Hire a translator I am translator

Translate "mettons" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mettons" from French to Italian

Translations of mettons

"mettons" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mettons a abbiamo ad ai al alla alle altri anche ancora attraverso base che ci come con così creare cui da dalla dati degli dei del dell della delle di e essere gli i il il percorso in lavoro le lo loro meglio mettiamo modo nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la perché percorso più quale quando quello questa questo quindi rete se si sia sito solo sono strumenti su sua sul sulla ti tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzare web è

Translation of French to Italian of mettons

French
Italian

FR Nous mettons à jour chaque catégorie de produits au moins une fois tous les 12 mois. Chaque fois que des changements majeurs surviennent dans l'industrie, nous réanalysons également nos résultats et les mettons à jour.

IT Aggiorniamo ogni categoria di prodotto almeno una volta ogni 12 mesi. Ogni volta che si verificano importanti cambiamenti nel settore, rianalizziamo anche i nostri risultati e li aggiorniamo.

French Italian
catégorie categoria
changements cambiamenti
majeurs importanti
les li
mois mesi
résultats risultati
chaque ogni
également anche
et e
de di
fois volta
produits prodotto
nos nostri

FR Nous mettons en cache et distribuons du contenu vidéo HTTP(S), formats débit adaptatif inclus, à vos visiteurs à un prix fixe pour vous faire économiser sur les coûts de bande passante de votre serveur d’origine.

IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.

French Italian
vidéo video
http http
s s
formats formati
fixe fissa
économiser risparmio
bande banda
serveur server
cache cache
un un
coûts costi
et e
à a
contenu contenuti
de di
votre tuo
en sui
pour per

FR Découvrez les fonctionnalités les plus récentes et à venir que nous mettons en place dans le cloud pour les produits que vous aimez le plus : Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket et Trello.

IT Ottieni una vista dall'interno delle ultime funzioni e di quelle in programma che stiamo sviluppando nel cloud per i prodotti preferiti: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket e Trello.

French Italian
récentes ultime
cloud cloud
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
confluence confluence
fonctionnalités funzioni
management management
et e
produits prodotti
service service
software software
en in
le i
place di

FR Nous mettons à votre disposition les ressources, la formation et l’assistance nécessaires pour devenir l’agence que vous rêvez d’être

IT ActiveCampaign fornisce tutte le risorse, la formazione e l'assistenza che ti servono per diventare l'agenzia che sogni

French Italian
disposition fornisce
ressources risorse
formation formazione
et e
devenir diventare
la le
que che
votre la

FR Nous mettons régulièrement à jour nos centres d’aide et de formation avec des articles d’aide complets, des webinaires et des vidéos qui vous expliqueront tout, de la base à la programmation d’une automatisation avancée

IT Aggiorniamo periodicamente il nostro Centro assistenza e il Centro delle risorse formative con articoli, webinar e video ricchi di informazioni e consigli, dai primi passi sulla piattaforma fino alla creazione di automazioni avanzate

French Italian
régulièrement periodicamente
webinaires webinar
vidéos video
automatisation automazioni
centres centro
et e
la il
de di
vous passi
base informazioni
avancé avanzate

FR Nous mettons à votre disposition des modèles d’e-mails et des guides qui vous accompagneront à chaque étape.

IT Per questo motivo, ti mettiamo a disposizione consigli e guide sui modelli di email, sui quali fare affidamento ogni volta che ti serve.

French Italian
guides guide
étape volta
mails email
modèles modelli
disposition disposizione
à a
et e
chaque ogni
de di

FR évaluer les types d'offres, de produits ou de services que nous mettons à la disposition des utilisateurs ou des clients actuels et des utilisateurs ou clients potentiels ;

IT Valutare i tipi di offerte, prodotti o servizi che mettiamo a disposizione degli utenti o dei clienti esistenti o potenziali;

French Italian
évaluer valutare
actuels esistenti
potentiels potenziali
ou o
utilisateurs utenti
clients clienti
produits prodotti
types tipi
à a
disposition disposizione
de di
services servizi

