Hire a translator I am translator

Translate "piloter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "piloter" from French to Spanish

Translations of piloter

"piloter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

piloter con dirigir impulsar

Translation of French to Spanish of piloter

French
Spanish

FR Nos clients peuvent s'appuyer sur nos bonnes pratiques Cloud Path et sur nos kits de migration pour piloter votre entreprise vers AWS

ES Los clientes existentes de TIBCO pueden beneficiarse de nuestras mejores prácticas Cloud Path y de nuestras herramientas de migración para trazar la ruta de acceso a AWS óptima para su empresa

French Spanish
pratiques prácticas
migration migración
entreprise empresa
peuvent pueden
et y
aws aws
cloud cloud
clients clientes
de de
path ruta
bonnes mejores

FR Le nouveau Tableau de bord est votre nouvel outil indispensable pour piloter vos projets facilement, communiquer et partager la progression du travail et contrôler l'avancement. L'outil est accessible aux clients de Trello Business Class et Enterprise.

ES Las tarjetas de Trello ahora tienen más funciones. Puedes utilizar tus apps favoritas desde las tarjetas sin tener que salirte del tablero.

French Spanish
trello trello
nouvel ahora
tableau de bord tablero
de de
outil utilizar

FR Audeze est lune des rares sociétés audio haut de gamme à miser sur les écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour piloter laudio via un DAC haute résolution intégré au contrôleur.

ES Audeze es una de las pocas empresas de audio de alta gama que apuesta por los auriculares con conector Lightning. Y usa esa conexión para impulsar el audio a través de un DAC de alta resolución integrado en el controlador.

French Spanish
gamme gama
piloter impulsar
résolution resolución
intégré integrado
contrôleur controlador
écouteurs auriculares
connecteur conector
et y
connexion conexión
haute alta
audio audio
de de
sociétés empresas
utilise usa
est es
à a
haut en

FR Acquia Cloud Site Factory fournit aux équipes de sites digitaux une plateforme et une approche permettant de diffuser et de piloter rapidement des centaines de sites riches en médias

ES Acquia Cloud Site Factory ofrece a los equipos de sitios digitales una plataforma y un enfoque para ofrecer y gestionar rápidamente cientos de sitios ricos en medios

French Spanish
acquia acquia
cloud cloud
fournit ofrece
équipes equipos
approche enfoque
rapidement rápidamente
riches ricos
site site
sites sitios
plateforme plataforma
et y
en en
médias medios
de de
centaines cientos

FR Télésurveiller et piloter vos actifs à distance

ES seguimiento y pilotaje de sus activos remotos

French Spanish
actifs activos
distance remotos
surveiller seguimiento
et y

FR Malgré les multiples défis auxquels le pays et votre gouvernement font face, les autorités nationales et locales ont été en première ligne pour piloter la réponse.

ES A pesar de los múltiples retos a los que se enfrentan el país y su gobierno, las autoridades nacionales y locales han estado a la cabeza de la respuesta.

French Spanish
malgré a pesar de
nationales nacionales
locales locales
auxquels que
pays país
et y
gouvernement gobierno
défis retos
réponse de
face enfrentan
la la
le el
autorités autoridades
multiples múltiples
première a

FR Elle est chargée de piloter les efforts de l'ONU visant à appuyer le développement dans un pays encore profondément marqué par les divisions ethniques et l'héritage de la guerre et du génocide de Srebrenica perpétré en 1995.

ES Su tarea es encabezar los esfuerzos de la ONU para apoyar el desarrollo en un país que sigue profundamente marcado por las divisiones étnicas y el legado de la guerra y el genocidio de Srebrenica en 1995.

French Spanish
efforts esfuerzos
appuyer apoyar
développement desarrollo
pays país
divisions divisiones
ethniques étnicas
profondément profundamente
et y
de de
un onu
guerre guerra
en en
la la
le el
est es
du tarea

FR Consolider votre logique de data driven Piloter et renforcer efficacement votre marketing grâce à des données fiables, exploitées et analysées dans un contexte big data.Profiter de notre pôle "Data scientist"

ES Fortalecer un data driven óptimo Coordinar y reforzar eficazmente el marketing con datos fiables, explotados y analizados en un entorno de Big Data. Nuestros "Data scientists" están a su servicio.

