Hire a translator I am translator

Translate "viennent" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "viennent" from French to Portuguese

Translations of viennent

"viennent" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

viennent 1 a ao apenas as até com como da das de do dos e eles em em que então estão isso mais mas na no não o onde os ou para por quando que se seu seus sobre sua são também todos total um uma vida vêm é

Translation of French to Portuguese of viennent

French
Portuguese

FR Les hommes viennent de mars, les femmes viennent de Ve?nus

PT Treinamento cerebral: Como funcionam a inteligência e o pensamento cognitivo (2 em 1)

French Portuguese
de como
les e

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...

French Portuguese
népal nepal
slovaquie eslováquia
soudan sudão
québec quebec
artistes artistas
étudiants estudantes
paris paris
veulent querem
mieux melhor
capitale capital
habitants moradores
ou ou
et e
à em
la a
sont são
de do
française francesa
ses o
n agora

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...

French Portuguese
népal nepal
slovaquie eslováquia
soudan sudão
québec quebec
artistes artistas
étudiants estudantes
paris paris
veulent querem
mieux melhor
capitale capital
habitants moradores
ou ou
et e
à em
la a
sont são
de do
française francesa
ses o
n agora

FR Les Etats-Unis viennent en tête comme pays d’accueil puis viennent déjà la Suisse (23e place dans le classement « new work ») et la Chine (46e) sur 55 pays.

PT Fato é que os EUA ficaram no topo dos países acolhedores, mas então vieram a Suíça, (23º lugar em Novo Trabalho) e a China (46º lugar entre 55 países).

French Portuguese
new novo
work trabalho
suisse suíça
chine china
pays países
et e
le o
la a
place lugar

FR Normalement, la plupart des touristes viennent d’Europe, notamment des Pays-Bas et de Suisse, puis viennent les visiteurs asiatiques et américains.

PT Normalmente, a maioria dos turistas europeus vêm da Holanda e da Suíça, seguidos pelos turistas da Ásia e da América do Norte.

French Portuguese
viennent vêm
normalement normalmente
et e
touristes turistas
suisse suíça
de do

FR Les partenaires technologiques travaillent avec Cloudflare afin de proposer des produits et des services qui viennent compléter notre offre. Ce groupe inclut la Bandwidth Alliance et le Peering Program.

PT Os Parceiros de Tecnologia trabalham com a Cloudflare para criar produtos e serviços que complementem o pacote de produtos da Cloudflare e usam nossa rede global de data centers, Isso inclui a Bandwidth Alliance e o Programa de Peering.

French Portuguese
technologiques tecnologia
cloudflare cloudflare
inclut inclui
alliance alliance
partenaires parceiros
travaillent trabalham
et e
services serviços
offre da
de de
viennent para
produits produtos
notre nossa

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

PT Hostwinds Servidores de nuvem são completamente personalizáveis e vêm com uma abundância de 1-Clique em Opções de Instalação.

French Portuguese
hostwinds hostwinds
cloud nuvem
complètement completamente
personnalisables personalizáveis
viennent vêm
et e
serveurs servidores
de de
options opções
une uma
avec o

FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?

PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?

French Portuguese
facilite fácil
permettant permitindo
bout fim
pouvons podemos
découvrir descobrir
viennent vêm
marketing marketing
meilleurs melhores
et e
davantage mais
le o
client cliente
clients clientes
en no
nos nossos

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts pour le développement. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

PT Seu design de ícone é entregue em arquivos prontos para incluir em seu site, aplicativo e afins. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
forme design
droits direitos
icônes ícone
de de
d e
viennent para

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts à être envoyés à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
forme design
droits direitos
de de

FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.

PT Nossos servidores de nuvem vêm com o Hostwinds Portal de Controle de Cloud, permitindo acesso total a uma vasta matriz de ferramentas de gerenciamento e personalização.

