Hire a translator I am translator

Translate "traduit" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traduit" from French to Spanish

Translations of traduit

"traduit" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

traduit a además al así cada cambiar caso como con contenido contenidos cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde diferentes documento donde e editar el el idioma en en el entre es eso español esta este esto está francés hay idioma idiomas inglés la la versión las le les lo los mayor mejor muy más no nuestra nuestro nuestros o para pero por puedes página que se sea ser si sin sobre solo su sus también tener texto tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los traducciones traducción traduce traducida traducido traducir tu tus una usted ver versiones versión y y el

Translation of French to Spanish of traduit

French
Spanish

FR Une fois terminé, vous revenez au fichier plist traduit avec le contenu de toutes les balises <string> traduit

ES Cuando la traducción esté lista, vamos a recuperar el archivo plist traducido con todas las etiquetas < de cadena > traducidas

French Spanish
balises etiquetas
string cadena
gt gt
traduit traducido
de de
fichier archivo
le el

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

ES Su contenido traducido está centralizado y administrado en una sola interfaz. Cualquier producto o contenido nuevo que se añada en el futuro será detectado y traducido automáticamente a todos sus idiomas.

French Spanish
centralisé centralizado
géré administrado
interface interfaz
automatiquement automáticamente
détecté detectado
langues idiomas
ajout añada
et y
nouveau nuevo
ou o
produit producto
contenu contenido
traduit traducido
sera será
une una
à a

FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique

ES Tradujo mi sitio web en cuestión de segundos. Si la traducción de alguna palabra no se hace correctamente, se puede editar fácilmente en el panel en segundos. ¡El equipo de asistencia técnica también es increíble! Respuesta rápida y útil.

French Spanish
secondes segundos
incroyable increíble
équipe equipo
mon mi
mot palabra
modifier editar
et y
en en
aisément fácilmente
support asistencia
pas no
un alguna
correctement correctamente
pouvez puede
pratique útil
tableau de bord panel
le el
si cuestión
site sitio
web web
de de
est es

FR Vous pouvez ajouter du contenu traduit lors de la création des variantes dans votre Zendesk. Vous gérez alors les mises à jour du contenu traduit en modifiant les variantes.

ES Puede agregar el contenido traducido cuando crea las variantes en su cuenta de Zendesk. Luego puede hacer las actualizaciones del contenido traducido editando las variantes.

French Spanish
variantes variantes
zendesk zendesk
mises à jour actualizaciones
ajouter agregar
la el
de de
en en
du del
pouvez puede
contenu contenido
traduit traducido
vous cuando
votre su

FR Tout est traduit : tout le contenu de votre site est automatiquement détecté et traduit.

ES Todo incluido: todo el contenido de su sitio web se detecta y traduce automáticamente

French Spanish
traduit traduce
automatiquement automáticamente
et y
le el
de de
contenu contenido
site sitio

FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.

ES Weglot traducirá automáticamente cualquier página de la tienda que añada a su sitio web. También traducirá cualquier widget de Woocommerce, como el del carrito.

French Spanish
automatiquement automáticamente
ajoutez añada
woocommerce woocommerce
panier carrito
weglot weglot
widget widget
traduit traducir
également también
votre su
les de
le el
à a
site sitio
pages página

FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.

ES Weglot traducirá este texto: si revisa el código de su entrada, página o producto traducido, encontrará la meta descripción traducida.

French Spanish
vérifiez revisa
code código
méta meta
description descripción
weglot weglot
page página
ou o
traduite traducida
ce este
texte texto
derrière de
trouverez encontrará
traduit traducido
la la
le el
votre su
produit producto

FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.

French Spanish
support soporte
devient se vuelve
international internacional
traduit traduce
en en
et y
conversations conversaciones
italien italiano
exemple ejemplo
votre tu

FR Un contenu traduit correctement sera ainsi mieux référencé qu'un contenu traduit automatiquement

ES El contenido bien traducido se posiciona mejor durante las búsquedas que el contenido traducido automáticamente

French Spanish
traduit traducido
automatiquement automáticamente
contenu contenido
correctement bien
mieux que

FR Interface utilisateur : Si un logiciel doit être traduit dans plusieurs langues, l'interface utilisateur doit laisser assez d'espace pour que le texte puisse être traduit dans toutes les langues.

