Hire a translator I am translator

Translate "track" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "track" from French to Spanish

Translations of track

"track" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

track a pista rastrear seguimiento track

Translation of French to Spanish of track

French
Spanish

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.

French Spanish
hôtes anfitriones
track track
gt gt
configure configure
et y
cliquer hacer clic
sur en
plusieurs varios

FR Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) Utilisez Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) pour recueillir des informations sur les visiteurs uniques et les nouvelles inscriptions dans le rapport de votre page de destination ou de votre site Web

ES Seguimiento con Mailchimp Con el seguimiento con Mailchimp podrás recopilar en el informe de tu página de destino o sitio web toda la información sobre visitantes únicos y nuevas suscripciones

French Spanish
mailchimp mailchimp
recueillir recopilar
visiteurs visitantes
inscriptions suscripciones
uniques únicos
suivre seguimiento
et y
rapport informe
ou o
informations información
nouvelles nuevas
de de
page página
le el
votre tu
destination destino
site sitio
web web

FR Les options Track opens (Suivre les ouvertures) et Track clicks (Suivre les clics) ne peuvent être désactivées, car elles permettent de déterminer le gagnant du test.

ES Track opens (Rastrear aperturas) y Track clicks (Rastrear clics) no pueden deshabilitarse ya que sirven para determinar la ganadora de la prueba.

French Spanish
ouvertures aperturas
gagnant ganadora
test prueba
et y
peuvent pueden
ne no
de de
le la
track track
clics clics
déterminer determinar

FR Comme les navigateurs n'utilisent pas de méthode uniforme pour communiquer le signal « Do Not Track », le site Web n’interprète pas, ne répond pas ni ne modifie ses pratiques lorsqu'il reçoit des signaux « Do Not Track ».

ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".

French Spanish
uniforme uniforme
communiquer comuniquen
track seguimiento
pratiques prácticas
reçoit recibe
méthode manera
ni ni
le el
lorsquil que
de de
répond responde
navigateurs navegadores
ne no
site sitio
web web

FR Le Dainese Flat Track Class est un cours adapté à ceux qui ont déjà une bonne expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur sensibilité en apprenant la technique du Flat Track

ES Dainese Flat Track Class es un curso para quienes ya tienen una buena experiencia en off-road y quieren mejorar su sensibilidad aprendiendo la técnica del flat track

French Spanish
track track
déjà ya
bonne buena
améliorer mejorar
sensibilité sensibilidad
technique técnica
dainese dainese
expérience experiencia
et y
souhaitent quieren
cours curso
en en
est es
la la
leur su
du del

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.

French Spanish
hôtes anfitriones
track track
gt gt
configure configure
et y
cliquer hacer clic
sur en
plusieurs varios

FR Le Dainese Flat Track Class est un cours adapté à ceux qui ont déjà une bonne expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur sensibilité en apprenant la technique du Flat Track

ES Dainese Flat Track Class es un curso para quienes ya tienen una buena experiencia en off-road y quieren mejorar su sensibilidad aprendiendo la técnica del flat track

French Spanish
track track
déjà ya
bonne buena
améliorer mejorar
sensibilité sensibilidad
technique técnica
dainese dainese
expérience experiencia
et y
souhaitent quieren
cours curso
en en
est es
la la
leur su
du del

FR Refonte de la page Fast Track : Nous avons redessiné la page de Fast Track pour qu'elle corresponde à l'aspect et à la convivialité de la nouvelle expérience signataire.

ES Se rediseñó la página Vía rápida: Hemos rediseñado la página Vía rápida para que coincida con la apariencia de la nueva experiencia para firmantes.

French Spanish
fast rápida
nouvelle nueva
expérience experiencia
la la
de de
page página
nous avons hemos
à a

FR Ou obtenez un rapport de vos progrès dans les résultats de recherche en groupant vos mots clés par tags. L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:

ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:

French Spanish
progrès progreso
track seguimiento
automatique automáticamente
ou o
données datos
montrer mostrar
performance rendimiento
tags etiquetas
de de
mots palabras
tag etiqueta
un una
obtenez el
clés palabras clave
clé clave

FR Certains navigateurs intègrent une fonction « Do Not Track » (ne pas suivre)

ES Algunos navegadores web incorporan la función «No realizar seguimiento»

French Spanish
intègrent incorporan
suivre seguimiento
fonction función
certains algunos
navigateurs navegadores
ne no
une la

FR Comme il n’existe pas encore de norme établie sur la façon de répondre aux signaux Do Not Track, notre site Internet ne répond actuellement à aucun signal.

ES Debido a que todavía no existe una norma aceptada sobre cómo responder a las señales de «No realizar seguimiento», nuestro sitio web actualmente no responde a tales señales.

