Hire a translator I am translator

Translate "significatifs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significatifs" from French to Spanish

Translations of significatifs

"significatifs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

significatifs importantes significativas significativo significativos

Translation of French to Spanish of significatifs

French
Spanish

FR Faits Significatifs/ Pertinents rapportés jusqu?au 08.02.20

ES Hechos Significativos/ Relevantes comunicados por Cellnex

French Spanish
faits hechos
significatifs significativos
pertinents relevantes
au por

FR Ce type d’hébergement est principalement utilisé par les sites d’acteurs majeurs du secteur tels que Google et Amazon qui comptent des milliers de pages et des volumes de trafic de données significatifs.

ES Este tipo de alojamiento lo utilizan la mayoría de sitios grandes como Google y Amazon, que tienen miles de páginas y grandes cantidades de tráfico de datos.

French Spanish
google google
amazon amazon
trafic tráfico
données datos
et y
type tipo
sites sitios
de de
ce este
pages páginas
majeurs grandes
principalement mayoría
tels la

FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.

ES Fundamenta los objetivos y resultados clave del equipo con los de la organización para garantizar que verdaderamente sean relevantes y que el esfuerzo que el equipo va a hacer para alcanzarlos valga la pena.

French Spanish
et y
équipe equipo
de de
utilisez con

FR La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.

ES Crear un nombre descriptivo que incluya palabras clave significativas mejorará la optimización de la imagen.

French Spanish
création crear
nom nombre
descriptif descriptivo
inclut incluya
significatifs significativas
la la
optimisation optimización
mots palabras
de de
limage la imagen
clés palabras clave
clé clave

FR Payez une somme modique afin d’acquérir les connaissances et les compétences dont vous avez besoin pour élaborer des solutions efficaces et susciter des changements significatifs.

ES Pague una pequeña cantidad de dinero para obtener el conocimiento y las habilidades que necesita para crear soluciones eficaces e impulsar un cambio significativo.

French Spanish
efficaces eficaces
changements cambio
significatifs significativo
et y
compétences habilidades
solutions soluciones
connaissances conocimiento
pour dinero
dont de
vous necesita

FR « Il s’agit donc de gains significatifs et en temps réel pour l’entreprise. »

ES “Esto implica que el negocio obtiene de vuelta un ahorro significativo y en tiempo real”.

French Spanish
significatifs significativo
réel real
de de
et y
en en
temps tiempo
sagit que

FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez

French Spanish
actualisez actualice
analysez analice
significatifs significativos
décisions decisiones
et y
lapplication la aplicación
prendre tomar
meilleures mejores
rapidement rapidez
dynamique dinámica
en en
créant forma
de de
données datos

FR Il n'est pas nécessaire de remanier totalement vos systèmes pour en tirer des avantages significatifs

ES No necesita renovar por completo los sistemas actuales para obtener beneficios importantes

French Spanish
nécessaire necesita
totalement completo
systèmes sistemas
avantages beneficios
significatifs importantes
nest los
tirer obtener
n no
pour para

FR L'architecture hybride offre des avantages significatifs pour la sécurité administrative

ES La arquitectura híbrida ofrece ventajas significativas para la seguridad administrativa

French Spanish
hybride híbrida
significatifs significativas
sécurité seguridad
offre ofrece
la la
avantages ventajas
pour para

FR Sans protection active des applications, les risques potentiels associés à la perte de contrôle et de confiance sont significatifs.

ES Sin una protección activa de las aplicaciones, los riesgos asociados con la pérdida de control y confianza son significativos.

French Spanish
active activa
risques riesgos
perte pérdida
contrôle control
significatifs significativos
protection protección
et y
associés asociados
applications aplicaciones
de de
confiance confianza
à con
la la

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

French Spanish
éléments elementos
moins menos
menu menú
le el
avancés avanzados
et y
significatifs importantes
au al
plus más
mis de

FR Nos clients amorcent des changements significatifs grâce aux technologies Open Source

ES Nuestros clientes logran grandes cambios con las tecnologías de open source

French Spanish
clients clientes
technologies tecnologías
open open
source source
changements cambios
nos nuestros

FR CARE le fait à travers des partenariats significatifs avec des mouvements de justice sociale et en soutenant des groupes de solidarité parmi les femmes et les filles

ES CARE hace esto a través de alianzas significativas con movimientos de justicia social y apoyando grupos de solidaridad entre mujeres y niñas

French Spanish
care care
partenariats alianzas
significatifs significativas
mouvements movimientos
justice justicia
sociale social
soutenant apoyando
groupes grupos
solidarité solidaridad
et y
femmes mujeres
filles niñas
à a
de de

