Hire a translator I am translator

Translate "viennent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "viennent" from French to Spanish

Translations of viennent

"viennent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

viennent a a la a las a los acceso además ahora al aquí así cada como completo con cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante dónde el ellos en en el entre es esta estas este estos está están hacer han hay la las llegan los mejor muchos más no nuestro o otros para para que pero por puede que qué ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todas todo todo el mundo todos todos los tu tus una usted viene vienen y

Translation of French to Spanish of viennent

French
Spanish

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.

French Spanish
davantage más
clients invitados
y ahí
viennent vienen
en después

FR Les hommes viennent de mars, les femmes viennent de Ve?nus

ES Conexiones perdidas: Causas reales y soluciones inesperadas para la depresión

French Spanish
de para

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...

French Spanish
népal nepal
slovaquie eslovaquia
soudan sudán
québec quebec
artistes artistas
paris parís
veulent desean
capitale capital
habitants habitantes
codes códigos
ou o
de de
étudiants estudiantes
la la
et entender
à a
française francesa

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

ES Vientos laterales (cross-shore) pueden ser buenos cuando vienen de la costa (cross-offshore) y malos cuando vienen del mar (cross-onshore)

French Spanish
bons buenos
mauvais malos
viennent vienen
et y
vents vientos
du del
rivage costa
les de

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.

French Spanish
davantage más
clients invitados
y ahí
viennent vienen
en después

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...

French Spanish
népal nepal
slovaquie eslovaquia
soudan sudán
québec quebec
artistes artistas
paris parís
veulent desean
capitale capital
habitants habitantes
codes códigos
ou o
de de
étudiants estudiantes
la la
et entender
à a
française francesa

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

ES Vientos laterales (cross-shore) pueden ser buenos cuando vienen de la costa (cross-offshore) y malos cuando vienen del mar (cross-onshore)

French Spanish
bons buenos
mauvais malos
viennent vienen
et y
vents vientos
du del
rivage costa
les de

FR Les partenaires technologiques travaillent avec Cloudflare afin de proposer des produits et des services qui viennent compléter notre offre. Ce groupe inclut la Bandwidth Alliance et le Peering Program.

ES Los socios tecnológicos trabajan con Cloudflare para ofrecer productos y servicios que complementan la suite de productos de Cloudflare y que utilizan su red global de centros de datos. Esto incluye el programa Bandwidth Alliance y el Peering Program.

French Spanish
travaillent trabajan
inclut incluye
alliance alliance
peering peering
technologiques tecnológicos
et y
partenaires socios
cloudflare cloudflare
de de
viennent que
offre su
proposer ofrecer
produits productos
la la
le el
services servicios

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

ES Hostwinds Los servidores en la nube son completamente personalizables y vienen con una abundancia de 1-Haga clic en Opciones de instalación.

French Spanish
hostwinds hostwinds
cloud nube
complètement completamente
personnalisables personalizables
viennent vienen
abondance abundancia
et y
serveurs servidores
options opciones
de de
cliquez clic
sur en

FR Voir le nombre de backlinks vers la page et d’où ils viennent.

ES Consulta el número de enlaces de la página y de dónde vienen.

French Spanish
et y
viennent vienen
de de
page página
la la
le el

FR Sans ressources permettant de recueillir des données locales et de consulter les communautés concernées, les décideurs peuvent avoir des difficultés à mettre sur pied des plans et des budgets qui viennent en aide aux enfants dans le besoin.

ES Si no disponen de recursos para recopilar datos locales y consultar a las comunidades a las que sirven, los responsables de formular decisiones pueden tener dificultades para elaborar planes y presupuestos que lleguen a los niños que más los necesitan.

French Spanish
recueillir recopilar
budgets presupuestos
enfants niños
ressources recursos
locales locales
et y
peuvent pueden
communautés comunidades
plans planes
besoin necesitan
de de
données datos
difficultés dificultades
à a

FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :

ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:

French Spanish
parrainage patrocinio
podcast podcasts
générer generar
permet permite
épisodes episodios
récents recientes
montrer muestra
téléchargement descarga
kit kit
pdf pdf
et y
de de
en en
un a
facile fácil

FR Ils viennent de mettre à jour l'apparence de toute leur plateforme et de leur marque, ainsi que des tonnes de nouvelles fonctionnalités.

ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.

French Spanish
plateforme plataforma
marque marca
fonctionnalités características
et y
nouvelles nuevas
mettre à jour actualizar
de de
à con
leur su

FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent. Je les utilise pour héberger ce site et plusieurs autres.

ES Kinsta tiene planes de entrada para gente que acaba de empezar (y por supuesto también tiene planes para sitios más grandes) y me encanta lo que ofrecen. Los uso para alojar este sitio y varios otros.

