Hire a translator I am translator

Translate "von" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "von" from French to Spanish

Translations of von

"von" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

von a con de de la del el en en el es la las los para por que su una von y

Translation of French to Spanish of von

French
Spanish

FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg

ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg

French Spanish
née nacida
maria maria
célèbre famosa
de de
film película
est hizo
le el
der der
von von

FR La maladie de von Willebrand est une maladie héréditaire due à une anomalie du facteur de von Willebrand, une protéine sanguine impliquée dans la fonction plaquettaire.

ES La enfermedad de Von Willebrand es una deficiencia hereditaria, una anomalía del factor de Von Willebrand en la sangre, que es una proteína que afecta a la función de las plaquetas.

French Spanish
maladie enfermedad
anomalie anomalía
facteur factor
protéine proteína
la la
fonction función
de de
du del
est es
von von
à a

FR Plus rarement, les personnes peuvent développer une maladie de von Willebrand sans hériter d’un gène anormal, et cette affection est appelée syndrome de von Willebrand acquis

ES Con menos frecuencia, las personas pueden desarrollar la enfermedad de von Willebrand sin heredar un gen anormal, y esta afección se denomina enfermedad de von Willebrand adquirida

French Spanish
développer desarrollar
maladie enfermedad
gène gen
peuvent pueden
et y
personnes personas
de de
von von
cette la

FR En cas d’hémorragie grave, il est possible de transfuser des concentrés de facteurs de coagulation qui contiennent du facteur de von Willebrand (concentrés de facteur VIII de pureté intermédiaire ou facteur de von Willebrand recombinant).

ES Cuando tienen una hemorragia abundante, se les hace una transfusión de concentrado de factores de coagulación de la sangre que contenga este factor (concentrados de factor VIII de pureza intermedia o factor recombinante de von Willebrandt).

French Spanish
concentrés concentrados
viii viii
pureté pureza
intermédiaire intermedia
concentré concentrado
facteurs factores
facteur factor
ou o
de de
cas una
contiennent tienen
en les
von von

FR La mer du Nord, par Patrick von Kalckreuth Impression sur toile

ES El Mar del Norte, por Patrick von Kalckreuth Lienzo

French Spanish
toile lienzo
patrick patrick
la el
du del
mer mar
nord norte
von von
par por

FR a posté un commentaire sur Moritz von Oswald.

ES publicó un comentario en Moritz von Oswald.

French Spanish
commentaire comentario
moritz moritz
sur en
von von

FR Impression sur toile « La mer du Nord, par Patrick von Kalckreuth », par ArautoCosmico | Redbubble

ES Lienzo «El Mar del Norte, por Patrick von Kalckreuth» de ArautoCosmico | Redbubble

French Spanish
toile lienzo
patrick patrick
la el
du del
mer mar
nord norte
sur de
von von

FR Von der Leyen sur Euronews : "créer une UE de nouvelle génération"

ES Vacunación o fondos europeos en el discurso del año para von der Leyen

French Spanish
der der
sur en
de del
von von
une a

FR Etat de l'Union : Von der Leyen lance les batailles de l'UE face à la crise

ES Las nuevas medidas verdes de Bruselas en el Estado de la Unión

French Spanish
etat estado
de de
à en
la la

FR Romy vient présenter à Cannes le film autrichien "Carnets intimes de jeune fille", de Rodolf Thiele, et tourne actuellement à Nice "Mademoiselle Ange", un film franco-allemand de Géza von Radványi

ES Romy llega a Cannes para presentar la película austriaca "Cuadernos de jovencitas íntimas", de Rodolf Thiele, y actualmente está filmando "Mademoiselle Ange", película franco-alemana de Géza von Radványi, en Niza

French Spanish
romy romy
vient llega
présenter presentar
actuellement actualmente
nice niza
cannes cannes
intimes íntimas
et y
le la
de de
film película
à a
von von

FR Giniel de Villiers et Dirk von Zitzewitz sur...par L'Équipeà partir de

ES Giniel de Villiers y Dirk von Zitzewitz en...por L'Équipedesde

French Spanish
et y
de de
von von
sur en

FR Depuis les années 1940, presque tous les ordinateurs utilisent l'architecture de Von Neumann. Aujourd'hui, les ordinateurs de bureau ont adopté la forme d'un cube de quelques centimètres, plutôt que de faire la taille d'une pièce entière.

ES Desde el inicio de 1940, casi todas las computadoras utilizan la arquitectura de von Neumann. Las computadoras de escritorio de hoy sólo ocupan unos pocos centímetros cúbicos o menos en vez de habitaciones enteras.