FR Nous mettons tout en œuvre pour vous permettre d'évaluer votre réactivité face aux messages qui semblent nécessiter une réponse

IT Facciamo il lavoro pesante per aiutarti a capire quanto sei reattivo ai messaggi che sembrano richiedere una risposta

French Italian
nécessiter richiedere
œuvre lavoro
messages messaggi
réponse risposta
tout facciamo
une una
votre capire
pour per
nous a
aux ai
qui che

FR Nous mettons l'humain et la planète avant le profit

IT Mettiamo le persone e il pianeta davanti ai profitti

French Italian
profit profitti
et e
avant davanti
mettons mettiamo

FR Chaque marque possède des ambassadeurs en devenir qu'il suffit de dénicher. Nous vous mettons en relation avec ces audiences à travers les marques médias du groupe Rakuten.

IT Ogni brand ha fan che aspettano solo di essere scoperti. Vi mettiamo in contatto con un pubblico diversificato nelle nostre piattaforme proprietarie, multimediali, digitali e Premium.

French Italian
relation contatto
audiences pubblico
médias multimediali
possède ha
en in
vous nostre
chaque ogni
de di
des nelle

FR Chez F‑Secure, nous nous sommes donné comme mission de protéger les particuliers et les professionnels en ligne. Et pour cela, nous mettons gratuitement à disposition des produits qui répondent aux enjeux de la cybersécurité.

IT F‑Secure vuole proteggere persone e aziende online. Per migliorare la consapevolezza sulla protezione, offriamo anche prodotti gratuiti.

FR Nous mettons spécifiquement en évidence les données de votre Apple Watch , ce qui facilite le travail avec

IT Evidenziamo in modo specifico i dati del tuo Apple Watch , facilitando il lavoro

French Italian
apple apple
watch watch
en in
données dati
travail lavoro
le il
votre tuo

FR Malgré ces contraintes, nous affichons en 2020 une disponibilité de nos services à plus de 99.99% et mettons à disposition de nos clients une des infrastructures les plus performantes d'Europe.

IT Nonostante queste restrizioni, in questo 2020 stiamo registrando una disponibilità dei nostri servizi superiore al 99.99% e mettiamo a disposizione dei nostri clienti una delle infrastrutture più performanti d'Europa.

French Italian
malgré nonostante
clients clienti
et e
infrastructures infrastrutture
en in
disposition disposizione
à a
plus più
une una
de dei
services servizi
nos nostri

FR Créez un site Internet professionnel en choisissant l'un des 80 thèmes premium que nous mettons gratuitement à votre disposition. WordPress permet de créer et modifier un site sans connaissances en programmation.

IT Crea un sito Internet professionale scegliendo uno dei 80 temi premium che mettiamo gratuitamente a tua disposizione. WordPress consente di creare e modificare un sito senza conoscenze in materia di programmazione.

French Italian
choisissant scegliendo
premium premium
gratuitement gratuitamente
permet consente
modifier modificare
connaissances conoscenze
programmation programmazione
créez crea
un un
internet internet
disposition disposizione
thèmes temi
wordpress wordpress
et e
en in
créer creare
à a
de di
site sito
professionnel professionale

FR Nous mettons à votre disposition ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de fiabilité tout en intégrant les technologies les plus récentes afin de préserver l’environnement et de réduire vos besoins en alimentation électrique

IT Mettiamo a sua disposizione il meglio in materia di sicurezza ed affidabilità integrando le tecnologie più recenti per preservare l'ambiente e ridurre le sue esigenze di alimentazione elettrica

French Italian
disposition disposizione
récentes recenti
réduire ridurre
besoins esigenze
alimentation alimentazione
sécurité sicurezza
technologies tecnologie
en in
et e
préserver preservare
à a
de di
plus più
mieux meglio
matière il
électrique elettrica
en intégrant integrando

FR Nous mettons à votre disposition des emplacements sécurisés de 10U à 46U avec plusieurs racks. Lorsque nous serons en contact, nous personnaliserons ensemble votre offre en fonction de vos besoins.

IT Mettiamo a sua disposizione posizioni protette da 10U a 46U con più rack. Quando saremo in contatto, personalizzeremo insieme la sua offerta in base alle sue esigenze.

French Italian
emplacements posizioni
racks rack
contact contatto
besoins esigenze
disposition disposizione
nous saremo
offre offerta
en in
à a
sécurisés protette

FR Nous mettons à votre disposition ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de fiabilité tout en intégrant les technologies les plus récentes afin de préserver l’environnement.

IT Mettiamo a sua disposizione ciò che facciamo di meglio in materia di sicurezza e affidabilità, adottando le tecnologie più recenti per proteggere l'ambiente.

French Italian
disposition disposizione
matière materia
récentes recenti
sécurité sicurezza
et e
technologies tecnologie
en in
à a
de di
plus più
mieux meglio
ce ciò

FR Voici quelques moyens que nous mettons en oeuvre pour vous aider à protéger votre identité et vos données personnelles :

IT Ecco alcune modalità che applichiamo per aiutarla a proteggere la sua identità e i suoi dati personali:

French Italian
protéger proteggere
données dati
moyens modalità
et e
personnelles personali
à a
voici ecco
que che
pour alcune
vos i
en suoi
votre la

FR Techniquement, ce sont des interfaces USB à 2 entrées, mais elles ont 1 entrée XLR, donc nous les mettons dans une seule catégorie.

IT Tecnicamente, si tratta di interfacce USB a 2 ingressi, ma hanno 1 ingresso XLR, quindi le mettiamo in una categoria.

French Italian
techniquement tecnicamente
interfaces interfacce
usb usb
xlr xlr
catégorie categoria
mais ma
entrée ingresso
à a
entrées ingressi
ont hanno

FR Vous mettons à votre disposition une très grande bibliothèque de modèles avec des outils puissants qui vous permettent de personnaliser chacun de vos projets selon vos besoins

IT Offriamo una libreria di modelli in continuo ampliamento con strumenti potenti che ti permetto di personalizzare ogni progetto in base alle tue esigenze

French Italian
bibliothèque libreria
outils strumenti
puissants potenti
personnaliser personalizzare
besoins esigenze
modèles modelli
projets progetto
de di
à in
que che

FR Notre expertise développée au fil des années et l'accent que nous mettons sur l'innovation ont placé Outbrain en tant que plateforme leader mondial du “Discovery” et de publicité native

IT L'esperienza e l'innovazione sviluppate nel corso degli anni, hanno posto Outbrain al centro della tecnologia di raccomandazione

French Italian
années anni
outbrain outbrain
et e
ont hanno
de di

FR Nous mettons la protection matérielle entre vos mains, ce qui vous permet de maintenir manuellement la stabilité et la connectivité comme l’exigent les normes de votre entreprise.

IT Hai pieno controllo sulla sicurezza hardware, fatto che ti permette di garantire stabilità e connettività manualmente come richiesto dai tuoi standard aziendali.

French Italian
permet permette
manuellement manualmente
normes standard
entreprise aziendali
et e
stabilité sicurezza
de di

FR Nous mettons à disposition de nos utilisateurs et partenaires l’assistance technique professionnelle, aussi bien que les mises à jour régulières de nos logiciels.

IT Forniamo un supporto professionale sia per i nostri utenti che per i nostri partner, nonché aggiornamenti regolari del nostro software.

French Italian
utilisateurs utenti
partenaires partner
régulières regolari
mises à jour aggiornamenti
logiciels software
professionnelle per
que che

FR Nous mettons en œuvre plusieurs systèmes de basculement automatiques, y compris la répercussion automatique du chemin de trajet, des commutateurs redondants et des routeurs de noyau redondants.

IT Implementiamo diversi sistemi di failover automatico, incluso il percorso automatico di reinterrorazione, interruttori ridondanti e router core ridondanti.

French Italian
commutateurs interruttori
routeurs router
noyau core
la il
systèmes sistemi
de di
et e
y compris incluso
automatique automatico

FR Nous mettons actuellement en œuvre cette intégration et nous constatons déjà des gains de vitesse décuplés pour la moitié du coût de nos workflows d’ingénierie et de science des données.