French Spanish
kinsta kinsta
commencer empezar
offrent ofrecen
je me
utilise uso
héberger alojar
et y
plans planes
sites sitios
site sitio
de de
ce este
a tiene
plus más
importants grandes
autres otros
viennent que
bien sûr supuesto
personnes gente
plusieurs varios

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

French Spanish
naturellement naturalmente
confiance seguras
décisions decisiones
le el
modèle modelo
de de
données datos
et las

FR Suivez le cycle de vie complet du client pour voir d’où viennent vos clients.

ES Monitorea todo el ciclo de vida de tus clientes para saber de dónde vienen.

French Spanish
cycle ciclo
vie vida
le el
de de
clients clientes
viennent vienen

FR Suivez d'où viennent les leads et ce qui les intéresse. Segmentez tout de suite vos contacts.

ES Rastrea de dónde vienen los leads y qué les interesa. Segmenta tus contactos desde el primer momento.

French Spanish
suivez rastrea
intéresse interesa
leads leads
et y
contacts contactos
de de
viennent vienen

FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?

ES ?ActiveCampaign lo facilita, al permtir que rastreemos la ruta del cliente del principio al fin. Podemos descubrir de dónde vienen nuestros mejores clientes y concentrar más marketing en esa área.?

French Spanish
découvrir descubrir
marketing marketing
domaine área
facilite facilita
et y
en en
client cliente
clients clientes
de de
meilleurs mejores
la la
nos nuestros
du del
pouvons podemos

FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent

ES Recopilar esta información nos permite conocer mejor a los visitantes de nuestro Sitio o que utilizan nuestro Servicio, el lugar del que provienen y el contenido y funcionalidad que son de su interés

French Spanish
collecte recopilar
permet permite
visiteurs visitantes
utilisent utilizan
intéressent interés
informations información
site sitio
ou o
service servicio
et y
fonctionnalité funcionalidad
la el
de de
notre nuestro
contenus contenido

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts pour le développement. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

ES Tu nuevo icono o botón en todos los formatos que necesitas llevar a tu programador. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
icônes diseño
en en
le el
en plus además
de del
les los

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts à être envoyés à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

ES Tu nueva portada en todos los formatos que necesitas. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
nouvelles nueva
icônes diseño
en plus además
en en
de del
les los
vos el

FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.

ES Nuestros servidores en la nube vienen con el Hostwinds Portal de control de la nube, lo que permite el acceso completo a una amplia gama de herramientas de administración y personalización.

French Spanish
serveurs servidores
hostwinds hostwinds
permettant permite
gamme gama
personnalisation personalización
contrôle control
accès acceso
complet completo
et y
portail portal
vaste amplia
de de
en en
nuage nube
le el
nos nuestros
gestion administración
à a

FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

ES Todas Hostwinds Los servidores dedicados vienen con una abundancia de herramientas que facilitarán su vida.

French Spanish
hostwinds hostwinds
abondance abundancia
dédiés dedicados
vie vida
serveurs servidores
votre su

FR Toute Hostwinds Les plans d'hébergement partagés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

ES Todas Hostwinds Los planes de alojamiento compartidos vienen con una abundancia de herramientas que facilitarán su vida

French Spanish
plans planes
abondance abundancia
hostwinds hostwinds
vie vida
partagés compartidos
votre su

FR Nos serveurs d'hébergement Web partagés viennent avec SSD's (Entraînements d'état solides)

ES Nuestros servidores de alojamiento web compartidos vienen con SSD's (Discos de estado sólido)

French Spanish
viennent vienen
solides sólido
état estado
serveurs servidores
web web
partagés compartidos
nos nuestros

FR Même si les autorités viennent frapper à la porte de votre fournisseur en lui demandant votre historique, celui-ci n’aura rien à leur montrer.

ES Incluso si los cuerpos policiales llaman a la puerta del proveedor de VPN pidiendo tu historial, ellos no tienen nada que mostrarles.

French Spanish
porte puerta
fournisseur proveedor
historique historial
la la
de de
votre tu
rien no
à a
demandant si

FR Beaucoup d?étudiants viennent nous voir avec une solide compréhension de la langue sans toutefois être capable de parler ou de tenir une conversation ? Nous changeons cela.

ES Muchos estudiantes llegan a nosotros con un entendimiento sólido de la lengua pero aun así se sienten incómodos a la hora de hablarla o de usarla para conversar… nosotros hacemos que eso cambie.

French Spanish
étudiants estudiantes
solide sólido
compréhension entendimiento
langue lengua
de de
ou o

FR Observez combien de visiteurs viennent sur votre site, quelles sont les pages les plus fréquentées et optimisez en conséquence votre contenu afin de developper le trafic de votre site.

ES Descubra cuántos visitantes consultan su sitio y cuáles son las páginas más frecuentadas y optimice su contenido en consecuencia con el fin de desarrollar el tráfico de su sitio.

French Spanish
visiteurs visitantes
optimisez optimice
et y
site sitio
en en
le el
de de
pages páginas
combien cuántos
plus más
conséquence consecuencia
contenu contenido
trafic tráfico

FR Les lauréats viennent de tous les horizons. Chacun d’entre eux reçoit 625 000 dollars versés sur cinq ans, une somme qui revient à « un investissement dans leur potentiel ». Les fonds ne sont assortis d’aucune condition.

ES Los ganadores provienen de todo tipo de ámbito. Cada uno de ellos recibe 625.000 dólares pagados durante cinco años como ?una inversión en su potencial?. El dinero se otorga sin condiciones.

French Spanish
lauréats ganadores
reçoit recibe
potentiel potencial
condition condiciones
dollars dólares
investissement inversión
ans años
de de
un a
fonds dinero
leur su

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

ES Para la gente que hace entrevistas, acaban de salir con el KitRode SC6-L que viene con dos smartLav+'s y un adaptador Lightning.

French Spanish
interviews entrevistas
adaptateur adaptador
l s
et y
de de
personnes un
viennent que
les personnes gente
le el
est viene

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui viennent en appui de l’histoire en équilibrant le texte et les photos.

ES Totalmente modificables con composiciones de página perfectas para contar historias gracias al equilibrio entre fotos y texto.

French Spanish
intégralement totalmente
photos fotos
et y
de de
texte texto
page página

FR Il s?agit d?un événement international et les participants viennent des quatre coins du monde, de l?Amérique à l?Australie (contrairement aux conférences régionales et fonctionnelles que nous organisons à plus petite échelle).

ES Es un evento global al que vuela gente de todo el mundo, desde América hasta Australia (a diferencia de nuestras conferencias regionales y funcionales de menor escala).

French Spanish
australie australia
régionales regionales
fonctionnelles funcionales
échelle escala
événement evento
et y
monde mundo
amérique américa
conférences conferencias
de de
du desde
à a
plus petite menor

FR MICHELLE ZAUNER (JAPANESE BREAKFAST) PREND LES CHOSES COMME ELLES VIENNENT

ES MICHELLE ZAUNER DE JAPANESE BREAKFAST TRATA DE NO DARLE VUELTAS A LA CABEZA

French Spanish
michelle michelle
les de
viennent a
comme la

FR Roche utilisait Smartsheet depuis quelques années avant que l’apparition de la COVID-19 et sa propagation rapide dans le monde entier ne viennent compliquer la gestion de projets

ES Roche llevaba unos años utilizando Smartsheet cuando la aparición del COVID-19 y su rápida propagación por todo el mundo crearon un nuevo desafío de gestión de proyectos

French Spanish
smartsheet smartsheet
propagation propagación
rapide rápida
et y
entier todo el mundo
monde mundo
de de
projets proyectos
gestion gestión
la la
le el
années años
ne nuevo

FR Viennent ensuite les applications Android puis les PWA

ES Las aplicaciones IOS son generalmente las más caras

French Spanish
les las
applications aplicaciones
ensuite más

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web

ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para el tráfico del sitio web

French Spanish
popularité popularidad
visiteurs visitantes
vente venta
et y
gagné a
le el
de de
plus más
site sitio
prix precio
trafic tráfico
web web

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi

ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para sus enlaces puede aumentar también

French Spanish
popularité popularidad
visiteurs visitantes
vente venta
et y
gagné a
de de
le el
peut puede
plus más
augmenter aumentar
site sitio
prix precio
liens enlaces

FR Sur les 335 millions d’utilisateurs actifs de Twitter, seuls 69 millions environ viennent des États-Unis

ES De los 335 millones de usuarios activos de Twitter, tan sólo unos 69 millones son de los Estados Unidos

French Spanish
millions millones
actifs activos
twitter twitter
unis unidos
de de
seuls sólo

FR Un taux de résiliation inférieur à 4% en dit long. Dès que les clients viennent chez Kinsta, ils partent rarement. Et rappelez-vous que vous gagnez des commissions sur la durée de leur abonnement !

ES Una tasa de cancelación por debajo del 4% dice mucho. Una vez que los clientes llegan a Kinsta, rara vez se van. ¡Y recuerde que graba comisiones vitalicias según su permanencia!

