Hire a translator I am translator

Translate "spirituels" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spirituels" from French to Spanish

Translations of spirituels

"spirituels" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

spirituels espirituales

Translation of French to Spanish of spirituels

French
Spanish

FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, nuit, lune, cyanotype, bleu

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, noche, luna, cianotipo, azul

French Spanish
rétro retro
magie magia
siècle siglo
halloween halloween
animaux animales
spirituels espirituales
mod mod
insectes insectos
décès muertes
tête cabeza
araignée araña
papillon mariposa
nuit noche
lune luna
de de

FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, pots, nuit, lune

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, frascos, noche, luna

French Spanish
rétro retro
magie magia
siècle siglo
halloween halloween
animaux animales
spirituels espirituales
mod mod
insectes insectos
décès muertes
tête cabeza
araignée araña
papillon mariposa
pots frascos
nuit noche
lune luna
de de

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes vie après la vie dévoreur dévore dévore ordre dévoré ka esprits spirituels spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges jetons jetons tom hill

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espirituales muertos muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar jueces jueces token tokens tom hill

French Spanish
tombe tumba
tombes tumbas
cimetière cementerio
ordre orden
esprits espíritus
spirituels espirituales
mortelle mortal
jugement juicio
jugements juicios
juges jueces
tom tom
hill hill
mort muerte
morts muertos
la la
vie vida
jetons tokens

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes lau delà dévoreur de la vie dévorer dévore ordre dévoré ka esprits spirituels spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges jetons jetons

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espiritual enérgico muerto muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar jueces jueces tokens tokens

French Spanish
tombe tumba
tombes tumbas
cimetière cementerio
ordre orden
esprits espíritus
spirituels espirituales
spirituel espiritual
mortelle mortal
jugement juicio
jugements juicios
juges jueces
jetons tokens
la la
vie vida
de de
mort muerte

FR Chaque aspect de Mind Valley cherche sincèrement à amener les meilleurs enseignants et classes pour l'auto-évolution que notre univers a à offrir pour se souvenir de qui nous sommes en tant qu'êtres spirituels ayant une expérience humaine.

ES Cada aspecto de Mind Valley busca sinceramente traer a los mejores maestros y clases para la autoevolución que nuestro universo tiene para ofrecer para recordar quiénes somos como seres espirituales teniendo una experiencia humana.

French Spanish
cherche busca
enseignants maestros
classes clases
univers universo
offrir ofrecer
spirituels espirituales
humaine humana
êtres seres
et y
expérience experiencia
de de
se souvenir recordar
qui quiénes
nous sommes somos
aspect aspecto
chaque cada
à a
meilleurs mejores
notre nuestro
ayant que

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

ES El mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i es “uno de los edificios más bellos de El Cairo y uno de los lugares espirituales más significativos”, dijo May al-Ibrashy, que dirigió el proyecto.

French Spanish
beaux bellos
bâtiments edificios
spirituels espirituales
significatifs significativos
et y
de de
le el
du del
plus más
caire cairo
qui que
projet proyecto
est es

FR Par exemple, si les mariés sont tournés vers la spiritualité, ils incluent des cristaux ou d’autres détails spirituels dans leur mariage.

ES Por ejemplo, si a una pareja le gusta el misticismo, pueden incluir cristales u otros detalles místicos en la boda.

French Spanish
cristaux cristales
dautres otros
détails detalles
mariage boda
exemple ejemplo
la la
si gusta
dans en

FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux

ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos

French Spanish
rock rock
alternatif alternativo
san san
diego diego
californie california
unis unidos
est es
de de
un una
et por
un groupe banda

FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux. Ses membres sont Jon Forema… en lire plus

ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos. Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 20… Más información

FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux. Ses membres sont Jon Foreman (voix, guitare), Tim Foreman (basse), Chad B… en lire plus

ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos. Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 2000. Según Jon Foreman, el nombre "Switchf… Más información

FR Ajoutes-y des éléments de détente comme des bougies, de l'encens, une fontaine, des plantes et des fleurs ou des cristaux et pierres spirituels.

ES Agrega algunos artículos relajantes, como velas, inciensos, fuente de agua, plantas y flores o cristales y piedras espirituales.