French Spanish
utilisent utilizan
aujourdhui hoy
centimètres centímetros
plutôt en vez de
forme arquitectura
ordinateurs computadoras
bureau escritorio
pièce habitaciones
de de
la la
années vez
presque en
von von

FR Vous pouvez désormais pré-commander Amazon Echo Dots conçu par Diane von Furstenberg

ES Ahora puede reservar Amazon Echo Dots diseñado por Diane von Furstenberg

French Spanish
désormais ahora
amazon amazon
echo echo
conçu diseñado
par por
von von
pouvez puede

FR Clue est fondée à Berlin par Ida Tin, Hans Raffauf, Moritz von Buttlar et Mike LaVigne

ES Clue es fundado en Berlin por Ida Tin, Hans Raffauf, Moritz von Buttlar y Mike LaVigne

French Spanish
berlin berlin
ida ida
moritz moritz
mike mike
et y
fondé fundado
à en
est es
von von

FR Avec Züri West, Patent Ochsner et Hubert Von Goisern

ES Incluidos Züri West, Patent Ochsner y Hubert Von Goisern

French Spanish
et y
von von

FR Avec Hank von Hell et Tobogán à Santana 27

ES Con Hank von Hell y Tobogán en Santana 27

French Spanish
santana santana
et y
von von
à en

FR 3e meilleur temps sur Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
sur en
von von

FR 2e meilleur temps sur Grötzinger Schneckennudel von Durlach (1:24) 23 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Grötzinger Schneckennudel von Durlach (1:24) 23 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
sur en
von von

FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Dita Von Teese et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.

ES Únete a Songkick para seguir a Dita Von Teese y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.

French Spanish
concert conciertos
toi ti
suivre seguir
et y
de de
près cerca
von von
un a

FR Concerts et billets pour Dita Von Teese près de chez toi en 2021-2022

ES Dita Von Teese fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti

French Spanish
billets entradas
toi ti
et y
de de
près cerca
von von

FR Dita Von Teese n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 15 concerts dans 5 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.

ES Dita Von Teese no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 15 conciertos en 5 países en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

French Spanish
pays países
de de
voir ver
jouer tocar
tous todos
mais pero
von von
concerts conciertos

FR Parmi tant d'autres, citons les frères Grimm, les auteurs des contes qui ont bercé notre enfance, le dramaturge Johann Wolfgang von Goethe et Emmanuel Kant, le père de la pensée philosophique.

ES Piense, por ejemplo, en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, las obras del dramaturgo Johann Wolfgang von Goethe o el pensamiento filosófico de Immanuel Kant. 

French Spanish
frères hermanos
contes cuentos
goethe goethe
pensée pensamiento
johann johann
de de
des obras
von von
et las

FR À la veille des auditions des commissaires désignés, Iratxe García demande d’importants éclaircissements à Ursula von der Leyen

ES Iratxe García pide clarificaciones importantes de Von der Leyen antes de las audiencias a los comisarios y las comisarias designados

French Spanish
demande pide
der der
des de

FR Sylvie Mutschler von Specht est membre du Conseil de Surveillance d’AUTO1 Group

ES Sylvie Mutschler von Specht es miembro del Consejo de Administración de AUTO1 Group

French Spanish
membre miembro
conseil consejo
surveillance administración
group group
de de
du del
est es
von von

FR Parmi les passionnés de patinage figurent, entre autres, plusieurs rois d’Angleterre, Marie-Antoinette, Napoléon III et l’écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe.

ES Entre los amantes del patinaje se encuentran varios reyes de Inglaterra, María Antonieta, Napoleón III y el escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe.

French Spanish
passionnés amantes
patinage patinaje
rois reyes
napoléon napoleón
iii iii
goethe goethe
marie maría
écrivain escritor
johann johann
et y
allemand alemán
de de
plusieurs varios
von von

FR De toutes les régions que je connais, c?est la plus intéressante et celle que je préfère, avouait autrefois Johann Wolfgang von Goethe, alors qu?il traversait la région du Saint-Gothard pour la 3e fois, à la fin du 18ème siècle.

ES "Entre todas las regiones que conozco, es la que más me encanta y fascina", afirmaba ya Johann Wolfgang von Goethe, cuando a finales del siglo XVIII visitó tres veces la región de San Gotardo.

French Spanish
goethe goethe
connais conozco
johann johann
saint san
gothard gotardo
je me
et y
région región
siècle siglo
régions regiones
la la
de de
du del
plus más
est es
von von
à a

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

ES Incluso es posible encontrarse aquí a la clase política en bañador: incluso el alcalde de Berna, Alec von Graffenried, suele bañarse en verano en el Aar.

French Spanish
politiques política
maire alcalde
berne berna
rencontrer encontrarse
en en
de de
exemple a
le el
von von
vient es

FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.

ES Abundan las leyendas y los relatos históricos acerca de la historia de esta obra, sus habitantes y su destrucción en el año 1499.