French Spanish
norme norma
track seguimiento
actuellement actualmente
répondre responder
de de
répond responde
la sobre
signaux señales
ne no
notre nuestro
site sitio
à a

FR Dans la mesure où nous protégeons tous les utilisateurs conformément à la présente politique de confidentialité non-wiki, nous ne changeons pas notre comportement en réponse au signal « Do Not Track » des navigateurs Web

ES Debido a que protegemos a todos los usuarios conforme a esta Política de privacidad para sitios web no colaborativos, no modificamos nuestra conducta en respuesta a una señal de protección de rastreo de un navegador web

French Spanish
utilisateurs usuarios
conformément conforme a
politique política
comportement conducta
signal señal
confidentialité privacidad
au al
en en
web web
tous todos
ne no
à a
de de

FR Pour de plus amples informations concernant les signaux Do Not Track et la façon dont nous les traitons, veuillez visiter la FAQ de la principale politique de confidentialité de WMF.

ES Para obtener más información sobre las señales de protección de rastreo y cómo las manejamos, visite las Preguntas frecuentes de la Política de privacidad principal de la WMF.

French Spanish
informations información
signaux señales
visiter visite
politique política
wmf wmf
et y
faq preguntas frecuentes
confidentialité privacidad
la la
de de
plus más
principale principal

FR MTK est l'abréviation de "multi-track mixer", ce qui signifie que vous pouvez enregistrer chaque piste individuellement

ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente

French Spanish
mixer mezclador
signifie significa
enregistrer grabar
individuellement individualmente
piste pista
que que

FR M-Track 2X2M de M-Audio est le même, y compris le contrôle du grand volume, Cubase LE, la résolution 24-bit/192kHz, et plus encore

ES M-Track 2X2M de M-Audio es el mismo, incluyendo control de volumen grande, Cubase LE, resolución de 24 bits/192kHz, y más.

French Spanish
contrôle control
résolution resolución
bit bits
m m
volume volumen
et y
de de
grand grande
plus más
y compris incluyendo
est es

FR Le M-Track 2×2 de M-Audio vous donne une belle vue claire de vos niveaux avec des voyants lumineux de -20dB, -6dB et -3dB pour l'entrée micro et l'entrée instrument

ES El M-Track 2×2 de M-Audio le ofrece una visión clara y agradable de sus niveles con luces indicadoras de -20dB, -6dB y -3dB tanto para la entrada de micro como para la de instrumento

French Spanish
donne ofrece
belle agradable
vue visión
claire clara
lumineux luces
instrument instrumento
et y
micro micro
de de
niveaux niveles
le el

FR *Si vous ne voyez pas l'option de copie de la clé de débogage, vérifiez que votre navigateur ne génère pas une requête « do not track » (plus d'informations ici). 

ES *Si no vea la opción de copiar una clave de depuración, asegúrate de que tu navegador no está enviando una solicitud de "No rastrear" (¿qué es eso?). 

French Spanish
copie copiar
clé clave
débogage depuración
navigateur navegador
track rastrear
loption la opción
la la
de de
votre tu
voyez que
si solicitud
requête si
n no

FR Pour le moment, nous ne prenons pas en charge les en-têtes Do Not Track (« DNT ») ou les autres mécanismes similaires des navigateurs

ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares

French Spanish
autres otros
mécanismes mecanismos
similaires similares
moment momento
ne no
en en
track track
le las
navigateurs navegador

FR 8-Track Cartridges musique | Discogs

ES Música del (8-Track Cartridges)| Discogs

French Spanish
musique música
discogs discogs

FR 4-Track Stereos musique | Discogs

ES Música del (4-Track Stereos)| Discogs

French Spanish
musique música
discogs discogs

FR 4-Track Cartridges musique | Discogs

ES Música del (4-Track Cartridges)| Discogs

French Spanish
musique música
discogs discogs

FR 2-Track Stereos musique | Discogs

ES Música del (2-Track Stereos)| Discogs

French Spanish
musique música
discogs discogs

FR 2-Track Monos musique | Discogs

ES Música del (2-Track Monos)| Discogs

French Spanish
musique música
discogs discogs

FR 4-Track Monos musique | Discogs

ES Música del (4-Track Monos)| Discogs

French Spanish
musique música
discogs discogs

FR a posté un commentaire sur New Decade - Narrow Minds / Blind Vision 4 Track EP.

ES publicó un comentario en New Decade - Narrow Minds / Blind Vision 4 Track EP.

French Spanish
commentaire comentario
new new
track track
vision vision
sur en

FR Les spectateurs ont regardé avec la fonction « Do not track » (Ne pas me suivre) activée sur leur navigateur ;

ES Los espectadores lo vieron con la configuración "No rastrear" habilitada en su navegador.

French Spanish
navigateur navegador
la la
activé habilitada
spectateurs espectadores
suivre rastrear
sur en
les los
avec con
ne no
leur su

FR  : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.