French Spanish
efficacement eficazmente
marketing marketing
fiables fiables
analysées analizados
contexte entorno
et y
data data
le el
de de
données datos
ce están
à a

FR En outre, les différentes analyses, telles qu'IGRA quantitatif et analyse semi-quantitative d'EliSpot, utilisés dans les études liées à l'immunité à médiation cellulaire peuvent piloter des résultats hétérogènes

ES También, los diversos análisis, tales como IGRA cuantitativo y análisis semiquantitativo de EliSpot, usados en los estudios relacionados con la inmunidad transmitida por células pueden impulsar resultados heterogéneos

French Spanish
différentes diversos
quantitatif cuantitativo
liées relacionados
cellulaire células
peuvent pueden
piloter impulsar
résultats resultados
et y
études estudios
en en
analyse análisis

FR En leur donnant la parole, vous pourrez mieux piloter votre programme en ligne Voice of Customer et apporter des changements considérables à l?expérience digitale

ES Darles una voz te ayuda a impulsar tu programa Voz del cliente en línea y a realizar cambios significativos en la experiencia digital

French Spanish
piloter impulsar
programme programa
ligne línea
customer cliente
et y
changements cambios
apporter realizar
la la
of del
en en
expérience experiencia
digitale digital
votre tu
à a

FR Ces Data Rockstars ont pour mission de piloter leur communauté et d'aider les utilisateurs à réussir.

ES Estas superestrellas de los datos están comprometidas con la misión de liderar a sus comunidades y ayudar a las personas a tener éxito.

French Spanish
data datos
mission misión
communauté comunidades
réussir éxito
et y
de de
à a

FR « Il était nécessaire de créer pour nos data scientists une entité spécifique, qui soit capable de piloter notre stratégie. C'est donc tout naturellement que nous avons mis en place notre centre d'excellence. »

ES “Debe haber alguien que se haga responsable de la estrategia y un lugar exclusivo para los científicos de datos. Se podría decir que este centro de excelencia es una pieza fundamental de nuestra pirámide”.

French Spanish
data datos
scientists científicos
capable podría
stratégie estrategia
nécessaire debe
de de
place lugar
cest es
centre centro

FR Dans le secteur des services, les entreprises cherchent à piloter leurs projets en s'appuyant sur l'expertise de leurs employés pour maximiser les résultats des clients

ES El sector de los servicios se basa en alinear a las personas y sus conocimientos con los proyectos adecuados para descubrir información para sus clientes y obtener ganancias al mismo tiempo

French Spanish
employés personas
résultats información
clients clientes
secteur sector
le el
projets proyectos
en en
de de
services servicios
à a

FR Ensuite, partez pour votre safari en jet ski à bord de skis Sea-Doo modernes, extrêmement amusants à piloter et adaptés aux cyclistes expérimentés et novices

ES Luego, emprenda su safari en moto acuática a bordo de los modernos esquís Sea-Doo, que son extremadamente divertidos de montar y adecuados tanto para ciclistas experimentados como novatos

French Spanish
safari safari
bord bordo
modernes modernos
extrêmement extremadamente
amusants divertidos
cyclistes ciclistas
ski esquí
et y
en en
de de
à a
skis esquís

FR Première offre clé en main pour piloter votre performance en ligne

ES Paquete de visibilidad y rendimiento en línea todo en uno

French Spanish
performance rendimiento
ligne línea
en en
première uno
pour de
votre y

FR Piloter l’excellence technologique et le delivery du logiciel open-source, de ses extensions, de sa plateforme de distribution ainsi que le système d’information de PrestaShop.

ES Impulsar la excelencia tecnológica y la puesta a disposición del software de código abierto, sus extensiones, su plataforma de distribución y el sistema de información PrestaShop

French Spanish
piloter impulsar
technologique tecnológica
distribution distribución
prestashop prestashop
open abierto
et y
logiciel software
extensions extensiones
source código
système sistema
de de
le el
plateforme plataforma
du del

FR Grâce à PrestaShop Metrics, obtenez facilement et rapidement les insights clés pour piloter la croissance de votre business, sans quitter votre back-office

ES Gracias a PrestaShop Metrics, obtendrás de manera rápida y sencilla la información clave para gestionar eficazmente el crecimiento de tu negocio, sin salir del back office

French Spanish
prestashop prestashop
insights información
croissance crecimiento
business negocio
office office
et y
rapidement rápida
de de
quitter salir
la la
à a
votre tu

FR «Piloter par la donnée est désormais inéluctable

ES “Ya no podemos huir del mundo de los datos

French Spanish
donnée datos
désormais ya
par de

FR Sans Data Literacy, les dirigeants ne peuvent pas prospérer au sein de l'actuelle Analytics Economy ni conduire le changement culturel qui leur permettra de piloter leur organisation par la donnée.

ES Sin alfabetización de datos, es imposible que un líder o responsable pueda progresar en la economía analítica actual o que impulse un cambio cultural en su empresa enfocado a dirigir con datos.

