Hire a translator I am translator

Translate "planning" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "planning" from French to Portuguese

Translations of planning

"planning" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

planning criar cronograma do planejamento programação projeto tarefas trabalho

Translation of French to Portuguese of planning

French
Portuguese

FR Le modèle de PI Planning de Miro vous aide à obtenir une excellente vue d'ensemble de votre événement de PI Planning, avec des cadres étape par étape qui vous guideront tout au long du processus. 

PT O Modelo de PI Planning da Miro ajuda você a obter uma excelente visão geral do seu evento de PI Planning, com quadros de passo a passo que vão orientá-lo durante todo o processo. 

French Portuguese
aide ajuda
excellente excelente
événement evento
cadres quadros
planning planning
modèle modelo
vue visão
processus processo
de de
vous você
étape passo
du do
obtenir obter
une uma

FR Vous pouvez facilement organiser un événement de PI Planning à distance ou en personne avec Miro. Notre modèle de PI Planning est divisé en quatre parties :

PT Você pode organizar facilmente um evento de PI Planning remoto ou presencial com a Miro.  Nosso modelo de PI Planning é dividido em quatro partes: 

French Portuguese
organiser organizar
divisé dividido
planning planning
en personne presencial
événement evento
est é
ou ou
modèle modelo
vous você
un um
facilement facilmente
de de
distance remoto
quatre quatro
parties partes
pouvez pode
notre nosso
le a

FR Si vous décidez ultérieurement de commencer à exécuter un flux de travail en suivant un planning prédéfini, vous pouvez modifier le flux de travail et ajouter le planning

PT Se depois você achar melhor que o fluxo de trabalho seja executado por agendamento, poderá editá-lo e adicionar o cronograma

French Portuguese
flux fluxo
planning cronograma
modifier edit
ajouter adicionar
si se
travail trabalho
de de
et e
vous você
le o
à por
pouvez poderá
en depois

FR Aimer le SlideShare Marketing & PR Strategy Planning Template.

PT Gostar do SlideShare Marketing & PR Strategy Planning Template.

French Portuguese
aimer gostar
slideshare slideshare
marketing marketing
pr pr
template template
planning planning

FR Enregistrer le SlideShare Marketing & PR Strategy Planning Template.

PT Salvar o SlideShare Marketing & PR Strategy Planning Template.

French Portuguese
enregistrer salvar
le o
slideshare slideshare
marketing marketing
pr pr
template template
planning planning

FR Partager le SlideShare Marketing & PR Strategy Planning Template.

PT Compartilhar o SlideShare Marketing & PR Strategy Planning Template.

French Portuguese
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare
marketing marketing
pr pr
template template
planning planning

FR Utilisez des alertes et des rappels automatisés pour que les concepteurs respectent le planning.

PT Use alertas e lembretes automatizados para manter os designers dentro do cronograma.

French Portuguese
automatisés automatizados
concepteurs designers
planning cronograma
utilisez use
alertes alertas
et e
rappels lembretes
pour para

FR Partagez les éléments cruciaux de votre planning au format PDF pour informer les parties prenantes et les dirigeants du statut du projet.  

PT Compartilhe elementos essenciais da sua linha do tempo no formato PDF para manter as partes interessadas e os líderes informados sobre o status do projeto.  

French Portuguese
prenantes partes interessadas
dirigeants líderes
statut status
les parties prenantes interessadas
partagez compartilhe
pdf pdf
et e
éléments elementos
au no
format formato
parties partes
projet projeto
l o
de do
pour para

FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.

PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.

French Portuguese
rapidement rapidamente
critique crítico
affectant afetando
tâches tarefas
et e
en no
planning cronograma
de de
projet projeto
visualisez veja
du do
date data
votre seu

FR Collaborez sur des feuilles, vérifiez les notifications et les tableaux de bord, capturez des images et des codes-barres, et consultez le planning de votre projet à tout instant, même en déplacement.  

PT Colabore em planilhas, confira as notificações e os painéis, capture imagens e códigos de barras e visualize a linha do tempo do seu projeto quando estiver em trânsito.  