French Portuguese
serveurs servidores
viennent vêm
hostwinds hostwinds
permettant permitindo
personnalisation personalização
portail portal
contrôle controle
accès acesso
et e
vaste vasta
gestion gerenciamento
de de
nuage nuvem
nos nossos
nuages cloud
une uma

FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

PT Todos Hostwinds Servidores dedicados vêm com uma abundância de ferramentas que tornarão sua vida mais fácil

French Portuguese
hostwinds hostwinds
dédiés dedicados
viennent vêm
vie vida
serveurs servidores
votre sua
une uma
les de
avec o

FR Toute Hostwinds Les plans d'hébergement partagés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

PT Todos Hostwinds Planos de hospedagem compartilhada vêm com uma abundância de ferramentas que tornarão sua vida mais fácil

French Portuguese
plans planos
viennent vêm
vie vida
hostwinds hostwinds
partagé compartilhada
votre sua
une uma
les de
avec o

FR Nos serveurs d'hébergement Web partagés viennent avec SSD's (Entraînements d'état solides)

PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido)

French Portuguese
web web
viennent vêm
solides sólido
état estado
serveurs servidores
partagés compartilhados
nos nossos
avec com

FR MICHELLE ZAUNER (JAPANESE BREAKFAST) PREND LES CHOSES COMME ELLES VIENNENT

PT MICHELLE ZAUNER, DO JAPANESE BREAKFAST, TENTA NÃO PENSAR DEMAIS

French Portuguese
michelle michelle

FR Roche utilisait Smartsheet depuis quelques années avant que l’apparition de la COVID-19 et sa propagation rapide dans le monde entier ne viennent compliquer la gestion de projets

PT A Roche já vinha usando o Smartsheet há alguns anos quando eclodiu a crise da COVID-19 e a rápida disseminação da doença pelo mundo criou um novo desafio de gerenciamento de projeto

French Portuguese
années anos
rapide rápida
projets projeto
et e
de de
monde mundo
gestion gerenciamento

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web

PT Se você ganhou popularidade e ter mais visitantes que chegam ao seu site, então o preço de venda para o tráfego do site

French Portuguese
gagné ganhou
popularité popularidade
visiteurs visitantes
vente venda
si se
et e
trafic tráfego
site site
le o
vous você
de de
plus mais
votre seu
prix preço
viennent para

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi

PT Se você ganhou popularidade e ter mais visitantes que chegam ao seu site, então o preço de venda para seus links pode aumentar também

French Portuguese
gagné ganhou
popularité popularidade
visiteurs visitantes
site site
vente venda
si se
et e
de de
vous você
peut pode
le o
votre seu
prix preço
liens links

FR Un taux de résiliation inférieur à 4% en dit long. Dès que les clients viennent chez Kinsta, ils partent rarement. Et rappelez-vous que vous gagnez des commissions sur la durée de leur abonnement !

PT Uma taxa de cancelamento abaixo de 4% diz muito. Uma vez que os clientes chegam a Kinsta, eles raramente saem. E lembre-se que você ganha comissões ao longo da vida útil de sua permanência!

French Portuguese
taux taxa
résiliation cancelamento
kinsta kinsta
rarement raramente
rappelez-vous lembre
gagnez ganha
commissions comissões
de de
à ao
dit diz
et e
vous você
clients clientes
en os
long longo
la a
un uma

FR Ce sont des tâches ingrates et ennuyeuses qu'ils en viennent à redouter

PT É algo entediante e insatisfatório

French Portuguese
et e

FR Après tout, les utilisateurs de Quora viennent sur le site à la recherche d’informations – et pas nécessairement de nouveaux produits et services.

PT Afinal, os usuários da Quora vêm ao site em busca de informações – e não necessariamente de novos produtos e serviços.

FR Ensuite viennent les États-Unis avec 183 millions d?utilisateurs et l?Indonésie avec 123 millions.

PT Depois disso, são 183 milhões de usuários nos Estados Unidos e 123 milhões de usuários na Indonésia.

French Portuguese
utilisateurs usuários
indonésie indonésia
unis unidos
et e
l o

FR Tags : en plus des catégories, vous pouvez également ajouter des tags à vos vidéos pour donner à YouTube plus de contexte sur votre contenu. Vous pouvez utiliser plusieurs tags, alors ajoutez tous ceux qui vous viennent à l?esprit.

PT Tags: além das categorias, você também pode adicionar tags aos seus vídeos para dar ao YouTube mais contexto sobre o seu conteúdo. Você pode usar muitas tags, então, adicione quantas você puder imaginar.