ES Interfaz de usuario: si una aplicación informática debe traducirse a varios idiomas, el diseño de la interfaz de usuario deberá prever espacio suficiente para el texto en todos esos idiomas.

French Spanish
langues idiomas
despace espacio
utilisateur usuario
logiciel aplicación
interface interfaz
texte texto
linterface la interfaz
doit debe
le el
si deberá
laisser a

FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.

French Spanish
support soporte
devient se vuelve
international internacional
traduit traduce
en en
et y
conversations conversaciones
italien italiano
exemple ejemplo
votre tu

FR Une fois terminé, vous revenez au fichier plist traduit avec le contenu de toutes les balises <string> traduit

ES Cuando la traducción esté lista, vamos a recuperar el archivo plist traducido con todas las etiquetas < de cadena > traducidas

French Spanish
balises etiquetas
string cadena
gt gt
traduit traducido
de de
fichier archivo
le el

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

ES Su contenido traducido está centralizado y administrado en una sola interfaz. Cualquier producto o contenido nuevo que se añada en el futuro será detectado y traducido automáticamente a todos sus idiomas.

French Spanish
centralisé centralizado
géré administrado
interface interfaz
automatiquement automáticamente
détecté detectado
langues idiomas
ajout añada
et y
nouveau nuevo
ou o
produit producto
contenu contenido
traduit traducido
sera será
une una
à a

FR Un site Squarespace entièrement traduit : Weglot détecte et traduit automatiquement tout le contenu de votre site, y compris les pages, les articles de blog, les menus, les produits de commerce électronique et votre caisse.

ES Un sitio Squarespace totalmente traducido: Weglot detecta y traduce automáticamente todo el contenido de tu sitio web, incluidas las páginas, las entradas del blog, los menús y los productos de comercio electrónico y su pago.

French Spanish
squarespace squarespace
weglot weglot
blog blog
caisse pago
détecte detecta
et y
automatiquement automáticamente
électronique electrónico
le el
entièrement totalmente
de de
produits productos
pages páginas
contenu contenido
commerce comercio
y compris incluidas
menus menús
site sitio
traduit traducido
votre tu

FR Ce paramètre traduit automatiquement le chat vocal dans différentes langues et affiche le texte traduit sur l'interface du chat de pirate.

ES Este ajuste traduce el chat de voz a diferentes idiomas y muestra el texto traducido dentro de la IU del Chat Pirata.

French Spanish
différentes diferentes
langues idiomas
affiche muestra
pirate pirata
et y
chat chat
vocal voz
texte texto
de de
ce este
paramètre ajuste
le el
du del
traduit traducido

FR Difficulté du contenu traduit : par exemple, le site internet d'un hôtel coûtera moins cher qu'un site médical en raison de la complexité du contenu traduit.

ES La dificultad del contenido traducido: por ejemplo, un sitio web de un hotel o un sitio médico tendría un coste diferente debido a la complejidad del contenido que se traduce.

French Spanish
difficulté dificultad
hôtel hotel
médical médico
en raison de debido
contenu contenido
exemple ejemplo
de de
la la
complexité complejidad
en a
du del
traduit traducido
site sitio

FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.

ES Weglot traducirá automáticamente cualquier página de la tienda que añada a su sitio web. También traducirá cualquier widget de Woocommerce, como el del carrito.

French Spanish
automatiquement automáticamente
ajoutez añada
woocommerce woocommerce
panier carrito
weglot weglot
widget widget
traduit traducir
également también
votre su
les de
le el
à a
site sitio
pages página

FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.

ES Weglot traducirá este texto: si revisa el código de su entrada, página o producto traducido, encontrará la meta descripción traducida.