French Spanish
résiliation cancelación
kinsta kinsta
rappelez-vous recuerde
rarement rara
et y
commissions comisiones
taux tasa
de de
dit dice
clients clientes
la del
leur su
à a
long por

FR Ce sont des tâches ingrates et ennuyeuses qu'ils en viennent à redouter

ES Es una tarea poco gratificante y tediosa

French Spanish
et y
en es

FR Après tout, les utilisateurs de Quora viennent sur le site à la recherche d’informations – et pas nécessairement de nouveaux produits et services.

ES Después de todo, los usuarios de Quora vienen a este sitio para buscar información – y no necesariamente para buscar nuevos productos y servicios.

FR Les stories Instagram viennent de passer le cap des 500 millions d?utilisateurs quotidiens, ce qui n?est pas rien

ES Las Historias de Instagram acaban de sobrepasar la marca de 500 millones de usuarios diarios, lo cual no es poca cosa

French Spanish
stories historias
instagram instagram
millions millones
utilisateurs usuarios
quotidiens diarios
ce qui cosa
le la
de de
est es
ce cual

FR Créez des expériences de marque uniques à l'aide de messages privés qui viennent compléter votre campagne marketing sur les médias sociaux ou votre objectif commercial multicanal (le service client, par exemple).

ES Crea experiencias de marca únicas en los Mensajes directos que complementen una campaña de marketing impulsada por redes sociales u objetivos empresariales multicanal, como el Servicio al Cliente.

French Spanish
créez crea
expériences experiencias
objectif objetivos
multicanal multicanal
client cliente
uniques únicas
campagne campaña
marketing marketing
le el
marque marca
de de
service servicio
messages mensajes
à a

FR Les idées exceptionnelles et les perspectives révélatrices viennent de partout et en tout lieu

ES Las ideas excepcionales y las perspectivas novedosas vienen de todos y de todos lados

French Spanish
exceptionnelles excepcionales
idées ideas
et y
perspectives perspectivas
viennent vienen
de de

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont entièrement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

ES Hostwinds Los servidores en la nube son totalmente personalizables y vienen con una abundancia de 1-Haga clic en Opciones de instalación.

French Spanish
hostwinds hostwinds
cloud nube
personnalisables personalizables
viennent vienen
abondance abundancia
et y
serveurs servidores
entièrement totalmente
options opciones
de de
cliquez clic
sur en

FR Vous avez le contrôle total du montant que vous payez pour un lot, à chaque fois. Comme les articles viennent en vrac, nous sommes en mesure de vous proposer de bonnes affaires.

ES Tú, y solo tú, decides cuánto pagar por un paquete. Los artículos se ofrecen en colecciones masivas, lo que nos permite ofrecerte las mejores promociones.

French Spanish
lot paquete
proposer ofrecen
en en
bonnes mejores
articles artículos
de nos
un solo
les los

FR Les produits CipherTrust Data Security viennent compléter les mesures de chiffrement de MongoDB afin d’obtenir une véritable sécurité contre les fuites de données.

ES Los productos de seguridad de datos CipherTrust complementan estas medidas de cifrado de MongoDB para lograr una verdadera seguridad contra las brechas.

French Spanish
mongodb mongodb
véritable verdadera
produits productos
de de
chiffrement cifrado
sécurité seguridad
données datos
contre contra
mesures medidas

FR Les solutions CipherTrust Enterprise Key Management viennent compléter la fonctionnalité TDE native d’Oracle Database en stockant et gérant les clés de chiffrement Oracle Database de manière centralisée

ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Oracle Database al almacenar y gestionar de forma centralizada las claves de cifrado de Oracle Database

French Spanish
solutions soluciones
enterprise enterprise
tde tde
native nativo
database database
chiffrement cifrado
oracle oracle
management management
la el
et y
gérant gestionar
de de
key key
manière forma
centralisée centralizada
en al
clés claves

FR Il est essentiel de reconnaître les raisons pour lesquelles vos lecteurs viennent vers vous pour créer votre contenu d’une manière qui offre cette valeur.

ES Reconocer lo que sus lectores le piden es vital para diseñar su contenido de una manera que proporcione ese valor.

French Spanish
reconnaître reconocer
lecteurs lectores
valeur valor
il lo
de de
essentiel vital
est es
votre su
contenu contenido
viennent que
manière manera

FR Une fois finalisés, les cours et les travaux pratiques viennent compléter le contenu déjà à disposition dans le cadre de la souscription.

ES Una vez que los cursos y los laboratorios estén listos, se publicarán en el catálogo completo de la suscripción.

French Spanish
cours cursos
compléter completo
souscription suscripción
et y
de de
la la
le el
fois vez

Showing 50 of 50 translations