French Portuguese
collaborez colabore
feuilles planilhas
notifications notificações
capturez capture
codes códigos
barres barras
et e
images imagens
consultez confira
de de
projet projeto
votre seu
le a
tableaux de bord painéis

FR « L’une des premières choses que j’ai faites avec ma nouvelle équipe a été d’établir un planning de ce sur quoi nous devions travailler, de la date de démarrage à la date de livraison

PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída

French Portuguese
ma minha
nouvelle nova
équipe equipe
planning cronograma
démarrage começar
été foi
la a
travailler trabalhar
à para
premières primeiras
choses coisas
date quando
de com
nous que
des e

FR “Miro est parfait pour le PI planning et les rétrospectives, car l'équipe à distance peut participer et nous ne gaspillons pas de papier.”

PT “A Miro é perfeita para o PI Planning e retrospectivas, porque a equipe remota pode participar e não desperdiçamos papel.”

FR Boostez votre processus agile avec des rétrospectives collaboratives, un sprint planning et des tableaux de caucus.

PT Turbine o seu processo de metodologia ágil com retrospectivas, planejamento de sprint e quadros colaborativos.

French Portuguese
processus processo
planning planejamento
et e
agile ágil
sprint sprint
de de
votre seu
avec o

FR 6 astuces pour développer un planning de travail à la maison

PT 6 truques para criar uma agenda de trabalho remoto

French Portuguese
astuces truques
développer criar
travail trabalho
de de
à para
un uma
pour remoto

FR Des programmes holistiques pour le bien-être, le planning familial et plus encore

PT Programas holísticos para promover o bem-estar, planejamento familiar e muito mais

French Portuguese
programmes programas
planning planejamento
et e
le o
plus mais
pour para
bien-être bem-estar

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.

French Portuguese
tutoriel tutorial
configurer configurar
appliquer aplicar
remplacement substituição
notifications notificações
et e
un um
règles regras
de de
ce neste

FR Prévoyez vos séances de sport dans votre planning.

PT Encaixe o exercício na sua agenda.

French Portuguese
vos o
de sua

FR Le principal avantage que nous procure Smartsheet consiste sans aucun doute à avoir une source unique et fiable pour le planning d’un événement et une équipe chargée de son déroulement.

PT Ter uma única fonte de fatos para o planejamento de eventos e uma equipe de operações de eventos é, sem dúvida, a maior vantagem que obtivemos com o Smartsheet.

French Portuguese
avantage vantagem
doute dúvida
planning planejamento
événement eventos
équipe equipe
et e
à para
de de
dun que
source fonte

FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

French Portuguese
diagramme gráfico
affichez exiba
barres barras
début início
obtenez obtenha
durée duração
feuilles planilhas
et e
rapports relatórios
gantt gantt
tâches tarefas
un um
de de
projet projeto
date data
votre seu
la a

FR Saisissez les noms des tâches, les dates de début et de fin, ainsi que les durées, afin d’identifier les interdépendances, créer une vue de haut niveau de votre planning de projet, et garder les tâches et les projets sur la bonne voie.

PT Insira nomes de tarefas, datas de início e término e horários de duração, para identificar dependências, criar uma visualização de alto nível da linha do tempo do seu projeto e manter as tarefas e projetos no prazo.

French Portuguese
noms nomes
début início
interdépendances dependências
niveau nível
dates datas
projets projetos
et e
créer criar
saisissez insira
tâches tarefas
de de
projet projeto
haut alto
votre seu
que o
garder manter

FR Suivez l’avancement du projet, identifiez les retards potentiels et atténuez les problèmes avant qu’ils ne surviennent, à l’aide de ce modèle de planning de projet

PT Monitore o andamento do projeto, identifique possíveis atrasos e atenue os problemas antes que eles ocorram, com este modelo de cronograma

French Portuguese
suivez monitore
identifiez identifique
retards atrasos
potentiels possíveis
problèmes problemas
et e
modèle modelo
le o
projet projeto
de de
planning cronograma
du do
ce este
avant antes
quils que

FR Surveillez l’avancement de votre projet et la durée réelle de chaque tâche, afin de vous assurer qu’elle respecte le planning prévu.