French Spanish
légendes leyendas
habitants habitantes
destruction destrucción
construction obra
et y
historiques históricos
an año
de de
en en
le el
ce esta

FR Le château Reichenau jouit d'une situation spectaculaire à l'endroit où le Rhin antérieur et le Rhin postérieur se rejoignent. Cet édifice historique est exploité par la famille von Tscharner comme domaine vinicole.

ES El castillo Reichenau se halla en una ubicación espectacular, donde confluyen los ríos Vorderrhein e Hinterrhein. Hoy, el histórico edificio es empleado por la familia von Tscharner como explotación vinícola.

French Spanish
spectaculaire espectacular
historique histórico
château castillo
édifice edificio
situation ubicación
à en
famille familia
la la
von von
le el
et como
est es

FR Nous avons tous eu bien chaud lors de la montée sur le Scheidek. Johann Wolfgang von Goethe

ES En el Scheidek nos calentaremos. Johann Wolfgang von Goethe

French Spanish
goethe goethe
johann johann
sur en
de nos
von von

FR En 1883, Rudolf von Salis-Muralt fait appel au célèbre architecte Nicolaus Hartmann pour convertir la maison paysanne de 1590 en une somptueuse villa patricienne

ES En 1883, Rudolf von Salis-Muralt pidió al conocido arquitecto Nicolaus Hartmann transformar la casa de campesinos construida en 1590 en una villa patricia elegante

French Spanish
rudolf rudolf
célèbre conocido
architecte arquitecto
en en
la la
villa villa
au al
de de
maison casa
von von

FR Avec le chroniqueur Nicolaus von Waldighofen et son scribe Peter, nous partons pour un passionnant voyage dans le temps, à une époque durant laquelle la terre tremblait, la ville brûlait et la peste prélevait son lourd tribut

ES Junto con el cronista Nicolaus von Waldighofen y su escribano Peter emprenderemos un viaje fascinante a una época en la que se movía la tierra, se quemaba la ciudad y la peste se cobraba numerosos víctimas

French Spanish
passionnant fascinante
ville ciudad
peste peste
et y
voyage viaje
terre tierra
von von
la la
le el
à a
durant en

FR BHH Affiliates, LLC est une société à responsabilité limitée du Delaware. Son bureau principal est situé au 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, Californie 92612 États-Unis.

ES BHH Affiliates, LLC es una empresa de responsabilidad limitada de Delaware. Su oficina principal se encuentra en 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 EE. UU.

French Spanish
llc llc
société empresa
responsabilité responsabilidad
principal principal
californie california
à en
bureau oficina
situé encuentra
suite suite
est es
limitée limitada
une de
son su
von von

FR FAQ ? Livraison et retours ? Chiptuning von Maxchip

ES FAQ ? Envíos y Devoluciones ? Chiptuning von Maxchip

French Spanish
faq faq
livraison envíos
retours devoluciones
maxchip maxchip
et y
von von

FR Lea von Bidder obtient le poste de PDG

ES Lea von Bidder pasa a ocupar el cargo de CEO

French Spanish
poste cargo
pdg ceo
lea lea
le el
de de
von von

FR Création de la société par Pascal Koenig, Philipp Tholen, Peter Stein et Lea von Bidder.

ES Pascal Koenig, Philipp Tholen, Peter Stein y Lea von Bidder fundan la empresa.

French Spanish
société empresa
pascal pascal
la la
et y
de von

FR Sources : Association allemande des emballages et films en plastique (IK) : « Daten & Fakten – Ressourceneffizienz von Kunststoffverpackungen » ; PlasticsEurope : « Plastics – the Facts 2019 »

ES Fuentes: Asociación de Films y Envases de Plástico de Alemania (IK): «Daten & Fakten – Ressourceneffizienz von Kunststoffverpackungen»; PlasticsEurope: «Plastics – the Facts 2019»

FR Nous avons échangé avec l’actrice Laura Birn et la commissaire d’exposition Anna-Maria von Bonsdorff.

ES Pocos días después de su aniversario, el 17 de mayo, tendrá lugar la celebración anual del Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia (IDAHOTB, por sus siglas en inglés).

French Spanish
et y
avec de
la la

FR Après des études en administration des affaires à Berlin et à New York, Henning von Boxberg a rejoint le groupe Bosch en 1998

ES Después de estudiar Administración de Empresas en Berlín y Nueva York, Henning von Boxberg se incorporó al Grupo Bosch en 1998

French Spanish
berlin berlín
new nueva
york york
bosch bosch
administration administración
et y
groupe grupo
affaires empresas
en en
von von

FR Henning von Boxberg est marié et père de 3 enfants.

ES Henning von Boxberg está casado y tiene 3 hijos.

French Spanish
enfants hijos
et y
est está
de tiene

FR LAWA Solutions possède l'expertise, l'expérience et les technologies pertinentes nécessaires pour une collaboration réussie», déclare Henning von Boxberg, responsable des solutions de service Bosch.