French Spanish
vérifiez revisa
code código
méta meta
description descripción
weglot weglot
page página
ou o
traduite traducida
ce este
texte texto
derrière de
trouverez encontrará
traduit traducido
la la
le el
votre su
produit producto

FR Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.

French Spanish
traduit traduce
en en
et y
conversations conversaciones
italien italiano
exemple ejemplo

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

ES Elsevier desempeña una función en este proceso asegurándose de que se comunique y transmita un contenido fiable a la audiencia especializada y general

French Spanish
fiable fiable
et y
public audiencia
ce este
le la
contenu contenido
à a

FR Ce changement s’est bien-sûr traduit par une amélioration considérable de ses services

ES Este cambio es el resultado de una gran mejora de sus servicios

French Spanish
changement cambio
services servicios
amélioration mejora
considérable gran
de de
ce este

FR Ce guide n’a pas encore été traduit en français. Nous vous redirigerons vers la version anglaise dans 5 secondes.

ES Esta guía no está disponible en español. Serás dirigido a la versión en inglés en 5 segundos.

French Spanish
secondes segundos
guide guía
en en
vous serás
la la
pas no
français español
été ser
encore a
version versión

FR dautres personnes ont traduit tentures

ES otras personas tradujeron telas decorativas

French Spanish
dautres otras
personnes personas

FR Ce plan d?action traduit notre volonté d?obtenir des résultats tangibles qui font une différence positive pour Internet.

ES Este Plan de Acción representa nuestra estrategia para lograr resultados tangibles que marquen una diferencia positiva para Internet.

French Spanish
action acción
différence diferencia
positive positiva
internet internet
tangibles tangibles
plan plan
ce este
résultats resultados
une de

FR De plus, le contenu du webinaire a été reproduit par les membres de la communauté, notamment notre chapitre japonais, qui a traduit la version originale en japonais.

ES Además, el contenido original del seminario web fue replicado por miembros de la comunidad, incluido nuestro Capítulo Japón, que tradujo la versión en inglés al japonés.

French Spanish
webinaire seminario web
membres miembros
chapitre capítulo
originale original
communauté comunidad
en en
de de
contenu contenido
japonais japonés
la la
le el
du del
été fue
notre nuestro
version versión
de plus además

FR Le fait de pouvoir échanger rapidement et de manière standardisée de grandes quantités d'informations sensibles se traduit par une augmentation de la productivité et une conformité à la règlementation pour les entreprises de toutes les branches.

ES Estos sistemas permiten a organizaciones de diferentes sectores aumentar su productividad y cumplir con las normativas vigentes.

French Spanish
augmentation aumentar
productivité productividad
entreprises organizaciones
et y
conformité cumplir
de de
à a

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

ES Al no tener que aplicar estilos de forma individual en tiempo de ejecución, se ahorra tiempo y se consigue un mejor resultado.

French Spanish
meilleure mejor
économiser ahorra
et y
styles estilos
de de
temps tiempo
étant que
performance resultado
ne no
lors en

FR Élargissez votre horizon avec un site traduit en plusieurs langues. WordPress permet de créer facilement des sites très évolués.

ES Amplíe sus perspectivas con un sitio traducido en varios idiomas. WordPress permite crear fácilmente sitios muy desarrollados.

French Spanish
langues idiomas
wordpress wordpress
permet permite
créer crear
en en
site sitio
sites sitios
facilement fácilmente
très muy
traduit traducido
un varios

FR Top conseil ! Weglot traduit automatiquement votre site en quelques minutes. Aucune duplication de pages et pas besoin d’avoir des connaissance en programmation. Il affiche tout votre contenu dans une nouvelle langue avec des URLs dédiées.

ES ¡Otro consejo profesional! Weglot traduce automáticamente su sitio web en minutos. Sin páginas o sitios duplicados y sin necesidad de saber de programación. Muestra todo su contenido en un nuevo idioma con URL dedicadas.