PT Monitore o andamento do seu projeto e quanto tempo cada tarefa realmente leva, para garantir que ele permaneça dentro do cronograma.

French Portuguese
surveillez monitore
assurer garantir
et e
la a
tâche tarefa
de do
projet projeto
réelle que
planning cronograma
votre seu
chaque cada

FR Téléchargez le modèle Excel de planning de projet

PT Faça o download do Modelo de cronograma de projeto em Excel

French Portuguese
téléchargez download
excel excel
modèle modelo
le a
de de
planning cronograma
projet projeto
l o

FR Identifiez et suivez l’impact que des problèmes éventuels pourraient avoir sur le planning de votre projet, et atténuez tout ce qui peut se produire avec ce modèle de suivi des problèmes

PT Identifique e monitore como os problemas em potencial podem afetar a linha do tempo do projeto e atenue os que ocorrem com esse modelo de controle de problemas

French Portuguese
identifiez identifique
et e
problèmes problemas
suivez monitore
modèle modelo
de de
projet projeto
le a
ce esse

FR Tous les modèles prédéfinis qui existent déjà dans Smartsheet, dont le projet avec le modèle de planning de Gantt, s’ouvrent alors.

PT Isso abrirá todos os modelos pré-formatados que já existem no Smartsheet, incluindo o modelo Projeto com Cronograma de Gantt.

French Portuguese
existent existem
gantt gantt
projet projeto
modèles modelos
modèle modelo
le o
de de
planning cronograma

FR 5. Cliquez sur le modèle de projet avec planning de Gantt et cliquez sur Utiliser. Le diagramme de Gantt prédéfini s’ouvre.

PT 5. Selecione no modelo Projeto com cronograma de Gantt e clique em Usar. O gráfico de Gantt pré-formatado será aberto.

French Portuguese
diagramme gráfico
projet projeto
modèle modelo
et e
gantt gantt
cliquez clique
de de
planning cronograma
le o
utiliser usar

FR L'équipe CPFR (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) de PepsiCo produit des données et des analyses permettant de gérer efficacement les ventes des produits de la société

PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo oferece dados e análises que possibilitam uma gestão eficaz das vendas de varejo

French Portuguese
collaborative colaborativo
pepsico pepsico
gérer gestão
efficacement eficaz
planning planning
équipe equipe
de de
et e
données dados
analyses análises
ventes vendas
la a
produits o

FR “Je ne vois pas ce que nous aurions à gagner à rassembler de nouveau tout le monde dans la même pièce pour le PI planning transverse. Nous allons peut-être finir par faire toutes les sessions dans Miro à l'avenir.”

PT “Não vejo vantagem em ter todos na mesma sala novamente para o PI Planning multifuncional. Talvez a gente acabe fazendo todos eles na Miro a partir de agora.”

FR L'équipe CPFR (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) de PepsiCo a compris qu'elle avait besoin d'une plate-forme analytique moderne pour tirer le meilleur parti des données de la société.

PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.

French Portuguese
collaborative colaborativo
pepsico pepsico
analytique análise
moderne moderna
planning planning
équipe equipe
de de
données dados
and e
avait que
avait besoin precisava
le o
la a
plate-forme plataforma de

FR Apprenez depuis chez vous sans horaires fixes et à votre rythme. C’est vous qui décidez de votre planning d’apprentissage.

PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.

