FR Gérez votre clôture financière et votre consolidation avec le logiciel de CCH Tagetik, de la clôture locale à la consolidation du groupe en passant par les processus de reporting réglementaire et de publication (Disclosure Management).
Translate "clôture" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "clôture" from French to Italian
Translations of clôture
"clôture" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| clôture | chiusura recinzione |
Translation of French to Italian of clôture
French
Italian
IT Gestisci la chiusura contabile e consolidamento con il software di CCH Tagetik, dal closing locale al consolidamento di gruppo, alla rendicontazione e informativa.
| French | Italian |
|---|---|
| consolidation | consolidamento |
| tagetik | tagetik |
| locale | locale |
| gérez | gestisci |
| et | e |
| groupe | gruppo |
| logiciel | software |
| de | di |
FR Logiciel d'audit conçu pour les opérations financières critiques, telles que la clôture de fin de mois et la budgétisation trimestrielle.
IT Software a prova di audit progettato per operazioni finanziarie critiche, come la chiusura di fine mese e il budget trimestrale.
| French | Italian |
|---|---|
| logiciel | software |
| opérations | operazioni |
| financières | finanziarie |
| critiques | critiche |
| trimestrielle | trimestrale |
| mois | mese |
| la | il |
| et | e |
| clôture | chiusura |
| de | di |
| fin | fine |
| pour | per |
| conçu pour | progettato |
FR En cas de clôture du compte à la demande du Photographe, les montants qui lui sont dus seront en tout état de cause versés, quelle qu’en soit l’importance.
IT Nel caso in cui il conto venga chiuso su richiesta del Fotografo, gli importi a lui dovuti saranno in ogni caso pagati, indipendentemente dall'entità del conto.
| French | Italian |
|---|---|
| compte | conto |
| demande | richiesta |
| photographe | fotografo |
| seront | saranno |
| en | in |
| montants | importi |
| à | a |
| la | il |
| les | ogni |
| de | nel |
| du | del |
FR Automatisez le flux d’informations : de la prise en charge à l’approbation, l’attribution, la vérification et la clôture.
IT Automatizza il flusso di informazioni: dall'assunzione all'approvazione, dall'assegnazione, alla revisione e alla chiusura.
| French | Italian |
|---|---|
| automatisez | automatizza |
| flux | flusso |
| vérification | revisione |
| clôture | chiusura |
| et | e |
| de | di |
FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
| French | Italian |
|---|---|
| circonstances | circostanze |
| données | dati |
| activement | attivo |
| tableau | tableau |
| conserver | conservare |
| plus | più |
| personnelles | personali |
| ou | o |
| après | dopo |
| dans | in |
| vos | i |
| exemple | esempio |
| votre | la |
FR Nous pouvons conserver vos données personnelles après que vous avez clôturé votre compte afin de vous envoyer des informations sur des produits, services et publications que nous jugeons susceptibles de vous intéresser
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account per l'invio di comunicazioni su prodotti, servizi e pubblicazioni che potrebbero, a suo avviso, interessare gli utenti
| French | Italian |
|---|---|
| publications | pubblicazioni |
| conserver | conservare |
| données | dati |
| produits | prodotti |
| et | e |
| personnelles | personali |
| de | di |
| envoyer | a |
| susceptibles | potrebbero |
| après | dopo |
| services | servizi |
| vos | i |
| votre | la |
FR Veuillez également noter que la clôture de votre compte peut entraîner la perte de l?accès à tout ou partie des services, produits et fonctionnalités de notre Site.
