Hire a translator I am translator

Translate "parfum" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parfum" from French to Italian

Translations of parfum

"parfum" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

parfum aroma fragranza profumo

Translation of French to Italian of parfum

French
Italian

FR Adoucissant textile concentré Flo Pure Parfum Cyclamen est un produit de haute qualité pour adoucir les vêtements enrichi d'un parfum de parfum. Correctement...

IT Ammorbidente concentrato Flo Pure Perfume Cyclamen è un prodotto di alta qualità per ammorbidire gli indumenti arricchito con una fragranza di profumo. Progettata...

French Italian
concentré concentrato
haute alta
vêtements indumenti
flo flo
pure pure
est è
un un
parfum profumo
produit prodotto
de di
pour per

FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"

IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."

French Italian
est è
le il
du del
avec e

FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.

IT Da oltre 20 anni indaga nuovi ambiti creativi in profumeria attraverso il suo laboratorio, dove nascono fragranze personalizzate, proficue collaborazioni con artisti e installazioni momentanee.

French Italian
nouveaux nuovi
atelier laboratorio
collaborations collaborazioni
installations installazioni
ans anni
la il
et e
de oltre
à in
son suo

FR Effleurer l’épiderme pour mieux le parfumer. Tel un baume ancien, le parfum solide se pose doucement, libérant le parfum au contact de la peau.

IT Sfiorare l’epidermide per profumarla meglio. Come un balsamo antico, il profumo solido si posa delicatamente, sprigionando il profumo a contatto con la pelle.

French Italian
mieux meglio
parfum profumo
solide solido
pose posa
doucement delicatamente
contact contatto
peau pelle
un un
tel come
au a
ancien antico

FR Diffuseur de parfum en porcelaine rechargeable avec une bouteille en verre avec parfum Orange Renaissance de 300 ml et 6 bâtonnets de diffusion.

IT Diffusore ambiente ricaricabile in porcellana con la bottiglia in vetro con fragranza Orange Renaissance da 300 ml e 6 bacchette di diffusione.

French Italian
diffuseur diffusore
parfum fragranza
porcelaine porcellana
rechargeable ricaricabile
bouteille bottiglia
verre vetro
diffusion diffusione
orange orange
en in
et e
de di

FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.

IT Che tu sia un ragazzo o un gentiluomo più maturo, un profumo Victorinox è una questione di carattere, e il profumo perfetto per un uomo è una scelta esclusivamente individuale.

French Italian
choisir scelta
parfum profumo
victorinox victorinox
personnalité carattere
mûr maturo
idéal perfetto
est è
ou o
un un
homme uomo
le il
de di

FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.

IT Che tu sia un ragazzo o un gentiluomo più maturo, un profumo Victorinox è una questione di carattere, e il profumo perfetto per un uomo è una scelta esclusivamente individuale.

French Italian
choisir scelta
parfum profumo
victorinox victorinox
personnalité carattere
mûr maturo
idéal perfetto
est è
ou o
un un
homme uomo
le il
de di

FR Clip de Parfum d'Aromatherapie de Baume Solide de Fleur de Soleil de Ventilation de Climatisation de Véhicule pour Décorations et Parfum Balsamique de Voiture

IT QB DESIGN Car Perfume Strip con martello di sicurezza

French Italian
voiture car
de di

FR Une association généreuse, unique et audacieuse de nénuphar et de narcisse blancs, parfaitement mêlée au parfum intense de l?amaryllis blanche, une fleur d?Afrique du Sud utilisée pour la première fois dans un parfum.

IT Una ricca ed esclusiva combinazione di ninfea bianca e narciso bianco, che si fondono perfettamente con la corposa amarillide bianca, fiore sudafricano per la prima volta utilizzato in ambito cosmetico.

French Italian
association combinazione
parfaitement perfettamente
fleur fiore
utilisé utilizzato
et e
de di
fois volta
blanche bianca
pour per

FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.

IT Una fragranza floreale, leggera e fresca, evoca la memoria olfattiva delle colline toscane in piena fioritura primaverile. Una sensazione che colpisce, persiste e persuade. È il profumo dell’armonia e dell’equilibrio, ciò per cui il mondo arde.