French Spanish
traduit traduce
automatiquement automáticamente
minutes minutos
besoin necesidad
programmation programación
affiche muestra
urls url
weglot weglot
et y
en en
conseil consejo
nouvelle nuevo
langue idioma
pages páginas
connaissance saber
contenu contenido
dédiées dedicadas
de de
site sitio

FR Le contenu principal est traduit mais le texte de navigation est dans la langue originale.

ES El contenido principal está traducido, pero el texto de navegación está en el idioma original.

French Spanish
navigation navegación
originale original
principal principal
traduit traducido
de de
mais pero
texte texto
contenu contenido
langue idioma

FR « Nous sommes conscients de l’impact qui est le nôtre sur les patients, mais c’est vraiment formidable de pouvoir voir comment cela se traduit dans la pratique », explique Mme Glavan

ES “Siempre sabemos que tenemos un impacto en los pacientes, pero es realmente increíble poder ver que eso ocurre”, afirma Glavan

French Spanish
patients pacientes
pouvoir poder
mais pero
voir ver
les los
se que
cest es
vraiment realmente
sur en

FR L'intégration de Drupal se traduit par une collecte de données plus détaillées et par une création plus simple du contenu pour la personnalisation.

ES La integración de Drupal da como resultado una recopilación de datos más rica y una creación de contenido más simple para la personalización.

French Spanish
drupal drupal
collecte recopilación
création creación
personnalisation personalización
données datos
et y
simple simple
la la
de de
plus más
contenu contenido

FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» ha sido traducido a 13 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

FR Amélioration : le visuel de l’option de la barre d’outil a été mis à jour et traduit pour certaines langues.

ES Mejoría: hemos actualizado la visual para la opción de barra de herramientas en el admin y la hemos traducida para algunos idiomas.

French Spanish
barre barra
traduit traducida
langues idiomas
mis à jour actualizado
visuel visual
loption la opción
et y
de de
la la
le el
amélioration mejoría
à a

FR ?Autoptimize? a été traduit dans 29 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Autoptimize» ha sido traducido a 29 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

French Spanish
locales locales
contributions contribuciones
traduit traducido
été sido

FR C'est simple : de meilleures performances du site signifient une plus grande satisfaction des utilisateurs, ce qui se traduit par une augmentation des ventes et de la force de la marque.

ES Es simple: un mejor rendimiento del sitio significa una mayor satisfacción del usuario, lo que a su vez significa un aumento de las ventas y la fuerza de la marca.

French Spanish
simple simple
signifient significa
satisfaction satisfacción
ventes ventas
et y
performances rendimiento
site sitio
utilisateurs usuario
la la
marque marca
de de
augmentation aumento
du del
cest es
force fuerza

FR L'équipe de gestion des produits traduit cette vision et cette stratégie en tactiques exploitables qui peuvent être rapidement testées et répétées.

ES El equipo de gestión de productos convierte la visión y la estrategia en tácticas viables que se pueden probar y repetir rápidamente.

French Spanish
vision visión
rapidement rápidamente
équipe equipo
et y
en en
peuvent pueden
stratégie estrategia
tactiques tácticas
de de
gestion gestión
produits productos
cette la

FR ?Debug Bar? a été traduit dans 15 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Barra de depuración» ha sido traducido a 15 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

French Spanish
bar barra
locales locales
contributions contribuciones
traduit traducido
de de
été sido

FR ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? a été traduit dans 10 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg» ha sido traducido a 10 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

FR Pour les marques, les bots de chat sont en quelque sorte une équipe d'assistance qui devient de plus en plus informée à chaque interaction sociale. Les clients doivent ainsi déployer moins d'efforts, ce qui se traduit par une meilleure expérience.

ES Al aprovechar los chatbots, las marcas tienen un equipo de asistencia más informado con cada interacción de redes sociales y una reducción en los esfuerzos del cliente, lo que conduce a una experiencia de cliente superior.