IT Tenere inoltre presente che la chiusura dell?account può determinare l?impossibilità di accedere ad alcuni o tutti i servizi, i prodotti e le funzionalità disponibili sul Sito.
| French | Italian |
|---|---|
| compte | account |
| ou | o |
| peut | può |
| accès | accedere |
| produits | prodotti |
| à | ad |
| et | e |
| la | le |
| l | l |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| services | servizi |
| votre | la |
| des | alcuni |
| site | sito |
| clôture | chiusura |
| French | Italian |
|---|---|
| commerciale | vendita |
| salesforce | salesforce |
| erp | erp |
| microsoft | microsoft |
| équipe | team |
| système | sistema |
| ou | o |
| créer | creare |
| de | di |
| commande | ordine |
| lorsque | quando |
| votre | tuo |
| exemple | esempio |
FR Le cas contraire constitue une enfreinte aux Conditions d'Utilisation qui peut aboutir à la clôture immédiate de votre compte iFixit
IT Non fare questo costituirà una violazione dei Termini d'Uso, cosa che potrebbe risultare nell'immediata cessazione del tuo account iFixit
| French | Italian |
|---|---|
| compte | account |
| conditions | termini |
| votre | tuo |
| une | una |
| de | dei |
| qui | che |
FR Clôture et Palmarès du 14ème Festival de Cannes...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
IT Il cavaliere elettricoda Anwar Husseinda
| French | Italian |
|---|---|
| par | il |
FR Le mariage étonnant de la nature et des éléments fabriqués par l'homme au sommet du mont Elme à Moos Sexten. Un équilibre est créé par le contraste saisissant entre la clôture et les dolomites.
IT Lo straordinario mix di natura e oggetti creati dall'uomo sulla vetta del monte Elmo a Moos Sexten. Il forte contrasto tra la recinzione e le dolomiti ha creato un equilibrio.
| French | Italian |
|---|---|
| éléments | oggetti |
| équilibre | equilibrio |
| contraste | contrasto |
| clôture | recinzione |
| dolomites | dolomiti |
| mont | monte |
| un | un |
| créé | creato |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| sommet | vetta |
| nature | natura |
FR Leader européen du cloud et acteur global, OVH annonce la clôture d’un tour de financement de 400 millions d’euros auprès d’un pool bancaire de neuf établissements
IT Dalla sua nascita nel 2015, l’offerta Public Cloud di OVH si è costantemente evoluta per soddisfare al meglio le esigenze dei propri clienti
| French | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ovh | ovh |
| la | le |
| de | di |
| en | nel |
FR Améliorez votre pipeline, accélérez la clôture et commencez à développer une meilleure culture grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.
IT Aumenta la pipeline, accelera la chiusura e sviluppa una cultura d'impresa migliore con Jira Work Management: così tu e il tuo team potete concentrarvi su ciò che conta davvero.
| French | Italian |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| accélérez | accelera |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| équipe | team |
| développer | sviluppa |
| et | e |
| meilleure | migliore |
| culture | cultura |
| vous | davvero |
| sur | su |
| une | una |
| ce | ciò |
| votre | tuo |
| que | che |
| clôture | chiusura |
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .
| French | Italian |
|---|---|
| février | febbraio |
| apple | apple |
| finalement | alla fine |
| clôture | chiusura |
| a | ha |
| une | un |
| projet | progetto |
| qui | che |
FR Projection géante à flanc de montagne lors de la cérémonie de clôture du Dakar 2020, avec un résultat époustouflant.
IT Una gigantesca proiezione in montagna durante la cerimonia di chiusura del rally Dakar 2020 con un risultato straordinario.
| French | Italian |
|---|---|
| montagne | montagna |
| cérémonie | cerimonia |
| clôture | chiusura |
| dakar | dakar |
| résultat | risultato |
| époustouflant | straordinario |
| un | un |
| de | di |
| à | in |
FR Limites du temps de clôture des appels
IT Limiti di tempo per conclusione delle chiamate
| French | Italian |
|---|---|
| limites | limiti |
| temps | tempo |
| appels | chiamate |
| de | di |
| du | delle |
FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .
IT Stimiamo un rallentamento del 50% della crescita del nostro fabbisogno di personale nella divisione finanza, una riduzione del 35% della durata del nostro processo di pianificazione e di 2 giorni del processo di chiusura.
| French | Italian |
|---|---|
| financier | finanza |
| réduire | riduzione |
| durée | durata |
| planification | pianificazione |
| clôture | chiusura |
| jours | giorni |
| service | divisione |
| croissance | crescita |
| processus | processo |
| et | e |
| de | di |
| personnel | personale |
| notre | nostro |
FR Zuegg a implémenté le logiciel de CCH Tagetik pour la planification financière intégrée, la rentabilité et la clôture mensuelle
IT Zuegg ha scelto CCH Tagetik per gestire i processi di Pianificazione Finanziaria Integrata, Analisi della Profittabilità e Closing Mensile.
| French | Italian |
|---|---|
| tagetik | tagetik |
| financière | finanziaria |
| mensuelle | mensile |
| planification | pianificazione |
| et | e |
| a | ha |
| le | i |
| de | di |
| intégrée | integrata |
| la | della |
| pour | per |
FR Si vous êtes sur la clôture sur la question de savoir si une adhésion à un programme d'hébergement de revendeur est le bon mouvement pour vous, ce blog peut valoir la peine de vérifier
IT Se sei sulla recinzione se si unisci a un programma di hosting di rivenditori è la giusta mossa per te, questo post del blog potrebbe valere la pena di verificarsi
| French | Italian |
|---|---|
| clôture | recinzione |
| programme | programma |
| revendeur | rivenditori |
| mouvement | mossa |
| blog | blog |
| un | un |
| est | è |
| êtes | sei |
| de | di |
| à | a |
| le bon | giusta |
| ce | questo |
| le | la |
| pour | per |
| la | del |
FR Si vous êtes sur la clôture quand rejoindre un programme d'hébergement revendeur est la bonne solution pour vous, ces citations de Mark Twain valent peut-être la peine d'être vérifiées:
IT Se sei sul recinto quando aderire a un programma di hosting per rivenditori è la mossa giusta per te, vale la pena dare un'occhiata a queste citazioni di Mark Twain:
| French | Italian |
|---|---|
| programme | programma |
| revendeur | rivenditori |
| bonne | giusta |
| citations | citazioni |
| un | un |
| est | è |
| de | di |
| êtes | sei |
| pour | per |
FR Améliorez vos vidéos avec des titres de clôture.
IT Migliora i tuoi video con i titoli di chiusura.
| French | Italian |
|---|---|
| améliorez | migliora |
| vidéos | video |
| titres | titoli |
| de | di |
| clôture | chiusura |
| vos | i |
FR Planifier des connecteurs pour récupérer régulièrement des données, comme la clôture de fin de mois, et recevoir des alertes et des notifications lorsque les connecteurs terminent un chargement.
IT Pianificate i connettori per l'inserimento dei dati su base regolare, come la chiusura di fine mese, e ricevete avvisi e notifiche quando i connettori completano un caricamento.
| French | Italian |
|---|---|
| chargement | caricamento |
| alertes | avvisi |
| notifications | notifiche |
| un | un |
| et | e |
| données | dati |
| clôture | chiusura |
| mois | mese |
| fin | fine |
| connecteurs | connettori |
| de | di |
| lorsque | quando |
| pour | per |
FR Sur le programme : fête d’ouverture et de clôture, différents concerts, spectacles et fêtes, conférences sur des sujets spécifiques et une parade à travers le centre-ville
IT Il programma di tre giorni comprende una festa di apertura e chiusura, bar e bancarelle gastronomiche sull'areale, concerti e spettacoli, diverse feste, conferenze specifiche e una sfilata per il centro storico
| French | Italian |
|---|---|
| clôture | chiusura |
| conférences | conferenze |
| spécifiques | specifiche |
| concerts | concerti |
| centre | centro |
| spectacles | spettacoli |
| programme | programma |
| et | e |
| le | il |
| fête | festa |
| fêtes | feste |
| de | di |
| à | per |
| différents | diverse |
FR En fait, vous pouvez voir qu'il s'agit d'une fenêtre et distinguer le pont et la clôture à l'extérieur
IT In effetti, puoi vedere che è una finestra e distinguere il ponte e la recinzione all'esterno
| French | Italian |
|---|---|
| fenêtre | finestra |
| distinguer | distinguere |
| pont | ponte |
| clôture | recinzione |
| voir | vedere |
| et | e |
| en | in |
| pouvez | puoi |
FR La clôture qui entoure chaque maison vous permet de vous mettre en lieu sûr pour attaquer les séries de points aériennes
IT Le staccionate dietro le case offrono una zona discretamente sicura da cui attaccare le serie di punti aeree
| French | Italian |
|---|---|
| points | punti |
| aériennes | aeree |
| sûr | sicura |
| la | le |
| de | di |
| les | case |
| séries | serie |
FR Décidez si vous souhaitez que votre hébergement possède un jardin clôturé.