French Italian
floral floreale
léger leggera
frais fresca
mémoire memoria
collines colline
pleine piena
floraison fioritura
sensation sensazione
persiste persiste
monde mondo
et e
en in
parfum profumo
ce ciò
qui che

FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"

IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."

French Italian
est è
le il
du del
avec e

FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.

IT Da oltre 20 anni indaga nuovi ambiti creativi in profumeria attraverso il suo laboratorio, dove nascono fragranze personalizzate, proficue collaborazioni con artisti e installazioni momentanee.

French Italian
nouveaux nuovi
atelier laboratorio
collaborations collaborazioni
installations installazioni
ans anni
la il
et e
de oltre
à in
son suo

FR En 1974, il décroche le prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes pour son rôle dans “Parfum de femme”

IT Nel 1974, vince il premio come miglior attore al Festival di Cannes per il suo ruolo in "Parfum de femme"

French Italian
festival festival
rôle ruolo
de de
prix premio
le il
son suo

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

IT I centritavola per la cena erano ciotole colme di violette, che inondavano la sala con la loro fragranza delicata e il loro tipico colore.

French Italian
dîner cena
délicat delicata
parfum fragranza
pièce sala
la il
et e
de di
couleur colore
ce che

FR Les invités qui se rendaient dans la salle de bal étaient accueillis par le parfum doux et sucré de la fleur de cognassier, avec ses nuances fruitées de pomme et de poire.

IT Entrando nella sala da ballo, gli ospiti venivano accolti dal profumo dolce e delicato dei fiori di melo cotogno, arricchito dalle note fruttate della mela e della pera.

French Italian
salle sala
parfum profumo
fleur fiori
poire pera
pomme mela
invités ospiti
et e
sucré dolce
doux delicato
de di
la note

FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.

IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.

French Italian
histoire esperienza
bougie candela
parfum profumo
disponibles disponibili
st st
regis regis
boutique boutique
en ligne online
ou o
un un
hôtels hotel
complexes resort
et e
dans presso
avec con

FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.

IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.

French Italian
réputé noto
rôle ruolo
majeur importante
un un
et e
le il
monde mondo
en in
parfum profumo
entier tutto
pourquoi motivo
fragrance fragranza
vous vostre

FR Retrouvez toute l’année le parfum des doux étés de la Méditerranée avec notre

IT Gustate il sapore delle dolci estati mediterranee tutto l?anno con la nostra

French Italian
notre nostra

FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.

IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.

French Italian
cosmétiques cosmetica
développé sviluppato
soins cura
peau pelle
solaire solare
maquillage trucco
parfum profumo
domaine settore
monde mondo
société azienda
et e
protection protezione
grande grande
a ha
cheveux capelli
plus più
de dei
des attività
en sul

FR Le chlorobenzène, également connu sous le nom de monochlorobenzène (MCB), est un liquide incolore, volatil et insoluble dans l'eau avec un parfum d'amande...

IT Il clorobenzene, noto anche come monoclorobenzene (MCB), è un liquido incolore, volatile, insolubile in acqua con una leggera e piacevole fragranza di mandorle....

French Italian
connu noto
parfum fragranza
est è
un un
liquide liquido
leau acqua
le il
également anche
et e
de di

FR Le shampooing micellaire CAMOLIN ® RENFORCANT ET BRILLANT au parfum de bouleau est un cosmétique de haute qualité, entièrement végétalien, contenant min. 95% d'ingrédients...

IT Lo shampoo micellare CAMOLIN ® RINFORZANTE E LUCIDO al profumo di betulla è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 95% di ingredienti...

French Italian
le lo
shampooing shampoo
brillant lucido
parfum profumo
bouleau betulla
cosmétique cosmetico
entièrement completamente
végétalien vegano
contenant contenente
min min
est è
un un
et e
au al
haute alta
de di

FR Le shampooing micellaire CAMOLIN ® AUGMENTATION DE VOLUME au parfum de houblon est un cosmétique de haute qualité, entièrement végétalien, contenant min. 95% d'ingrédients...