FR Ces deux hybrides ordinateur portable-tablette ont la même taille et semblent presque identiques, mais y a-t-il des changements significatifs sous le

ES Estos dos híbridos de computadora portátil y tableta son del mismo tamaño y parecen casi idénticos, pero ¿hay algunos cambios reveladores bajo el

French Spanish
hybrides híbridos
presque casi
taille tamaño
et y
changements cambios
tablette tableta
mais pero
sous bajo
portable portátil
ordinateur computadora
des de
a hay

FR Des tags peuvent être intégrés pour mettre en évidence les éléments significatifs dans l’ensemble du modèle

ES Se pueden añadir etiquetas al modelo para resaltar elementos importantes en el mismo

French Spanish
tags etiquetas
peuvent pueden
éléments elementos
significatifs importantes
modèle modelo
mettre en évidence resaltar
le el
en en
pour para
les mismo

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

ES El mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i es “uno de los edificios más bellos de El Cairo y uno de los lugares espirituales más significativos”, dijo May al-Ibrashy, que dirigió el proyecto.

French Spanish
beaux bellos
bâtiments edificios
spirituels espirituales
significatifs significativos
et y
de de
le el
du del
plus más
caire cairo
qui que
projet proyecto
est es

FR En passant au cloud avec des solutions telles que Authentification OneSpan Cloud (OCA), ces organisations découvrent un certain nombre d'avantages significatifs et résolvent des problèmes commerciaux persistants tels que la nécessité de:

ES Pasando a la nube con soluciones como Autenticación en la nube de OneSpan (OCA), estas organizaciones están encontrando una serie de beneficios importantes y están abordando problemas comerciales persistentes, como la necesidad de:

French Spanish
passant pasando
cloud nube
solutions soluciones
authentification autenticación
organisations organizaciones
significatifs importantes
problèmes problemas
commerciaux comerciales
persistants persistentes
en en
et y
la la
de de
nécessité necesidad
un a

FR Cette solution apporte des avantages significatifs en termes d?inspection par rapport aux solutions Liquid Penetrant Testing (PT) et Magnetic Particle Testing (MT).

ES Esta solución aporta ventajas considerables para la inspección que superan los ensayos por líquidos penetrantes (EP) y por partículas magnéticas (EM).

French Spanish
apporte aporta
inspection inspección
solution solución
avantages ventajas
et y
cette la

FR En s?appuyant sur les dernières tendances, les spécialistes du marketing se concentrent de plus en plus sur la construction de liens significatifs avec leur public cible plutôt qu?avec un public large.

ES Para aprovechar la última tendencia, los mercadólogos están cada vez más enfocados en establecer conexiones significativas con su audiencia objetivo en vez de con cualquiera o con todos.

French Spanish
s s
tendances tendencia
significatifs significativas
public audiencia
marketing mercadólogos
la la
en en
de de
cible para
leur su
un cualquiera

FR Gérez facilement toutes les enquêtes de feedback à partir d?une seule balise Javascript et obtenez des commentaires pertinents et significatifs

ES Gestione fácilmente todas las encuestas de retroalimentación desde una sola etiqueta de Javascript y obtenga una retroalimentación más relevante y significativa

French Spanish
gérez gestione
enquêtes encuestas
balise etiqueta
javascript javascript
obtenez obtenga
pertinents relevante
feedback retroalimentación
et y
facilement fácilmente
de de

FR Ayez un réel impact en apportant des changements significatifs dans l?expérience client grâce aux analyses avancées et à la gestion des actions en utilisant Mopinion.

ES Genera un impacto real impulsando cambios significativos en la experiencia del cliente usando el análisis avanzado y la gestión de acciones de Mopinion.

French Spanish
réel real
impact impacto
significatifs significativos
client cliente
analyses análisis
mopinion mopinion
changements cambios
et y
avancé avanzado
en en
expérience experiencia
gestion gestión
actions acciones
la la
utilisant usando

FR Faites la différence en agissant sur la base de vos feedback et établissez une meilleure relation avec votre cible. Apportez des changements significatifs à vos campagnes d?emailing et assurez-vous de fournir le contenu que votre public désire.

ES Marca la diferencia actuando en base a tu retroalimentación y desarrolla una mejor relación con tu audiencia. Realiza cambios significativos en las campañas de correo electrónico y asegúrate de entregar el contenido que tu audiencia anhela.

French Spanish
agissant actuando
feedback retroalimentación
relation relación
significatifs significativos
campagnes campañas
fournir entregar
public audiencia
et y
meilleure mejor
changements cambios
vous tu
assurez asegúrate
en en
base base
de de
contenu contenido
la la
le el
emailing correo
différence diferencia
à a
apportez con

FR Ayez un impact réel avec votre programme de VoC en ligne en apportant des changements significatifs à vos clients grâce à vos campagnes d?e-mailing

ES Haz un impacto real con tu programa de VoC en línea impulsando cambios significativos para tus clientes a través de campañas de correo electrónico

French Spanish
impact impacto
réel real
programme programa
ligne línea
significatifs significativos
clients clientes
campagnes campañas
e electrónico
changements cambios
de de
en en
votre tu
à a

FR L’Éditeur de blocs WordPress transforme votre façon d’écrire : d’un simple document à une collection d’éléments significatifs (blocs), possédant une structure explicite

ES El editor de bloques de WordPress.com transforma tu forma de escribir: de un documento único a una colección de elementos con significado (bloques) y con una estructura explícita

French Spanish
blocs bloques
document documento
collection colección
écrire escribir
éléments elementos
wordpress wordpress
structure estructura
façon forma
de de
transforme transforma
à a

FR Devenir un partenaire Qlik et obtenir des avantages significatifs est simple. Les partenaires bénéficient de :

ES Ser partner de Qlik es muy sencillo y aporta grandes beneficios. Los partners reciben:

French Spanish
qlik qlik
et y
avantages beneficios
de de
est es
partenaires partners
partenaire partner

FR Vous devez identifier les événements significatifs parmi un volume croissant de données, accélérer la prise de décision pour obtenir un résultat favorable

ES Necesita encontrar los eventos importantes entre una enorme cantidad de datos, minimizar la latencia de las decisiones y responder al momento para obtener un resultado de negocio favorable

French Spanish
identifier encontrar
événements eventos
significatifs importantes
décision decisiones
favorable favorable
données datos
la la
obtenir obtener
résultat resultado
vous necesita
de de
un una

FR Elle suggère plutôt qu?il incombe au gouvernement d?évaluer les raisons pour lesquelles la TOLA est censée engendrer des avantages significatifs, étant donné que les inconvénients d?une telle loi sont évidents. »

ES Por el contrario, sugiere que la carga de la prueba debería trasladarse a la evaluación del caso de por qué se espera que la TOLA produzca beneficios significativos, ya que el riesgo de daños significativos que plantea la TOLA es claro”.

French Spanish
suggère sugiere
avantages beneficios
significatifs significativos
au a
évaluer evaluación
la el
est es
une de

FR Depuis 2017, nous avons soutenu des centaines d'événements de solidarité à travers le monde et sommes toujours à la recherche de différentes façons de soutenir des engagements significatifs avec les communautés. 

ES Desde 2017, hemos apoyado cientos de eventos de impacto en todo el mundo y siempre buscamos el modo de fomentar diversas formas de relación con las comunidades. 

French Spanish
soutenu apoyado
monde mundo
toujours siempre
différentes diversas
façons formas
événements eventos
soutenir fomentar
et y
communautés comunidades
centaines cientos
de de
nous avons hemos
à en

FR Depuis lors, CARE a pu montrer des progrès significatifs pour sortir de la pauvreté dans la vie de plus de XNUMX millions de personnes.

ES Desde entonces, CARE ha podido mostrar un progreso significativo para salir de la pobreza en las vidas de más de 64 millones de personas.

French Spanish
care care
montrer mostrar
progrès progreso
significatifs significativo
pauvreté pobreza
vie vidas
pu podido
la la
de de
millions millones
personnes personas
plus más

FR Nous avons fait des progrès significatifs dans la lutte contre l'extrême pauvreté, mais il reste encore beaucoup à faire

ES Hemos logrado avances significativos en la lucha contra la pobreza extrema, pero aún queda mucho por hacer

French Spanish
progrès avances
significatifs significativos
lutte lucha
pauvreté pobreza
la la
fait logrado
mais pero
reste queda
nous avons hemos
contre contra
beaucoup mucho
à a
faire hacer

FR CARE / ONU Femmes : Étant parmi les plus touchées par le tremblement de terre, la participation et le leadership significatifs des femmes et des filles sont essentiels à une réponse humanitaire efficace et réussie

ES CARE / ONU Mujeres: Al estar entre las más afectadas por el terremoto, la participación significativa y el liderazgo de mujeres y niñas son cruciales para una respuesta humanitaria eficaz y exitosa.

French Spanish
care care
touchées afectadas
participation participación
leadership liderazgo
humanitaire humanitaria
onu onu
tremblement de terre terremoto
femmes mujeres
et y
efficace eficaz
réussie exitosa
filles niñas
plus más
la la
à para
le el
de de

FR Elle facilite les processus d'introspection et de planification essentiels à l'obtention de résultats significatifs

ES Facilita procesos de introspección y planificación vitales para lograr resultados significativos

French Spanish
facilite facilita
processus procesos
planification planificación
essentiels vitales
résultats resultados
significatifs significativos
et y
de de
à para

FR S’engager à financer adéquatement le Green Deal européen, avec des niveaux significatifs d’investissements publics et privés additionnels, et en faisant appel à de nouvelles ressources.

ES Comprometer financiación apropiada para el Pacto Verde Europeo con niveles significativos de nueva inversión pública y privada y con la ayuda de nuevos recursos.

French Spanish
financer financiación
européen europeo
niveaux niveles
significatifs significativos
publics pública
et y
ressources recursos
de de
nouvelles nuevos
le el
privé privada

FR Pour que les gens aient le contrôle de leur vie en ligne, pour qu'ils puissent faire des choix clairs et significatifs concernant leurs données et leur vie privée

ES Para que las personas tengan el control sobre sus vidas en Internet y que cuenten con opciones claras y relevantes en lo relativo a sus datos y su privacidad

French Spanish
contrôle control
choix opciones
clairs claras
données datos
en ligne internet
vie vidas
et y
le el
en en
aient que
gens personas
leur su
leurs a
pour para
de sobre

FR À partir dune base solide, le Jabra Elite 85t apporte des changements significatifs pour évoluer vers un ensemble leader de véritables écouteurs sans fil

ES Con una base sólida, los Jabra Elite 85t realizan cambios significativos para convertirse en un conjunto líder de verdaderos auriculares inalámbricos

French Spanish
solide sólida
significatifs significativos
leader líder
sans fil inalámbricos
base base
de de
des un
changements cambios
ensemble conjunto
un una

FR (Pocket-lint) - Le cinéma à domicile ne concerne pas seulement limage, le son est tout aussi important et des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine ces derniers temps.

ES (Pocket-lint) - El cine en casa no se trata solo de la imagen, el sonido es igualmente importante y ha habido avances significativos en esa área en los últimos tiempos.

French Spanish
cinéma cine
important importante
progrès avances
significatifs significativos
derniers últimos
et y
aussi igualmente
le el
ne no
seulement solo
ce esa
à en
limage la imagen
domicile los
est es
des de

FR Une approche unifiée — Corrélée dès le début – Une stratégie de collecte de données unique avant de diffuser les données dans votre structure technologique génère de nombreux avantages significatifs

ES Un enfoque unificado y correlacionado desde el inicio: una estrategia única de recopilación de datos previa a la distribución de datos a través de tu paquete tecnológico supone numerosas ventajas significativas

French Spanish
début inicio
collecte recopilación
technologique tecnológico
avantages ventajas
significatifs significativas
approche enfoque
stratégie estrategia
unifié unificado
votre tu
données datos
une un
de de
le el
unique única
nombreux numerosas
dans previa

FR Dans l'ensemble, le travail d'un concepteur consiste à créer des designs significatifs qui plaisent aux utilisateurs

ES En general, el trabajo de un diseñador es crear diseños significativos que satisfagan a los usuarios

French Spanish
significatifs significativos
utilisateurs usuarios
concepteur diseñador
le el
consiste es
designs diseños
travail trabajo
créer crear
à a

FR L’intelligence des données fait référence à l’analyse de données utiles, sous différentes formes, afin de générer des insights significatifs qui sous-tendent les décisions stratégiques

ES La inteligencia de datos se refiere al análisis de los datos importantes en diversas formas para derivar conocimientos significativos que brinden soporte a la toma de decisiones estratégicas

French Spanish
formes formas
stratégiques estratégicas
fait référence refiere
décisions decisiones
de de
données datos
différentes diversas
significatifs significativos
à a

FR L’utilisation de tubes en verre de haute qualité tels que DURAN® présente des avantages significatifs pour les tubes de photobioréacteur

ES El uso de tubos de vidrio de alta calidad, como DURAN®, tiene importantes ventajas en los tubos fotobiorreactores

French Spanish
tubes tubos
verre vidrio
haute alta
qualité calidad
significatifs importantes
lutilisation uso
en en
de de
avantages ventajas

FR Ceci permet aux partenaires de gagner plusieurs jours : ils peuvent se focaliser sur les écarts significatifs détectés.

ES Esto permite a los socios ganar varios días: pueden centrarse en las diferencias significativas detectadas.