IT Considerate un alloggio con un giardino recintato per il vostro cane.
| French | Italian |
|---|---|
| hébergement | alloggio |
| jardin | giardino |
| un | un |
| votre | il |
FR La remise du drapeau olympique est un moment symbolique de la Cérémonie de Clôture, au cours de laquelle une ville - la plus récente étant Paris - devient officiellement la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques.
IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.
| French | Italian |
|---|---|
| remise | consegna |
| drapeau | bandiera |
| symbolique | simbolico |
| cérémonie | cerimonia |
| clôture | chiusura |
| devient | diventa |
| officiellement | ufficialmente |
| hôte | ospitante |
| paris | parigi |
| moment | momento |
| jeux | giochi |
| olympiques | olimpici |
| du | dei |
| olympique | olimpica |
| un | un |
| de | di |
| prochaine | prossima |
| laquelle | la |
FR Le drapeau d’Oslo, comme il était appelé, a été utilisé pour la dernière fois lors de la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d’Hiver de Sotchi 2014
IT La “bandiera di Oslo” venne utilizzata per l'ultima volta ai Giochi Invernali di Sochi 2014
| French | Italian |
|---|---|
| drapeau | bandiera |
| utilisé | utilizzata |
| jeux | giochi |
| de | di |
| la | per |
| fois | volta |
FR La ville de PyeongChang a donc présenté un drapeau de remplacement de celui d’Oslo, toujours utilisé aujourd’hui, durant la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d'Hiver 2018.
IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*
| French | Italian |
|---|---|
| drapeau | bandiera |
| toujours | ancora |
| utilisé | utilizzata |
| cérémonie | cerimonia |
| clôture | chiusura |
| olympiques | olimpiadi |
| un | una |
| de | di |
FR Misenga, le porte-drapeau de l’équipe lors de la Cérémonie de Clôture, a remporté son combat inaugural en judo pour atteindre les huitièmes de finale de la catégorie des -90kg.
IT Misenga, il portabandiera della squadra nella cerimonia di chiusura, ha vinto il suo primo incontro di judo e ha raggiunto gli ottavi di finale nella sua categoria - sotto i 90 kg.
| French | Italian |
|---|---|
| cérémonie | cerimonia |
| clôture | chiusura |
| finale | finale |
| catégorie | categoria |
| équipe | squadra |
| a | ha |
| de | di |
| remporté | vinto |
FR Une courte pause pour le thé clôture la sortie en beauté.
IT Alla fine, non può mancare una breve pausa per il tè.
| French | Italian |
|---|---|
| courte | breve |
| pause | pausa |
| une | una |
| pour | per |
FR Profitez d'une vue imprenable depuis trois niveaux de ponts d'observation intérieurs et extérieurs, y compris le toit en plein air du 70e étage, qui n'a pas de clôture en verre ou en métal.
IT Goditi le viste senza ostacoli da tre livelli di ponti panoramici interni ed esterni, incluso il tetto all'aperto al 70° piano, che non ha recinzioni in vetro o metallo.
| French | Italian |
|---|---|
| profitez | goditi |
| vue | viste |
| ponts | ponti |
| toit | tetto |
| étage | piano |
| verre | vetro |
| métal | metallo |
| niveaux | livelli |
| ou | o |
| et | ed |
| en | in |
| intérieurs | interni |
| trois | tre |
| y compris | incluso |
| de | di |
| pas | non |
| French | Italian |
|---|---|
| ouverture | apertura |
| boutique | boutique |
| caisse | cassa |
| gestion | gestione |
| stocks | stock |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| fermeture | chiusura |
| contribution | contribuire |
FR Suivre les tâches ouvertes et à risque indispensables à la clôture des demandes d'aide de votre département
IT Monitorare le attività aperte e a rischio per completare le domande e l'assegnazione nel reparto
| French | Italian |
|---|---|
| suivre | monitorare |
| risque | rischio |
| demandes | domande |
| département | reparto |
| et | e |
| ouvertes | aperte |
| la | le |
| à | a |
FR Fermé pour certains événements privés Cliquez ici pour obtenir des informations de clôture à jour.