IT Lo shampoo micellare CAMOLIN ® INCREASING VOLUME al profumo di luppolo è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 95% di ingredienti di...

French Italian
le lo
shampooing shampoo
volume volume
parfum profumo
cosmétique cosmetico
entièrement completamente
végétalien vegano
contenant contenente
min min
de di
est è
un un
au al
haute alta

FR Les parfums et les produits à base de parfum peuvent aussi vous nuire, car nombre d'entre eux contiennent des parabènes nocifs [5]

IT I profumi e i prodotti profumati sono una possibile minaccia, e molti articoli da toilette contengono parabeni nocivi.[5]

French Italian
parfums profumi
et e
produits prodotti
contiennent contengono
peuvent sono
vous molti

FR N'oubliez pas de sentir l'etrog : son parfum sucré est celui de la fête !

IT Assicurati di odorare l'etrog - ha il profumo della festività, ed è un dolce profumo.

French Italian
parfum profumo
sucré dolce
est è
de di
la il
de la della

FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur | Suisse Tourisme

IT Mimose profumate sul Lago Maggiore | Svizzera Turismo

French Italian
suisse svizzera
tourisme turismo
lac lago
le maggiore
des sul

FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur

IT Mimose profumate sul Lago Maggiore

French Italian
lac lago
le maggiore
des sul

FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.

IT Le mimose profumate, i giardini curati con le palme e gli scorci quasi insuperabili sul Lago Maggiore blu scuro sono le caratteristiche di questa escursione.

French Italian
bleu blu
randonnée escursione
lac lago
les le
sur sul
de di
et e
cette questa

FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita

IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita

French Italian
montreux montreux
vevey vevey
sentiers sentieri
randonnées escursioni
festivals festival
vita vita
ou o
un un
plus più
ici che
de di

FR Le Talvo allie tradition et modernité et vous accueille dans une ambiance caractérisée par la chaleur et le parfum du bois. Plaisir, détente, légèreté de la cuisine méditerranéenne et moments d'hospitalité et de convivialité ...

IT È unico il modo in cui gli chef di Jakob creano, o meglio coltivano, i loro piatti. Insieme a Matthias Hollenstein di SlowGrow, seminano e raccolgono le verdure per la loro cucina sofisticata nella baia di Rapperswil, direttamente sul lago.

French Italian
et e
cuisine cucina
de di

FR Découvrez les caves, arcades et salles du palais puis allez rêver dans le jardin, enivrés par le parfum des roses, en admirant la vue sur le couvent, l'église des Jésuites et la vieille ville de Brigue avec ses tours

IT Si visiteranno le cantine, i loggiati e le sale del palazzo, per continuare a sognare fra le rose del giardino e ammirare la Chiesa dei Gesuiti (Jesuitenkirche) e la città vecchia di Briga con le sue torri

French Italian
salles sale
rêver sognare
jardin giardino
vieille vecchia
tours torri
vue ammirare
église chiesa
palais palazzo
et e
roses rose
ville città
allez a
le le
de di

FR Bain aux pétales de rose de WeggisLes ingrédients apaisants et le doux parfum des pétales de rose chouchoutent non seulement le corps mais aussi l’esprit.

IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.

French Italian
bain bagno
rose rose
doux delicato
parfum profumo
corps corpo
et e
le il
de di

FR Arrêtez-vous pour humer le parfum des roses dans une roseraie de 2,5 acres

IT Fermati a sentire l'odore delle rose di un roseto di 2,5 acri

French Italian
acres acri
roses rose
de di
le delle
arrêtez fermati

FR Acteur mondial majeur dans le parfum, le maquillage et le soin, le pôle Parfums & Cosmétiques regroupe grandes Maisons historiques et jeunes marques à fort potentiel.

IT Attore di rilievo nei mercati della profumeria, del make-up e dei trattamenti, la divisione Profumi e Cosmetici riunisce grandi Maison storiche e giovani marchi dal forte potenziale.

French Italian
acteur attore
parfums profumi
historiques storiche
jeunes giovani
marques marchi
fort forte
potentiel potenziale
grandes grandi
et e
cosmétiques cosmetici
maisons di

FR Créé par Aimé Guerlain, Jicky est le premier parfum au monde à utiliser des matières premières de synthèse dans sa composition.

IT Creato da Aimé Guerlain, Jicky è il primo profumo al mondo a contenere materie prime di origine sintetica.

French Italian
créé creato
parfum profumo
monde mondo
est è
premières prime
au al
à a
le il
de di
matières materie

FR Considérant le parfum comme la touche finale d'une tenue, le créateur Christian Dior lance la fragrance Miss Dior lors de la présentation de sa première collection de prêt-à-porter, inventant ainsi le concept de luxe global.

IT Considerando il profumo come tocco finale di una mise, lo stilista Christian Dior lancia la fragranza Miss Dior in occasione della presentazione della sua prima collezione di prêt-à-porter. Inventa così il concetto di lusso globale.

French Italian
considérant considerando
touche tocco
finale finale
christian christian
dior dior
lance lancia
présentation presentazione
collection collezione
concept concetto
global globale
parfum profumo
luxe lusso
fragrance fragranza
de di
sa sua

FR En demandant à Audrey Hepburn de poser pour la publicité de la fragrance L'Interdit, Hubert de Givenchy fait de sa muse la première égérie de l'histoire du parfum.

IT Chiedendo a Audrey Hepburn di posare per la pubblicità della fragranza L'Interdit, Hubert de Givenchy fa della musa la prima testimonial nella storia del profumo.

French Italian
demandant chiedendo
audrey audrey
hepburn hepburn
fait fa
lhistoire storia
de de
parfum profumo
à a
fragrance fragranza
pour per

FR Hommage à la passion que Christian Dior vouait aux fleurs, J'adore est, dès son lancement, devenu un parfum iconique.

IT Omaggio alla passione di Christian Dior per i fiori, diviene immediatamente un profumo iconico.

French Italian
hommage omaggio
christian christian
dior dior
fleurs fiori
parfum profumo
iconique iconico
dès immediatamente
un un
à per
la alla
passion passione
aux di

FR En 1957, la Maison se diversifie et lance son premier parfum, L’Interdit, une création née de l’amitié mythique qui unissait Hubert de Givenchy à Audrey Hepburn

IT Nel 1957 la Maison si diversifica e lancia il suo primo profumo, L’Interdit, frutto della leggendaria amicizia tra Hubert de Givenchy e Audrey Hepburn

French Italian
lance lancia
parfum profumo
audrey audrey
hepburn hepburn
la il
et e
de de

FR Ce récit enflamma l'imagination de Jacques Guerlain, qui signe en 1925 le premier parfum oriental de l’histoire, enfermé dans un luxueux écrin en cristal Baccarat : Shalimar.

IT Nel 1925 questa incredibile storia d'amore seduce l'immaginazione di Jacques Guerlain, che crea la prima fragranza orientale della storia, racchiusa in un lussuoso flacone di cristallo Baccarat: Shalimar.

French Italian
jacques jacques
parfum fragranza
luxueux lussuoso
cristal cristallo
un un
lhistoire storia
en in
de di
le la
oriental orientale
ce questa

FR « Depuis 1828, la Maison Guerlain se distingue par l’audace de ses Créateurs et de ses Créations de Parfum & de Beauté, par une inspiration nourrie de la Nature et de l’Art et par son esprit résolument parisien

IT “Dal 1828 la Maison Guerlain si distingue per l’audacia dei suoi creatori e delle sue creazioni di fragranze e bellezza, per le sue fonti d’ispirazione, che si nutrono di natura e arte, e per il suo spirito inconfondibilmente parigino

French Italian
créateurs creatori
créations creazioni
esprit spirito
parisien parigino
beauté bellezza
nature natura
et e
de di

FR Parfum, maquillage et soin définissent une femme libre, affirmée et audacieuse.​

IT Da L’Interdit a Gentleman Givenchy, le fragranze Givenchy incarnano l’impavida estetica classica del brand, che mescola generi diversi sperimentando trasformazioni sorprendenti.