ES LAWA Solutions tiene la competencia necesaria, la experiencia y las tecnologías pertinentes para una colaboración exitosa, dice Henning von Boxberg, director de Bosch Service Solutions.

French Spanish
pertinentes pertinentes
nécessaires necesaria
collaboration colaboración
réussie exitosa
déclare dice
responsable director
bosch bosch
solutions solutions
et y
technologies tecnologías
service service
de de
von von

FR Halle Von et Tony Martinez en baise sensuelle

ES Halle Von disfruta con la polla de Tony

French Spanish
tony tony
baise polla
halle halle
et con
von von

FR La plus importante collection du Biedermeier viennois avec des œuvres de Friedrich von Amerling et Ferdinand Georg Waldmüller

ES La colección más importante del Biedermeier vienés con obras de Friedrich von Amerling y Ferdinand Georg Waldmüller

French Spanish
collection colección
et y
la la
œuvres obras
de de
du del
plus más
von von

FR 6 - L'impératrice Marie-Thérèse et son mari Franz Stephan von Lothringen, avec qui elle était profondément affectueuse, eurent au total 16 enfants, dont Joseph II et Marie-Antoinette.

ES 6 - La emperatriz María Teresa y su esposo Franz Stephan von Lothringen, con quien sentía un gran afecto, tuvieron un total de 16 hijos, entre ellos José II y María Antonieta.

French Spanish
mari esposo
franz franz
enfants hijos
marie maría
thérèse teresa
ii ii
et y
au a
total total
von von
dont de

FR Parmi les premiers passionnés du patinage figurent plusieurs rois d’Angleterre, Marie-Antoinette, Napoléon III ou encore l’écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe.

ES Entre los amantes del patinaje se encuentran varios reyes de Inglaterra, María Antonieta, Napoleón III y el escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe.

French Spanish
passionnés amantes
patinage patinaje
rois reyes
napoléon napoleón
iii iii
goethe goethe
marie maría
écrivain escritor
johann johann
du del
allemand alemán
parmi de
premiers a
plusieurs varios
von von

FR von Haunerschen, la maison Ronald McDonald de Großhadern et la maison Ronald McDonald du centre cardiaque, ainsi que le centre cardiaque lui-même et le Klinikum Großhadern.

ES von Haunerschen, la Casa Ronald McDonald Großhadern y la Casa Ronald McDonald del Centro del Corazón, así como el propio Centro del Corazón y la Klinikum Großhadern.

French Spanish
mcdonald mcdonald
et y
centre centro
la la
le el
maison casa
de del
que así

FR "Le correctif relatif aux formes repose sur l’une des technologies les plus novatrices que nous ayons intégrées dans pdfToolbox depuis des années", confie Dietrich von Seggern, directeur général de callas software

ES "La corrección 'forma' utiliza parte de la tecnología más innovadora integrada desde hace años en pdfToolbox", señala Dietrich von Seggern, Director General de callas software

French Spanish
formes forma
directeur director
général general
intégré integrada
technologies tecnología
software software
de de
le la
plus más
années años
von von

FR Le 17 novembre à 11h, heure de l’Europe Centrale, Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas organiseront un webinaire en allemand destiné à présenter la version 9.1 de pdfToolbox

ES El 17 de noviembre a las 11 horas (hora española) Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas impartirán un seminario web en alemán para presentar pdfToolbox 9.1

French Spanish
novembre noviembre
marc marc
webinaire seminario web
présenter presentar
et y
de de
heure hora
en en
allemand alemán
à a
von von

FR Le 22 novembre à 11h (heure de l’Europe Centrale) Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas organiseront un webinaire en allemand destiné à présenter la version 1.2 de pdfChip. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous déjà inscrire ici:

ES El 22 de noviembre a las 11 de la mañana (hora española), Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas darán un seminario web en alemán para presentar pdfChip 1.2. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:

French Spanish
novembre noviembre
heure hora
marc marc
webinaire seminario web
présenter presentar
gratuit gratuito
inscrire inscribirse
et y
de de
en en
allemand alemán
ce este
pouvez puede
la la
ici aquí
le el
à a
von von
est es

FR Le 12 novembre à 10h30, heure de l’Europe Centrale, Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas software organiseront un webinaire en allemand. Ce webinaire est gratuit. Pour vous y inscrire, veuillez utiliser ce lien.

ES El 12 de noviembre a las 10.30 de la mañana (hora española), Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas software darán un seminario web en alemán. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse a través del enlace.

French Spanish
novembre noviembre
heure hora
marc marc
webinaire seminario web
gratuit gratuito
inscrire inscribirse
lien enlace
et y
software software
de de
en en
allemand alemán
ce este
le el
à a
von von
est es

Showing 50 of 50 translations