Hire a translator I am translator

Translate "planning" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "planning" from French to Italian

Translations of planning

"planning" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

planning attività creare delle gestione lavoro modello pianificazione planning progetto programma

Translation of French to Italian of planning

French
Italian

FR Les références permettent de comparer facilement le planning actuel et le planning initialement prévu pour vos projets et vos tâches, d’identifier les écarts et de générer des rapports précis sur les délais d’achèvement du projet.

IT Le linee guida confrontano facilmente il programma attuale e quello originariamente pianificato per i tuoi progetti e attività, identificano la varianza e riportano accuratamente i tempi di completamento del progetto.

French Italian
facilement facilmente
actuel attuale
initialement originariamente
prévu pianificato
planning programma
et e
projets progetti
projet progetto
de di
pour per
du del

FR Bookeo est le logiciel tout-en-un qui gère le planning des cours de votre école en ligne, 24/24. Nous nous occupons de la réservation en ligne, du planning, des rappels, des paiements, du marketing et de la gestion du personnel.

IT Bookeo è il tuo software completo di gestione e prenotazione di lezioni e corsi online 24/7. Ci occupiamo delle prenotazioni, della gestione del calendario, dei promemoria, dei pagamenti, del marketing e dei turni del personale.

French Italian
logiciel software
rappels promemoria
paiements pagamenti
marketing marketing
en ligne online
est è
tout completo
réservation prenotazione
et e
cours corsi
gestion gestione
de di
votre tuo

FR Finis les réservations en double et les désistements coûteux avec le logiciel de gestion de planning des cours Bookeo. Consultez votre planning de cours, de n’importe où, n’importe quand.

IT Basta con i doppioni di prenotazioni o con i costi delle mancate presentazioni, grazie al software di gestione della programmazione delle lezioni Bookeo. Controlla il programma dei tuoi corsi ovunque e in qualsiasi momento.

French Italian
réservations prenotazioni
consultez controlla
et e
logiciel software
planning programma
en in
cours corsi
nimporte qualsiasi
le il
gestion gestione
de di

FR Le modèle de PI Planning de Miro vous aide à obtenir une excellente vue d'ensemble de votre événement de PI Planning, avec des cadres étape par étape qui vous guideront tout au long du processus. 

IT Il modello di pianificazione PI di Miro ti aiuta a ottenere una panoramica eccellente del tuo evento di pianificazione PI, con frame passo per passo che ti guideranno attraverso l'intero processo. 

French Italian
planning pianificazione
aide aiuta
excellente eccellente
vue panoramica
événement evento
modèle modello
processus processo
le il
obtenir ottenere
de di
à a
du del
étape passo

FR Vous pouvez facilement organiser un événement de PI Planning à distance ou en personne avec Miro. Notre modèle de PI Planning est divisé en quatre parties :

IT Puoi facilmente organizzare un evento di pianificazione PI da remoto o di persona con Miro.  Il nostro modello di pianificazione PI è suddiviso in quattro parti: 

French Italian
organiser organizzare
planning pianificazione
parties parti
événement evento
ou o
est è
le il
un un
distance remoto
modèle modello
en in
personne persona
quatre quattro
de di
notre nostro
facilement facilmente
pouvez puoi

FR Les références permettent de comparer facilement le planning actuel et le planning initialement prévu pour vos projets et vos tâches, d’identifier les écarts et de générer des rapports précis sur les délais d’achèvement du projet.

IT Le linee guida confrontano facilmente il programma attuale e quello originariamente pianificato per i tuoi progetti e attività, identificano la varianza e riportano accuratamente i tempi di completamento del progetto.

French Italian
facilement facilmente
actuel attuale
initialement originariamente
prévu pianificato
planning programma
et e
projets progetti
projet progetto
de di
pour per
du del

FR Si vous décidez ultérieurement de commencer à exécuter un flux de travail en suivant un planning prédéfini, vous pouvez modifier le flux de travail et ajouter le planning

IT Se decidi in un secondo momento che l'esecuzione del flusso di lavoro deve iniziare secondo una pianificazione impostata, puoi modificare il flusso di lavoro in modo da aggiungere la pianificazione

French Italian
décidez decidi
commencer iniziare
flux flusso
planning pianificazione
modifier modificare
ajouter aggiungere
défini impostata
un un
travail lavoro
de di
en in
le il
et del
pouvez puoi
si momento

FR Partagez les éléments cruciaux de votre planning au format PDF pour informer les parties prenantes et les dirigeants du statut du projet.  

