FR Déclenchez des fonctions personnalisées basées sur des événements de la base de données pour piloter en temps réel et de façon dynamique le comportement des applications.
Translate "piloter" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "piloter" from French to Italian
Translation of French to Italian of piloter
French
Italian
IT Attivazione di funzioni personalizzate basate su eventi di database per implementare il comportamento dinamico delle applicazioni in tempo reale.
| French | Italian |
|---|---|
| événements | eventi |
| dynamique | dinamico |
| comportement | comportamento |
| fonctions | funzioni |
| personnalisées | personalizzate |
| basées | basate |
| réel | reale |
| applications | applicazioni |
| en | in |
| de | di |
| base de données | database |
| temps | tempo |
| pour | per |
FR Et en créant une équipe chargée de piloter la plate-forme comme un produit en constante évolution, vous resterez toujours en prise avec les besoins de votre entreprise.
IT Crea un team dedicato in grado di gestire la piattaforma come un prodotto che continua a evolversi per soddisfare le esigenze della tua azienda.
| French | Italian |
|---|---|
| créant | crea |
| équipe | team |
| plate-forme | piattaforma |
| toujours | continua |
| besoins | esigenze |
| un | un |
| entreprise | azienda |
| en | in |
| de | di |
| produit | prodotto |
| la | le |
| votre | la |
FR L'équipe de sécurité a examiné les outils utilisés par l'équipe DevOps pour piloter son workflow
IT Il team di sicurezza ha esaminato gli strumenti utilizzati dal team DevOps per guidare il flusso di lavoro
| French | Italian |
|---|---|
| sécurité | sicurezza |
| examiné | esaminato |
| devops | devops |
| piloter | guidare |
| workflow | flusso di lavoro |
| outils | strumenti |
| équipe | team |
| a | ha |
| de | di |
| utilisés | utilizzati |
| pour | per |
FR Gestion des projets pour piloter le flux de travail
IT Software di gestione del progetto per prestazioni di squadra elevate
| French | Italian |
|---|---|
| gestion | gestione |
| projets | progetto |
| de | di |
| le | del |
| travail | prestazioni |
| pour | per |
FR Une console de gestion unifiée permet de piloter les opérations réseau et de sécurité, ce qui simplifie l’exploitation du edge WAN.
IT Inoltre, una console di gestione unificata per le operazioni di rete e sicurezza aiuta a semplificare le operazioni lungo il perimetro della WAN.
| French | Italian |
|---|---|
| console | console |
| réseau | rete |
| sécurité | sicurezza |
| edge | perimetro |
| et | e |
| opérations | operazioni |
| de | di |
| gestion | gestione |
| unifiée | unificata |
| permet | semplificare |
FR Une plateforme centralisée d’orchestration offre un workflow intuitif pour gérer les règles et stratégies, mais aussi piloter le trafic applicatif et le réseau vers et entre les différents sites distants
IT Un’orchestrazione centralizzata è in grado di fornire un flusso di lavoro intuitivo per le policy aziendali al fine di adottare una strategia per la distribuzione delle applicazioni e di altri tipi di traffico tra le filiali
| French | Italian |
|---|---|
| workflow | flusso di lavoro |
| un | un |
| et | e |
| applicatif | applicazioni |
| intuitif | intuitivo |
| centralisée | centralizzata |
| le | le |
| règles | policy |
| trafic | traffico |
| pour | strategia |
| offre | fornire |
| sites | di |
FR En outre, les différentes analyses, telles qu'IGRA quantitatif et analyse semi-quantitative d'EliSpot, utilisés dans les études liées à l'immunité à médiation cellulaire peuvent piloter des résultats hétérogènes
IT Inoltre, le analisi differenti, quali IGRA quantitativo e l'analisi semiquantitativa di EliSpot, utilizzati negli studi relativi ad immunità cellulare possono determinare i risultati eterogenei
| French | Italian |
|---|---|
| différentes | differenti |
| cellulaire | cellulare |
| peuvent | possono |
| résultats | risultati |
| études | studi |
| et | e |
| à | ad |
| utilisés | utilizzati |
| analyse | analisi |
FR C’est pour cette raison que les banques et les compagnies d'assurance se tournent massivement vers les systèmes de recommandation pour piloter chaque action des consommateurs, de la visite d’une page Web à la gestion de l'endettement
IT Per questo, banche e compagnie di assicurazioni usano sistemi recommender per indirizzare le azioni dei clienti, dalla visita a una pagina web all'uso alla definizione delle priorità per i debiti da pagare
| French | Italian |
|---|---|
| banques | banche |
| compagnies | compagnie |
| action | azioni |
| consommateurs | clienti |
| visite | visita |
| systèmes | sistemi |
| page | pagina |
| web | web |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| la | le |
| pour | per |
FR Ces Data Rockstars ont pour mission de piloter leur communauté et d'aider les utilisateurs à réussir.
IT La loro vocazione è guidare le community e aiutare gli altri a capire come fare.
| French | Italian |
|---|---|
| piloter | guidare |
| communauté | community |
| et | e |
| à | a |
| réussir | fare |
FR Première offre clé en main pour piloter votre performance en ligne
IT Suite all-in-one per la visibilità e le prestazioni online
| French | Italian |
|---|---|
| performance | prestazioni |
| en ligne | online |
| en | in |
| pour | per |
| votre | la |
FR Piloter l’excellence technologique et le delivery du logiciel open-source, de ses extensions, de sa plateforme de distribution ainsi que le système d’information de PrestaShop.
IT Guidare l'eccellenza tecnologica e la realizzazione del software open-source, delle sue estensioni, della sua piattaforma di distribuzione, oltre che dei sistemi informatici di PrestaShop
| French | Italian |
|---|---|
| piloter | guidare |
| prestashop | prestashop |
| logiciel | software |
| extensions | estensioni |
| et | e |
| plateforme | piattaforma |
| distribution | distribuzione |
| système | sistemi |
| de | di |
| du | del |
| French | Italian |
|---|---|
| donnée | dati |
| la | le |
| est | prendere |
| French | Italian |
|---|---|
| scripts | script |
| transformation | trasformazione |
| digitale | digitale |
| microservices | microservizi |
| express | express |
| la | per |
| aux | a |
| du | da |
| French | Italian |
|---|---|
| peuvent | possono |
| prospérer | prosperare |
| changement | cambiamento |
| culturel | culturale |
| organisation | aziende |
| conduire | guidare |
| analytics | dati |
| de | di |
| le | i |
| French | Italian |
|---|---|
| clé | chiave |
| globale | generale |
| processus | processi |
| performance | performance |
FR Avec 79 % des leaders de l'IT investissant dans le cloud privé, il est clair que les entreprises cherchent à créer un environnement sur site facile à piloter
IT Con il 79% dei leader IT che investe nel cloud privato, è evidente che le aziende stanno optando per un ambiente on-premises altamente governabile
| French | Italian |
|---|---|
| leaders | leader |
| cloud | cloud |
| entreprises | aziende |
| est | è |
| un | un |
| environnement | ambiente |
| que | che |
| de | dei |
| à | per |
| sur | evidente |
| avec | con |
| privé | privato |
FR Le centre de demandes de partenaires XPAND est un propulseur servant à piloter votre stratégie de marketing digital Nutanix, renforcer votre marque et développer les ventes.
IT L'XPAND Partner Demand Center è una rampa di lancio per guidare la tua strategia di marketing digitale Nutanix, aumentare il valore del tuo marchio e accrescere la pipeline di vendita
| French | Italian |
|---|---|
| centre | center |
| partenaires | partner |
| piloter | guidare |
| stratégie | strategia |
| nutanix | nutanix |
| est | è |
| marketing | marketing |
| le | il |
| de | di |
| et | e |
| ventes | vendita |
| développer | accrescere |
| un | una |
| renforcer | aumentare |
| marque | marchio |
| à | per |
| votre | tuo |
FR Piloter les actions par la valeur client
IT Gestire le azioni in base al valore cliente
| French | Italian |
|---|---|
| actions | azioni |
| valeur | valore |
| client | cliente |
| la | le |
| par | in |
FR Grâce à PrestaShop Metrics, obtenez facilement et rapidement les insights clés pour piloter la croissance de votre business, sans quitter votre back-office
IT Grazie a PrestaShop Metrics, ottieni facilmente e rapidamente gli insight chiave per guidare la crescita del tuo business, senza lasciare il back-end
| French | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| insights | insight |
| piloter | guidare |
| croissance | crescita |
| business | business |
| facilement | facilmente |
| rapidement | rapidamente |
| obtenez | ottieni |
| et | e |
| la | il |
| à | a |
| sans | senza |
| votre | tuo |
FR Pour y parvenir, Infomaniak déploie une stratégie méthodique d?amélioration continue lui permettant de piloter et d?anticiper les évolutions liées à la gestion des données privées.
IT Per riuscirvi, Infomaniak utilizza una strategia metodica di perfezionamento continuo che gli permette di pilotare e anticipare le evoluzioni relative alla gestione dei dati privati.
| French | Italian |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| permettant | permette |
| anticiper | anticipare |
| évolutions | evoluzioni |
| et | e |
| stratégie | strategia |
| données | dati |
| gestion | gestione |
| privé | privati |
| de | di |
| la | le |
FR Des fonctionnalités bien pensées, des intégrations performantes et des flux de travail rationalisés sont réunis dans une plateforme pour vous aider à piloter vos processus et améliorer votre maturité opérationnelle.
IT Funzionalità utili, integrazioni efficienti e flussi di lavoro semplificati si integrano in una piattaforma che consente di gestire al meglio le procedure e di favorire la maturità operativa.
| French | Italian |
|---|---|
| intégrations | integrazioni |
| performantes | efficienti |
| flux | flussi |
| aider | utili |
| plateforme | piattaforma |
| opérationnelle | operativa |
| et | e |
| travail | lavoro |
| fonctionnalités | funzionalità |
| bien | si |
| de | di |
| vous | che |
FR Piloter l’activité des endpoints est essentiel pour identifier comment une menace a pu s’immiscer au sein d’un endpoint pour ensuite en infecter d’autres
IT La gestione delle attività degli endpoint è essenziale per capire come una minaccia riesca a penetrare e quindi a diffondersi da un endpoint all’altro
| French | Italian |
|---|---|
| essentiel | essenziale |
| menace | minaccia |
| est | è |
| pour | per |
| dun | un |
| des | attività |
| endpoints | endpoint |
| en | delle |
FR Newell Brands a choisi Flipsnack pour piloter la transformation numérique de ses catalogues
IT Newell Brands ha scelto Flipsnack per guidare la trasformazione digitale dei propri cataloghi
| French | Italian |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| piloter | guidare |
| transformation | trasformazione |
| numérique | digitale |
| catalogues | cataloghi |
| choisi | scelto |
| a | ha |
| ses | la |
| de | dei |
| pour | per |
FR Si vous faites la visite avec des enfants, assurez-vous de réserver du temps pour l'Exploreum, qui dispose d'un hélicoptère Bell 47 pour la pratique, ainsi que la possibilité de piloter divers métiers de l'air et de la mer.
IT Se visiti il museo con i bambini, ricordati di dedicare del tempo a The Exploreum: qui i più piccoli potranno giocare con l'elicottero Bell 47 e avere la possibilità di pilotare diversi velivoli e imbarcazioni.
| French | Italian |
|---|---|
| visite | visiti |
| la | il |
| enfants | bambini |
| et | e |
| temps | tempo |
| faites | a |
| de | di |
| du | del |
| French | Italian |
|---|---|
| implique | richiede |
| technologies | tecnologici |
| et | e |
| de | di |
| à | in |
| la | delle |
| mesure | con |
| French | Italian |
|---|---|
| pratiques | pratiche |
| simulation | simulazione |
| et | e |
FR De nouveaux tableaux de bord, alimentés grâce à Talend, visent à mieux piloter tous les KPI d’activités liés à la recherche et le coût associé.
IT Per vincere questa sfida, l'azienda di cosmetici ha implementato un data lake gestito per raccogliere, proteggere e condividere i dati del reparto ricerche, da quelli relativi all'innovazione di prodotto a quelli sulla valutazione dei clienti.
| French | Italian |
|---|---|
| recherche | ricerche |
| et | e |
| à | a |
| les | quelli |
| le | i |
| de | di |
| grâce | per |
| French | Italian |
|---|---|
| externe | esterna |
| et | e |
| interne | interna |
| intranet | intranet |
| internet | internet |
| communication | comunicazione |
| sociaux | social |
| French | Italian |
|---|---|
| objectifs | obbiettivi |
| équipes | team |
| piloter | guidare |
| commerciale | commerciale |
| performance | performance |
| et | e |
| de | di |
FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.
IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.
| French | Italian |
|---|---|
| laissez | lascia |
| enfants | bambini |
| contrôle | controllo |
| lego | lego |
| city | city |
| éteindre | spegnere |
| incendies | incendi |
| academy | academy |
| peuvent | possono |
| et | e |
| bateau | barca |
| conduire | guidare |
FR Les suspensions avant et arrière haute performance SHOWA® sont entièrement réglables. Vous pouvez ainsi rouler confortablement et piloter avec précision, selon votre propre style.
IT Le sospensioni anteriori e posteriori SHOWA™ ad alte prestazioni sono completamente regolabili. In questo modo puoi contare su comfort e precisa manovrabilità per il tuo stile di guida.
| French | Italian |
|---|---|
| suspensions | sospensioni |
| arrière | posteriori |
| performance | prestazioni |
| entièrement | completamente |
| réglables | regolabili |
| style | stile |
| pouvez | puoi |
| et | e |
| haute | alte |
| sont | sono |
| votre | tuo |
| propre | il |
| avant | di |
FR Les avantages discutés ci-dessus sont susceptibles de piloter plus d'intérêt vers des technologies recombinées mais, pour l'instant, ils composent toujours seulement un petit pourcentage de nos affaires
IT I vantaggi discussi sopra sono probabili determinare più interesse verso le tecnologie recombinanti ma, per ora, ancora compongono soltanto una piccola percentuale del nostro affare
| French | Italian |
|---|---|
| avantages | vantaggi |
| technologies | tecnologie |
| petit | piccola |
| pourcentage | percentuale |
| affaires | affare |
| mais | ma |
| plus | più |
| dessus | sopra |
| de | nostro |
FR Une autre route, qui est moins direct et concerne piloter plus loin, seulement prend 40 mn
IT Un altro itinerario, che è di meno diretto e comprende guidare più lontano, solo richiede 40 minuti
| French | Italian |
|---|---|
| moins | meno |
| direct | diretto |
| piloter | guidare |
| est | è |
| et | e |
| plus | più |
| autre | di |
FR « Je suis avec plaisir que la Jordanie ait adhéré à l'équipe chez Aptamer pour piloter la stratégie commerciale et pour aboutir les fonctionnements commerciaux pour la technologie d'Optimer
IT “Sono contentissimo che la Giordania ha fatto parte del gruppo a Aptamer per determinare la strategia commerciale e per piombo le operazioni commerciali per la tecnologia di Optimer
| French | Italian |
|---|---|
| jordanie | giordania |
| technologie | tecnologia |
| suis | sono |
| commerciaux | commerciali |
| stratégie | strategia |
| et | e |
| la | per |
| commerciale | commerciale |
| à | a |
| que | che |
| ait | ha |
FR J'aime l'opportunité de travailler avec l'équipe supérieure de commandement pour piloter la stratégie commerciale vers l'avant et pour aider la plate-forme d'Optimer pour atteindre son plein potentiel. »
IT Gusto l'opportunità di lavorare con il gruppo senior della direzione per determinare la strategia commerciale in avanti e per aiutare la piattaforma di Optimer per raggiungere la sua piena capacità.„
| French | Italian |
|---|---|
| travailler | lavorare |
| stratégie | strategia |
| commerciale | commerciale |
| aider | aiutare |
| plein | piena |
| et | e |
| atteindre | raggiungere |
| plate-forme | piattaforma |
| de | di |
| avec | con |
FR Une fois que des boîtiers intéressants ont été recensés, ceux-ci peuvent être recouverts avec l'expression de borne et beaucoup de types de méta-données pour piloter le contrôle d'hypothèse
IT Una volta che i cluster interessanti sono stati identificati, questi possono essere sovrapposti di espressione dell'indicatore e di molti tipi di meta dati per guidare la prova di ipotesi
| French | Italian |
|---|---|
| intéressants | interessanti |
| piloter | guidare |
| contrôle | prova |
| données | dati |
| peuvent | possono |
| types | tipi |
| et | e |
| fois | volta |
| de | di |
| le | i |
| été | stati |
| être | essere |
| pour | per |
FR L'insuline d'accroissement plus ultérieur d'androgènes nivelle - piloter un cercle vicieux.
IT L'insulina di accrescimento più ulteriore degli androgeni livella - determinare un circolo vizioso.
| French | Italian |
|---|---|
| cercle | circolo |
| un | un |
| plus | più |
FR Comment une approche neuve à trouver et à décrire des altérations génétiques dans la séquence entière de génome de TB a amélioré les altérations génétiques de voie piloter la résistance au médicament peut être trouvé [3]
IT Come un nuovo approccio alla rilevazione ed a descrivere dei cambiamenti genetici nell'intera sequenza del genoma di TB ha migliorato i cambiamenti genetici di modo determinare la farmacoresistenza può essere individuato [3]
| French | Italian |
|---|---|
| neuve | nuovo |
| décrire | descrivere |
| amélioré | migliorato |
| approche | approccio |
| peut | può |
| à | a |
| de | di |
| comment | la |
| séquence | sequenza |
| a | ha |
| être | essere |
FR « Nous présumons que les changements de la composition microbienne, particulièrement de l'intestin, peuvent piloter la maladie, probablement par l'intermédiaire d'une participation dans le développement des complications. »
IT “Supponiamo che i cambiamenti nella composizione microbica, particolarmente dell'intestino, possano determinare la malattia, possibilmente via una partecipazione allo sviluppo delle complicazioni.„
| French | Italian |
|---|---|
| composition | composizione |
| particulièrement | particolarmente |
| peuvent | possano |
| maladie | malattia |
| participation | partecipazione |
| développement | sviluppo |
| complications | complicazioni |
| changements | cambiamenti |
| dans | nella |
| que | che |
| le | i |
| de | delle |
FR Le vaccin a été injecté en intradermique, et l'électroperméabilisation a été employée pour piloter négativement - l'ADN chargé dans des cellules en manipulant les champs électriques.
IT Il vaccino è stato iniettato intradermicamente e l'elettroporazione è stata usata per guidare negativamente - il DNA fatto pagare nelle celle manipolando i campi elettrici.