French Portuguese
tags tags
catégories categorias
vidéos vídeos
youtube youtube
contexte contexto
ajoutez adicione
ajouter adicionar
utiliser usar
également também
donner dar
plus mais
vous você
à para
contenu conteúdo
pouvez pode
de do
vos seus
votre seu
l o

FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.

PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.

French Portuguese
taux taxas
et e
conversion conversão
conversation conversa
de de
messages mensagens
la a
plus mais

FR Créez des expériences de marque uniques à l'aide de messages privés qui viennent compléter votre campagne marketing sur les médias sociaux ou votre objectif commercial multicanal (le service client, par exemple).

PT Crie experiências de marca únicas em Mensagens Diretas que complementarão sua campanha de marketing direcionada a redes sociais ou objetivos de negócios multicanais — como o atendimento ao cliente.

French Portuguese
créez crie
expériences experiências
objectif objetivos
service atendimento
client cliente
campagne campanha
marketing marketing
de de
messages mensagens
commercial negócios
marque marca
sociaux sociais
qui que
votre sua

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont entièrement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

PT Hostwinds Servidores de nuvens são inteiramente personalizáveis e vêm com uma abundância de 1-Clique em Opções de Instalação.

French Portuguese
hostwinds hostwinds
cloud nuvens
entièrement inteiramente
personnalisables personalizáveis
viennent vêm
et e
serveurs servidores
de de
options opções
une uma
avec o

FR Les produits CipherTrust Data Security viennent compléter les mesures de chiffrement de MongoDB afin d’obtenir une véritable sécurité contre les fuites de données.

PT Os produtos CypherTrust Data Security complementam estas medidas de criptografia do MongoDB para criar uma segurança real contra violações.

French Portuguese
mongodb mongodb
security security
chiffrement criptografia
sécurité segurança
viennent para
de de
data data
contre contra
produits produtos
une uma
mesures medidas
afin a
véritable real

FR Les services de données viennent compléter les services de stockage, en formant une couche de base pour les applications qui leur permet de fonctionner et d'interagir avec les données de façon simple et cohérente.

PT Os serviços de dados oferecem uma camada de base para que as aplicações funcionem e interajam com dados de maneira simples e consistente.

French Portuguese
couche camada
façon maneira
cohérente consistente
services serviços
et e
simple simples
applications aplicações
données dados
de de
en os
base base
une uma
viennent para

FR Comme pour n'importe quel code que vous téléchargez à partir d'une source externe, vous devez chercher à savoir d'où viennent les paquets que vous téléchargez, qui les a créés et s'ils contiennent du code malveillant

PT Como acontece com qualquer código vindo de uma fonte externa, é necessário verificar a procedência dos pacotes, quem os criou e se há códigos maliciosos neles

French Portuguese
externe externa
devez necessário
paquets pacotes
et e
créé criou
nimporte qualquer
code código
partir a
source fonte

FR Mais ils viennent aussi pour se préparer à d?autres carrières, dans le domaine des arts de la scène au droit en passant par l?architecture et la lutte contre les incendies.

PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.

French Portuguese
carrières carreiras
arts artes
architecture arquitetura
lutte combate
incendies incêndios
autres outras
de de
et e
mais mas
à para

FR Les étudiants étrangers inscrits dans des établissements aux États-Unis viennent de 200 pays.

PT Os estudantes internacionais matriculados em faculdades americanas são oriundos de 200 países.

French Portuguese
pays países
de de
étudiants estudantes

FR Un tri des alertes et des conseils sur comment traiter chaque alerte ; les membres de l’équipe du service FortiResponder MDR viennent au renfort de l’équipe SOC du client en tant qu’analystes expérimentés

PT Triagem de alertas com resposta guiada. A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC

French Portuguese
tri triagem
client cliente
équipe equipe
soc soc
un um
alertes alertas
de de
du do
l a
tant como

FR La grande chose au sujet de ces outils de test de vitesse site Web, c’est qu’ils comprennent généralement plusieurs serveurs de test, de sorte que vous pouvez choisir les endroits les mieux répondre d’où viennent vos visiteurs