IT Condividi gli elementi essenziali del tuo piano di azione come PDF per informare soggetti interessati e leader dello stato del progetto.  

French Italian
informer informare
dirigeants leader
partagez condividi
pdf pdf
statut stato
projet progetto
éléments elementi
prenantes interessati
et e
les soggetti
de di
du del
votre tuo
pour per

FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.

IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.

French Italian
rapidement rapidamente
critique critico
projet progetto
et e
tâches attività
de di
du del
votre tuo
visualisez a

FR Collaborez sur des feuilles, vérifiez les notifications et les tableaux de bord, capturez des images et des codes-barres, et consultez le planning de votre projet à tout instant, même en déplacement.  

IT Collabora sui fogli, verifica notifiche e pannelli di controllo, acquisisci immagini e codici a barre e visualizza le tempistiche del tuo progetto in tempo reale.  

French Italian
collaborez collabora
notifications notifiche
projet progetto
instant tempo
codes codici
barres barre
feuilles fogli
et e
images immagini
le le
vérifiez verifica
en in
de di
à a
votre tuo

FR « L’une des premières choses que j’ai faites avec ma nouvelle équipe a été d’établir un planning de ce sur quoi nous devions travailler, de la date de démarrage à la date de livraison

IT “Una delle prime cose che ho fatto con il mio team è stata la definizione di una pianificazione di ciò su cui dovevamo cominciare a lavorare, di quando dovevamo cominciare a lavorare e della scadenza del nostro lavoro

French Italian
équipe team
planning pianificazione
été stata
ce che
la il
premières prime
un una
travailler lavorare
à a
choses cose
de di
avec con

FR Logiciels de planning du personnel

IT Software per il riconoscimento dei meriti

French Italian
logiciels software
personnel il
de dei

FR Logiciels de planning du personnel : afficher la liste complète

IT Visualizza l'elenco completo di Software per il riconoscimento dei meriti

French Italian
logiciels software
afficher visualizza
complète completo
la liste lelenco
la il
de di
liste per

FR Problème : UPS, l'un des leaders internationaux des services de logistique, souhaitait optimiser le traitement et la livraison des colis à l'aide d'une nouvelle plateforme d'applications, nommée CIPE (Center Inside Planning and Execution System)

IT Problema: UPS, leader internazionale della logistica, aveva come obiettivo l'ottimizzazione dei processi di tracking e distribuzione dei pacchi usando la nuova piattaforma applicativa CIPE (Center Inside Planning and Execution System)

French Italian
problème problema
ups ups
leaders leader
internationaux internazionale
logistique logistica
colis pacchi
nouvelle nuova
plateforme piattaforma
center center
planning planning
system system
et e
livraison distribuzione
optimiser processi
de di

FR Comscore est un partenaire fiable pour le planning, la monétisation et l’évaluation des médias sur l'ensemble des plateformes

IT Comscore è un’impresa mondialmente riconosciuta per attività di pianificazione, gestione e valutazione delle campagne mediatiche su diverse piattaforme

French Italian
comscore comscore
planning pianificazione
évaluation valutazione
est è
plateformes piattaforme
et e
un diverse
pour per
la delle

FR 6 astuces pour développer un planning de travail à la maison

IT 6 trucchi per pianificare il lavoro da casa

French Italian
astuces trucchi
travail lavoro
la il
maison casa

FR Des programmes holistiques pour le bien-être, le planning familial et plus encore

IT Programmi olistici per il benessere, la pianificazione familiare e molto altro

French Italian
programmes programmi
planning pianificazione
et e
le il
bien-être benessere
pour per
encore altro

FR Sur la base de ces informations, Opsgenie alerte automatiquement le service des opérations informatiques concerné en recoupant le planning de l'équipe et en avertissant les employés d'astreinte

IT Sulla base di queste informazioni, Opsgenie avvisa automaticamente il personale delle operazioni IT di competenza eseguendo un controllo incrociato con la pianificazione del team e inviando notifiche ai dipendenti reperibili su chiamata

French Italian
opsgenie opsgenie
automatiquement automaticamente
planning pianificazione
informations informazioni
employés dipendenti
équipe team
alerte notifiche
et e
base un
sur eseguendo
de di
opérations operazioni

FR Prévoyez vos séances de sport dans votre planning.

IT Ci sarà sempre il giusto spazio per i vostri allenamenti.

French Italian
de per
vos i
votre vostri

FR Le principal avantage que nous procure Smartsheet consiste sans aucun doute à avoir une source unique et fiable pour le planning d’un événement et une équipe chargée de son déroulement.

IT Avere un'unica fonte di verità per un piano di eventi e un team operativo degli eventi è senza dubbio il più grande vantaggio che abbiamo ottenuto con Smartsheet, senza dubbio.

French Italian
principal grande
avantage vantaggio
smartsheet smartsheet
doute dubbio
source fonte
événement eventi
équipe team
le il
et e
de di

FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.

IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.

French Italian
barres barre
obtenez ottieni
diagramme diagramma
affichez visualizza
feuilles fogli
un un
durée durata
fin fine
début inizio
et e
rapports report
projet progetto
gantt gantt
en in
de di
la le
grâce come
aperçu visualizzazione
votre tuo

FR Saisissez les noms des tâches, les dates de début et de fin, ainsi que les durées, afin d’identifier les interdépendances, créer une vue de haut niveau de votre planning de projet, et garder les tâches et les projets sur la bonne voie.

IT Inserisci i nomi delle attività, le date di inizio e fine e la durata per identificare le dipendenze, creare una vista di alto livello della sequenza temporale del progetto e rispettare le tempistiche delle attività e dei progetti.

French Italian
noms nomi
dates date
interdépendances dipendenze
vue vista
niveau livello
et e
projets progetti
créer creare
projet progetto
début inizio
saisissez inserisci
fin fine
de di
la le
votre la

FR Suivez l’avancement du projet, identifiez les retards potentiels et atténuez les problèmes avant qu’ils ne surviennent, à l’aide de ce modèle de planning de projet

IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto

French Italian
suivez traccia
identifiez identifica
retards ritardi
potentiels potenziali
projet progetto
et e
modèle modello
de di
ce questo
le le
du del

FR Surveillez l’avancement de votre projet et la durée réelle de chaque tâche, afin de vous assurer qu’elle respecte le planning prévu.

IT Monitora le modalità di avanzamento del progetto e la durata effettiva di ciascuna attività per assicurarti che rispetti le tempistiche.

French Italian
surveillez monitora
durée durata
assurer assicurarti
projet progetto
et e
chaque ciascuna
tâche attività
de di
le le
votre la

FR Téléchargez le modèle Excel de planning de projet

IT Scarica il modello Excel di linea temporale dei progetti

French Italian
téléchargez scarica
excel excel
modèle modello
projet progetti
le il
de di

FR Identifiez et suivez l’impact que des problèmes éventuels pourraient avoir sur le planning de votre projet, et atténuez tout ce qui peut se produire avec ce modèle de suivi des problèmes

IT Identifica e monitora come le potenziali problematiche possono influire sulla sequenza temporale del progetto e mitiga le problematiche che si verificano con questo modello di monitoraggio delle problematiche

French Italian
identifiez identifica
projet progetto
suivi monitoraggio
et e
modèle modello
le le
de di
problèmes come
ce questo
pourraient possono

FR Tous les modèles prédéfinis qui existent déjà dans Smartsheet, dont le projet avec le modèle de planning de Gantt, s’ouvrent alors.

IT In questo modo si apriranno i modelli preformattati che già esistono in Smartsheet, incluso il modello Progetto con sequenza temporale Gantt.

French Italian
existent esistono
smartsheet smartsheet
gantt gantt
projet progetto
modèles modelli
modèle modello
le il
qui che
dans in

FR 5. Cliquez sur le modèle de projet avec planning de Gantt et cliquez sur Utiliser. Le diagramme de Gantt prédéfini s’ouvre.

IT 5. Fai clic sul modello Progetto con sequenza temporale Gantt e poi su Usa. Il Diagramma di Gantt precostituito si aprirà.

French Italian
le il
diagramme diagramma
modèle modello
projet progetto
et e
gantt gantt
cliquez clic
de di
sur le sul

FR Vous devez toujours faire face aux changements de planning, aux demandes des clients, tout en donnant l’impression que c’est facile pour vous !

IT Inoltre, devi affrontare eventuali cambi di programma o richieste dei clienti con prontezza e flessibilità, senza mostrare segni di insofferenza.

French Italian
face affrontare
planning programma
demandes richieste
clients clienti
changements cambi
vous senza
de di

FR Boostez votre processus agile avec des rétrospectives collaboratives, un sprint planning et des tableaux de caucus.

IT Potenzia il tuo workflow agile con retrospettive collaborative, pianificazione rapida e huddle board.

French Italian
agile agile
planning pianificazione
processus workflow
collaboratives collaborative
et e
votre tuo

FR “Miro est parfait pour le PI planning et les rétrospectives, car l'équipe à distance peut participer et nous ne gaspillons pas de papier.”

IT “Miro è perfetto per la pianificazione PI e le retrospettive perché il team remoto può partecipare e non sprechiamo carta.”

FR Du PI planning aux plans de service, utilisez des modèles prédéfinis personnalisables pour réunir rapidement les équipes transverses.

IT Dalla pianificazione PI ai progetti di servizio, usa modelli pre-integrati e personalizzabili per riunire rapidamente i team interfunzionali.

French Italian
personnalisables personalizzabili
réunir riunire
rapidement rapidamente
équipes team
service servizio
planning pianificazione
utilisez usa
modèles modelli
de di
plans progetti
pour per

FR “Je ne vois pas ce que nous aurions à gagner à rassembler de nouveau tout le monde dans la même pièce pour le PI planning transverse. Nous allons peut-être finir par faire toutes les sessions dans Miro à l'avenir.”

IT “Non vedo cosa avremmo da guadagnare riunendo di nuovo tutti nella stessa stanza per la pianificazione PI interfunzionale. Potremmo fare tutto su Miro da qui in avanti.”

FR Planning des fonds de développement marketing

IT Accesso al fondo Marketing Development

French Italian
fonds fondo
développement development
marketing marketing
de al

FR L'équipe CPFR (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) de PepsiCo a compris qu'elle avait besoin d'une plate-forme analytique moderne pour tirer le meilleur parti des données de la société.

IT Per questo il team Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) di PepsiCo ha deciso di passare a una piattaforma di analisi moderna per una migliore governance dei dati.

French Italian
planning planning
analytique analisi
moderne moderna
équipe team
collaborative collaborative
tirer a
données dati
meilleur migliore
de di
plate-forme piattaforma
pour per

FR RKR Planning Services fournit aux systèmes scolaires publics les données et les informations nécessaires pour prendre des décisions éclairées concernant la meilleure utilisation de leurs installations

IT RKR Planning Services fornisce ai sistemi scolastici pubblici i dati e le informazioni che occorrono per prendere decisioni fondate sul miglior uso possibile delle loro strutture

French Italian
planning planning
fournit fornisce
publics pubblici
décisions decisioni
systèmes sistemi
prendre prendere
utilisation uso
données dati
et e
informations informazioni
installations strutture
services services
la le

FR Apprenez depuis chez vous sans horaires fixes et à votre rythme. C’est vous qui décidez de votre planning d’apprentissage.

IT Divertiti mentre impari comodamente da casa, senza orari e in base al tuo ritmo. Sei tu a decidere quando seguire le lezioni.

French Italian
horaires orari
rythme ritmo
décidez decidere
et e
sans senza
à a
votre tuo
chez in

FR Créez un planning visuel qui permettra à vos clients et à votre équipe d’avoir une vue d’ensemble sur les étapes du projet, les échéances, et bien plus.

IT Crea un cronoprogramma visuale che permette al tuo team e ai tuoi clienti di visualizzare le varie fasi del progetto, le scadenze e tanto altro ancora.

French Italian
créez crea
permettra permette
clients clienti
équipe team
étapes fasi
projet progetto
échéances scadenze
un un
et e
vue visuale
du del
votre tuo

FR Bénéficiez d'une compréhension approfondie des performances et comportements de chaque canal de distribution pour prendre les bonnes décisions quant à votre gestion de planning et ainsi augmenter vos revenus.

IT Comprendi a fondo le prestazioni e il comportamento di ogni canale di distribuzione per prendere decisioni sulla gestione della pianificazione ed incrementare i tuoi ricavi.

French Italian
comportements comportamento
canal canale
décisions decisioni
gestion gestione
planning pianificazione
augmenter incrementare
revenus ricavi
performances prestazioni
distribution distribuzione
et e
de di
chaque ogni
prendre prendere
à a
pour per
vos i

FR Votre planning n'a pas besoin d'être complètement surchargé pour que vous soyez toujours occupé. Durant votre temps libre, chaque semaine, prenez du temps pour réaliser ce qui est le plus important et ce qui compte vraiment pour vous.

IT Anche se non devi per forza pianificare tutto il tuo tempo per riuscire a stare fuori dai guai, fare ogni settimana un piccolo numero di cose che consideri significative ti aiuterà a mettere bene a fuoco cosa è importante.

French Italian
semaine settimana
est è
besoin devi
chaque ogni
le il
compte un
complètement tutto
vous bene
soyez a
toujours anche se
temps tempo
pas non
important importante
ce cosa
pour per
qui di

FR Imprimez des documents PDF directement depuis des systèmes de planification des ressources d’entreprise (ERP - Enterprise Resource Planning), tels qu’Oracle et SAP, sans middleware.

IT Stampate documenti PDF direttamente dai sistemi ERP, come ad esempio Oracle e SAP, senza middleware.

French Italian
documents documenti
directement direttamente
systèmes sistemi
erp erp
middleware middleware
pdf pdf
sans senza
et e

FR Votre chemin critique est la distance la plus longue entre le début et la fin de votre projet. Il comprend toutes les tâches et leur durée, ce qui vous donne une image claire du planning réel du projet.

IT Il tuo percorso critico è la distanza più lunga tra l'inizio e la fine del tuo progetto, comprese tutte le attività e la loro durata, che ti dà un quadro chiaro della pianificazione effettiva del progetto.

French Italian
critique critico
image quadro
est è
distance distanza
durée durata
et e
projet progetto
planning pianificazione
longue lunga
tâches attività
une un
plus più
fin fine
votre tuo
entre tra
qui che

FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire....

IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt....

French Italian
diagramme diagramma
affichez visualizza
barres barre
tâches attività
feuilles fogli
un un
et e
rapports report
gantt gantt
de di
grâce come

FR « Ou alors, elles envoyaient un e-mail, puis chacune devait mettre à jour ses propres feuilles et son propre planning

IT “Oppure semplicemente inviando e-mail, in base alle quali tutti dovevano aggiornare i propri fogli di lavoro e le scadenze

French Italian
feuilles fogli
propres propri
et e
e-mail mail
à in
chacune tutti

FR Lorsque la date de début ou de fin d’une tâche prédécesseur change, les dates des tâches interdépendantes dans votre planning sont automatiquement mises à jour pour refléter cette modification

IT Quando la data di inizio o di fine di un'attività predecessore cambia, le date delle attività dipendenti nella sequenza temporale si aggiorneranno automaticamente per riflettere la modifica

French Italian
début inizio
automatiquement automaticamente
refléter riflettere
ou o
change cambia
dates date
de di
la le
fin fine
lorsque quando
votre la
modification modifica

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi

French Italian
fonctionnalité funzione
permet consente
colonnes colonne
planning pianificazione
modifier modificare
durée durata
heures ore
et e
en in
jours giorni
de di
votre la

FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.

IT Colonna Predecessori—Seleziona la colonna che desideri utilizzare come colonna Predecessore nel foglio. Utilizza la colonna selezionata per creare dipendenze tra le attività nel programma.

French Italian
colonne colonna
feuille foglio
interdépendances dipendenze
planning programma
sélectionnez seleziona
utiliser utilizzare
créer creare
souhaitez desideri
sélectionnée selezionata
utilisez utilizza
entre tra
la per
tant come
que che

FR Nous utilisons également un planning de montée en puissance afin de transférer progressivement les e-mails du domaine smartsheet.com vers votre nouveau domaine de messagerie, de manière à réduire l’incidence sur la capacité de livraison.

IT Utilizziamo anche un programma di preparazione per passare gradualmente le e-mail dal dominio smartsheet.com al tuo nuovo dominio e-mail per ridurre l'impatto sulla consegna.

French Italian
planning programma
progressivement gradualmente
smartsheet smartsheet
nouveau nuovo
réduire ridurre
un un
livraison consegna
également anche
de di
domaine dominio
la le
nous utilisons utilizziamo
votre tuo
manière per

FR Vous pouvez apporter des modifications à un flux de travail existant (par exemple, vous souhaitez modifier la fréquence d’un planning de flux de travail)

IT Puoi apportare modifiche a un flusso di lavoro esistente (ad esempio, desideri modificare la frequenza di una pianificazione di un flusso di lavoro)

French Italian
flux flusso
souhaitez desideri
fréquence frequenza
planning pianificazione
modifications modifiche
travail lavoro
modifier modificare
un un
à a
existant esistente
de di
exemple esempio
pouvez puoi
apporter apportare

FR Le plus récent : Votre dernière pièce jointe est synchronisée en fonction du planning de votre flux de travail. Sinon, vous pouvez exécuter manuellement le flux de travail.

IT Elemento più recente:  il tuo ultimo allegato si sincronizza in base alla pianificazione nel tuo flusso di lavoro. In alternativa, puoi avviare manualmente il flusso di lavoro.

French Italian
planning pianificazione
flux flusso
manuellement manualmente
travail lavoro
en in
le il
dernière ultimo
jointe allegato
de di
plus più
sinon in alternativa
récent recente
pouvez puoi

Showing 50 of 50 translations