Hire a translator I am translator

Translate "servi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "servi" from French to Spanish

Translations of servi

"servi" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

servi servido sirve sirvió

Translation of French to Spanish of servi

French
Spanish

FR Le déjeuner est servi du lundi au vendredi (de 11 h 30 à 14 h) et le dîner est servi du lundi au samedi (de 18 h à 21 h)

ES El almuerzo se sirve de lunes a viernes (de 11:30 h a 14:00 h) y la cena se sirve de lunes a sábados (de 18:00 h a 21:00 h)

French Spanish
servi sirve
h h
de de
et y
à a
lundi lunes
vendredi viernes
dîner cena
déjeuner almuerzo
le el

FR Grillé au charbon de bois, servi sur l'os et créations sculptées. Servi avec une purée de pommes de terre à la truffe, une salade de mesclun avec une vinaigrette maison et une sélection de sels maison.

ES A la brasa, servido con su hueso y trinchado en la mesa. Servido con puré de patatas con trufa, ensalada mesclun de hojas verdes con aderezo de la casa y una selección de sales caseras.

French Spanish
servi servido
salade ensalada
sélection selección
pommes de terre patatas
et y
la la
de de
maison casa
à a

FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.

ES De conformidad con la política de la ICANN, Infomaniak le permite informar del envío de spam, correo no deseado o cualquier otro tipo de abuso por parte de un dominio registrado con nosotros.

French Spanish
conformément de conformidad
politique política
permet permite
signaler informar
enregistré registrado
abus abuso
infomaniak infomaniak
domaine dominio
la la
ou o
de de
non no
autre otro
à con
spams spam
mails correo

FR Nous avons mis en place des centaines d'optimisations et de règles au niveau du serveur pour que votre site soit servi à vos visiteurs aussi rapidement que possible.

ES Tenemos cientos de optimizaciones y reglas a nivel de servidor para que su sitio sea servido a sus visitantes a la velocidad del rayo.

French Spanish
règles reglas
niveau nivel
serveur servidor
servi servido
visiteurs visitantes
rapidement velocidad
et y
site sitio
de de
nous avons tenemos
du del
centaines cientos
à a

FR Avant d’entrer au service de l’Organisation des Nations Unies, Mme Mohammed a servi l’État nigérian sous trois gouvernements successifs en tant que Conseillère spéciale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

ES Previo a unirse a la ONU, la Sra

French Spanish
unies la onu
mme sra
le la
avant a

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York

French Spanish
chef jefe
latine latina
caraïbes caribe
new nueva
york york
et y
a fue
en en

FR Le Colisée a servi durant des décennies d’entrepôt, d’église, de cimetière et même de château pour la noblesse.

ES Con un gran instinto de supervivencia, el Coliseo fue utilizado durante décadas como almacén, iglesia, cementerio e incluso como castillo para la nobleza.

French Spanish
colisée coliseo
décennies décadas
cimetière cementerio
château castillo
église iglesia
d e
de de
même un
la la
le el
a fue

FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens.

ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero

French Spanish
en en
une de

FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande

ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda

French Spanish
je me
servi servido
veulent quieren
demande demanda
et y
très muy
clients clientes
pense creo
que que
de bien
comprendre comprender
parler hablar
pour para
les los
avec con

FR Les URL personnalisées de Vimeo sont attribuées sur la base du premier arrivé, premier servi

ES Los URL personalizados de Vimeo se otorgan por orden de solicitud

French Spanish
url url
vimeo vimeo
de de
personnalisées personalizados

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

ES ¿Está listo para un refrigerio antes de dormir? Pruebe el menú Dormir Bien de Westin, que le ofrece una selección de supercomidas que mejoran la calidad del sueño y que puede disfrutar sin salir de su habitación.

French Spanish
sélection selección
menu menú
westin westin
améliorent mejoran
qualité calidad
sommeil sueño
coucher dormir
chambre habitación
de de
bien bien
la la
du del
vous sin

FR Les chaises roulantes manuelles et les scooters électriques PMR sont tous deux mis à disposition pour la journée selon le principe du premier arrivé, premier servi

ES Tanto las sillas de ruedas manuales como los vehículos eléctricos están disponibles diariamente por orden de llegada

French Spanish
manuelles manuales
électriques eléctricos
chaises sillas
sont disponibles

FR Les angles tranchants et les lignes verticales omniprésentes ont servi d’inspiration au « Y » du logo de l’hôtel, ainsi que pour la conception de son numéro.

ES Los ángulos agudos y las líneas verticales que se pueden ver en todas partes sirvieron de inspiración para la ?Y? en el logotipo del hotel, así como para el diseño de su número.

French Spanish
lignes líneas
verticales verticales
angles ángulos
et y
logo logotipo
de de
numéro número
la la
du del

FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !

ES El tipo adecuado de expreso instantáneo. Noelle aporta cafeína perpetua a los huéspedes con café en sus habitaciones en diez o menos minutos. Voilà

French Spanish
clients huéspedes
caféine cafeína
moins menos
café café
le el
minutes minutos
de de
en en
10 diez
à a

FR Gin tonic AC exclusif servi dans des verres spéciaux, tapas à la présentation soignée… Découvrez à l’AC Lounge® tous les détails bien pensés qui sublimeront votre séjour.

ES Desde nuestro exclusivo AC Gin Tonic servido en vasos especialmente diseñados, hasta las tapas artísticamente servidas, descubra los detalles meticulosamente seleccionados del AC Lounge® que mejorarán su experiencia.

French Spanish
exclusif exclusivo
servi servido
verres vasos
découvrez descubra
détails detalles
votre su
des en
la del

FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients

ES Visítenos y déjese sorprender por un ACGT (A Custom Gin Tonic, un gin tonic personalizado), el cóctel exclusivo de AC que se sirve en un vaso de diseño científico con grabados que indican la proporción perfecta de cada ingrediente

French Spanish
cocktail cóctel
custom personalizado
servi sirve
verre vaso
gravures grabados
parfaites perfecta
et y
de de

FR Il a également servi le ministère néerlandais des affaires étrangères en tant qu'expert civil.

ES También trabajó con el Ministerio de Asuntos Exteriores holandés como expertoen nombre de la sociedad civil. 

French Spanish
ministère ministerio
affaires asuntos
civil civil
également también
en nombre
le el
néerlandais holandés
des de

FR "J'espère simplement que les gens continueront à porter ces masques et à appliquer sérieusement les mesures sanitaires préventives, parce que sinon, nos efforts n’auront servi à rien."

ES “Sólo espero que la gente siga usando las máscaras y tomando las precauciones sanitarias con seriedad, ya que de lo contrario nuestro trabajo es inútil”.

French Spanish
masques máscaras
sanitaires sanitarias
sinon de lo contrario
efforts trabajo
simplement sólo
et y
gens gente
les de
à que

FR En guise de remerciement à tous les hommes et femmes qui ont servi notre pays et assuré la sécurité de nos communautés, Atkins offre une remise exclusive pour les héros aux militaires et aux premiers intervenants

ES Como agradecimiento a todos los hombres y mujeres que han servido a nuestro país y mantienen a nuestras comunidades seguras, Atkins ofrece un descuento exclusivo para héroes para militares y socorristas

French Spanish
hommes hombres
femmes mujeres
servi servido
pays país
héros héroes
militaires militares
et y
communautés comunidades
remise descuento
offre ofrece
tous todos
de nuestras
notre nuestro
les los
à a
une un

FR Désormais, pour remercier ceux qui ont servi, Sticker Mule offre un crédit de 25 $ aux militaires actifs, anciens et retraités.

ES Ahora, como agradecimiento a aquellos que han servido, Sticker Mule ofrece un crédito de $ 25 al personal militar activo, ex y retirado.

French Spanish
servi servido
offre ofrece
crédit crédito
militaires militar
actifs activo
mule mule
et y
de de
désormais ahora
ont han

FR Tout ce qui est requis est votre nom, votre date de naissance et la branche de l'armée dans laquelle vous avez servi.

ES Todo lo que se requiere es su nombre, fecha de nacimiento y la rama militar en la que sirvió.

French Spanish
requis requiere
naissance nacimiento
branche rama
servi sirvió
et y
nom nombre
de de
la la
est es
date fecha

FR En remerciement à tous les hommes et femmes qui ont servi notre pays, Targus offre une remise militaire exclusive

ES Como agradecimiento a todos los hombres y mujeres que han servido a nuestro país, Targus ofrece un descuento militar exclusivo

French Spanish
hommes hombres
femmes mujeres
servi servido
pays país
militaire militar
et y
remise descuento
tous todos
offre ofrece
les los
notre nuestro
à a
ont han
une un

FR Et en guise de remerciement à ceux qui ont servi, Pinnacle souhaite offrir des remises militaires exclusives afin que le personnel militaire ait accès à des outils de montage et de montage de films de haute qualité.

ES Y como agradecimiento a quienes han servido, Pinnacle quiere ofrecer descuentos militares exclusivos para que el personal militar pueda tener acceso a herramientas de edición y creación de películas de alta calidad.

French Spanish
servi servido
souhaite quiere
exclusives exclusivos
accès acceso
outils herramientas
montage edición
films películas
haute alta
qualité calidad
et y
offrir ofrecer
remises descuentos
militaires militares
le el
militaire militar
de de
à a
ont han
personnel personal

FR En guise de remerciement à ceux qui sont et ont servi notre pays, Vail Valley Anglers offre une remise de 15% sur votre achat, y compris des cannes à pêche à la mouche, des moulinets et des accessoires pour tous les militaires qualifiés

ES Como agradecimiento a quienes están y han servido a nuestro país, Vail Valley Anglers ofrece un 15% de descuento en su compra, incluidas cañas de pesca con mosca, carretes y accesorios para todos los miembros militares calificados

French Spanish
servi servido
pays país
achat compra
pêche pesca
mouche mosca
accessoires accesorios
militaires militares
et y
remise descuento
en en
de de
offre ofrece
y compris incluidas
tous todos
à a
ont han
notre nuestro

FR Pour remercier ceux qui ont servi ou servent actuellement, Jans offre une remise militaire exclusive de 15% sur tous les achats en magasin et en ligne sur Jans.com

ES Como agradecimiento a aquellos que han servido o están sirviendo actualmente, Jans ofrece un descuento militar exclusivo del 15% en todas las compras en la tienda y en línea en Jans.com

French Spanish
servi servido
actuellement actualmente
militaire militar
achats compras
et y
ou o
remise descuento
en en
magasin tienda
ligne línea
offre ofrece
de del
exclusive a

FR En guise de remerciement à tous les hommes et femmes qui ont servi et qui protègent quotidiennement nos communautés, Gerber Gear offre une remise exclusive pour les militaires et les premiers intervenants

ES Como agradecimiento a todos los hombres y mujeres que han servido y protegen a nuestras comunidades a diario, Gerber Gear ofrece un descuento exclusivo para militares y personal de primera respuesta

French Spanish
hommes hombres
femmes mujeres
servi servido
protègent protegen
militaires militares
et y
communautés comunidades
remise descuento
de de
quotidiennement diario
offre ofrece
tous todos
à a
ont han

FR Pour remercier ceux qui ont servi notre pays, Florists.com est fier d'offrir une remise spéciale de 40% aux membres des forces armées des États-Unis

ES Como una forma de agradecer a quienes han servido a nuestro país, Florists.com se enorgullece de extender una oferta especial de 40% de descuento a los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos

French Spanish
remercier agradecer
servi servido
fier enorgullece
membres miembros
unis unidos
remise descuento
forces fuerzas
pays país
de de
armées fuerzas armadas
ont han
notre nuestro

FR Obtenez de l'aide sur Tableau à tout moment, dans des documents en ligne ou en échangeant avec les autres membres. Conseils, astuces ou expertise : avec la communauté Tableau, vous êtes servi.

ES Encuentre soporte para su aventura con Tableau en persona o en línea. Desde consejos rápidos hasta experiencia especializada, la comunidad de Tableau tiene todo lo que necesita.

French Spanish
ligne línea
communauté comunidad
tableau tableau
ou o
expertise experiencia
la la
de de
en en
vous necesita
moment su

FR Elle s'est ensuite servi des informations collectées pour déterminer le design et le contenu des tableaux de bord.

ES Organizaron talleres personalizados de adopción con altos cargos ejecutivos para comprender cómo estos usaban los datos y ayudar así a informar acerca del diseño y el contenido de los dashboards.

French Spanish
design diseño
tableaux de bord dashboards
et y
le el
de de
tableaux con
informations datos
contenu contenido
ensuite a

FR Le chèque-cadeau ne peut être livré qu’à l’adresse du titulaire de la carte ayant servi à l’achat ou à une société immatriculée.

ES La prueba de compra solo podrá ser enviada a la dirección del propietario de la tarjeta de pago o a la dirección de empresa previamente registrada.

French Spanish
titulaire propietario
carte tarjeta
société empresa
ou o
peut podrá
de de
à a
être ser
la la
que solo
du del

FR Une étude de cas peut être le bilan de la façon dont vous avez servi les clients en plusieurs étapes.

ES Un estudio de caso puede ser el registro de la forma en que sirvió a los clientes en varios pasos.

French Spanish
étude estudio
façon forma
servi sirvió
en en
peut puede
clients clientes
étapes pasos
de de
la la
le el
cas caso
être ser
plusieurs varios

FR Le jeune pape : Cette série a servi à de nombreux spectateurs pour entrer dans ces coins "cachés" du Vatican, mais aussi pour s'émerveiller devant d'autres lieux plus familiers, tels que la Chapelle Sixtine ou la Basilique de Saint-Pierre

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

French Spanish
jeune joven
pape papa
spectateurs espectadores
coins rincones
vatican vaticano
familiers conocidas
sixtine sixtina
saint san
pierre pedro
cachés ocultos
chapelle capilla
ou o
basilique basílica
série serie
de de
mais pero
plus más
la la
le el
du del
à a

FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.

ES Avanzando hacia la parte superior del castillo se pueden visitar diferentes estancias que funcionaron como residencia Papal, decoradas con frescos de la época renacentista conservados a la perfección, además de las extensas colecciones de armas.

French Spanish
château castillo
séjours estancias
résidence residencia
fresques frescos
renaissance renacentista
parfaitement a la perfección
collections colecciones
la la
visiter visitar
différents diferentes
temps época
de de
un a
montant que
du del
pourrez pueden
en superior

FR Egalement connu comme Palazzo Massimo alle Terme en raison de sa proximité avec les Thermes de Dioclétien, le musée se trouve un grand palais de la Renaissance, construit entre 1883 et 1887 qui a servi de collège jésuite de Rome jusqu’en 1960.

ES Conocido también como Palazzo Massimo alle Terme debido a su cercanía a las Termas de Diocleciano, el edificio del museo es un gran palacio renacentista construido entre 1883 y 1887 que funcionó como colegio jesuita de Roma hasta 1960.

French Spanish
connu conocido
proximité cercanía
dioclétien diocleciano
musée museo
grand gran
renaissance renacentista
construit construido
collège colegio
rome roma
et y
en raison de debido
de de
palazzo palazzo
palais palacio
en es
un a

FR Construit au XVe siècle pour servir de résidence au cardinal Pietro Barbo, ce palais datant de la Renaissance a servi par la suite de résidence pontificale et de siège pour l’ambassade de la République de Venise.

ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.

French Spanish
construit construido
siècle siglo
cardinal cardenal
renaissance renacentista
siège sede
république república
venise venecia
résidence residencia
palais palacio
et y
de de
la la

FR Le Colisée a servi durant des décennies d’entrepôt, d’église, de cimetière et même de château pour la noblesse.

ES Con un gran instinto de supervivencia, el Coliseo fue utilizado durante décadas como almacén, iglesia, cementerio e incluso como castillo para la nobleza.

French Spanish
colisée coliseo
décennies décadas
cimetière cementerio
château castillo
église iglesia
d e
de de
même un
la la
le el
a fue

FR Le Colisée a servi durant des décennies d’entrepôt, d’église, de cimetière et même de château pour la noblesse.

ES Con un gran instinto de supervivencia, el Coliseo fue utilizado durante décadas como almacén, iglesia, cementerio e incluso como castillo para la nobleza.

French Spanish
colisée coliseo
décennies décadas
cimetière cementerio
château castillo
église iglesia
d e
de de
même un
la la
le el
a fue

FR Le Colisée a servi durant des décennies d’entrepôt, d’église, de cimetière et même de château pour la noblesse.

ES Con un gran instinto de supervivencia, el Coliseo fue utilizado durante décadas como almacén, iglesia, cementerio e incluso como castillo para la nobleza.

French Spanish
colisée coliseo
décennies décadas
cimetière cementerio
château castillo
église iglesia
d e
de de
même un
la la
le el
a fue

FR Le Colisée a servi durant des décennies d’entrepôt, d’église, de cimetière et même de château pour la noblesse.

ES Con un gran instinto de supervivencia, el Coliseo fue utilizado durante décadas como almacén, iglesia, cementerio e incluso como castillo para la nobleza.

