Hire a translator I am translator

Translate "participent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "participent" from French to Italian

Translation of French to Italian of participent

French
Italian

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

French Italian
élargir crescere
compétences capacità
clients clientela
design design
et e
à a
de di
leurs le
pour per

FR Il n'y a pas que les régimes dictatoriaux qui participent à la censure en ligne

IT La censura online non interessa solo i paesi con regimi dittatoriali

French Italian
en ligne online
les i
pas non
censure censura
la con

FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux

IT Poni domande al tuo pubblico, lancia un sondaggio o commenta i loro post e partecipa alle conversazioni in corso sui social

French Italian
audience pubblico
sondage sondaggio
commentez commenta
discussions conversazioni
sociaux social
un un
et e
dans in
vous tuo
posez poni
sur post

FR Des designers professionnels du monde entier participent à votre concours et vous envoie des concepts. Vous collaborez et leur laissez des commentaires afin qu'ils puissent créer la couverture de podcast parfaite.

IT Designer professionisti di tutto il mondo ti presenteranno le loro idee. Potrai collaborare con loro e fornire feedback per trovare la tua copertina ideale.

French Italian
designers designer
concepts idee
collaborez collaborare
commentaires feedback
couverture copertina
parfaite ideale
entier tutto
et e
monde mondo
la il
de di
votre la

FR C?est ce que l?on appelle plus communément le piratage, les personnes qui participent à la violation des droits d?auteur étant parfois appelées pirates.

IT Questo crimine è più comunemente noto come pirateria, e le persone coinvolte nella violazione delle leggi sui diritti d?autore vengono talvolta definite “pirati”.

French Italian
communément comunemente
piratage pirateria
violation violazione
auteur autore
parfois talvolta
pirates pirati
ce questo
droits diritti
on sui
personnes persone
la le
à nella
c e

FR Désapprouvez le comportement de ceux qui participent à la diffusion du revenge porn

IT Disapprova il comportamento degli altri quando partecipano alla distribuzione del revenge porn

French Italian
comportement comportamento
diffusion distribuzione
porn porn

FR Cette collecte de données a lieu à la fois sur nos Services aux consommateurs et sur des sites Web et applications tiers non affiliés qui participent à ces services publicitaires

IT Questa raccolta di dati avviene sia sui nostri Servizi ai consumatori che su siti web e app di terzi non affiliati che partecipano a questi servizi pubblicitari

French Italian
collecte raccolta
données dati
consommateurs consumatori
publicitaires pubblicitari
applications app
et e
à a
web web
affiliés affiliati
de di
sites siti
tiers terzi
nos nostri
services servizi
ces questi

FR Vous voudrez vous assurer que les personnes qui composent votre public cible idéal y participent activement.

IT Devi accertarti che le persone del tuo target di riferimento ideale stiano effettivamente partecipando in maniera attiva su tali piattaforme.

French Italian
cible target
idéal ideale
activement attiva
personnes persone
votre tuo
assurer su
les di

FR Les chatbots Facebook Messenger permettent de répondre aux questions et de fournir des informations de façon automatique. Plusieurs fonctionnalités participent à l'efficacité et à la simplicité de Facebook Messenger, notamment :

IT Gli strumenti chatbot di Facebook Messenger aiutano a rispondere o a fornire informazioni tramite l'automazione. Alcuni degli strumenti che rendono Facebook Messenger semplice ed efficace sono:

French Italian
chatbots chatbot
facebook facebook
répondre rispondere
fonctionnalités strumenti
fournir fornire
informations informazioni
à a
de di
des alcuni
la degli

FR 50 % des Top 500 participent actuellement au programme

IT Attualmente partecipa il 50% dei Top 500

French Italian
top top
actuellement attualmente

FR « Je suis vraiment intéressé par le rôle que la vidéo jouera dans le travail hybride lorsque certaines personnes participent à des appels vidéo depuis le bureau et que d'autres sont à la maison

IT “Sono molto interessato al ruolo che il video avrà nel lavoro ibrido quando alcune persone partecipano alle videochiamate dall'ufficio e altre sono a casa

French Italian
intéressé interessato
rôle ruolo
travail lavoro
hybride ibrido
personnes persone
dautres altre
lorsque quando
et e
vidéo video
à a
certaines alcune
maison casa
suis sono
vraiment che
la il

FR Enregistrez des cours ou des conférences pour que les étudiants puissent les revoir plus tard ou pour ceux qui ne participent pas en direct.

IT Registra ogni lezione per permettere una didattica in differita o una seconda visione per maggiori chiarimenti.

French Italian
enregistrez registra
cours lezione
ou o
plus seconda
en in
pour per
les ogni

FR Pour Fortinet, il est essentiel que ses produits démontrent leur conformité avec le cadre réglementaire en vigueur et participent à la mise en conformité des clients.

IT Fortinet si impegna a garantire che i nostri prodotti contribuiscano a dimostrare la conformità alle iniziative e alle normative applicabili.

French Italian
fortinet fortinet
en vigueur applicabili
produits prodotti
et e
à a
la nostri
que che
le i
en alle

FR La nouvelle mascotte olympique sera l’ambassadrice des sports d’hiver et apportera de la joie à tous ceux qui participent ou regardent ces Jeux Olympiques d’Hiver

IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali

French Italian
nouvelle nuova
mascotte mascotte
jeux giochi
et e
olympiques olimpici
sports sport
olympique olimpica
à a

FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir

IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato

French Italian
plaisir piacere
est è
suisse svizzera
également anche
gastronomie gastronomia
la per
de di
et e
mais però
nature natura

FR Pour les apps Cloud qui participent, nous introduisons un nouveau badge de sécurité sur le Marketplace afin que les clients puissent prendre des décisions de sécurité en connaissance de cause.

IT Per le app Cloud che partecipano, stiamo introducendo un nuovo badge di sicurezza su Marketplace in modo che i clienti possano prendere decisioni informate al riguardo.

French Italian
apps app
cloud cloud
nouveau nuovo
badge badge
marketplace marketplace
puissent possano
décisions decisioni
un un
sécurité sicurezza
prendre prendere
en in
de di
le le
clients clienti
sur riguardo
pour per

FR Les apps du Marketplace qui participent actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace sont identifiables par le badge de sécurité sur la page du Marketplace énumérant leurs différentes versions

IT Le app del Marketplace che attualmente partecipano al programma Bug Bounty del Marketplace sono identificabili dal badge di sicurezza presente nella pagina dell'app del Marketplace

French Italian
marketplace marketplace
actuellement attualmente
bug bug
identifiables identificabili
badge badge
programme programma
sécurité sicurezza
au al
page pagina
apps app
de di
le le

FR Au moins une fois par an, les ingénieurs participent à des formations au code sécurisé couvrant les

IT Almeno una volta all'anno, i nostri tecnici partecipano a un corso di formazione sulla programmazione sicura, che tratta dei

French Italian
ingénieurs tecnici
sécurisé sicura
formations formazione
à a
fois volta

FR En s’engageant à donner 1 % de leur chiffre d’affaires annuel à des associations environnementales militantes, les membres de 1% for the Planet participent à un réel changement

IT Destinando l'1% delle vendite nette annuali a gruppi di attivisti per la salvaguardia dell'ambiente, i membri di 1% for the Planet hanno la possibilità di influenzare concretamente lo stato delle cose

French Italian
donner stato
annuel annuali
associations gruppi
membres membri
de di
à a
en delle

FR Presque la moitié des résidus de RBD qui participent à la surface adjacente RBD-ACE2 appartiennent à la surface adjacente J08, composant plus de trois quarts de la surface adjacente entre cet anticorps et le RBD

IT Quasi la metà dei residui di RBD che partecipano all'interfaccia RBD-ACE2 appartiene all'interfaccia J08, componente più di tre quarti dell'interfaccia fra questo anticorpo e il RBD

French Italian
presque quasi
composant componente
quarts quarti
anticorps anticorpo
et e
plus più
trois tre
de di

FR Les Play! Points ne peuvent être obtenus que par les joueurs qui participent au minimum à deux rondes d'un tournoi

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo

French Italian
points point
tournoi torneo
play play
au almeno
à per
peuvent ottenere

FR Beaucoup invitent des amis à la maison et jouent ensemble, et certains sont dans des équipes spéciales qui participent à des compétitions et des tournois

IT Molti invitano gli amici a casa e giocano insieme, e alcuni fanno parte di squadre speciali che partecipano a competizioni e tornei

French Italian
jouent giocano
ensemble insieme
équipes squadre
spéciales speciali
compétitions competizioni
tournois tornei
amis amici
et e
à a
beaucoup molti
maison casa

FR Des partenaires qui participent à la conception, à la planification, au développement et au déploiement d'analyses visuelles et de solutions de Business Intelligence Qlik pour mener à bien des projets d'envergure et de complexité diverses.

IT Partner che aiutano a pianificare, sviluppare e implementare la Visual Analytics di Qlik e le soluzioni di Business Intelligence per progetti di qualsiasi dimensione e complessità.

French Italian
partenaires partner
solutions soluzioni
intelligence intelligence
qlik qlik
business business
projets progetti
la le
et e
à a
développement sviluppare
de di
déploiement implementare
planification pianificare
pour per

FR Des partenaires qui participent à la conception, à la planification, au développement et au déploiement de solutions à l'aide de la technologie Qlik pour mener à bien des projets d'envergure et de complexité diverses.

IT Partner che aiutano a progettare, pianificare, sviluppare e implementare soluzioni utilizzando la tecnologia Qlik per progetti di ogni dimensione e complessità.

French Italian
partenaires partner
solutions soluzioni
qlik qlik
projets progetti
et e
technologie tecnologia
à a
développement sviluppare
de di
déploiement implementare
planification pianificare
pour per

FR Nombre de co-donateurs - êtes-vous seul ou d'autres personnes participent-elles? Quelle est votre contribution minimale?

IT Numero di co-donatori - sei solo o altri partecipano? Qual è il suo contributo minimo?

French Italian
dautres altri
contribution contributo
minimale minimo
ou o
seul solo
est è
de di
vous sei
votre il
nombre numero

FR En choisissant Infomaniak pour gérer des milliers domaines, ces utilisateurs expriment une grande confiance et participent à renforcer encore davantage notre position sur le marché des noms de domaine.

IT Scegliendo Infomaniak per gestire migliaia di domini, questi utenti accordano una grande fiducia e contribuiscono a rafforzare ulteriormente la nostra posizione su questo mercato.

French Italian
choisissant scegliendo
infomaniak infomaniak
gérer gestire
utilisateurs utenti
confiance fiducia
renforcer rafforzare
position posizione
marché mercato
et e
milliers migliaia
grande grande
à a
le la
de di
pour per
ces questi

FR Confiance, légitimité et sécurité : sur Internet, ces facteurs de compétitivité avérés participent directement au chiffre d’affaires des sociétés.

IT Fiducia, legittimità e sicurezza: su Internet, questi comprovati fattori competitivi contribuiscono direttamente al fatturato delle imprese.

French Italian
facteurs fattori
directement direttamente
sociétés imprese
sécurité sicurezza
confiance fiducia
et e
au al
sur su
internet internet

FR Les églises participent énormément aux collectes de fonds. Si vous fréquentez une église, essayez d'y lancer un appel également.

IT Anche le chiese si occupano di raccolte fondi. Se frequenti una parrocchia, prova a cercare aiuto lì.

French Italian
fonds fondi
essayez prova
églises chiese
également anche
de di

FR Bien que le festival de Karva Chauth soit célébré par des femmes, les hommes mariés y participent activement

IT Nota che sebbene la festività sia destinata alle donne, anche gli uomini possono parteciparvi in maniera attiva

French Italian
femmes donne
hommes uomini
activement attiva
bien que sebbene
le la
que che
de gli
soit sia

FR Nos employés participent également : les idealos ont collecté de l'argent pour planter plus d'arbres dans le cadre de notre campagne de dons et idealo a doublé cette somme afin de pouvoir planter 10 000 arbres supplémentaires

IT Anche i nostri dipendenti ci supportano: grazie alla nostra raccolta di beneficenza i dipendenti di idealo hanno raccolto soldi per ulteriori alberi – e idealo raddoppia questa somma, così da poter piantare 9.132 alberi in più

French Italian
employés dipendenti
largent soldi
planter piantare
dons beneficenza
somme somma
arbres alberi
pouvoir poter
et e
supplémentaires ulteriori
également anche
ont hanno
de di
nos nostri
le per

FR Le programme du plongeon est resté relativement stable depuis les Jeux d’Amsterdam 1928: femmes et hommes participent aux épreuves de haut-vol à 10 mètres et de tremplin à 3 mètres

IT Il programma Olimpico di tuffi è rimasto piuttosto identico dai Giochi del 1928 ad Amsterdam: uomini e donne impegnati con eventi dal trampolino di 10 e 3 metri

French Italian
femmes donne
hommes uomini
mètres metri
est è
programme programma
jeux giochi
et e
le il
à ad
de di
du del

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

IT I visitatori vengono coinvolti nel lavoro quotidiano di una fattoria autentica: imparando come funziona, come si produce il formaggio e come nascono i vitellini.

French Italian
visiteurs visitatori
travail lavoro
quotidien quotidiano
ferme fattoria
fonctionne funziona
et e
fromage formaggio
de di

FR Les enfants de 5 à 12 ans participent à une aventure scientifique pratique dans cette exposition unique, en découvrant les sciences du musée telles que l'anthropologie, la zoologie et plus encore.

IT I bambini dai 5 ai 12 anni possono partecipare a un'avventura scientifica pratica in questa mostra unica e scoprire le scienze del museo, come l'antropologia, la zoologia e molto altro.

French Italian
enfants bambini
scientifique scientifica
pratique pratica
musée museo
ans anni
sciences scienze
et e
exposition mostra
en in
à a
la le
cette la
du del
encore altro

FR Des fonctionnalités innovantes et intégrations technologiques qui participent à votre stratégie e-commerce

IT Funzionalità innovative e integrazioni per sfruttare al meglio il vostro potenziale.

French Italian
innovantes innovative
intégrations integrazioni
et e
fonctionnalités funzionalità
à per

FR Trois personnes seront choisies au hasard parmi toutes celles qui participent et recevront un produit de la dernière génération pour remplacer leur produit ancien.

IT Tre persone saranno scelte a caso tra tutti coloro che parteciperanno per ricevere uno di ultima generazione per sostituire il loro prodotto vintage.

French Italian
seront saranno
dernière ultima
génération generazione
remplacer sostituire
ancien vintage
la il
personnes persone
produit prodotto
trois tre
un caso
de di
au a
pour per

FR Des grandes figures du secteur qui participent à façonner le monde de la gestion des données de demain

IT Luminari di settore che orientano l’evoluzione della gestione dei dati 

French Italian
données dati
gestion gestione
de di
secteur settore

FR Aujourd'hui, les centres de gestion participent de plus en plus à la résolution des incidents et contribuent à en minimiser l'impact

IT Oggi i centri di gestione sono sempre più fondamentali per la risoluzione degli incidenti e aiutano a minimizzarne le conseguenze

French Italian
aujourdhui oggi
incidents incidenti
résolution risoluzione
et e
centres centri
la le
de di
gestion gestione
plus più
à a

FR NB : Les hôtel Mama Shelter ne participent pas à l'offre Meeting Planner et ne permettent pas de gagner de points Statuts et Rewards quand vous organisez un évènement professionnel ou une réunion.

IT N.B.: Gli hotel Mama Shelter non partecipano all'offerta Meeting Planner e non permettono di guadagnare punti Livello e Rewards quando organizzi un evento professionale o una riunione.

French Italian
hôtel hotel
permettent permettono
points punti
un un
évènement evento
ou o
et e
gagner guadagnare
réunion riunione
de di
statuts livello
professionnel professionale

FR Conditions applicables sur les produits remisés Les magasins Patagonia ne participent pas aux soldes en ligne sur notre site internet

IT Articoli in saldoI negozi Patagonia non partecipano ai saldi online

French Italian
magasins negozi
patagonia patagonia
soldes saldi
en ligne online
en in
aux ai

FR Les hydroxydes forts participent également à la réaction de saponification des graisses, ou hydrolyse des esters, produisant un savon et un alcool

IT Gli idrossidi forti partecipano anche alla reazione di saponificazione dei grassi, o idrolisi degli esteri, producendo un sapone e un alcol

French Italian
forts forti
réaction reazione
graisses grassi
produisant producendo
savon sapone
alcool alcol
ou o
un un
également anche
et e
de di

FR Lorsque vos employés participent à un salon professionnel, à un événement industriel ou à une conférence, les casquettes et casquettes New Era personnalisées brodées du logo de votre entreprise permettront à votre marque de se démarquer

IT Quando i tuoi dipendenti sono a una fiera, a un evento di settore o a una conferenza, i cappelli New Era personalizzati ei berretti da baseball ricamati con il logo della tua azienda faranno risaltare il tuo marchio

French Italian
employés dipendenti
salon fiera
new new
un un
événement evento
ou o
conférence conferenza
logo logo
entreprise azienda
à a
de di
marque marchio
vos i
casquettes cappelli

FR Par exemple, si vous savez qu?environ 70% des gens qui participent à des évènements tels que le votre travaillent dans la finance, alors votre profil type travaillera dans la finance.

IT Per esempio, se sai che il 70% delle persone che partecipa a eventi simili al tuo lavoro nel settore della finanza, allora il tuo cliente ideale lavora in finanza.

French Italian
savez sai
évènements eventi
finance finanza
travaillent lavoro
gens persone
à a
si allora
exemple esempio
environ per
votre tuo
dans in
que che

FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?

IT Potrebbe essere facile pensare che si tratti di qualcosa di scontato. Dopo tutto, le persone che partecipano a delle lezioni di cucina non sono per niente interessate ad imparare come cucinare?

French Italian
cours lezioni
cuisine cucina
penser pensare
de di
après dopo
gens le persone
à a
la le
sont sono
tout tutto

FR Astuce : Voici plus d?informations sur les raisons pour lesquelles les gens participent à des évènements pour vous aider à creuser un peu plus.

IT Consiglio: leggi di più sui motivi per cui le persone partecipano agli eventi per riuscire a scavare più a fondo nelle informazioni.

French Italian
informations informazioni
évènements eventi
creuser scavare
astuce consiglio
plus più
raisons motivi
gens le persone
à a
pour per
lesquelles le
des nelle

FR Découvrir les vraies raisons pour lesquelles vos spectateurs participent

IT Scopri i motivi reali per cui le persone partecipano agli eventi

French Italian
découvrir scopri
vraies reali
raisons motivi
pour per
vos i
lesquelles le

FR Astuce : Posez-vous les questions qui, quoi, pourquoi, et où pour vous aider à définir votre public cible. Basez votre thème sur les gens qui participent à l?évènement.

IT Consiglio: Fatti le domande chi, che cosa, perché e dove per definire il tuo pubblico target. Basa il tuo tema sulle persone che vuoi all?evento.

French Italian
définir definire
cible target
évènement evento
public pubblico
astuce consiglio
et e
thème tema
gens persone
questions domande
votre tuo
qui che
pourquoi perché

FR 7 Raisons pour Lesquelles les Gens Participent à des Évènements (Et Comment en Profiter)

IT 7 motivi per cui le persone partecipano a un evento (e come voi potete trarne beneficio)

French Italian
raisons motivi
et e
gens le persone
à a
pour per
lesquelles le

FR La plupart des professionnels de plongée suivent un IDC complet et participent ensuite à un examen d'instructeur (IE), l'étape finale pour acquérir une certification d'Instructeur PADI.

IT La maggioranza dei professionisti subacquei completa l'intero IDC e viene ammessa a un Instructor Examination (IE), il passo finale per ottenere il brevetto PADI Instructor.

French Italian
plongée subacquei
idc idc
complet completa
finale finale
padi padi
étape passo
un un
et e
la il
à a
de dei

FR Au moins une fois par an, les ingénieurs participent à des formations sur la programmation sécurisée, qui couvrent

IT Almeno una volta all'anno, gli ingegneri partecipano a una formazione sul codice sicuro relativa ai

French Italian
ingénieurs ingegneri
formations formazione
programmation codice
à a
fois volta
sécurisé sicuro
une una
des sul

FR Tous les collaborateurs participent à une formation de sensibilisation à la sécurité, qui se déroule au moment de l’embauche, puis est renouvelée chaque année

IT Tutti i dipendenti partecipano a una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza, impartita al momento dell'assunzione e in seguito annualmente

French Italian
collaborateurs dipendenti
sécurité sicurezza
formation formazione
au al
moment momento
à a
de di
la alla

Showing 50 of 50 translations