French Spanish
marques marcas
équipe equipo
interaction interacción
informé informado
moins reducción
clients cliente
expérience experiencia
de de
en en
plus más
à a

FR ?Code Snippets? a été traduit dans 17 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Code Snippets» ha sido traducido a 17 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

French Spanish
code code
locales locales
contributions contribuciones
traduit traducido
été sido

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.

French Spanish
document documento
litige disputa
interprétation interpretación
langue idioma
traduit traduce
en en
de de
anglais inglés
la la
ce este
cas caso
version versión

FR Ceci se traduit par une réduction des ressources dédiées aux opérations de sécurité des données, des contrôles de conformité globaux et une réduction significative des risques dans votre entreprise.

ES Esto genera menos recursos dedicados a las operaciones de seguridad de datos, controles de cumplimiento muy extendidos y una reducción significativa del riesgo en toda su empresa.

French Spanish
réduction reducción
ressources recursos
sécurité seguridad
contrôles controles
conformité cumplimiento
significative significativa
opérations operaciones
et y
dédiées dedicados
risques riesgo
entreprise empresa
de de
données datos
les las

FR Ils placent l'humain au cœur de leur démarche, ce qui se traduit par une culture dynamique et une réussite résultant de leur implication

ES Lideran con el ejemplo, poniendo a las personas en primer lugar—lo que se traduce en una cultura dinámica y en el éxito basado en la dedicación

French Spanish
traduit traduce
dynamique dinámica
culture cultura
et y
une una
se a
par en
ce que
leur la

FR Or, l?amélioration de la latence se traduit par une bien meilleure expérience pour l?utilisateur.

ES Y la mejora de la latencia da lugar a una experiencia de usuario mucho mejor.

French Spanish
latence latencia
utilisateur usuario
la la
amélioration mejora
expérience experiencia
de de
meilleure mejor

FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver

ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse

French Spanish
traduit traduce
idée idea
synchronisation sincronización
puisse puedan
de de
le la

FR Pour l’entreprise propriétaire du site, cela se traduit par un meilleur taux de conversion et par la fidélisation des clients grâce à une consolidation de sa crédibilité

ES Para el propietario de un sitio web, esto se traduce en mejores tasas de conversión y en la lealtad de los clientes gracias a la mejora de la credibilidad

French Spanish
traduit traduce
taux tasas
fidélisation lealtad
crédibilité credibilidad
et y
de de
clients clientes
propriétaire propietario
conversion conversión
la la
site sitio
à a

FR Au début, on en est encore à apprendre comment le fait de jouer d’une certaine manière se traduit par tel ou tel son

ES Cuando empezamos a tocar el piano, aún estamos descubriendo cómo el acto de tocar de una manera determinada se traduce en un sonido concreto

French Spanish
jouer tocar
traduit traduce
certaine determinada
le el
de de
en en
à a
comment cómo
manière manera

FR Cela se traduit par une excellente qualité dimage, renforcée par une qualité sonore substantielle, cest donc un téléviseur qui sonne bien avec ses haut-parleurs intégrés.

ES Eso da como resultado una excelente calidad de imagen, impulsada por una calidad de sonido sustancial, por lo que este es un televisor que suena bien con sus parlantes incorporados.

French Spanish
dimage imagen
téléviseur televisor
intégrés incorporados
qualité calidad
sonore sonido
bien bien
parleurs parlantes
excellente excelente
cest es
une de

FR Sonix transcrit automatiquement, traduit et vous aide à organiser vos fichiers audio et vidéo dans plus de 40 langues. Rapide, précis et abordable. Des millions d'utilisateurs de partout dans le monde.

ES Sonix transcribe, traduce y te ayuda a organizar tus archivos de audio y vídeo en más de 40 idiomas. Rápido, preciso y asequible. Millones de usuarios de todo el mundo.

French Spanish
transcrit transcribe
traduit traduce
aide ayuda
organiser organizar
langues idiomas
monde mundo
sonix sonix
et y
fichiers archivos
audio audio
vidéo vídeo
millions millones
abordable asequible
le el
de de
rapide rápido
plus más
précis preciso
à a

Showing 50 of 50 translations