French Spanish
colisée coliseo
décennies décadas
cimetière cementerio
château castillo
église iglesia
d e
de de
même un
la la
le el
a fue

FR photo Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens. par Edalin sur Envato Elements

ES Foto Tiempo del desayuno, huevo frito con salchichas y tomates cherry en una sartén de hierro negro, servido microgreens. de Edalin en Envato Elements

French Spanish
photo foto
déjeuner desayuno
oeuf huevo
frit frito
saucisses salchichas
tomates tomates
poêle sartén
fer hierro
noir negro
servi servido
envato envato
cerises cherry
elements elements
et y
en en
du del
une de

FR Hamburger au pastrami tranché servi avec laitue sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur blanc

ES Hamburguesa con pastrami en rodajas servida con lechuga en un bollo de sésamo recién horneado sobre blanco

French Spanish
hamburger hamburguesa
laitue lechuga
fraîchement recién
blanc blanco
sur en

FR Avant d’entrer au service de l’Organisation des Nations Unies, Mme Mohammed a servi l’État nigérian sous trois gouvernements successifs en tant que Conseillère spéciale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

ES Previo a unirse a la ONU, la Sra

French Spanish
unies la onu
mme sra
le la
avant a

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York

French Spanish
chef jefe
latine latina
caraïbes caribe
new nueva
york york
et y
a fue
en en

FR Il a également servi le ministère néerlandais des affaires étrangères en tant qu'expert civil.

ES También trabajó con el Ministerio de Asuntos Exteriores holandés como expertoen nombre de la sociedad civil. 

French Spanish
ministère ministerio
affaires asuntos
civil civil
également también
en nombre
le el
néerlandais holandés
des de

FR Cela a notamment servi de base aux améliorations apportées à toutes les technologies Axis pour les conditions d’éclairage difficiles, y compris les suivantes : Axis Lightfinder 2.0 et Axis Forensic WDR

ES En particular, se convirtió en la base para las mejoras de todas las tecnologías exclusivas de Axis para condiciones de iluminación difíciles, incluidas Axis Lightfinder 2.0 y Axis Forensic WDR

French Spanish
axis axis
difficiles difíciles
éclairage iluminación
améliorations mejoras
de de
et y
technologies tecnologías
base base
conditions condiciones
y compris incluidas

FR Le gouvernement kenyan s?est servi de cette expérience pour établir une relation multipartite exemplaire, permettant ainsi la réussite du secteur Internet kenyan.

ES El gobierno keniano utilizó esa experiencia para forjar una relación ejemplar con las diferentes partes interesadas, lo que favoreció el éxito del sector keniano de Internet.

French Spanish
expérience experiencia
secteur sector
internet internet
exemplaire ejemplar
réussite éxito
de de
relation relación
gouvernement gobierno

FR Onno n?est pas novice en la matière. Dès le début des années 1990, il a établi la première connexion Internet à l?Institut de technologie de Bandung, où il travaillait. Il s?en est servi pour créer le premier réseau éducatif en Indonésie.

ES Purbo no es nuevo en este ámbito. Se puso manos a la obra a principios de los 90, dirigiendo la primera conexión a Internet en el Instituto de Tecnología de Bandung, donde trabajaba. Lo hizo para poner en marcha la primera red educativa en Indonesia.

French Spanish
institut instituto
éducatif educativa
indonésie indonesia
début principios
il lo
connexion conexión
technologie tecnología
réseau red
en en
a hizo
première primera
de de
pas no
la la
internet internet
le el
à a

FR Les discussions de la communauté ont également abouti à une déclaration de mission révisée et à un ensemble de domaines d’intérêt principaux qui nous ont servi de boussole depuis lors.

ES Los debates de la comunidad también dieron lugar a una declaración de misión revisada y a un conjunto de áreas de interés principales que han sido nuestra brújula desde entonces.

French Spanish
discussions debates
déclaration declaración
mission misión
boussole brújula
domaines áreas
communauté comunidad
et y
la la
de de
également también
principaux principales
à a

FR L?Internet Society a servi de siège à l?IETF jusqu?en 2018, date à laquelle l?IETF Administration LLC a été créée pour assurer la continuité de ses activités

ES Internet Society ofreció la sede organizativa al IETF hasta 2018 cuando se constituyó la empresa IETF Administration LLC para facilitar sus operaciones permanentes

French Spanish
siège sede
ietf ietf
llc llc
society society
administration administration
la la
internet internet
à para
en al

FR Pour la plupart des nouvelles extensions, les pré-réservations sont acceptées sur le principe du premier arrivé, premier servi

ES Para la mayoría de los nuevos gTLDs, aceptamos pre-pedidos para el lanzamiento de la Disponibilidad General según el criterio de servicio de orden de llegada, y nuestros sistemas registrarán dominios al segundo de que la Disponibilidad General empiece

French Spanish
nouvelles nuevos
la la
le el
premier de

Showing 50 of 50 translations