French Spanish
permet permite
partenaires socios
focaliser centrarse
significatifs significativas
gagner ganar
peuvent pueden
jours días
sur en
aux a
plusieurs varios

FR Il utilise également Tableau Prep et observe des gains d'efficacité organisationnels significatifs

ES Además, al usar Tableau Prep, observó un aumento significativo en la eficiencia de la organización

French Spanish
significatifs significativo
tableau tableau
des de
également además
utilise al

FR Ceci est utile pour certains types de documents où les espaces sont significatifs.

ES Esto es útil en los documentos en los que los espacios tienen significado.

French Spanish
documents documentos
utile útil
espaces espacios
est es
pour en
ceci que

FR Dès fois, au cours de la validation XBRL et l’exécution de la formule, la liste des messages et traces retournés est tellement longue qu’elle est tronquée avant même que des problèmes significatifs ne soient rapportés.

ES A veces al validar datos XBRL y ejecutar fórmulas XBRL la lista de mensajes y seguimientos es tan larga que se corta antes de que se puedan ver todos los problemas importantes.

French Spanish
validation validar
xbrl xbrl
formule fórmulas
longue larga
problèmes problemas
significatifs importantes
fois veces
et y
messages mensajes
la la
liste lista
au al
de de
est es

FR Pendant le développement de MATCHmAb TM, quels étaient certains des obstacles les plus significatifs que vous avez germé contre, et comment étaient ceux-ci surmontés ?

ES ¿Durante el revelado de MATCHmAb TM, cuáles eran algunos de los obstáculos más importantes que usted se enfrentó, y cómo eran éstos vencidos?

French Spanish
obstacles obstáculos
significatifs importantes
le el
étaient eran
et y
de de
certains algunos
plus más
comment cómo

FR D'autre part, 0,05% dilutions (v/v) de Colgate Peroxyl et 0,1% dilutions (v/v) de povidone-iode ont également montré les propriétés antivirales mais avec les dégâts significatifs de cellules

ES Por otra parte, 0,05% (v/v) dilución de Colgate Peroxyl y 0,1% (v/v) dilución de las propiedades antivirus también mostradas del povidone-yodo pero con daño de célula importante

French Spanish
dautre otra
v v
dégâts daño
cellules célula
et y
propriétés propiedades
mais pero
également también
de de

FR Une occasion politique qui a lieu une fois tous les vingt ans –pour définir une nouvelle vision pour l’avenir de Delhi– se présente en ce moment, et ouvre la voie à des changements significatifs.

ES Ahora se presenta la oportunidad, que aparece una vez cada dos décadas, de crear una política que defina una nueva visión para el futuro de Delhi y permita crear cambios potencialmente significativos.

French Spanish
présente presenta
politique política
définir defina
vision visión
delhi delhi
significatifs significativos
occasion oportunidad
et y
nouvelle nueva
fois vez
de de
changements cambios
la la
pour para
des el

FR Une occasion politique qui a lieu une fois tous les vingt ans –pour définir une nouvelle vision pour l’avenir de Delhi– se présente en ce moment, et ouvre la voie à des changements significatifs

ES Ahora se presenta la oportunidad, que aparece una vez cada dos décadas, de crear una política que defina una nueva visión para el futuro de Delhi y permita crear cambios potencialmente significativos

French Spanish
présente presenta
politique política
définir defina
vision visión
delhi delhi
significatifs significativos
occasion oportunidad
et y
nouvelle nueva
fois vez
de de
changements cambios
la la
pour para
des el

FR Rejoignez la communauté des Porteurs du flambeau afin de renforcer notre force collective et d'apporter des changements significatifs pour l'océan, car il nous faudra être tous ensemble pour améliorer la situation.

ES Únete a la Comunidad de Portadores de la Antorcha para amplificar nuestro poder colectivo y lograr un cambio significativo para el océano, porque será necesario que todos mejoremos las cosas.

French Spanish
force poder
collective colectivo
changements cambio
significatifs significativo
communauté comunidad
et y
de de
il será
la la
tous todos
être ser
notre nuestro

FR Zünd Connect rassemble les données de production des cutters raccordés et les convertit en chiffres clés significatifs comme la puissance, la disponibilité et l’efficacité de l’installation complète.

ES Zünd Connect recopila los datos de producción de los cortadores vinculados y los procesa en forma de cifras clave esclarecedoras como el rendimiento, la disponibilidad y la eficiencia general de los equipos.

French Spanish
connect connect
rassemble recopila
disponibilité disponibilidad
complète general
production producción
et y
en en
puissance rendimiento
de de
données datos
la la

Showing 50 of 50 translations