IT Chiuso per eventi privati selezionati Clicca qui per informazioni aggiornate sulla chiusura.
| French | Italian |
|---|---|
| fermé | chiuso |
| événements | eventi |
| cliquez | clicca |
| ici | qui |
| informations | informazioni |
| clôture | chiusura |
| privés | privati |
| de | sulla |
FR La solution CCH Tagetik nous permet de gérer les processus de clôture, d’élaboration budgétaire, de prévision et de planification des flux de trésorerie au sein d’un seul et même environnement intégré
IT La soluzione di CCH Tagetik ci consente di gestire in un ambiente integrato i processi di closing, budgeting, previsione e programmazione di cash flow
| French | Italian |
|---|---|
| tagetik | tagetik |
| permet | consente |
| flux | flow |
| environnement | ambiente |
| intégré | integrato |
| trésorerie | cash |
| gérer | gestire |
| processus | processi |
| prévision | previsione |
| et | e |
| solution | soluzione |
| de | di |
FR Limitation du temps de clôture des appels
IT Limiti di tempo per conclusione delle chiamate
| French | Italian |
|---|---|
| limitation | limiti |
| temps | tempo |
| appels | chiamate |
| de | di |
| du | delle |
FR Accélérez vos cycles de clôture et renforcez votre processus de prise de décisions
IT Accelera il tuo ciclo di chiusura per rendere il processo decisionale più agile ed efficace
| French | Italian |
|---|---|
| accélérez | accelera |
| décisions | decisionale |
| de | di |
| processus | processo |
| cycles | ciclo |
FR Spotwatch clôture l'année 2017 avec un résultat très positif et gagne de nouveaux clients stratégiques.
IT Spotwatch chiude il 2017 con un risultato molto positivo e conquista altri clienti strategici.
| French | Italian |
|---|---|
| résultat | risultato |
| positif | positivo |
| clients | clienti |
| stratégiques | strategici |
| un | un |
| très | molto |
| et | e |
FR Clôture de la première acquisition, faisant entrer le groupe dans la réponse à la demande
IT Chiusura della prima acquisizione, espansione nel campo la risposta alla domanda
| French | Italian |
|---|---|
| clôture | chiusura |
| acquisition | acquisizione |
| réponse | risposta |
| demande | domanda |
| le | la |
| de | nel |
FR Clôture en brique avec graffitis et arbustes
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
FR Joli mur de briques et clôture de brousse
| French | Italian |
|---|---|
| mur | muro |
| briques | mattoni |
| et | e |
| de | di |
FR Clôture en bois blanc et buisson vert
| French | Italian |
|---|---|
| clôture | recinzione |
| en | in |
| et | e |
| blanc | bianco |
| vert | verde |
FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer
| French | Italian |
|---|---|
| clôture | recinzione |
| mur | muro |
| fumer | fumare |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
FR Clôture en brique avec graffitis et arbustes
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
FR Joli mur de briques et clôture de brousse
| French | Italian |
|---|---|
| mur | muro |
| briques | mattoni |
| et | e |
| de | di |
FR Clôture en bois blanc et buisson vert
| French | Italian |
|---|---|
| clôture | recinzione |
| en | in |
| et | e |
| blanc | bianco |
| vert | verde |
FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer
| French | Italian |
|---|---|
| clôture | recinzione |
| mur | muro |
| fumer | fumare |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
FR Clôture en brique avec graffitis et arbustes
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
FR Joli mur de briques et clôture de brousse
| French | Italian |
|---|---|
| mur | muro |
| briques | mattoni |
| et | e |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese