Hire a translator I am translator

Translate "participent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "participent" from French to Spanish

Translations of participent

"participent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

participent clientes participan usuarios

Translation of French to Spanish of participent

French
Spanish

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

French Spanish
participent participan
concours concursos
défis retos
intéressants interesantes
compétences habilidades
élargir mejorar
clients clientes
et y
réseau red
de de
design diseño
en en
leur su

FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux

ES Haz preguntas a tu audiencia, realiza una encuesta o comenta sus publicaciones y únete a las conversaciones que ya están activas en las redes sociales

French Spanish
audience audiencia
sondage encuesta
et y
discussions conversaciones
vous tu
questions preguntas
posts publicaciones
un a
auxquelles que

FR Des designers professionnels du monde entier participent à votre concours et vous envoie des concepts. Vous collaborez et leur laissez des commentaires afin qu'ils puissent créer la couverture de podcast parfaite.

ES Diseñadores profesionales de todas partes del mundo participarán de tu concurso enviando sus propuestas . Colaborarás con ellos y les darás comentarios para crear la portada de podcast ideal.

French Spanish
designers diseñadores
concours concurso
collaborez colaborar
commentaires comentarios
créer crear
couverture portada
podcast podcast
parfaite ideal
et y
monde mundo
la la
de de
du del
professionnels profesionales
votre tu

FR Désapprouvez le comportement de ceux qui participent à la diffusion du revenge porn

ES Desaprueba el comportamiento de otros cuando estos participan en la distribución de pornovenganza

French Spanish
participent participan
à en
diffusion distribución
de de
comportement comportamiento
la la
le el

FR Surtout, nous apportons notre soutien aux groupes de contributeurs du monde entier qui participent aux projets Wikimédia en les modifiant, en les améliorant et en y partageant leur savoir.

ES Sobre todo, apoyamos a las comunidades de voluntarios y voluntarias alrededor del mundo que editan, mejoran y suman conocimiento a través de los proyectos Wikimedia.

French Spanish
surtout sobre todo
wikimédia wikimedia
savoir conocimiento
améliorant mejoran
et y
monde mundo
de de
projets proyectos
du del
entier todo
en sobre

FR Les résidents participent à la construction du réseau, ce qui leur permet de développer leurs compétences et, avec un peu de chance, de trouver un emploi en lien avec le réseau. »

ES Los residentes ayudan a construir la red para que usted desarrolle sus habilidades en el proceso y luego, con suerte, obtenga trabajos para seguir manteniendo la red».

French Spanish
résidents residentes
compétences habilidades
emploi trabajos
et y
développer desarrolle
réseau red
construction construir
chance suerte
un a
le el
la la

FR Nos tuteurs possèdent une vaste expertise, détiennent des diplômes universitaires pertinents et participent à une séance de formation annuelle qui les prépare à devenir des tuteurs officiels de l?Internet Society.

ES Nuestros tutores poseen vasta experiencia y calificaciones académicas relevantes y completan una sesión de capacitación anual como preparación para ser tutores oficiales de Internet Society.

French Spanish
tuteurs tutores
vaste vasta
universitaires académicas
pertinents relevantes
séance sesión
annuelle anual
officiels oficiales
society society
expertise experiencia
et y
de de
formation capacitación
à para
internet internet
nos nuestros

FR Les photographies d’art historiques en noir et blanc participent au devoir de mémoire

ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas

French Spanish
photographies fotografías
en en
de de
au disponibles
et las

FR Des fonctionnalités marketing qui participent à votre développement

ES Funciones de marketing para que lo que haces no deje de crecer

French Spanish
fonctionnalités funciones
marketing marketing
développement crecer
des de

FR Qui devrez-vous interviewer pour cela ? Et comment allez-vous les contacter pour qu'ils participent au projet ?

ES ¿A quién tendrá que entrevistar para ello? ¿Y cómo te pondrás en contacto con ellos para que se involucren en el proyecto?

French Spanish
contacter contacto
projet proyecto
et y
vous te
pour para
comment cómo

FR Cette collecte de données a lieu à la fois sur nos Services aux consommateurs et sur des sites Web et applications tiers non affiliés qui participent à ces services publicitaires

ES Esta recopilación de datos tiene lugar tanto en nuestros Servicios al consumidor como en sitios web y apps de terceros no afiliados que participan en estos servicios publicitarios

French Spanish
collecte recopilación
données datos
consommateurs consumidor
participent participan
publicitaires publicitarios
lieu lugar
et y
de de
tiers terceros
affiliés afiliados
a tiene
sites sitios
web web
applications apps
non no
nos nuestros
services servicios

FR 7. Récompensez les personnes qui participent à vos sondages.

ES 7. Recompensas por encuestas: ofrece un incentivo a los encuestados a cambio de una mayor lealtad.

French Spanish
sondages encuestas
les de
à a

FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.

ES La forma en que comienzas la encuesta puede tener un impacto significativo en la cantidad de personas que completan toda la encuesta, independientemente de su longitud.

French Spanish
sondage encuesta
influence impacto
considérable significativo
durée longitud
peut puede
votre su
personnes personas
la la
manière forma
de de

FR Encouragez l'engagement à tout niveau. Disposez des tableaux blancs dans le couloir et les salles de réunion et encouragez les membres de l'équipe à concevoir des plans et à suggérer des idées sur ces tableaux. Récompensez ceux qui participent.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

French Spanish
encouragez fomenta
couloir pasillo
salles salas
et y
idées ideas
l e
le el
plans planes
de de
réunion reuniones
équipe equipo
membres miembros
à a
tableaux con

FR Vous voudrez vous assurer que les personnes qui composent votre public cible idéal y participent activement.

ES Deseas asegurarte de que las personas en tu audiencia objetivo ideal están realmente participando activamente ahí.

French Spanish
assurer asegurarte
cible objetivo
idéal ideal
activement activamente
vous deseas
public audiencia
personnes personas
votre tu
les de

FR Les chatbots Facebook Messenger permettent de répondre aux questions et de fournir des informations de façon automatique. Plusieurs fonctionnalités participent à l'efficacité et à la simplicité de Facebook Messenger, notamment :

ES Las herramientas de chatbots de Facebook Messenger te ayudan a responder y brindar información a través de la automatización. Algunas de las herramientas que hacen de Facebook Messenger una aplicación fácil y eficaz son las siguientes:

French Spanish
chatbots chatbots
facebook facebook
fournir brindar
informations información
et y
la la
de de
façon a través de
fonctionnalités herramientas
à a

FR Les membres de notre équipe participent activement à la recherche et au développement de technologies de pointe.

ES Los miembros de nuestro equipo participan de manera activa en Investigación y Desarrollo de tecnologías de vanguardia.

French Spanish
participent participan
activement activa
recherche investigación
développement desarrollo
de de
équipe equipo
et y
technologies tecnologías
membres miembros
à en
notre nuestro

FR Chaque année, plus de 2 000 partenaires participent à nos formations dans le monde.

ES Cada año, más de 2000 socios asisten a nuestras formaciones en todo el mundo.

French Spanish
partenaires socios
formations formaciones
monde mundo
participent asisten
le el
année año
de de
plus más
chaque cada
à a

FR Notre recherche montre que la communauté LGBT se compose d?utilisateurs intensifs d?Internet : 80 % des personnes LGBT disent qu?elles participent à un site de réseautage social, comparativement à 58 % du grand public

ES Nuestra investigación demuestra que las personas LGTBI son usuarios habituales de Internet, con un 80 % de personas LGTBI que afirma participar en sitios de redes sociales, en comparación con el 58 % del público general

French Spanish
recherche investigación
montre demuestra
utilisateurs usuarios
internet internet
public público
la el
site sitios
personnes personas
de de
du del
réseautage redes
social redes sociales

FR Il est donc essentiel pour nous que les femmes aient non seulement accès à l?Internet, mais qu?elles participent également aux efforts visant à le faire évoluer et à le renforcer

ES Por lo tanto, es fundamental para nosotros que las mujeres no solo tengan acceso a Internet, sino que también formen parte del esfuerzo para hacerlo más grande y más fuerte

French Spanish
essentiel fundamental
femmes mujeres
accès acceso
efforts esfuerzo
et y
il lo
également también
non no
le del
seulement sino
internet internet
à a

FR Environ 700 organisations dans le monde participent aux MANRS.

ES Unas 700 organizaciones de todo el mundo participan en la iniciativa MANRS.

French Spanish
organisations organizaciones
monde mundo
participent participan
le el

FR Enregistrez des cours ou des conférences pour que les étudiants puissent les revoir plus tard ou pour ceux qui ne participent pas en direct.

ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.

French Spanish
conférences sesiones
ou o
en en
étudiants estudiantes
plus más
tard tarde
pour para
que que
les los

FR Pendant ce temps, 150 à 200 partenaires externes participent à l'exécution et collaborent via Atlassian Cloud.

ES Mientras tanto, entre 150 y 200 partners externos contribuyen a la ejecución y colaboran a través de Atlassian Cloud.

French Spanish
partenaires partners
externes externos
atlassian atlassian
cloud cloud
et y
à a
via de

FR Pour les apps Cloud qui participent, nous introduisons un nouveau badge de sécurité sur le Marketplace afin que les clients puissent prendre des décisions de sécurité en connaissance de cause.

ES En el caso de las aplicaciones de Cloud que participan, introducimos un nuevo icono de seguridad en Marketplace para que los clientes puedan tomar decisiones de seguridad informadas.

French Spanish
cloud cloud
participent participan
nouveau nuevo
marketplace marketplace
puissent puedan
décisions decisiones
sécurité seguridad
prendre tomar
en en
apps las aplicaciones
de de
le el
clients clientes
un caso

FR Les apps du Marketplace qui participent actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace sont identifiables par le badge de sécurité sur la page du Marketplace énumérant leurs différentes versions

ES Las aplicaciones de Marketplace que se encuentran actualmente en el Programa de recompensas por errores de Marketplace pueden identificarse por el icono de seguridad en su descripción de Marketplace

French Spanish
marketplace marketplace
bug errores
sécurité seguridad
actuellement actualmente
apps las aplicaciones
programme programa
de de
sur en

FR Dans tout le pays, sous différentes formes, des réfugié(e)s comme Roya participent à la lutte contre la COVID-19

ES En todo el país, refugiados como Roya se unen a la lucha contra la COVID-19 de diferentes maneras

French Spanish
pays país
différentes diferentes
s s
lutte lucha
contre contra
la la
le el
des de
à a

FR Presque la moitié des résidus de RBD qui participent à la surface adjacente RBD-ACE2 appartiennent à la surface adjacente J08, composant plus de trois quarts de la surface adjacente entre cet anticorps et le RBD

ES Casi la mitad de los residuos de RBD que participan en el interfaz RBD-ACE2 pertenece al interfaz J08, componiendo más de tres cuartos del interfaz entre este anticuerpo y el RBD

French Spanish
résidus residuos
participent participan
quarts cuartos
anticorps anticuerpo
et y
moitié mitad
de de
plus más
la la
le el
presque en

FR Beaucoup invitent des amis à la maison et jouent ensemble, et certains sont dans des équipes spéciales qui participent à des compétitions et des tournois

ES Muchos invitan a amigos a casa y juegan juntos, y algunos están en equipos especiales que participan en competiciones y torneos

French Spanish
invitent invitan
amis amigos
jouent juegan
spéciales especiales
participent participan
compétitions competiciones
tournois torneos
et y
équipes equipos
maison casa
certains algunos
à a

FR Tous les membres Al‑Anon s’attendent à un environnement plaisant et sûr lorsqu’ils participent à une réunion

ES Todos los miembros de Al‑Anon esperan que haya un ambiente seguro y agradable al participar en una reunión

FR Les réunions Al‑Anon ayant des adolescents qui y participent ont l’autonomie d’établir des directives de sécurité reflétant la conscience de groupe

ES Para aquellas reuniones de Al‑Anon en donde haya adolescentes presentes, cabe dentro de la autonomía del grupo establecer guías de conducta que reflejen la conciencia del grupo

FR La communauté Tableau se compose d'utilisateurs qui partagent leurs découvertes sur les médias sociaux, répondent à vos questions sur les forums en ligne et participent à des groupes d'utilisateurs partout dans le monde.

ES La comunidad de Tableau está formada por individuos que comparten lecciones aprendidas a través de las redes sociales, responden preguntas en foros en línea y participan en grupos de usuarios de todo el mundo.

French Spanish
partagent comparten
répondent responden
forums foros
ligne línea
participent participan
monde mundo
tableau tableau
communauté comunidad
et y
groupes grupos
en en
questions preguntas
la la
le el
à a

FR Nombreux sont nos clients et nos partenaires de contenu qui participent à (ou organisent) des événements sur le thème de l'équité afin d'améliorer la vie des communautés et des utilisateurs

ES Muchos de nuestros clientes y socios de contenido participan o lideran iniciativas relacionadas con la equidad, con el fin de que sus comunidades y usuarios sean mejores

French Spanish
nombreux muchos
participent participan
clients clientes
et y
partenaires socios
ou o
utilisateurs usuarios
communautés comunidades
de de
contenu contenido
la la
le el
nos nuestros
à que

FR Des jeunes professionnels de la France et de cinq autres pays participent à des projets de pointe visant à atteindre la neutralité carbone grâce à la technologie nucléaire.

ES Los mosquitos se cuentan entre los enemigos más mortíferos de la humanidad debido a su capacidad de transmisión de enfermedades como la malaria y el zika, que pueden causar devastación a nivel mundial.

French Spanish
et y
technologie su
de de
la la
à a

FR Aux côtés de l'équipe de vinification, s'agite une armée de microbes invisibles qui participent au processus du début à la fin, depuis la plantation de la vigne dans le sol jusqu'à la dégustation du vin

ES Además de los trabajadores, un ejército invisible de microbios también interviene en el proceso desde el momento en que se planta la viña en la tierra hasta que se sirve el vino en la mesa

French Spanish
armée ejército
microbes microbios
invisibles invisible
fin momento
vin vino
équipe trabajadores
sol tierra
de de
processus proceso
jusqu hasta
au a
la la
le el

FR Hansen comptent parmi les acteurs majeurs du secteur, et participent à plus 1 000 projets de développement en collaboration avec les clients chaque année.

ES Hansen colabora con algunas de los mayores protagonistas del sector y cada año participa en más de mil proyectos de desarrollo con clientes.

French Spanish
hansen hansen
secteur sector
collaboration colabora
et y
projets proyectos
développement desarrollo
clients clientes
en en
année año
majeurs mayores
plus más
de de
du del
à a
chaque cada

FR les HMOs favorisent également la santé et le bien-être intestinal, participent au développement cérébral et contribuent à équilibrer le système immunitaire.

ES los OLM favorecen el bienestar y la salud intestinal, apoyan el desarrollo cerebral y ayudan a equilibrar el sistema inmunitario.

French Spanish
développement desarrollo
équilibrer equilibrar
immunitaire inmunitario
cérébral cerebral
et y
à a
système sistema
santé salud
la la
bien-être bienestar
le el
les los

FR Des partenaires qui participent à la conception, à la planification, au développement et au déploiement d'analyses visuelles et de solutions de Business Intelligence Qlik pour mener à bien des projets d'envergure et de complexité diverses.

ES Partners que ayudan a diseñar, planificar, desarrollar y desplegar soluciones de análisis visual y de inteligencia empresarial de Qlik para proyectos de todos los tamaños y complejidades.

French Spanish
partenaires partners
visuelles visual
solutions soluciones
business empresarial
intelligence inteligencia
qlik qlik
bien tamaños
et y
projets proyectos
développement desarrollar
planification planificar
de de
déploiement desplegar
à a

FR Grâce à ce champ d?action, qui complète les contributions de nos membres, nous obtiendrons 10 nouvelles sources de financement et 50 nouveaux partenaires qui participent activement à notre travail.

ES A través de estas actividades, que complementan las contribuciones de nuestros miembros, conseguiremos 10 nuevas fuentes de financiación y 50 nuevos socios que participarán activamente en nuestra labor.

French Spanish
contributions contribuciones
sources fuentes
financement financiación
activement activamente
membres miembros
et y
partenaires socios
de de
nouveaux nuevos
travail actividades
nouvelles nuevas
nos nuestros
à a

FR Les ambassadeurs travailleront avec les « MANRS Fellows », qui participent à un programme associé, lequel invitera, le mois prochain, à présenter des candidatures

ES Los embajadores trabajarán con los becarios de la iniciativa MANRS, participantes en un programa asociado que abrirá el plazo de presentación de solicitudes el mes que viene

French Spanish
ambassadeurs embajadores
associé asociado
présenter presentación
candidatures solicitudes
programme programa
mois mes
le el

FR Bien que les ingénieurs participent à l?IETF en tant que bénévoles, le fonctionnement continu de ce travail essentiel d?élaboration de normes entraîne des coûts importants

ES Si bien los ingenieros del IETF son voluntarios, existen costes considerables para las actividades permanentes relacionadas con el trabajo de desarrollo de estos estándares indispensables

French Spanish
ingénieurs ingenieros
ietf ietf
bénévoles voluntarios
élaboration desarrollo
normes estándares
coûts costes
le el
de de
travail trabajo
bien bien
ce está
l son

FR Lors de cette cérémonie à laquelle participent des représentants des associations de victimes en tant qu’invités d’honneur, les États membres réitèrent leur détermination à libérer le monde des armes chimiques.

ES Durante la ceremonia, en la que participan las asociaciones de las víctimas como invitados de honor, los Estados Miembros de la OPAQ renuevan su determinación de lograr un mundo verdaderamente libre de armas químicas.

French Spanish
cérémonie ceremonia
participent participan
associations asociaciones
victimes víctimas
membres miembros
détermination determinación
monde mundo
armes armas
de de
en en
le la
leur su

FR À Belgrade, les adolescents participent à des groupes de soutien virtuels pour discuter de l'impact psychosocial de la pandémie et explorer des stratégies d'adaptation positives

ES En Belgrado, los adolescentes participan en grupos de apoyo virtuales para discutir el impacto psicosocial de la pandemia y explorar estrategias de afrontamiento positivas

French Spanish
belgrade belgrado
participent participan
groupes grupos
soutien apoyo
virtuels virtuales
discuter discutir
pandémie pandemia
explorer explorar
stratégies estrategias
positives positivas
et y
adolescents adolescentes
de de
les los
la la
des el

FR aux entreprises qui participent à la diffusion, couverture en ligne et promotion des matchs et du rugby en général et qui ont besoin d'informations sur les matchs, les équipes et les joueurs à ces fins

ES A empresas que participan en la transmisión y cobertura online y la promoción de partidos relevantes y del rugby en general y que necesitan información de partidos, equipos y jugadores para estos fines

French Spanish
participent participan
diffusion transmisión
matchs partidos
rugby rugby
en ligne online
entreprises empresas
et y
promotion promoción
équipes equipos
fins fines
la la
du del
en en
général general
joueurs jugadores
ont necesitan
couverture cobertura
à a

FR Suivez les élèves qui ont assisté au cours et pendant combien de temps. Découvrez quels élèves participent aux séances de tutorat dans le tableau de bord de Livestorm.

ES Ve exactamente qué alumno ha asistido a qué clase, y durante cuánto tiempo. Descubre qué estudiantes están yendo a las sesiones de tutoría en el panel de Livestorm.

French Spanish
assisté asistido
découvrez descubre
séances sesiones
livestorm livestorm
élèves estudiantes
et y
le el
l están
de de
temps tiempo
tableau de bord panel
combien cuánto

FR Vous pouvez comparer votre classement ou votre réussite à ceux de tous les utilisateurs qui participent au même Défi

ES Puede comparar el puesto que ocupa en la clasificación del desafío o los logros conseguidos con los de los usuarios que participen en el mismo desafío

French Spanish
comparer comparar
réussite logros
utilisateurs usuarios
défi desafío
classement clasificación
ou o
de de
pouvez puede

FR Les Nations unies sont indépendantes et universelles. C?est le seul espace au monde où la paix et la sécurité, les droits humains et le développement font l?objet de débats auxquels participent tous les pays de la planète.

ES La ONU es independiente y universal. Es el único foro del mundo donde la paz y la seguridad, los derechos humanos y el desarrollo son debatidos por todos los países del mundo.

French Spanish
unies la onu
sécurité seguridad
développement desarrollo
et y
monde mundo
paix paz
universelles universal
droits derechos
pays países
sont son
la la
tous todos
le el
de del
est es
seul único

FR En choisissant Infomaniak pour gérer des milliers domaines, ces utilisateurs expriment une grande confiance et participent à renforcer encore davantage notre position sur le marché des noms de domaine.

ES Al elegir Infomaniak para gestionar miles de dominios, estos usuarios expresan gran confianza y contribuyen a reforzar aún más nuestra posición en el mercado de nombres de dominio.

French Spanish
choisissant elegir
gérer gestionar
utilisateurs usuarios
position posición
infomaniak infomaniak
grande gran
et y
confiance confianza
le el
noms nombres
en en
de de
domaine dominio
domaines dominios
renforcer reforzar
marché mercado
à a
davantage aún más

FR Confiance, légitimité et sécurité : sur Internet, ces facteurs de compétitivité avérés participent directement au chiffre d’affaires des sociétés.

ES Confianza, legitimidad, seguridad: en Internet, estos reconocidos factores de competitividad afectan directamente al volumen de negocio de las empresas.

French Spanish
facteurs factores
compétitivité competitividad
directement directamente
sécurité seguridad
au al
confiance confianza
de de
et las
internet internet
sociétés empresas
sur en

FR Essayez d'établir un lien entre des groupes déjà organisés et qui possèdent des listes de membres et participent à des opérations sur le terrain (par exemple des syndicats).

ES Trata de comunicarte con los grupos que ya estén organizados y que cuenten con una lista de miembros y unas operaciones (los sindicatos, por ejemplo).

French Spanish
essayez trata
groupes grupos
déjà ya
organisés organizados
membres miembros
syndicats sindicatos
et y
opérations operaciones
de de
exemple ejemplo
un lista
des unas
à que

FR Jouez à des jeux autour de π. En plus d’être amusants, ces jeux améliorent votre compréhension de ce nombre et permettent à tous ceux qui y participent de renforcer leur admiration pour ce symbole.

ES Juega juegos de pi. Estos no solo serán divertidos sino que también lograrán que tengas una mejor comprensión de pi, además de que todos los que te rodean podrán apreciar a pi con mayor profundidad.

French Spanish
compréhension comprensión
jouez juega
jeux juegos
tous todos
de de
ces estos
et con

Showing 50 of 50 translations