PT A grande coisa sobre essas ferramentas de teste de velocidade do site é que eles normalmente incluem vários servidores de teste, para que você possa escolher quais locais melhor atender de onde seus visitantes vêm

French Portuguese
outils ferramentas
test teste
vitesse velocidade
comprennent incluem
généralement normalmente
serveurs servidores
visiteurs visitantes
répondre atender
grande grande
vous você
site site
choisir escolher
viennent vêm
endroits locais
la a
de de
vous pouvez possa
plusieurs vários
vos seus

FR La solution est entièrement basée sur le cloud, il n’est donc pas nécessaire d’investir dans une infrastructure supplémentaire, matériel, et les maux de tête et les formalités administratives qui viennent avec avoir à gérer tout cela

PT A solução é inteiramente baseada em nuvem, então não há necessidade de investir em qualquer infraestrutura adicional, hardware e as dores de cabeça e papelada que vêm junto com ter que gerenciar tudo isso

French Portuguese
cloud nuvem
infrastructure infraestrutura
matériel hardware
tête cabeça
viennent vêm
est é
et e
gérer gerenciar
solution solução
basée baseada
nest a
supplémentaire adicional
de de
le o
nécessaire necessidade
à em

FR Cela permet aux développeurs d’économiser beaucoup de temps en étant en mesure de tester de toutes les régions géographiques de leurs visiteurs et utilisateurs du site viennent, donnant une meilleure vue du monde réel sur les performances

PT Isso economiza muito tempo para os desenvolvedores, podendo testar de todas as regiões geográficas de onde vêm os visitantes e usuários de seus sites, dando uma melhor visão do mundo real sobre o desempenho

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
visiteurs visitantes
utilisateurs usuários
donnant dando
vue visão
monde mundo
performances desempenho
économiser economiza
tester testar
régions regiões
meilleure melhor
réel real
et e
viennent vêm
de de
site sites
temps tempo
du do
une uma
beaucoup muito
toutes todas

FR Créez une chaîne à partir de YouTube ou téléchargez votre propre contenu pour que les gens viennent regarder vos émissions

PT Crie um canal do YouTube ou carregue seu próprio conteúdo para que as pessoas venham assistir seus programas

French Portuguese
créez crie
youtube youtube
ou ou
contenu conteúdo
à para
de do
regarder assistir
votre seu
propre próprio
vos seus
que que

FR Pour ceux qui viennent de démarrer une entreprise ou qui travaillent sur de petits sites Web

PT Para quem acaba de começar um negócio ou trabalhar em pequenos sites

French Portuguese
démarrer começar
petits pequenos
ou ou
de de
entreprise negócio
travaillent trabalhar
sites sites
viennent para
une um

FR Comprenez d'où viennent les clients et comment ils entrent dans votre entonnoir

PT Entenda de onde os clientes vêm e como eles estão entrando no seu funil

French Portuguese
viennent vêm
entonnoir funil
et e
clients clientes
votre seu
les de

FR Découvrez et suivez d?où viennent vos liens entrants

PT Descobrir e rastrear onde seus backlinks estão vindo

French Portuguese
découvrez descobrir
suivez rastrear
viennent vindo
et e

FR Certains de ces excellents outils viennent à la fois fonction recadrage et le redimensionnement, ce qui rend tout plus amusant et pratique.

PT Algumas dessas excelentes ferramentas vêm com tanto corte e recurso de redimensionamento, o que torna ainda mais divertido e conveniente.

French Portuguese
excellents excelentes
outils ferramentas
viennent vêm
fonction recurso
amusant divertido
pratique conveniente
et e
ces dessas
de de
le o
plus mais
certains que

FR Les valeurs rgb viennent généralement à une échelle 0-255 et ressemblent souvent à ceci: rgb (0, 74, 255).

PT valores RGB geralmente vêm em uma escala de 0-255 e muitas vezes parecido com este: rgb (0, 74, 255).

French Portuguese
rgb rgb
viennent vêm
échelle escala
et e
valeurs valores
à em
une uma
les de
généralement geralmente
souvent muitas vezes

FR C'est avec grand plaisir que nous annonçons que SurveyMonkey vient d'acquérir Usabilla, et nous souhaitons la bienvenue à ses équipes du monde entier qui viennent se joindre à notre grande famille.

PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.

French Portuguese
équipes equipes
surveymonkey surveymonkey
plaisir prazer
monde mundo
famille família
la a
à para
du do
grande grande
notre nossa
cest o

FR En train Ceux qui viennent d'une banlieue proche peuvent venir à New York en empruntant le NJ Transit, le Long Island Rail Road ou le Metro-North Railroad

PT De trem Quem está vindo de um subúrbio próximo pode chegar a Nova York com a NJ Transit, Long Island Rail Road ou Metro-North Railroad

French Portuguese
banlieue subúrbio
proche próximo
new nova
island island
york york
transit transit
ou ou
rail rail
long long
train trem
viennent vindo
ceux de
en está

FR En autocar Pour certains voyageurs, notamment ceux qui viennent d’autres villes de la côte Est, les autocars représentent une solution de transport peu coûteuse et pratique

PT De ônibus Para alguns viajantes, especialmente para aqueles vindos de outras cidades da Costa Leste, os ônibus são uma opção de viagem econômica e conveniente

French Portuguese
notamment especialmente
dautres outras
villes cidades
côte costa
pratique conveniente
voyageurs viajantes
et e
transport viagem
de de
en os
une uma
viennent para

FR la troponine de Cardiaque-détail est une enzyme de coeur qui est mesurée quand les gens viennent au service des urgences avec des sympt40mes tels que la douleur thoracique ou le manque du souffle

PT o troponin Cardíaco-específico é uma enzima do coração que seja medida quando os povos vêm ao departamento de emergência com sintomas tais como a dor no peito ou a falta de ar

French Portuguese
mesurée medida
viennent vêm
service departamento
urgences emergência
manque falta
gens povos
ou ou
est é
coeur coração
au no
de de
douleur dor
du do
une uma

FR Notre étude surmonte ces limitations par les taux sanguins objectivement de mesure de certains acides gras qui viennent en grande partie des produits laitiers, agissant de ce fait en tant que borne pour la consommation de graisses de laiterie

PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria

French Portuguese
étude estudo
limitations limitações
sanguins sangue
mesure medição
laiterie leiteria
acides ácidos
de de
viennent vêm
certains determinados
la a
partie parte
produits o
notre nosso
tant como

FR Les tests viennent sous beaucoup de formes, du complexe et basé sur laboratoire (par exemple, des tests d'ELISA) aux rapide-tests plus simples utilisés au moment où des soins.

PT Os testes vêm em muitos formulários, do complexo e laboratório-baseado (por exemplo, testes de ELISA) aos rápido-testes mais simples usados no ponto do cuidado.

French Portuguese
viennent vêm
formes formulários
complexe complexo
basé baseado
laboratoire laboratório
soins cuidado
tests testes
et e
utilisés usados
de de
exemple exemplo
au no
du do
plus mais
simples simples
beaucoup muitos

FR Dans de tels cas, les entreprises de réparation viennent à la rescousse.

PT Nesses casos, as empresas de reparos vêm em seu socorro.

French Portuguese
cas casos
entreprises empresas
réparation reparos
viennent vêm
de de
la seu
à em

FR Tout le monde n'a pas sa propre voiture privée et les horaires des transports en commun ne sont pas toujours pratiques et appropriés. C'est dans de tels cas que les taxis viennent à la rescousse.

PT Nem todo mundo tem seu próprio carro particular e os horários dos transportes públicos nem sempre são convenientes e apropriados. É nesses casos que os táxis vêm em socorro.

French Portuguese
monde mundo
horaires horários
appropriés apropriados
cas casos
taxis táxis
viennent vêm
le monde públicos
et e
transports transportes
toujours sempre
le o
ne nem
la dos
propre próprio
de carro
privé particular

FR Nous sommes toujours à la recherche de projets réels créés dans des applications Affinity et nous savons que de nombreuses personnes auraient travaillé sur des projets qui viennent d’être annulés

PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados

French Portuguese
toujours sempre
projets projetos
réels reais
créés criados
nombreuses muitas
personnes pessoas
et e
à em

Showing 50 of 50 translations