French Spanish
changement cambio
culturel cultural
piloter dirigir
organisation empresa
de de
conduire a
la la
donnée datos
leur su

FR Si la machine est neuve, on envoie les fichiers et ça y est, on peut la piloter en quelques instants

ES Si una máquina es nueva, los archivos se insertan y, en cuestión de segundos, está conectado

French Spanish
machine máquina
neuve nueva
instants segundos
et y
si cuestión
en en
fichiers archivos
peut si
est es
les de

FR La supervision des processus métier constitue la clé pour piloter la performance globale de l'entreprise

ES El seguimiento de los procesos de negocio es la clave para monitorizar el rendimiento global de la empresa

French Spanish
processus procesos
métier negocio
clé clave
globale global
lentreprise empresa
performance rendimiento
de de
la la

FR Piloter les actions par la valeur client

ES Impulsar las acciones por el valor del cliente

French Spanish
piloter impulsar
actions acciones
client cliente
la el
valeur valor
les las
par por

FR Piloter et maintenir le niveau de conformité aux réglementations des données à caractère personnel.

ES Lograr y mantener el cumplimiento.

French Spanish
maintenir mantener
conformité cumplimiento
et y
le el

FR Utilisez des tableaux de bord pour piloter vos projets de transformation

ES Obtenga la información adecuada para gestionar los proyectos de transformación

French Spanish
transformation transformación
de de
projets proyectos

FR Des fonctionnalités bien pensées, des intégrations performantes et des flux de travail rationalisés sont réunis dans une plateforme pour vous aider à piloter vos processus et améliorer votre maturité opérationnelle.

ES Sus características de excelente diseño, sus integraciones eficaces y sus flujos de trabajo agilizados se combinan para formar una plataforma que contribuye a impulsar los procesos y mejorar la madurez operativa.

French Spanish
fonctionnalités características
intégrations integraciones
performantes eficaces
flux flujos
maturité madurez
et y
plateforme plataforma
piloter impulsar
opérationnelle operativa
processus procesos
améliorer mejorar
de de
travail trabajo
à a

FR Afin de piloter des haut-parleurs Dolby Atmos dédiés, quil sagisse de modules de déclenchement vers le haut ou intégrés au plafond, vous aurez besoin dun récepteur AV compatible

ES Para manejar altavoces Dolby Atmos dedicados, ya sean módulos de disparo hacia arriba o integrados en el techo, necesitará un receptor de AV compatible

French Spanish
modules módulos
récepteur receptor
compatible compatible
atmos atmos
dédiés dedicados
ou o
besoin necesitará
le el
dolby dolby
intégrés integrados
de de
haut en
plafond techo

FR Le BMX était une mode qui a commencé au début des années 1970 lorsque les enfants ont commencé à piloter leurs vélos dans un style inspiré des stars du motocross de lépoque

ES El BMX fue una moda que comenzó a principios de la década de 1970 cuando los niños comenzaron a correr con sus bicicletas en un estilo inspirado en las estrellas del motocross de la época

French Spanish
commencé comenzaron
enfants niños
vélos bicicletas
inspiré inspirado
stars estrellas
époque época
mode moda
style estilo
début principios
de de
le el
du del
à a

FR Si vous voulez faire lexpérience de ce que cest que de piloter un bon drone avancé, sans investissement financier et dans un drone assez petit pour être emporté nimporte où, cest celui quil vous faut. Cest brilliant.

ES Si está buscando una experiencia de lo que es volar un dron avanzado y adecuado, sin el desembolso financiero y en un dron lo suficientemente pequeño como para llevarlo a cualquier parte, este es el indicado para usted. Es brillante.

French Spanish
drone dron
avancé avanzado
financier financiero
petit pequeño
et y
assez suficientemente
de de
bon adecuado
nimporte cualquier
cest es
ce este
un a
quil el

FR - Les règles et réglementations britanniques et américaines expliquées Apprenez où vous pouvez et ne pouvez pas piloter votre drone Découvrez si vous devez vous enregistrer ou obtenir un permis

ES - Explicación de las reglas y regulaciones del Reino Unido y EE. UU. Aprenda dónde puede y dónde no puede volar su dron Averigüe si necesita registrarse u obtener un permiso

French Spanish
drone dron
enregistrer registrarse
règles reglas
réglementations regulaciones
obtenir obtener
et y
vous necesita
ou dónde
pouvez puede
permis permiso
ne no
un del
les de

FR Cela signifie que vous devez afficher votre identifiant sur ces drones et que vous devez passer le test théorique pour en piloter un.