ES : Si un asistente tiene activada la opción "No rastrear" en su navegador, no podremos completar las estadísticas de ese espectador.

French Spanish
participant asistente
activé activada
navigateur navegador
loption la opción
suivre rastrear
a tiene
n no

FR Comme vous pouvez contrôler vos préférences via le Centre de préférences, nous ne répondrons pas aux demandes spécifiques Do Not Track (Ne pas suivre).

ES Debido a que puede controlar sus preferencias a través del Centro de preferencias, no responderemos a solicitudes específicas de tipo "No realizar seguimiento" (Do Not Track).

French Spanish
contrôler controlar
préférences preferencias
de de
track track
le del
pouvez puede
demandes solicitudes
spécifiques específicas
ne no
centre centro
suivre seguimiento

FR Cochez la case Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).

ES Marca la casilla situada junto a Track with Google Analytics (Rastrear con Google Analytics) e introduce el ID en el campo Google Analytics ID (ID de Google Analytics).

French Spanish
cochez marca
case casilla
analytics analytics
identifiant id
champ campo
track track
google google
la la
le el
entrez en

FR Dans la fenêtre contextuelle modale, activez l'option Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).

ES En la ventana modal emergente, usa el botón para activar Track with Google Analytics (Rastrear con Google Analytics) e introduce el ID en el campo Google Analytics ID (ID de Google Analytics).

French Spanish
modale modal
analytics analytics
identifiant id
champ campo
fenêtre ventana
track track
google google
votre activar
la la
le el
entrez en

FR Utiliser Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) sur une page de renvoi

ES Cómo usar el seguimiento con Mailchimp en las páginas de destino y los sitios web

French Spanish
mailchimp mailchimp
utiliser usar
suivre seguimiento
de de
sur en

FR Découvrez comment utiliser Track with Mailchimp pour recueillir des données sur les visites de vos pages de renvoi et les inscriptions.

ES Descubre cómo utilizar las funciones de seguimiento con Mailchimp para recopilar datos sobre las visitas y suscripciones de una página de destino.

French Spanish
découvrez descubre
track seguimiento
mailchimp mailchimp
recueillir recopilar
visites visitas
utiliser utilizar
et y
de de
données datos
comment cómo
inscriptions suscripciones

FR Si vous avez déjà créé une annonce Facebook dans Mailchimp, il suffira de cocher la case Track with Facebook Pixel (Suivre avec le pixel Facebook) pour l'activer.

ES Si ya has creado un anuncio de Facebook en Mailchimp, lo único que tendrás que hacer es marcar la casilla Track with Facebook Pixel (Rastrear con píxel de Facebook) para activarlo.

French Spanish
créé creado
annonce anuncio
facebook facebook
mailchimp mailchimp
case casilla
déjà ya
pixel pixel
il lo
de de
track track
vous avez has
la la

FR Cochez la case Track with Facebook Pixel (Suivre avec le pixel Facebook).

ES Haz clic en la casilla situada junto a Track with Facebook Pixel (Rastrear con píxel de Facebook).

French Spanish
cochez clic
case casilla
facebook facebook
pixel pixel
track track
la la

FR Dans la fenêtre modale, actionnez le curseur pour activer l'option Track with Facebook Pixel (Suivre avec le pixel Facebook).

ES En la ventana modal emergente, desplaza el botón para activar Track with Facebook Pixel (Rastrear con el píxel de Facebook).

French Spanish
modale modal
activer activar
facebook facebook
pixel pixel
fenêtre ventana
track track
la la
le el

FR Pour en savoir plus, consultez l'article Utiliser Track with Mailchimp sur une page de destination ou sur un site Web.

ES Encontrarás toda la información en nuestro artículo sobre cómo Utilizar el seguimiento con Mailchimp en una página de destino o sitio web.

French Spanish
track seguimiento
mailchimp mailchimp
utiliser utilizar
en en
ou o
de de
page página
destination destino
un artículo
site sitio
web web

FR Trucs et astuces: Comment automatiser les flux de travail de signature électronique à l'aide de Fast Track dans OneSpan Sign

ES Trucos y consejos: Cómo automatizar los flujos de trabajo de la firma electrónica utilizando Fast Track en OneSpan Sign

French Spanish
automatiser automatizar
électronique electrónica
track track
et y
travail trabajo
astuces trucos
de de
signature firma
sign sign
à en
comment cómo
flux flujos

FR Notre Site ne répond pas aux signaux « do not track » ni aux mécanismes similaires destinés à indiquer que vous ne souhaitez ni que nous collections des informations concernant votre activité en ligne, ni recevoir des publicités ciblées

ES Nuestro Sitio no responde a las señales de "No rastrear" (Do Not Track) ni a mecanismos similares para indicar que no desea que recopilemos datos sobre su actividad en línea ni recibir anuncios basados en sus intereses

French Spanish
mécanismes mecanismos
similaires similares
souhaitez desea
informations datos
activité actividad
site sitio
track track
ni ni
indiquer indicar
ligne línea
répond responde
signaux señales
en en
recevoir recibir
concernant de
votre su
publicités anuncios
ne no
notre nuestro
à a

FR Londres : le billet London Eye avec option Fast-Track

ES Londres: entrada al London Eye con opción de acceso rápido

French Spanish
billet entrada
option opción
londres londres
london london

FR Fast Track - Une police d'affichage rapide

ES Rápido Track - Una fuente de pantalla rápida

French Spanish
track track
police fuente
daffichage pantalla
une de
rapide rápida

FR Vous pouvez en savoir plus sur Hotjar à l'adresse https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ et vous pouvez refuser l'enregistrement des sessions par Hotjar à l'adresse https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/.

ES Puede obtener más información sobre Hotjar en https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ y puede excluirse de la grabación de sesiones por parte de Hotjar en https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/.

French Spanish
https https
legal legal
privacy privacy
sessions sesiones
hotjar hotjar
et y
en en
pouvez puede
plus más
savoir más información
des de

FR Notre Site ne répond actuellement pas aux signaux « Do Not Track » (« DNT ») et fonctionne comme décrit dans la présente Politique de confidentialité, qu'un signal DNT soit reçu ou non

ES Nuestro Sitio actualmente no responde a las señales de «No realizar seguimiento» («DNT») y funciona como se describe en la presente Política de privacidad, se reciba o no una señal de DNT

French Spanish
actuellement actualmente
track seguimiento
décrit describe
politique política
confidentialité privacidad
reçu reciba
et y
la la
ou o
site sitio
fonctionne funciona
signal señal
répond responde
signaux señales
présente presente
de de
ne no
notre nuestro

FR Saisissez votre numéro de commande, tapez votre adresse électronique et cliquez sur "TRACK"

ES Introduzca su ID de pedido, escriba su correo electrónico y haga clic en "rastrear"

French Spanish
track rastrear
commande pedido
et y
de de
électronique electrónico
cliquez clic
tapez escriba
sur en

FR Cliquez sur « Track » sur la page pour suivre votre envoi en détail.

ES Haga clic en "Rastrear" en la página para rastrear su envío en detalle.

French Spanish
envoi envío
détail detalle
la la
en en
page página
suivre rastrear
votre su
cliquez clic
pour para

FR Action Track 4 (AT4), Advancing Equitable Livelihoods, est présidée par la PDG de CARE, Michelle Nunn

ES Action Track 4 (AT4), Advancing Equitable Livelihoods, está presidido por la directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn

French Spanish
action action
track track
care care
michelle michelle
la la
de de
est está

FR Pour en savoir plus sur Action Track 4 et l'autre Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, consultez le plateforme communautaire et découvrez la piste d'action Groupes de solutions.

ES Para obtener más información sobre Action Track 4 y la otra Cumbre sobre sistemas alimentarios de las Naciones Unidas, consulte el plataforma comunitaria y lea sobre Action Track Clústeres de soluciones.

French Spanish
action action
track track
nations naciones
unies unidas
alimentaires alimentarios
consultez consulte
communautaire comunitaria
solutions soluciones
groupes clústeres
systèmes sistemas
plateforme plataforma
et y
sommet cumbre
de de
lautre otra
la la
le el
en sobre
savoir más información
plus más

FR Action Track 4 et ressources UNFSS

ES Vía de acción 4 y recursos del UNFSS

French Spanish
action acción
ressources recursos
et y

FR Vidéo : La voix des entrepreneurs est accueillie par le PDG de CARE et président d'Action Track 4

ES Video: La voz de los emprendedores es bienvenida por el director ejecutivo de CARE y presidente de Action Track 4

French Spanish
vidéo video
entrepreneurs emprendedores
care care
track track
et y
président presidente
voix voz
de de
la la
le el
est es
pdg director ejecutivo

FR Message de bienvenue de la PDG de CARE et présidente Michelle Nunn pour les entrepreneurs impliqués dans Action Track 4.

ES Mensaje de bienvenida de la directora ejecutiva y presidenta de CARE, Michelle Nunn, para los emprendedores que participan en Action Track 4.

French Spanish
care care
présidente presidenta
michelle michelle
entrepreneurs emprendedores
action action
track track
message mensaje
et y
de de
la la
bienvenue bienvenida

FR 2e meilleur temps sur MTB Nijmegen single track 1 (1:47) 25 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en MTB Nijmegen single track 1 (1:47) 25 de octubre de 2021

French Spanish
single single
track track
octobre octubre
sur en

Showing 50 of 50 translations