IT stiamo attualmente implementando questa integrazione e già vediamo miglioramenti nella velocità di oltre 10 volte alla metà del costo per i nostri flussi di lavoro di data engineering e data science.

French Italian
actuellement attualmente
intégration integrazione
coût costo
workflows flussi di lavoro
science science
vitesse velocità
œuvre lavoro
et e
données data
de di
nos nostri
pour per

FR En fermant votre compte, vous ne serez plus en mesure d?accéder aux données que nous mettons à disposition pour ce nom de compte

IT Quando l?utente chiude il proprio account, non avrà più accesso ad alcuno dei dati che rendiamo disponibili con il nome account corrispondente

French Italian
accéder accesso
données dati
disposition disponibili
compte account
à ad
ne non
plus più
nom nome
de dei
mesure con
que che

FR De la production industrielle à la médecine en passant par les véhicules autonomes, le calcul IA a révolutionné la façon dont nous mettons la technologie à profit.

IT Dalla produzione alla medicina alle auto a guida autonoma, il computing basato su IA sta rivoluzionando il nostro modo di interagire e imparare dalla tecnologia.

French Italian
médecine medicina
autonomes autonoma
calcul computing
façon modo
production produzione
à a
technologie tecnologia
de di

FR Nous verrouillons également certains de nos contenus Pro et ne les mettons qu’à la disposition de nos membres qui payent

IT Abbiamo anche bloccato alcuni dei nostri contenuti premium per renderli disponibili solo ai nostri abbonati

French Italian
contenus contenuti
disposition disponibili
également anche
certains alcuni
de dei
nos nostri

FR Vous ne pouvez pas accéder au site ou l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles nous le mettons à disposition

IT Non è possibile accedere o utilizzare il Sito per scopi diversi da quello per il quale lo rendiamo disponibile

French Italian
accéder accedere
site sito
ou o
fins scopi
le il
pouvez possibile
disposition disponibile
vous diversi

FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit

IT Ogni giorno è come riversare le nostre passioni sul tavolo, lasciare che qualcuno le raccolga e che qualcun altro ancora le modelli in parti di un prodotto

French Italian
passions passioni
table tavolo
morceaux parti
et e
la le
en in
produit prodotto
chaque ogni
jour giorno
personne qualcun
du lasciare
autre di

FR Nous mettons également à votre service notre expertise en matière de technologies associées, notamment en ce qui concerne les serveurs Web, l'enregistrement distribué, les bus de messages, les index de recherche et les bases de données.

IT Offriamo inoltre esperienza nelle tecnologie correlate, inclusi server Web, registrazione distribuita, bus dei messaggi, indicizzazione delle ricerche e database.

French Italian
technologies tecnologie
notamment inclusi
web web
distribué distribuita
bus bus
messages messaggi
recherche ricerche
serveurs server
et e
bases de données database
expertise esperienza
de dei
en nelle

FR Pour vous offrir une meilleure expérience, nous mettons régulièrement à niveau les fonctionnalités proposées dans le cadre de la souscription Red Hat Learning

IT Stiamo aggiornando le funzionalità di Red Hat Learning Subscription per migliorare la tua esperienza

French Italian
meilleure migliorare
expérience esperienza
souscription subscription
red red
hat hat
learning learning
de di
fonctionnalités funzionalità
le le

FR Disponibles 7j/7, nous répondons à toutes vos questions et mettons un point d'honneur à trouver la solution à votre problème. En cinq langues (anglais, allemand, espagnol, français et italien).

IT Disponibili 7/7, rispondiamo a qualsiasi tua domanda e sarà nostra premura trovare una soluzione al tuo problema. Parliamo cinque lingue (inglese, tedesco, spagnolo, francese e italiano).

French Italian
disponibles disponibili
trouver trovare
problème problema
à a
et e
solution soluzione
langues lingue
répondons rispondiamo
allemand tedesco
espagnol spagnolo
italien italiano
cinq cinque
anglais inglese
un una
votre tuo
français francese

FR Nous mettons à jour régulièrement nos Règles de la communauté, donc pensez à vous rendre sur cette page de temps à autres.

IT Le Linee guida per la community sono soggette a modifiche occasionali. Visita quindi questa pagina periodicamente.

French Italian
régulièrement periodicamente
règles linee guida
communauté community
page pagina
à a
rendre per
la le
cette la

FR C’est pour cette raison que nous mettons gratuitement les Manuels au format numérique et dans plusieurs langues à la disposition des professionnels et des patients du monde entier.

IT Ecco perché stiamo rendendo disponibili i Manuali a livello gratuito, in formato digitale e in varie lingue a professionisti e pazienti di tutto il mondo.

French Italian
gratuitement gratuito
manuels manuali
disposition disponibili
patients pazienti
la il
langues lingue
monde mondo
numérique digitale
et e
à a
entier tutto
format formato

FR C’est pour cette raison que nous mettons gratuitement les Manuels au format numérique et dans plusieurs langues à la disposition des professionnels et des patients du monde entier.

IT Ecco perché stiamo rendendo disponibili i Manuali a livello gratuito, in formato digitale e in varie lingue a professionisti e pazienti di tutto il mondo.

French Italian
gratuitement gratuito
manuels manuali
disposition disponibili
patients pazienti
la il
langues lingue
monde mondo
numérique digitale
et e
à a
entier tutto
format formato

FR Cela signifie une compensation à 100 % des matériaux que nous mettons sur le marché. C'est une première dans le secteur des smartphones et c'est exactement le genre de dévouement que vous ne trouverez nulle part ailleurs !

IT Ciò significa che compensiamo al 100% il materiale che immettiamo sul mercato. Nessun altro lo fa nel settore degli smartphone, ed è questo nostro impegno che ci differenzia dagli altri.

French Italian
matériaux materiale
smartphones smartphone
signifie significa
marché mercato
secteur settore
le il
nous ci
ailleurs altro
que che
ne nessun

FR Nous mettons cette information à disposition sur chaque page d'app de l'Atlassian Marketplace.

IT Rendiamo disponibili queste informazioni per tutte le app elencate nell'Atlassian Marketplace.

French Italian
information informazioni
disposition disponibili
marketplace marketplace
chaque tutte
à per

FR Remarque : nous mettons fin aux ventes de nouvelles licences Server à partir du 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.

IT Attenzione: la vendita di licenze Server è terminata il 2 febbraio 2021, mentre il supporto per i prodotti Server sarà disponibile fino al 2 febbraio 2024.

French Italian
remarque attenzione
ventes vendita
licences licenze
février febbraio
support supporto
server server
au al
de di
du prodotti
le il
à per

FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :

IT La valutazione dei rischi d'impresa è un processo completo che conduciamo annualmente e che viene aggiornato regolarmente durante tutto l'anno. L'analisi si basa su molti fattori:

French Italian
processus processo
régulièrement regolarmente
éléments fattori
évaluation valutazione
un un
complet completo
risques rischi
est è
et e
tout tutto
nombreux molti
de dei
auquel che
long su

FR Avec Hostpoint Meet, nous mettons à votre disposition un système de vidéoconférence gratuit. Vous pouvez ainsi garder le contact avec vos interlocuteurs privés et professionnels.

IT Con Hostpoint Meet mettiamo a Sua disposizione un sistema di videoconferenza gratuito con cui mantenere sempre sott’occhio i Suoi contatti privati e di lavoro.

French Italian
hostpoint hostpoint
disposition disposizione
vidéoconférence videoconferenza
gratuit gratuito
contact contatti
un un
à a
système sistema
et e
privés privati
de di
garder mantenere
le i

FR Nous mettons à ta disposition des fruits pour que tu ne manques pas de vitamines

IT Da Hostpoint troverai sempre frutta fresca per un’abbondante dose di vitamine

French Italian
vitamines vitamine
ne sempre
fruits frutta
de di

FR Nous mettons à votre disposition toute une série de moyens publicitaires tels que des bannières et des liens hypertexte dans différentes versions

IT Mettiamo a vostra disposizione una serie di strumenti pubblicitari come banner e link testuali in varie versioni

French Italian
disposition disposizione
moyens strumenti
publicitaires pubblicitari
bannières banner
liens link
et e
à a
série serie
de di
versions versioni
nous vostra
différentes varie

FR Nous surveillons votre Managed Flex Server 24 h/24 et mettons à jour les programmes et systèmes continuellement. Et si un incident exceptionnel devait survenir, nous nous en occupons.

IT Monitoriamo il vostro Managed Flex Server 24 ore su 24 e aggiorniamo continuamente programmi e sistemi. Se qualcosa non dovesse andare come di consueto, ce ne occuperemo noi.

French Italian
flex flex
programmes programmi
continuellement continuamente
systèmes sistemi
server server
et e
si dovesse
h ore
les di
incident se

FR Comme pour toute connexion avec un serveur Web, le serveur sur lequel nous mettons à disposition notre site Web et nos applications journalise et enregistre automatiquement certaines données techniques

IT Così come avviene per ogni collegamento con qualsiasi server Web, il server su cui eroghiamo i nostri siti e le nostre applicazioni registra e archivia in automatico determinati dati tecnici

French Italian
connexion collegamento
enregistre registra
automatiquement automatico
serveur server
applications applicazioni
données dati
et e
techniques tecnici
avec con
web web
nos nostri
un ogni
sur su

FR Maintenant que vous savez comment créer un lien interne fort, mettons-nous au travail ! Téléchargez notre liste de contrôle gratuite et assurez-vous de couvrir tous ces points

IT Ora che sapete come creare un forte legame interno, mettiamoci al lavoro! Scaricate la nostra checklist gratuita e assicuratevi di coprire tutti questi punti

French Italian
savez sapete
interne interno
travail lavoro
gratuite gratuita
couvrir coprire
points punti
lien legame
téléchargez scaricate
un un
fort forte
au al
et e
créer creare
le la
de di
liste checklist
ces questi

FR Si nous mettons à jour cette Déclaration de confidentialité, nous vous en informerons en publiant une nouvelle Déclaration de confidentialité sur cette page et en actualisant la date de révision ci-dessous

IT In caso di aggiornamento della presente Informativa sulla privacy, avviseremo gli utenti pubblicando una nuova Informativa sulla privacy su questa pagina e aggiornando la data di revisione indicata di seguito

French Italian
confidentialité privacy
publiant pubblicando
nouvelle nuova
page pagina
et e
révision revisione
ci presente
informerons aggiornamento
en in
de di
date data
la della

FR Nous mettons en valeur ce petit plus qui différencie nos collaborateurs et notre approche. Talend nous offre la possibilité de révéler la part la plus authentique de nous-mêmes.

IT Siamo fieri di quel “non so che” che ci rende speciali e distingue il nostro approccio da tutti gli altri. Talend è un ambiente nel quale ognuno può dimostrare quello che vale.

French Italian
approche approccio
talend talend
en nel
ce che
et e
la il
valeur un
de di
notre nostro

FR En alliant le savoir-faire Accor à la richesse de l’expérience et des équipements de nos marques hôtelières, nous élaborons et mettons en œuvre la solution la plus adaptée à votre événement.

IT Abbinando il know-how Accor alla ricchezza dell'esperienza e delle attrezzature dei nostri marchi di hotel, siamo in grado di elaborare e realizzare la soluzione più adatta al vostro evento.

French Italian
savoir-faire know
richesse ricchezza
équipements attrezzature
marques marchi
événement evento
faire realizzare
et e
en in
solution soluzione
plus più
adaptée adatta
de di
nos nostri

FR Dans les hôtels Westin, nous mettons tout en œuvre pour que vous vous sentiez le cœur léger le jour de votre mariage

IT Noi di Westin ci impegniamo ad aiutarvi a farvi sentire al meglio nel giorno del vostro matrimonio

French Italian
westin westin
mariage matrimonio
de di
jour giorno
le del

Showing 50 of 50 translations