ES Eso significa que debe mostrar su identificación en esos drones y debe realizar la prueba de teoría para volar uno.

French Spanish
afficher mostrar
identifiant identificación
drones drones
test prueba
et y
signifie significa
passer que
le la
en en
un a

FR Si vous souhaitez piloter un drone qui appartient à quelquun dautre, quel que soit votre âge, vous devez passer un test théorique gratuit en ligne (ou hors ligne)

ES Si desea volar un dron que pertenece a otra persona, independientemente de su edad, debe aprobar un examen teórico gratuito en línea (o fuera de línea)

French Spanish
souhaitez desea
drone dron
appartient pertenece
test examen
gratuit gratuito
âge edad
ligne línea
ou o
votre su
en en
dautre otra
hors de
à a

FR Où ne pouvez-vous pas piloter votre drone?

ES ¿Dónde no puedes volar tu dron?

French Spanish
drone dron
pouvez puedes
vous tu
ne no

FR Impossible de piloter des drones près de la Maison Blanche ou des bases militaires

ES No se pueden volar drones cerca de la Casa Blanca o bases militares

French Spanish
drones drones
blanche blanca
bases bases
militaires militares
ou o
la la
de de
près cerca
maison casa

FR réduit davion pour déterminer si vous pouvez piloter votre drone.

ES avión para determinar si puede volar su dron.

French Spanish
drone dron
pour para
déterminer determinar
pouvez puede
votre su
vous si

FR Dans dautres régions, y compris certains arrondissements, vous êtes autorisé à piloter un drone - mais uniquement si vous avez dabord une licence

ES En otras áreas, incluidos algunos distritos, se le permite volar un dron, pero solo si primero tiene una licencia

French Spanish
dautres otras
drone dron
régions áreas
licence licencia
autorisé permite
certains algunos
mais pero
à en
y compris incluidos

FR du parc national, comme le terrain du National Trust. Vous ne pouvez pas non plus piloter un drone dans la New Forest.

ES del Parque Nacional, como el terreno del National Trust. Tampoco puedes volar un dron en New Forest.

French Spanish
terrain terreno
trust trust
pouvez puedes
drone dron
new new
parc parque
dans en
ne tampoco
national national

FR Si vous prévoyez de vendre des médias capturés avec votre drone, ou si vous êtes payé pour piloter un drone, vous êtes un pilote de drone commercial.

ES Si planea vender medios capturados con su dron, o si le pagan por volar un dron, es un piloto comercial de drones.

French Spanish
vendre vender
médias medios
pilote piloto
commercial comercial
prévoyez planea
ou o
drone dron
de de
votre su
êtes es
vous si

FR Luis Saguar Domingo, 24 ans, a déclaré quil avait reçu son drone en cadeau à Noël et quil était à Madrid à la recherche dun endroit agréable pour piloter le nouveau drone

ES Luis Saguar Domingo, un joven de 24 años, dijo que recibió su dron como regalo en Navidad y estaba en Madrid buscando un buen lugar para volar el nuevo dron

French Spanish
luis luis
drone dron
cadeau regalo
noël navidad
madrid madrid
recherche buscando
endroit lugar
agréable buen
reçu recibió
et y
ans años
en en
nouveau nuevo
son su
à a

FR Piloter l’activité des endpoints est essentiel pour identifier comment une menace a pu s’immiscer au sein d’un endpoint pour ensuite en infecter d’autres

ES La administración de la actividad de los endpoints es esencial para entender cómo una amenaza se afianzó y extendió de un endpoint a otro

French Spanish
endpoints endpoints
essentiel esencial
menace amenaza
endpoint endpoint
dautres otro
est es
comment cómo

FR piloter la réalisation du budget du DSIN, les achats de matériels, logiciels et services informatiques

ES gestionar el presupuesto de la DSIN, la compra de hardware, software y servicios informáticos

French Spanish
budget presupuesto
achats compra
et y
de de
services servicios
logiciels software
informatiques informáticos
la la

FR piloter la gestion de la documentation professionelle et pour le personnel de l?Agence

ES gestionar la documentación profesional y del personal de la Agencia

French Spanish
documentation documentación
et y
agence agencia
de de
personnel personal
la la
pour profesional
la gestion gestionar

FR piloter la démarche UX Design appliquée par l?Abes lors du développement de nouvelles applications en lien avec le service Communication et les équipes projets

ES gestionar el enfoque de diseño UX aplicado porAbes durante el desarrollo de nuevas aplicaciones, en colaboración con el departamento de Comunicación y los equipos de proyecto

