Translate "significatifs" to Portuguese

FR Aidez les entreprises en pleine croissance à établir des liens significatifs avec leurs clients.

• Aidez les entreprises

FR Ce type d’hébergement est principalement utilisé par les sites d’acteurs majeurs du secteur tels que Google et Amazon qui comptent des milliers de pages et des volumes de trafic de données significatifs.

• type
• sites
• majeurs du secteur
• Google
• Amazon qui comptent
• milliers de pages
• volumes de trafic
• données

FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.

• Utilisez les OKR
• l'organisation pour documenter
• OKR d'équipe
• qu'ils sont significatifs
• qu'ils valent l'investissement

FR « Il s’agit donc de gains significatifs et en temps réel pour l’entreprise. »

• donc de gains

FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement

• Actualisez
• Tableau croisé dynamique
• créant des récapitulatifs
• aident à prendre

FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde

• Chez Smartsheet
• chacun les moyens
• changements significatifs
• soit pour soi-même
• affaires

FR Il n'est pas nécessaire de remanier totalement vos systèmes pour en tirer des avantages significatifs

• n'est pas nécessaire
• tirer des avantages

FR En s?appuyant sur les dernières tendances, les spécialistes du marketing se concentrent de plus en plus sur la construction de liens significatifs avec leur public cible plutôt qu?avec un public large.

• tendances
• spécialistes du marketing
• construction de liens
• public cible plutôt
• public

FR Nos clients amorcent des changements significatifs grâce aux technologies Open Source

• Open Source

FR Ces deux hybrides ordinateur portable-tablette ont la même taille et semblent presque identiques, mais y a-t-il des changements significatifs sous le

• hybrides ordinateur portable-tablette
• taille
• semblent presque identiques
• a-t-il des changements

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

• significatifs
• a déclaré May

FR En passant au cloud avec des solutions telles que Authentification OneSpan Cloud (OCA), ces organisations découvrent un certain nombre d'avantages significatifs et résolvent des problèmes commerciaux persistants tels que la nécessité de:

• passant au cloud
• OneSpan Cloud
• OCA
• nombre d'avantages significatifs
• résolvent des problèmes
• nécessité

FR L’Éditeur de blocs WordPress transforme votre façon d’écrire : d’un simple document à une collection d’éléments significatifs (blocs), possédant une structure explicite

• blocs WordPress transforme
• façon
• collection
• significatifs
• blocs
• possédant une structure

FR Devenir un partenaire Qlik et obtenir des avantages significatifs est simple. Les partenaires bénéficient de :

• Devenir un partenaire
• obtenir des avantages
• simple

FR Vous devez identifier les événements significatifs parmi un volume croissant de données, accélérer la prise de décision pour obtenir un résultat favorable

• croissant de données
• accélérer la prise
• décision pour obtenir
• résultat favorable

FR Depuis 2017, nous avons soutenu des centaines d'événements de solidarité à travers le monde et sommes toujours à la recherche de différentes façons de soutenir des engagements significatifs avec les communautés. 

• d'événements de solidarité
• recherche de différentes
• soutenir des engagements
• communautés

FR CARE le fait à travers des partenariats significatifs avec des mouvements de justice sociale et en soutenant des groupes de solidarité parmi les femmes et les filles

• travers des partenariats
• mouvements de justice
• soutenant des groupes
• filles

FR Depuis lors, CARE a pu montrer des progrès significatifs pour sortir de la pauvreté dans la vie de plus de XNUMX millions de personnes.

• lors
• CARE a pu

FR Nous avons fait des progrès significatifs dans la lutte contre l'extrême pauvreté, mais il reste encore beaucoup à faire

• contre l'extrême pauvreté
• reste encore beaucoup

FR CARE / ONU Femmes : Étant parmi les plus touchées par le tremblement de terre, la participation et le leadership significatifs des femmes et des filles sont essentiels à une réponse humanitaire efficace et réussie

• CARE
• ONU Femmes
• terre
• participation
• filles sont essentiels
• réponse humanitaire efficace
• réussie

FR Pour que les gens aient le contrôle de leur vie en ligne, pour qu'ils puissent faire des choix clairs et significatifs concernant leurs données et leur vie privée

• ligne
• choix clairs
• privée

FR 1. En donnant aux individus le contrôle sur leurs droits à la vie privée et à la confidentialité des données, avec des choix clairs et significatifs pour contrôler les processus impliquant leur vie privée et leurs données, y compris:

• donnant aux individus
• privée
• confidentialité des données
• choix clairs
• significatifs pour contrôler
• données

FR À partir dune base solide, le Jabra Elite 85t apporte des changements significatifs pour évoluer vers un ensemble leader de véritables écouteurs sans fil

• partir dune base
• Jabra Elite apporte
• vers un ensemble

FR (Pocket-lint) - Le cinéma à domicile ne concerne pas seulement limage, le son est tout aussi important et des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine ces derniers temps.

• Pocket-lint
• cinéma à domicile
• concerne pas seulement
• important
• derniers

FR L'entreprise  en objectif final. Tout impact positif sur les participants doit se traduire par des résultats significatifs au niveau de la stratégie organisationnelle.

• L'entreprise en objectif
• stratégie

FR D'autre part, 0,05% dilutions (v/v) de Colgate Peroxyl et 0,1% dilutions (v/v) de povidone-iode ont également montré les propriétés antivirales mais avec les dégâts significatifs de cellules

• D'autre part
• dilutions
• Colgate Peroxyl

FR La chaîne du froid ajoute des coûts significatifs et les difficultés au ramassage témoin traitent et ne sont pas toujours une alternative viable

• chaîne du froid
• coûts significatifs
• difficultés au ramassage
• traitent
• toujours une alternative

FR En dépit de la bonnes sensibilité et spécificité, ces méthodes présentent plusieurs inconvénients significatifs comprenant le coût élevé, le manque de modularité, et les conditions de vénipuncture par le personnel qualifié.

• sensibilité
• spécificité
• élevé
• manque de modularité
• conditions de vénipuncture
• personnel

FR Des 57,9% avec les légions récentes de cerveau, 77,3% de ces lésions ont été considérés « cliniquement significatifs. » Ces patients étaient ceux qui ont eu une rappe

• cliniquement significatifs
• patients étaient ceux
• eu une rappe

FR Le marketing d'identité tire parti de cette force profondément enracinée en vous permettant de créer des campagnes personnalisées basées sur des attributs identitaires significatifs, tels que l'occupation ou l'étape de la vie des gens

• marketing d'identité tire
• force profondément enracinée
• permettant de créer
• campagnes personnalisées basées
• attributs identitaires significatifs
• tels que l'occupation
• gens

FR Dans une étude de Forrester Consulting, 88% des spécialistes du marketing ont déclaré que s'ils pouvaient aligner leurs campagnes avec des attributs plus significatifs, cela rendrait leurs entreprises plus performantes.

• étude de Forrester
• spécialistes du marketing
• déclaré que s'ils
• aligner leurs campagnes
• attributs plus significatifs

FR Les rappels de produits sont des évènements significatifs et coûteux pour les entreprises

• rappels de produits
• évènements significatifs

FR La FCC a rejeté ces arguments, concluant que « l'exploitation de satellites à plus basse altitude aura des effets bénéfiques sur la réduction des débris orbitaux » et « ne provoquera pas problèmes d'interférence significatifs ».

• FCC a rejeté
• arguments
• l'exploitation de satellites
• basse altitude aura
• réduction des débris
• provoquera pas problèmes
• significatifs

FR Apprenez une méthode éprouvée pour faire connaître votre marque et construire des liens significatifs pour votre public

• Apprenez une méthode
• connaître votre marque
• construire des liens
• public

FR Avec StereoTrader, vous constaterez des changements et améliorations significatifs sur chaque graphique MT4 + et MT5+

• StereoTrader
• constaterez des changements
• graphique

FR Outre l'équipement, les Séries de points font leur retour avec quelques changements significatifs

• Outre l'équipement
• Séries de points
• retour avec quelques
• significatifs

FR Des incidents présumés d’impacts significatifs non planifiés ou accidentels sur les ressources naturelles dans des écosystèmes critiques, tels que des zones protégées ou dans des zones clés pour la biodiversité (KBA):

• incidents présumés
• significatifs non planifiés
• critiques
• protégées
• biodiversité
• KBA

FR (Pocket-lint) - Le home cinéma ne concerne pas seulement l'image, le son est tout aussi important, et des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine ces derniers temps.

• Pocket-lint
• seulement l'image
• important
• derniers

FR 29 avril 2021 : le Pixel 5a pourrait être lun des "produits significatifs" annoncés lors des I/O

• avril

FR Créer des changements significatifs dans notre secteur et nos communautés.

• Créer des changements
• secteur

FR Il est essentiel d’éviter les risques et de gérer les menaces pour votre réputation pour que celle-ci reste positive et avoir des engagements significatifs avec les parties prenantes.

• essentiel
• risques
• gérer les menaces
• reste positive
• parties

FR Quand on a une bonne vue, on a 20/20. Le hasard fait que c'est en 2020 que l’on célèbre le 30ème anniversaire de SightFirst, l’un des programmes les plus significatifs de la LCIF.

• Quand on a
• bonne vue
• célèbre le anniversaire
• SightFirst

FR Tout aussi important, nous assurons des résultats tangibles significatifs à travers le d...

• important
• assurons des résultats
• significatifs à travers

FR L'équipe achats devait développer un plan pour obtenir des résultats significatifs en matière d'économie de matières premières pour les années à venir.

• L'équipe achats devait
• plan pour obtenir
• d'économie de matières

FR L’utilisation de tubes en verre de haute qualité tels que DURAN® présente des avantages significatifs pour les tubes de photobioréacteur

• tubes en verre
• haute qualité tels
• présente des avantages
• tubes de photobioréacteur

FR Si vous recherchez un endroit où des professionnels créatifs, solidaires et exceptionnels peuvent se réunir, partager leurs expériences et établir des liens significatifs au sein du secteur, EventLand est l'endroit idéal pour vous.

• recherchez un endroit
• professionnels créatifs
• solidaires
• partager leurs expériences
• établir des liens
• sein du secteur
• EventLand est l'endroit

FR Définissez des segments pour regrouper les utilisateurs et diffuser des messages significatifs à grande échelle

• Définissez des segments
• regrouper les utilisateurs
• diffuser des messages
• grande échelle

FR Aider les entreprises en pleine croissance à établir des liens significatifs avec leurs clients.

• Aider les entreprises

FR « Il s’agit donc de gains significatifs et en temps réel pour l’entreprise. »

• donc de gains

FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement

• Actualisez
• Tableau croisé dynamique
• créant des récapitulatifs
• aident à prendre