French Portuguese
horaires horário
rythme ritmo
sans sem
et e
à para
chez no
vous você
de desde
votre seu

FR Profitez du meilleur de la technologie : vous pouvez à présent créer très facilement un ensemble de règles pour automatiser la gestion de votre planning

PT Aproveite o melhor da tecnologia: pode agora criar, de uma forma muito simples, o seu conjunto de regras para automatizar a gestão do planeamento

French Portuguese
profitez aproveite
présent agora
automatiser automatizar
créer criar
règles regras
la a
à para
de de
pouvez pode
la gestion gestão
du do
votre seu
technologie tecnologia
très muito

FR Le planning et les règles régissant les différents canaux peuvent être activés selon votre stratégie de distribution

PT De modo permanente (24/7), as regras de planeamento e de agrupamento de canais podem ser acionadas de acordo com a sua estratégia de distribuição

French Portuguese
canaux canais
stratégie estratégia
distribution distribuição
et e
peuvent podem
être ser
règles regras
de de
le o

FR En résumé, voici 10 de nos cours planning les plus populaires

PT Em resumo, aqui estão 10 dos nossos cursos mais populares planning

French Portuguese
résumé resumo
cours cursos
planning planning
en em
populaires populares
nos nossos
les estão

FR Les outils d'automatisation de Mailchimp permettent d'alléger le planning des équipes de marketing en envoyant des communications cohérentes visant à encourager l'engagement de leurs contacts.

PT As ferramentas de automação do Mailchimp podem ajudar profissionais de marketing ocupados a enviar uma comunicação consistente para cultivar o envolvimento com o contato.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
envoyant enviar
encourager ajudar
outils ferramentas
marketing marketing
contacts contato
de de
à para

FR Votre chemin critique est la distance la plus longue entre le début et la fin de votre projet. Il comprend toutes les tâches et leur durée, ce qui vous donne une image claire du planning réel du projet.

PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.

French Portuguese
critique crítico
longue longa
début início
image imagem
claire clara
est é
distance distância
durée duração
et e
tâches tarefas
réel real
de de
projet projeto
planning cronograma
du do
votre seu
plus mais
une uma
toutes todas

FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire....

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt....

French Portuguese
diagramme gráfico
affichez exiba
barres barras
et e
tâches tarefas
feuilles planilhas
rapports relatórios
gantt gantt
un um
au nas
de de

FR « Ou alors, elles envoyaient un e-mail, puis chacune devait mettre à jour ses propres feuilles et son propre planning

PT “Ou eles enviavam um e-mail e, em seguida, cada pessoa tinha que atualizar suas próprias planilhas e sua própria agenda

French Portuguese
feuilles planilhas
et e
un um
ses suas
à em
propre própria
alors que
son sua
chacune cada

FR Lorsque la date de début ou de fin d’une tâche prédécesseur change, les dates des tâches interdépendantes dans votre planning sont automatiquement mises à jour pour refléter cette modification

PT Quando a data de início ou término de uma tarefa predecessora é alterada, as datas das tarefas dependentes no seu cronograma são atualizadas automaticamente para refletir tal alteração

French Portuguese
début início
planning cronograma
automatiquement automaticamente
refléter refletir
tâche tarefa
dates datas
ou ou
mises à jour atualizadas
de de
modification alteração
tâches tarefas
votre seu
la a
à para
date data
lorsque quando

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis

French Portuguese
lutilisation uso
colonnes colunas
prédécesseur predecessor
planning cronograma
fonctionnalité funcionalidade
durée duração
et e
jours dias
non não
permet permite
de de
modifier alterar
heures horas
votre seu
la a
que o

FR Nous utilisons également un planning de montée en puissance afin de transférer progressivement les e-mails du domaine smartsheet.com vers votre nouveau domaine de messagerie, de manière à réduire l’incidence sur la capacité de livraison.

PT Também usamos uma programação de aquecimento para mudar gradualmente os e-mails do domínio smartsheet.com para o seu novo domínio de e-mail com o objetivo de reduzir o impacto da capacidade de entrega.

French Portuguese
planning programação
progressivement gradualmente
domaine domínio
nouveau novo
réduire reduzir
capacité capacidade
livraison entrega
également também
de de
en os
mails e-mails
du do
un uma
votre seu
e-mails mails

FR Vous pouvez apporter des modifications à un flux de travail existant (par exemple, vous souhaitez modifier la fréquence d’un planning de flux de travail)

PT Você poderá fazer alterações em um fluxo de trabalho existente (por exemplo, para alterar a frequência de programação de um fluxo de trabalho)

French Portuguese
flux fluxo
fréquence frequência
planning programação
modifications alterações
vous você
de de
existant existente
la a
pouvez poderá
à para
un um
travail trabalho
exemple exemplo
modifier alterar

FR Le plus récent : Votre dernière pièce jointe est synchronisée en fonction du planning de votre flux de travail. Sinon, vous pouvez exécuter manuellement le flux de travail.

PT Mais recente: Sua última sincronização de anexo com base na programação do seu fluxo de trabalho. Ou você pode executar o fluxo de trabalho manualmente.

French Portuguese
planning programação
flux fluxo
manuellement manualmente
exécuter executar
dernière última
travail trabalho
sinon ou
le o
de de
vous você
du do
plus mais
récent mais recente
votre seu
pouvez pode
jointe anexo

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence, calculée en jours décimaux, selon le planning du travail défini pour votre projet

PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto

French Portuguese
réelle real
référence referência
calculée calculada
projet projeto
et e
travail trabalho
différence diferença
jours dias
défini definido
de de
planning cronograma
date data
votre seu

FR Pour en savoir plus sur la procédure de création d’un planning, consultez cet article d’aide de Tableau.

PT Saiba mais sobre como criar uma programação neste Artigo de Ajuda do Tableau.

French Portuguese
création criar
planning programação
daide ajuda
tableau tableau
savoir saiba
de de
consultez como
en sobre
plus mais
la uma

FR Participez en ligne à l'une de nos formations en direct, ou regardez une de nos nombreuses vidéos à la demande pour avoir une compréhension rapide lorsque votre planning chargé vous l'autorise.

PT Participe de um de nossos treinamentos ao vivo, gratuitos e online ou assista a um de nossos muitos vídeos sob demanda para obter uma compreensão rápida quando tiver tempo em sua agenda lotada.

French Portuguese
participez participe
formations treinamentos
vidéos vídeos
compréhension compreensão
rapide rápida
en ligne online
demande demanda
ou ou
de de
la a
à para
en em
nos nossos
en direct vivo
regardez assista
une uma
lorsque quando

FR Automatisez le planning et le report des données et gagnez un temps considérable au quotidien.

PT Automatize seu planejamento e relatórios para cortar seu tempo de preparação até 10 minutos por dia.

French Portuguese
automatisez automatize
planning planejamento
et e
le o
temps tempo
des de
au até
un para
données relatórios

FR Les problèmes de site web ne fonctionnent pas selon un planning de 9 à 17 heures, frappant souvent aux pires moments possibles

PT As questões do site não funcionam em um horário de 9 a 5, muitas vezes atingindo os piores momentos possíveis

French Portuguese
problèmes questões
fonctionnent funcionam
souvent muitas vezes
pires piores
moments momentos
possibles possíveis
heures horário
un um
site site
de de
à em

FR Cours de yoga et de remise en forme dans l’ensemble du complexe : Yoga sur la pelouse, aérobic aquatique dans la piscine principale, yoga aquatique dans la piscine Watsu (planning hebdomadaire)

PT Aulas de ioga e ginástica em todo o resort: ioga no gramado, aeróbica aquática na piscina principal, ioga aquática na piscina Watsu (programação semanal)

French Portuguese
yoga ioga
et e
pelouse gramado
piscine piscina
principale principal
complexe resort
cours aulas
de de
planning programação

FR Gagnez du temps lors de la préparation de standups, du sprint planning et des rétrospectives à l'aide de modèles prédéfinis.

PT Poupe tempo na preparação para reuniões, no planejamento de sprint e nas retrospectivas usando templates prontos.

French Portuguese
modèles templates
sprint sprint
préparation preparação
planning planejamento
de de
et e
à para
temps tempo

FR Scannez et identifiez automatiquement les faux pilotes, manquants et obsolètes selon un planning

PT Verifica automaticamente e identifica drivers desatualizados, em falta e defeituosos

French Portuguese
automatiquement automaticamente
pilotes drivers
et e

Showing 50 of 50 translations