French Italian
une a
et del

FR Rooney Mara, actrice captivante et engagée, incarne ce parfum puissant et mémorable.

IT Affascinante e impegnata, l’attrice Rooney Mara incarna questa composizione indimenticabile nella storia della profumeria.

French Italian
mara mara
incarne incarna
mémorable indimenticabile
et e
ce questa

FR A travers les fragrances composant son vestiaire olfactif, Maison Francis Kurkdjian partage une vision contemporaine de la création et de l’art de porter du parfum, façonnant un nouvel emblème du savoir-faire et du savoir-vivre à la française.

IT Attraverso una straordinaria proposta olfattiva, la Maison Francis Kurkdjian offre una visione contemporanea della creazione e dell'arte di indossare il profumo, divenendo una nuova icona del savoir-faire e dello stile di vita francesi.

French Italian
contemporaine contemporanea
porter indossare
parfum profumo
nouvel nuova
francis francis
vivre vita
vision visione
création creazione
la il
et e
de di
du del
de la della

FR Cette alchimie unique entre héritage précieux et jaillissement créatif s’exprime dans chacune des créations de la Maison ? parfum, maquillage et soin confondus

IT Un’alchimia unica tra un prezioso patrimonio e una storica creatività, espressa in ogni creazione della Maison, dalla profumeria, alla cosmesi, fino ad arrivare ai trattamenti

French Italian
héritage patrimonio
précieux prezioso
maison maison
et e
dans in
entre tra
la dalla

FR Affiche Vintage Avec Une Belle Jeune Femme Et Une Bouteille De Parfum. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 90923048.

IT Vettoriale - Manifesto Dell'annata Con Bella Giovane Donna E Bottiglia Di Profumo.. Image 90923048.

French Italian
bouteille bottiglia
parfum profumo
vecteurs vettoriale
femme donna
et e
belle bella
jeune giovane
de di
image image

FR Fichier vectoriel — Affiche vintage avec une belle jeune femme et une bouteille de parfum.

IT Vettoriali — Manifesto dell'annata con bella giovane donna e bottiglia di profumo.

FR Affiche vintage avec une belle jeune femme et une bouteille de parfum.

IT Manifesto dell'annata con bella giovane donna e bottiglia di profumo.

French Italian
bouteille bottiglia
parfum profumo
femme donna
et e
belle bella
jeune giovane
de di

FR Le gel douche CAMOLIN ® REFRESHING au parfum de chêne est un cosmétique de haute qualité, entièrement végétalien, contenant min. 97% d'ingrédients d'origine...

IT Il gel doccia CAMOLIN ® REFRESHING al profumo di quercia è un cosmetico di alta qualità, completamente vegano, contenente min. 97% di ingredienti di origine naturale....

French Italian
gel gel
douche doccia
parfum profumo
chêne quercia
cosmétique cosmetico
entièrement completamente
végétalien vegano
contenant contenente
min min
le il
de di
est è
un un
au al
haute alta

FR Rostabil TPP est un Rostabil sous la forme d'un liquide clair au parfum délicat et caractéristique. Il est utilisé comme intermédiaire dans de nombreuses synthèses...

IT Rostabil TPP è un Rostabil sotto forma di un liquido limpido con una fragranza caratteristica e delicata. È usato come intermedio in molte sintesi chimiche. Il fosforo...

French Italian
forme forma
liquide liquido
parfum fragranza
délicat delicata
caractéristique caratteristica
utilisé usato
clair limpido
est è
un un
la il
et e
nombreuses molte
de di

FR Rostabil DDPP est un phosphite d'alkyle-aryle sous la forme d'un liquide clair et homogène au parfum délicat et caractéristique. Il est utilisé comme stabilisateur...

IT Rostabil è un alchil-aril fosfito sotto forma di un liquido limpido e omogeneo con una fragranza caratteristica e delicata. Viene utilizzato come stabilizzatore...

French Italian
forme forma
liquide liquido
parfum fragranza
délicat delicata
caractéristique caratteristica
utilisé utilizzato
clair limpido
est è
un un
et e
au viene

Showing 50 of 50 translations