French Spanish
nouvelles nuevas
développement desarrollo
applications aplicaciones
et y
équipes equipos
de de
en en
appliqué aplicado
design diseño
communication comunicación
service departamento

FR Newell Brands a choisi Flipsnack pour piloter la transformation numérique de ses catalogues

ES Newell Brands eligió Flipsnack para impulsar la transformación digital para sus catálogos

French Spanish
flipsnack flipsnack
piloter impulsar
transformation transformación
numérique digital
catalogues catálogos
la la
pour para
a choisi eligió

FR Si vous faites la visite avec des enfants, assurez-vous de réserver du temps pour l'Exploreum, qui dispose d'un hélicoptère Bell 47 pour la pratique, ainsi que la possibilité de piloter divers métiers de l'air et de la mer.

ES Si visitas el museo con niños, asegúrate de guardar tiempo para el Exploreum, que muestra un Helicóptero Bell 47 para palpar con las manos, así como la oportunidad de dirigir varias embarcaciones aéreas y marítimas.

French Spanish
visite visitas
enfants niños
hélicoptère helicóptero
piloter dirigir
mer mar
assurez asegúrate
et y
de de
temps tiempo
la la
dispose que
faites a

FR Tu peux piloter des roadsters, des vélos de randonnée, des vélos de sport et de tourisme

ES Puedes conducir motos de dos asientos, cruceros, bicimotos deportivas, y vehículos turísticos

French Spanish
sport deportivas
et y
de de
peux puedes

FR Réponds à des questions de rapidité pour explorer de sombres grottes, piloter des véhicules de Grand Prix et jeter des rochers

ES Contesta preguntas de rápidas para explorar cuevas oscuras, comrrer con vehículos del Gran Premio, y lanzar rocas con honda

French Spanish
explorer explorar
sombres oscuras
grottes cuevas
véhicules vehículos
grand gran
rochers rocas
et y
de de
questions preguntas

FR Améliore tes talents en maths pour obtenir de meilleures notes et gagner de précieux trophées ! Nous avons des jeux de multiplication de tous les genres ! Tu peux piloter voiture et avions, et résoudre des puzzles de bulles

ES ¡Mejora tus habilidades de matemáticas para ganar mejores calificaciones y gana trofeos valiosos! ¡Tenemos juegos de multiplicar en casi todos los géneros! Puedes correr, volar aeroplanos, y solucionar puzzles de burbujas

French Spanish
améliore mejora
talents habilidades
maths matemáticas
notes calificaciones
précieux valiosos
jeux juegos
genres géneros
résoudre solucionar
bulles burbujas
en en
meilleures mejores
et y
tes tus
de de
gagner ganar
nous avons tenemos
tous todos

FR Les amateurs de Lego adoreront piloter leurs créations et combattre le crime avec les super héros DC ! Nous avons aussi des puzzles, des aventures d'Halloween et des jeux de course 3D

ES ¡A los constructores Lego les gustará conducir sus propias creaciones y luchar contra el crimen con superhéroes DC! También tenemos juegos de puzzles, aventuras de Halloween aterradoras, y juegos de carreras de alta velocidad en 3D

French Spanish
lego lego
créations creaciones
combattre luchar
crime crimen
dhalloween halloween
et y
le el
aventures aventuras
de de
jeux juegos
nous avons tenemos

FR Les instruments DYNARAY sont capables de piloter une gamme étendue de sondes aux fréquences variées, de 0,5 MHz à 20 MHz avec une tension d?impulsion maximale de 200 Volts.

ES Los instrumentos DYNARAY pueden controlar una amplia gama de frecuencias de sonda que van desde los 0,5 MHz hasta los 20 MHz, con una tensión por impulsos de hasta 20 voltios.

French Spanish
instruments instrumentos
fréquences frecuencias
mhz mhz
tension tensión
capables pueden
gamme gama
de de
étendue amplia
à que

FR Aujourd?hui, nos solutions permettent de surveiller et piloter plus de 25 000 réservoirs et installations sur site, ainsi que 150 000 dispositifs médicaux de patients souffrant d?apnée du sommeil et d?autres maladies respiratoires.

ES En la actualidad hacemos un seguimiento de más de 25.000 tanques a granel en el lugar de las instalaciones, y alrededor de 150.000 dispositivos médicos de pacientes que padecen apnea del sueño y otras enfermedades respiratorias.

French Spanish
surveiller seguimiento
réservoirs tanques
site lugar
patients pacientes
sommeil sueño
maladies enfermedades
respiratoires respiratorias
et y
installations instalaciones
dispositifs dispositivos
de de
du del
aujourd actualidad
plus más
autres otras
sur en

Showing 50 of 50 translations