French Spanish
bougies velas
fontaine fuente
cristaux cristales
pierres piedras
spirituels espirituales
et y
fleurs flores
plantes plantas
ou o
de de

FR Quels que soient vos penchants spirituels ou religieux, vous devriez lire et étudier une grande variété d'écrits mystiques, de plusieurs disciplines ou dogmes

ES Independientemente de tu tendencia espiritual o religiosa, es bueno leer y estudiar una amplia variedad de escritos místicos, de disciplinas diversas y de dogmas

French Spanish
étudier estudiar
grande amplia
disciplines disciplinas
écrits escritos
et y
ou o
de de
variété variedad
soient es
lire leer

FR Souvenez-vous que la réalisation d'objectifs spirituels peut prendre toute une vie et que ces buts peuvent souvent changer au cours du processus. Ne fixez pas de délais et ne les laissez pas vous causer du stress.

ES Recuerda que alcanzar tus objetivos espirituales puede tomar toda la vida, dado que pueden cambiar con el paso del tiempo. Evita establecer plazos o permitir que tus objetivos te estresen.

French Spanish
spirituels espirituales
souvenez recuerda
peuvent pueden
changer cambiar
délais plazos
peut puede
vie vida
prendre tomar
la la
une toda
de del
cours tiempo

FR Dans de nombreux cas, les voyages spirituels deviennent une activité de toute une vie qui change et évolue constamment. La spiritualité est un aspect crucial, juste intégrale de la vie. Laissez votre champ d'action se modifier si nécessaire.

ES Muchos viajes espirituales duran para toda la vida y se construyen constantemente sobre sí mismos. La espiritualidad es una parte crucial de la vida, y rara vez se separa de ella. Permite que el alcance cambie tanto como sea necesario.

French Spanish
voyages viajes
spirituels espirituales
spiritualité espiritualidad
crucial crucial
laissez permite
nécessaire necesario
et y
constamment constantemente
vie vida
de de
deviennent que
se tanto
modifier cambie
la la
champ alcance
est es

FR Si vous pouvez vous offrir des séjours dans des refuges spirituels, des camps ou des centres de rencontres spirituelles, c'est une excellente manière d'élargir vos horizons et de faire de nouvelles connaissances.

ES Si puedes permitírtelo, viajar a retiros, campamentos y encuentros espirituales puede ser una forma saludable de ampliar tus horizontes y conocer personas nuevas.

French Spanish
camps campamentos
rencontres encuentros
horizons horizontes
nouvelles nuevas
et y
de de
élargir ampliar
vous viajar
spirituels espirituales
ou ser
manière a

FR Le yoga peut enrichir votre méditation d'une composante physique et vous aider à atteindre vos objectifs spirituels.

ES El yoga puede agregarle un componente físico a la contemplación y ayudarte a aclarar tus objetivos espirituales.

French Spanish
composante componente
physique físico
aider ayudarte
spirituels espirituales
yoga yoga
peut puede
et y
objectifs objetivos
à a
le el

FR La plupart des personnes influentes sur cette Terre ont été des leadeurs spirituels : Bouddha, Gandhi, Jésus Christ, Martin Luther King et Mahomet.

ES Algunas de las personas que más impacto han dejado son líderes espirituales, por ejemplo, Buda, Gandhi, Jesucristo, Martin Luther King y Mahoma.

French Spanish
personnes personas
spirituels espirituales
martin martin
king king
et y
christ jesucristo
plupart las
des de
ont han

FR Immergez-vous dans ces lieux spirituels et découvrez ces témoins de la tradition catholique.

ES Sumérjase en estos lugares espirituales y descubra testigos de la tradición católica.

French Spanish
lieux lugares
spirituels espirituales
et y
découvrez descubra
témoins testigos
tradition tradición
catholique católica
la la
de de

FR Montrer la voie vers Dieu à l’aide des Exercices spirituels et du discernement

ES Mostrar el camino hacia Dios mediante los Ejercicios Espirituales y el discernimiento

French Spanish
montrer mostrar
spirituels espirituales
discernement discernimiento
et y
la el
exercices ejercicios
dieu dios

FR Nous voulons promouvoir l'étude en profondeur des Exercices Spirituels

ES Queremos promover el estudio profundo de los Ejercicios Espirituales

French Spanish
promouvoir promover
profondeur profundo
spirituels espirituales
étude estudio
exercices ejercicios
des de
nous voulons queremos

FR Les centres spirituels et pastoraux, les paroisses et les aumôneries pourront travailler ensemble pour faire connaître l'appel de Dieu dans ce domaine.

ES Los centros espirituales y pastorales, las parroquias y las capellanías pueden trabajar juntos para recalcar la conciencia del llamado de Dios en esta área.

French Spanish
centres centros
spirituels espirituales
domaine área
et y
pourront pueden
travailler trabajar
de de
ce esta

FR Comment puis-je mieux pratiquer les principes spirituels (tels que l'honnêteté, l'ouverture d'esprit et la volonté) dans tous les aspects de ma vie ?

ES ¿Cómo puedo practicar mejor los principios espirituales (como la honestidad, la mente abierta y la buena voluntad) en todos los aspectos de mi vida?

French Spanish
puis-je puedo
pratiquer practicar
principes principios
spirituels espirituales
volonté voluntad
aspects aspectos
ma mi
vie vida
mieux mejor
et y
la la
de de
tous todos
comment cómo

FR Grâce à l?aide de personnes en Europe, nous avons déjà acheté environ 1000 hectares de terres et récupéré différents sites sacrés, ainsi nous pouvons continuer à faire nos exercices spirituels et à renforcer nos principes

ES Con la ayuda de las personas de Europa, compramos 1000ha de tierra y recuperamos sitios primordiales para seguir haciendo nuestros ejercicios y fortalecer nuestros principios

French Spanish
aide ayuda
personnes personas
terres tierra
sites sitios
exercices ejercicios
renforcer fortalecer
principes principios
et y
de de
europe europa
continuer seguir
nos nuestros

FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges

ES Son los lideres espirituales de la comunidad que prestan servicios de médicos, psicológicos, ellos también actúan como sacerdotes y jueces

French Spanish
spirituels espirituales
communauté comunidad
office servicios
médecins médicos
agissent actúan
juges jueces
la la
et y
de de

FR Les chamans sont des guides spirituels qui font appel à des puissances non pas divines mais élémentaires. Ce mysticisme particulier amène le chaman à communier avec des forces qui ne sont pas toujours bienveillantes.

ES Los chamanes son guías espirituales de sus tribus y clanes. Son maestros de los elementos y emplean hechizos y tótems que sanan o fortalecen a sus aliados en batalla, además de desencadenar la furia elemental contra sus enemigos.

French Spanish
guides guías
spirituels espirituales
le la
à a

FR Les chamans sont des guides spirituels qui font appel à des puissances non pas divines mais élémentaires. Ce mysticisme particulier amène le cham...

ES Los chamanes son guías espirituales de sus tribus y clanes. Son maestros de los elementos y emplean hechizos y tótems que sanan o fortalecen a su...

French Spanish
guides guías
spirituels espirituales
appel su
à a

FR Utilisées depuis des siècles par les chamans, les gourous spirituels et les naturalistes du monde entier

ES Usadas durante siglos por los chamanes, gurús espirituales y naturalistas de todo el mund

French Spanish
utilisées usadas
spirituels espirituales
et y
entier todo
siècles siglos
depuis de

FR L'encens Ajaro Nag Champa avec ses parfums délicats crée une douce ambiance pour l'aromathérapie, la relaxation, le yoga ou les voyages spirituels. Roulé avec soin à la main. Fabriqué en Inde. Contient 15 grammes.

ES El Incienso Ajaro Nag Champa, con su excelente fragancia, crea un ambiente relajado para la aromaterapia, la relajación, el yoga o los viajes espirituales. Enrollado a mano. Hecho en la India. Contenido: 15 gramos.

French Spanish
crée crea
ambiance ambiente
relaxation relajación
yoga yoga
voyages viajes
spirituels espirituales
contient contenido
grammes gramos
fabriqué hecho
ou o
main mano
en en
la la
les los
le el
une un
à a
inde india

FR Ces méditations devinrent ensuite les exercices spirituels de saint Ignace de Loyola, dont la première publication remonte à 1548.

ES Esas meditaciones terminaron convirtiéndose en los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola, publicados por primera vez en 1548.

French Spanish
exercices ejercicios
spirituels espirituales
saint san
première primera
de de
à en

FR Les exercices spirituels forment une compilation de méditations, de prières et d’autres pratiques contemplatives

ES Los Ejercicios Espirituales son una compilación de meditaciones, de oraciones y de otras prácticas contemplativas

French Spanish
exercices ejercicios
spirituels espirituales
compilation compilación
dautres otras
pratiques prácticas
et y
de de

FR Ils se présentent comme un manuel, spécialement à l’usage des directeurs spirituels qui accompagnent et guident les lecteurs de l’ouvrage dans ce processus dynamique de réflexion

ES Son un manual o guía, en especial para los directores espirituales que acompañan y guían a las personas, a través de este dinámico proceso de reflexión

French Spanish
directeurs directores
spirituels espirituales
accompagnent acompañan
processus proceso
dynamique dinámico
réflexion reflexión
manuel manual
et y
de de
ce este
spécialement en especial
un especial
à a

FR Les exercices spirituels ont l’ambition d’aider leurs lecteurs à perfectionner leur attention, leur ouverture et leur réaction à l’appel de Dieu.

ES El objetivo de los Ejercicios Espirituales es ayudar a las personas a desarrollar su atención, su apertura y su receptividad a Dios.

French Spanish
exercices ejercicios
spirituels espirituales
perfectionner desarrollar
attention atención
ouverture apertura
et y
de de
à a
leur su

FR C’est un don important que saint Ignace introduisit dans les Exercices Spirituels

ES Es un don esencial que San Ignacio brindó en los Ejercicios Espirituales

French Spanish
don don
saint san
exercices ejercicios
spirituels espirituales
important esencial
cest es
dans en
les los
que que

FR Les Exercices spirituels ? tout a commencé ici? le projet continue ici

ES Los Ejercicios Espirituales ? todo comenzó aquí? el proyecto continúa aquí

French Spanish
exercices ejercicios
spirituels espirituales
projet proyecto
continue continúa
le el
les los
ici aquí

FR Le ministère de l’application desExercices Spirituels ignatiens représente une des plus importantes missions de la Compagnie de Jésus

ES El ministerio de dar losEjercicios Espirituales Ignacianos es una de las misiones más importantes de la Compañía de Jesús

French Spanish
ministère ministerio
spirituels espirituales
importantes importantes
missions misiones
compagnie compañía
jésus jesús
de de
plus más
la la
le el

FR Dans les Exercices Spirituels, et dans l’ensemble de la spiritualité ignatienne, nous découvrons les voies du partage de l’expérience de l’incarnation du Seigneur avec nos sœurs et nos frères.

ES En losEjercicios Espirituales, y en la Espiritualidad Ignaciana en su totalidad, encontramos maneras de compartir con nuestros hermanos y hermanas la experiencia de la encarnación del Señor.

French Spanish
exercices experiencia
spirituels espirituales
spiritualité espiritualidad
voies maneras
partage compartir
seigneur señor
sœurs hermanas
frères hermanos
et y
la la
de de
du del
nos nuestros

FR Pour plus d’information sur les Exercices Spirituels et la spiritualité ignatienne, cliquez sur le bouton.

ES Para obtener más información sobre los Ejercicios Espirituales y la Espiritualidad Ignaciana, pulse el botón.

French Spanish
exercices ejercicios
spirituels espirituales
spiritualité espiritualidad
et y
plus más
cliquez pulse
la la
le el
pour para
les los
bouton botón

FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi est chargé par le Supérieur Général de la responsabilité pour la coordination et le soutien du travail des Jésuites et de nos collaborateurs dans le secteur des Ministères Pastoraux et Spirituels

ES El Secretariado para el Servicio de la Fe recibe por el Superior General la responsabilidad de coordinar y apoyar la labor de los Jesuitas y de nuestros compañeros de trabajo en el sector de Ministerios Pastorales y de la Espiritualidad

French Spanish
secrétariat secretariado
foi fe
général general
responsabilité responsabilidad
collaborateurs compañeros
ministères ministerios
et y
secteur sector
service servicio
de de
travail trabajo
soutien apoyar
la la
le el
nos nuestros

FR Les articles traitaient des tendances et la pratique des Exercices Spirituels et offraient des mises à jour et des réflexions sur la recherche récente sur les principales ressources de la Spiritualité Ignatienne

ES Los artículos informaban sobre las tendencias en la interpretación y la práctica de los Ejercicios Espirituales y ofrecían datos y reflexiones sobre la investigación actual y los principales recursos de la espiritualidad ignaciana

French Spanish
tendances tendencias
spirituels espirituales
réflexions reflexiones
recherche investigación
principales principales
spiritualité espiritualidad
et y
pratique práctica
ressources recursos
exercices ejercicios
la la
de de
jour datos
à en

FR – Discernement et Exercices spirituels : en encourageant l’expérience du discernement personnel et communautaire dans la formation des jeunes.

ES – Pobres y excluidos: priorizando el encuentro personal con quienes viven en las periferias y promoviendo la transformación social.

FR La spiritualité ignatienne, et le cheminement proposé par les Exercices spirituels en particulier, sont des outils précieux que nous pouvons partager avec l’Église

ES La espiritualidad ignaciana y, en particular, el camino de los Ejercicios Espirituales, es una preciosa ofrenda que podemos compartir con la Iglesia

French Spanish
spiritualité espiritualidad
exercices ejercicios
spirituels espirituales
partager compartir
et y
en en
la la
le el
pouvons podemos

FR Nous buvons à la même source spirituelle – les Exercices spirituels

ES Bebemos de la misma fuente espiritual – los Ejercicios Espirituales –

FR Les religions du monde offrent une collection unique et vitale d?enseignements moraux et d?éclairages spirituels sur la Terre, sur tous les peuples et sur le sacré

ES Las religiones del mundo ofrecen una colección única y vital de enseñanza moral y conocimiento espiritual sobre la Tierra, sobre todas las personas y lo sagrado

French Spanish
religions religiones
offrent ofrecen
collection colección
vitale vital
sacré sagrado
monde mundo
et y
terre tierra
la la
peuples personas
du del

FR Grâce à l?aide de personnes en Europe, nous avons déjà acheté environ 1000 hectares de terres et récupéré différents sites sacrés, ainsi nous pouvons continuer à faire nos exercices spirituels et à renforcer nos principes

ES Con la ayuda de las personas de Europa, compramos 1000ha de tierra y recuperamos sitios primordiales para seguir haciendo nuestros ejercicios y fortalecer nuestros principios

French Spanish
aide ayuda
personnes personas
terres tierra
sites sitios
exercices ejercicios
renforcer fortalecer
principes principios
et y
de de
europe europa
continuer seguir
nos nuestros

FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges

ES Son los lideres espirituales de la comunidad que prestan servicios de médicos, psicológicos, ellos también actúan como sacerdotes y jueces

French Spanish
spirituels espirituales
communauté comunidad
office servicios
médecins médicos
agissent actúan
juges jueces
la la
et y
de de

FR Les modérateurs se réservent le droit de ne pas publier les commentaires qui n'adhèrent pas aux Traditions et aux principes spirituels d’Al‑Anon, tels que des commentaires qui pourraient entraîner Al‑Anon dans la controverse.

ES Los moderadores se reservan el derecho de no publicar comentarios que no se adhieran a las Tradiciones y los principios espirituales de Al?Anon, como los comentarios que puedan llevar a Al?Anon a la controversia.

French Spanish
modérateurs moderadores
publier publicar
commentaires comentarios
traditions tradiciones
principes principios
spirituels espirituales
pourraient puedan
et y
droit derecho
de de
le el
la la
pas no

FR Nesly déploie des personnages spirituels singuliers sur la toile

ES Nesly despliega singulares personajes espirituales sobre el lienzo

French Spanish
personnages personajes
spirituels espirituales
toile lienzo
la el

FR Cela, ajouté à l'expérience des Exercices Spirituels, m'a aidé à comprendre mieux et plus profondément ce que signifiait être un homme pour les autres et l'importance de l'apostolat social

ES Eso, junto con la experiencia de los Ejercicios Espirituales, me ayudó a comprender mejor y más profundamente lo que significaba ser un hombre para los demás y lo importante que era el apostolado social

French Spanish
spirituels espirituales
social social
signifiait significaba
et y
profondément profundamente
exercices ejercicios
homme hombre
de de
les autres demás
être ser
à a
plus más

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

ES El mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i es “uno de los edificios más bellos de El Cairo y uno de los lugares espirituales más significativos”, dijo May al-Ibrashy, que dirigió el proyecto.

French Spanish
beaux bellos
bâtiments edificios
spirituels espirituales
significatifs significativos
et y
de de
le el
du del
plus más
caire cairo
qui que
projet proyecto
est es

FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux

ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos

French Spanish
rock rock
alternatif alternativo
san san
diego diego
californie california
unis unidos
est es
de de
un una
et por
un groupe banda

Showing 50 of 50 translations