| French | Italian |
|---|---|
| vaccin | vaccino |
| piloter | guidare |
| négativement | negativamente |
| cellules | celle |
| champs | campi |
| électriques | elettrici |
| et | e |
| le | il |
| été | stato |
| a | stata |
| pour | per |
| des | nelle |
FR Les solutions HPC de Colfax sont idéales pour piloter les applications et les environnements critiques au sein des agences gouvernementales et des services publics
IT Le soluzioni HPC di Colfax sono affidabili per guidare applicazioni e ambienti mission-critical negli enti governativi
| French | Italian |
|---|---|
| piloter | guidare |
| environnements | ambienti |
| critiques | critical |
| agences | enti |
| solutions | soluzioni |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| innover | innovare |
| compétitif | competitivi |
| optimiser | ottimizzare |
| enfin | finalmente |
| raisons | motivi |
| louer | noleggiare |
| matériel | apparecchiature |
| olinn | olinn |
| budget | budget |
| ou | o |
| bilan | bilancio |
| de | di |
| vous avez | hai |
| votre | il |
| être | essere |
| French | Italian |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| conçue | progettata |
| activité | business |
| données | dati |
| et | e |
| en | in |
| informations | informazioni |
| pour | per |
| vos | i |
| votre | la |
FR Utilisation simple Le système de gestion de TDMstoreasy permet de piloter chacune des armoires à outils à l’aide d’une interface utilisateur intuitive.
IT Funzionamento semplice La gestione di TDMstoreasy controlla ogni armadio utensili con un'interfaccia utente intuitiva
| French | Italian |
|---|---|
| outils | utensili |
| utilisateur | utente |
| intuitive | intuitiva |
| simple | semplice |
| le | la |
| de | di |
| chacune | ogni |
| gestion | gestione |
FR PILOTER LES INCAPACITES DE TRAVAIL
IT GESTIRE L'INCAPACITÀ LAVORATIVA
| French | Italian |
|---|---|
| travail | lavorativa |
FR Ou encore, à l’instar de la marque de prêt-à-porter féminin Promod, pour piloter la performance omnicanale et augmenter la Customer Lifetime Value
IT O ancora, sul modello della marca di prêt-à-porter femminile Promod, che la utilizza per guidare le prestazioni omnicanale e aumentare il Customer Lifetime Value
| French | Italian |
|---|---|
| féminin | femminile |
| piloter | guidare |
| omnicanale | omnicanale |
| customer | customer |
| value | value |
| ou | o |
| augmenter | aumentare |
| performance | prestazioni |
| et | e |
| de | di |
| la | il |
| encore | ancora |
FR Le compte pro pour gérer vos finances seul ou en équipe. Choisissez tous les moyens de paiement qui vous conviennent Contrôlez vos dépenses pour mieux piloter vos finances
IT Il conto business per gestire le tue finanze, da solo o in team. Scegli i metodi di pagamento che soddisfano le tue esigenze Controlla le tue spese e migliora la tua gestione finanziaria
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| gérer | gestire |
| finances | finanze |
| ou | o |
| équipe | team |
| paiement | pagamento |
| dépenses | spese |
| compte | conto |
| en | in |
| contrôlez | controlla |
| moyens | metodi |
| de | di |
| pour | per |
FR Plus un système de chauffage réagit rapidement aux modifications externes, plus il est possible d'améliorer l'efficacité de ce système de chauffage, et ce faisant de piloter efficacement le climat intérieur.
IT Ma quanto più rapidamente il sistema riesce a reagire ai cambiamenti esterni, tanto più efficiente è il riscaldamento e migliore il clima interno.
| French | Italian |
|---|---|
| chauffage | riscaldamento |
| modifications | cambiamenti |
| climat | clima |
| intérieur | interno |
| rapidement | rapidamente |
| est | è |
| efficacement | efficiente |
| système | sistema |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| faisant | a |
| de | esterni |
| un | tanto |
| French | Italian |
|---|---|
| scout | scout |
| donne | offre |
| clairement | chiaramente |
| réagir | reagire |
| capacité de | capacità |
| rapidement | prontamente |
| voir | vedere |
| en | in |
| confiance | sicurezza |
| et | e |
| de | di |
| la | per |
| cas | caso |
| French | Italian |
|---|---|
| scout | scout |
| offre | offre |
| outils | strumenti |
| besoin | necessari |
| clairement | chiaramente |
| réagir | reagire |
| cas | caso |
| rapidement | prontamente |
| voir | vedere |
| et | e |
| en | in |
| confiance | sicurezza |
| dont | per |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese