Hire a translator I am translator

Translate "prenez" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prenez" from French to Italian

Translations of prenez

"prenez" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

prenez a al anche base che ci come con cosa cui dell delle di di più dopo e essere fai fare fino gli grazie ha hai il il tuo in loro necessario noi non nostra nostro o ogni ottieni per per il perché possono prendere prendi puoi può quando quello questo qui quindi se sei senza si sia solo sono stato su suo te ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vostro è

Translation of French to Italian of prenez

French
Italian

FR « Be Kind » se conjugue en quatre dimensions : prenez soin de vos pairs, prenez soin de l'humanité, prenez soin de la planète et prenez soin de vous.

IT Be Kind è un programma incentrato su quattro principi: essere gentili verso i colleghi, verso l'umanità in generale, verso il pianeta e verso noi stessi.

French Italian
pairs colleghi
en in
la il
et e
quatre quattro
vous stessi
vos i

FR Prenez de l'altitude avant d'aller faire la fête ! Prenez l'ascenseur pour le sommet de l'immeuble après 22 h 00 pour admirer la vue, puis sortez en ville et découvrez pourquoi New York ne dort jamais.

IT Raggiungi la cima prima di uscire! Visita la cima dopo le 22:00 per ammirare il panorama quindi fai un giro per scoprire perché New York è chiamata "la città che non dorme mai".

French Italian
découvrez scoprire
new new
york york
dort dorme
ville città
de di
sommet cima
jamais mai
après dopo
pour per
admirer ammirare

FR Si vous avez faim entre les repas, prenez de petites collations pour vous rassasier. Ne prenez de gros repas qu’à l’heure locale afin de mieux vous adapter au nouveau fuseau horaire.

IT Se ti viene fame tra un pasto e l'altro, mangia uno spuntino leggero per tenere a bada lo stomaco; fai dei veri e propri pasti completi soltanto alla corrispondente ora locale per abituarti meglio al fuso orario.

French Italian
faim fame
locale locale
mieux meglio
horaire orario
nouveau ora
au al
de dei
ne fai
entre tra
pour per
adapter un

FR Allez voir des chorales en live et observez le chef de chœur. Prenez soin de choisir une place qui vous permet de voir le chef de chœur. Prenez note de ce qui fonctionne le mieux.

IT Partecipa a eventi dal vivo e osserva il direttore. Assicurati di avere un posto che ti permetta di vederlo bene. Prendi nota di gesti e segnali che sembrano funzionare particolarmente bene.

French Italian
chef direttore
prenez prendi
note nota
et e
voir vederlo
observez osserva
le il
vous bene
de di
allez a

FR Prenez votre temps. Consacrez beaucoup de temps pour lire et prenez une pause au besoin. C’est important d’y aller posément pendant que vous lisez un ouvrage que de se presser et d’avoir à le relire plus tard [2]

IT Prenditi il tempo necessario. Concediti parecchio tempo per leggere e fai delle pause quando sono necessarie. È meglio procedere lentamente e con consapevolezza piuttosto che finire in fretta il testo e ritrovarsi a dover rileggere l'opera.[2]

French Italian
le il
et e
temps tempo
besoin dover
à a
que che

FR Prenez le temps de digérer ce qu'elle vous a dit. Au cas où elle aurait dit ce qu'elle cachait, prenez donc le temps de digérer cela, surtout s'il s'agit de quelque chose de négatif.

IT Concediti del tempo per elaborare quello che ti dice. Nel caso in cui ti dicesse cosa nasconde, riservati del tempo per elaborarlo, specialmente se è qualcosa di negativo.

French Italian
dit dice
négatif negativo
sil se
temps tempo
de di
chose qualcosa
ce quello
cas caso
surtout in

FR Prenez le contrôle de votre activité et prenez des décisions basées sur des données grâce à CDR-View, l'outil de statistiques et de rapports sur l'activité des appels de Wildix.

IT Prendi il controllo della tua attività e decidi in base ai dati grazie a CDR-View, lo strumento Wildix di reporting e statistiche sull'attività delle chiamate.

French Italian
prenez prendi
contrôle controllo
wildix wildix
et e
appels chiamate
le il
données dati
statistiques statistiche
de di
à a
activité delle
basées base

FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.

IT Accedi e supporta i tuoi dispositivi Windows, Mac, iOS e Android da qualsiasi altro dispositivo Windows, Mac, Android e iOS . Accedi e supporta i tuoi dispositivi IoT, inclusi chioschi, punti vendita (POS) e altro ancora.

French Italian
accédez accedi
windows windows
android android
kiosques chioschi
vente vendita
pos pos
mac mac
nimporte qualsiasi
iot iot
et e
ios ios
points punti
appareils dispositivi
appareil dispositivo
autre altro
encore ancora
vos i
y compris inclusi

FR Prenez instantanément en charge, partout et à tout moment, une nouvelle succursale, Prenez en compte toute nouvelle acquisition ou fusion client ou Augmentez simplement le nombre de licences pour prendre en charge des effectifs plus nombreux

IT Immediatamente, ovunque e in qualsiasi momento puoi aggiungere un nuovo ramo per gestire una nuova acquisizione o la fusione di un cliente con un'altra azienda, o semplicemente per aumentare le licenze e incrementare così il numero di utenti

French Italian
acquisition acquisizione
fusion fusione
licences licenze
prendre gestire
moment momento
ou o
client cliente
et e
en in
nouvelle nuova
simplement semplicemente
de di
partout ovunque
compte un
nombre numero

FR Prenez un avion pour Cork et vous y êtes presque. Ou prenez la direction de Dublin ou de Belfast et empruntez la route de campagne pittoresque. Vous venez en ferry ? Cork possède son propre port. Mais Rosslare est relativement proche également.

IT Ti basterà prendere un volo per Cork. Oppure dirigiti verso Dublino o Belfast e prendi la strada panoramica che attraversa la campagna. Arriverai in traghetto? Cork ha il suo porto. Ma anche Rosslare non è lontanissima.

French Italian
dublin dublino
belfast belfast
campagne campagna
ferry traghetto
port porto
prenez prendi
un un
est è
et e
ou o
la il
possède ha
mais ma
également anche
vous oppure
en in

FR Prenez un avion pour Derry~Londonderry et vous y êtes. Ou prenez la direction de Dublin ou de Belfast et empruntez la route de campagne pittoresque. Vous venez en ferry ? Les ports de Belfast et de Larne sont les plus proches.

IT Ti basterà volare a Derry~Londonderry. Oppure dirigiti verso Belfast o Dublino e prendi la strada panoramica che attraversa la campagna. Arriverai in traghetto? I porti più vicini sono quelli di Belfast e Larne.

French Italian
prenez prendi
dublin dublino
belfast belfast
campagne campagna
ferry traghetto
ports porti
et e
ou o
en in
de di
venez a
plus più
les quelli
route strada
sont sono

FR Prenez des décisions fondées sur des données chiffrées et prenez de bonnes habitudes

IT Le decisioni basate sui dati saranno una nuova abitudine

French Italian
décisions decisioni
fondées basate
données dati
des le
de sui

FR Prenez des décisions fondées sur des données chiffrées et prenez de bonnes habitudes

IT Le decisioni basate sui dati saranno una nuova abitudine

French Italian
décisions decisioni
fondées basate
données dati
des le
de sui

FR Prenez de l'altitude avant d'aller faire la fête ! Prenez l'ascenseur pour le sommet de l'immeuble après 22 h 00 pour admirer la vue, puis sortez en ville et découvrez pourquoi New York ne dort jamais.

IT Raggiungi la cima prima di uscire! Visita la cima dopo le 22:00 per ammirare il panorama quindi fai un giro per scoprire perché New York è chiamata "la città che non dorme mai".

French Italian
découvrez scoprire
new new
york york
dort dorme
ville città
de di
sommet cima
jamais mai
après dopo
pour per
admirer ammirare

FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.

IT Accedi e supporta i tuoi dispositivi Windows, Mac, iOS e Android da qualsiasi altro dispositivo Windows, Mac, Android e iOS . Accedi e supporta i tuoi dispositivi IoT, inclusi chioschi, punti vendita (POS) e altro ancora.

French Italian
accédez accedi
windows windows
android android
kiosques chioschi
vente vendita
pos pos
mac mac
nimporte qualsiasi
iot iot
et e
ios ios
points punti
appareils dispositivi
appareil dispositivo
autre altro
encore ancora
vos i
y compris inclusi

FR Prenez instantanément en charge, partout et à tout moment, une nouvelle succursale, Prenez en compte toute nouvelle acquisition ou fusion client ou Augmentez simplement le nombre de licences pour prendre en charge des effectifs plus nombreux

IT Immediatamente, ovunque e in qualsiasi momento puoi aggiungere un nuovo ramo per gestire una nuova acquisizione o la fusione di un cliente con un'altra azienda, o semplicemente per aumentare le licenze e incrementare così il numero di utenti

French Italian
acquisition acquisizione
fusion fusione
licences licenze
prendre gestire
moment momento
ou o
client cliente
et e
en in
nouvelle nuova
simplement semplicemente
de di
partout ovunque
compte un
nombre numero

FR Prenez des tours, tranchez vos adversaires et partez à la conquête de la carte ! Gagnez en vitesse à mesure que vous grandissez et prenez plus de territoire. Pouvez-vous devenir l'Hexanaute ?

IT Afferra torri, affetta i tuoi avversari e conquista la mappa! Guadagna velocità man mano che diventi più grande e prendi più territorio. Puoi diventare l'Hexanaut?

French Italian
prenez prendi
tours torri
adversaires avversari
carte mappa
gagnez guadagna
territoire territorio
vitesse velocità
et e
devenir diventare
plus più
pouvez puoi
que che
vos i

FR Prenez une queue et prenez votre meilleur coup!

IT Prendi una stecca e fai il tuo tiro migliore!

French Italian
prenez prendi
meilleur migliore
une una
et e
votre tuo

FR Prenez une queue et prenez votre meilleur coup! Pouvez-vous lire les angles et diriger la table dans ce jeu de billard classique ?

IT Prendi una stecca e fai il tuo tiro migliore! Riesci a leggere gli angoli e correre il tavolo in questo classico gioco del biliardo?

French Italian
prenez prendi
meilleur migliore
angles angoli
table tavolo
billard biliardo
classique classico
la il
et e
jeu gioco
ce questo
vous tuo
une una
dans in

FR Prenez des décisions fondées sur des données chiffrées et prenez de bonnes habitudes

IT Le decisioni basate sui dati saranno una nuova abitudine

French Italian
décisions decisioni
fondées basate
données dati
des le
de sui

FR Prenez vos appels, prenez le contrôle

IT Rispondi alle chiamate e prendi il controllo

French Italian
prenez prendi
contrôle controllo
appels chiamate
le il

FR Accédez à vos appareils Windows, Mac, iOS et Android et prenez en charge à partir de tout autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez à vos appareils IoT et prenez-les en charge, y compris les kiosques, les points de vente (POS), etc.

IT Accede e supporta i suoi dispositivi Windows, Mac, iOS e Android da qualsiasi altro dispositivo Windows, Mac, Android e iOS . Accede e supporta i suoi dispositivi IoT, compresi i chioschi, i punti vendita (POS) e altro ancora.

French Italian
windows windows
android android
autre altro
kiosques chioschi
points punti
vente vendita
pos pos
accédez accede
mac mac
iot iot
y compris compresi
ios ios
et e
appareils dispositivi
appareil dispositivo
partir da
tout qualsiasi
vos i
en suoi

FR Prenez vos appels, prenez le contrôle

IT Rispondi alle chiamate e prendi il controllo

French Italian
prenez prendi
contrôle controllo
appels chiamate
le il

FR Prenez soin d'un chien ou d'un chat chez vous pour la nuitée. Les pet sitters qui proposent des hébergements peuvent

IT Prenditi cura di un cane o di un gatto per la nottata a casa tua. I sitter che offrono servizi di pet sitting soggiorno possono

French Italian
peuvent possono
soin cura
chien cane
ou o
chat gatto
pour per

FR Prenez des mesures proactives pour créer et maintenir un environnement sûr pour tous les animaux de compagnie dont vous avez la charge.

IT Adotta misure proattive per creare e mantenere un ambiente sicuro per tutti gli animali domestici di cui ti occupi.

French Italian
environnement ambiente
maintenir mantenere
un un
sûr sicuro
et e
créer creare
de di
dont per
mesures misure
animaux animali
vous ti

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

IT Incontra il sitter prima di prenotare per essere sicuro che tu sia a tuo agio con lui e le cure che dovrà fornire al tuo animale domestico.

French Italian
réserver prenotare
soins cure
et e
animal animale
de di
à a
assurer sicuro
êtes essere
votre tuo

FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.

IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.

French Italian
prenez prendi
décisions decisioni
bande banda
cloudflare cloudflare
de di
sites siti

FR Prenez une longueur d'avance sur le branding de votre marque avec un design de chapeau personnalisé.

IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.

French Italian
design design
personnalisé personalizzato
un un
le il
de di
marque brand
votre tuo

FR Prenez une longueur d'avance lorsque vous créez vos propres vidéos, présentations ou designs.

IT Ottieni un grande vantaggio quando crei i tuoi video, presentazioni o design.

French Italian
prenez ottieni
longueur grande
vidéos video
présentations presentazioni
ou o
créez crei
designs design
une un
lorsque quando
vos i

FR Prenez des notes directement lors de chaque transaction et chaque création de contact afin que toute votre équipe de vente puisse être a jour.

IT Prendi appunti direttamente con ogni accordo e rapporto del contatto, in modo che il team di vendite stia sulla stessa pagina.

French Italian
notes appunti
contact contatto
équipe team
vente vendite
prenez prendi
directement direttamente
et e
chaque ogni
de di

FR Reliez votre application d'enquête à ActiveCampaign et déclenchez des messages d'enquête après le rendez-vous. Obtenez des réponses rapides des patients et prenez des mesures.

IT Collega un'applicazione per i sondaggi ad ActiveCampaign e attiva l'invio di messaggi per chiedere di compilare il questionario post-appuntamento. Potrai così ricevere dai pazienti risposte tempestive e agire subito di conseguenza.

French Italian
reliez collega
rendez-vous appuntamento
réponses risposte
patients pazienti
et e
vous chiedere
messages messaggi
à per
le il
des di

FR Offrez davantage à vos clients Envoyez de meilleurs e-mails Analysez les données et prenez une décision Apprentissage automatique

IT Offri di più ai tuoi clienti Invia email più mirate Usa i dati per la tua strategia Sfrutta il machine learning

French Italian
offrez offri
clients clienti
apprentissage learning
automatique machine
envoyez invia
données dati
de di
mails email
à per
vos i

FR Gardez les offres en cours par le pipeline. Vérifiez les offres existantes, créez-en de nouvelles et prenez des notes pour qu'aucune offre ne passe entre les mailles du filet.

IT Continua a far fluire gli affari attraverso il pipeline. Controlla le operazioni esistenti, creane di nuove e prendi appunti in modo che nessun affare si perda.

French Italian
pipeline pipeline
vérifiez controlla
existantes esistenti
nouvelles nuove
prenez prendi
notes appunti
créez far
en in
et e
du modo
offre affare
de di
ne nessun

FR Prenez un bon départ avec plus de 200 recettes d’automatisation

IT Inizia con oltre 200 ricette di automazione

French Italian
recettes ricette
départ inizia
de di

FR Trouvez des tendances et des informations exploitables dans les conversations des médias sociaux et prenez des décisions plus pertinentes dans votre stratégie de marketing.

IT Scopri le tendenze e le informazioni più utili dalle conversazioni social per formulare la tua strategia di marketing.

French Italian
trouvez scopri
tendances tendenze
informations informazioni
conversations conversazioni
sociaux social
stratégie strategia
exploitables utili
marketing marketing
et e
plus più
de di
votre la

FR Gagnez du temps et prenez de l'avance en tirant parti des fonctionnalités automatisées et des flux de travail personnalisables. Surveillez l'activité sur les médias sociaux et organisez tous les messages entrants à partir d'une même plateforme.

IT Risparmia tempo e gioca d'anticipo grazie a funzionalità automatizzate e flussi di lavoro personalizzabili. Monitora l'attività sui social e organizza tutti i messaggi in arrivo su un'unica piattaforma.

French Italian
automatisées automatizzate
flux flussi
personnalisables personalizzabili
surveillez monitora
sociaux social
organisez organizza
travail lavoro
messages messaggi
plateforme piattaforma
et e
en in
fonctionnalités funzionalità
temps tempo
à a
de di

FR Ajoutez un tag à chaque message sortant ou entrant sur les médias sociaux avec une ou plusieurs désignations de campagne. Prenez l'exemple de « Winter Campaign » ci-dessous.

IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":

French Italian
message messaggio
sociaux social
campagne campagna
ou o
sortant in uscita
à in
chaque ogni
entrant in entrata
de entrata
avec con

FR Si vous ne prenez pas de risques et que vous ne mettez pas vos idées en pratique, vous ne pourrez jamais évoluer.

IT Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

French Italian
risques rischi
idées idea
pourrez potrai
évoluer crescere
et e
vous qualche
jamais mai
de dei

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.

French Italian
prenez prendi
social social
partager condividere
planifier pianificare
calendrier calendario
le il
temps tempo
chercher ricerca
votre tuo
vous ti
de di
à per
si potresti

FR Prenez-vous en charge le support technique pour moi?

IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?

French Italian
technique tecnico
moi me
vous ti
prenez prendi
support supporto
le del
pour per

FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!

IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!

French Italian
contrôle controllo
total pieno
ressources risorse
commençant iniziando
hostwinds hostwinds
vps vps
aujourdhui oggi
serveur server
minutes minuti
le il
dédiées dedicate
en in
un un
avec con
votre tuo
les e
qui che
quelques pochi

FR Si vous prenez la sécurité au sérieux, mieux vaut ne pas utiliser ces fournisseurs de VPN (qui sont parfois des faux)

IT Se tieni alla tua sicurezza online, probabilmente non vorrai avere a che fare con questi provider VPN (a volte falsi)

French Italian
sécurité sicurezza
fournisseurs provider
vpn vpn
faux falsi
parfois a volte
qui che

FR Conseil : Prenez le temps de consulter la politique de confidentialité de l?application

IT Suggerimento: Presta particolare attenzione alle loro previsioni sulla privacy

French Italian
conseil suggerimento
confidentialité privacy
de sulla

FR Les meilleures alternatives à Google en 2021 : prenez le contrôle de votre vie privée !

IT Le migliori alternative a Google per il 2021: prendi il controllo della tua privacy!

French Italian
meilleures migliori
alternatives alternative
google google
prenez prendi
contrôle controllo
à a

FR Si vous souhaitez accéder au dark web, vous devez garder à l’esprit que cela peut être dangereux si vous ne prenez pas les précautions adaptées

IT Se vuoi visitare il dark web, devi tenere presente che può essere pericoloso farlo senza prendere le giuste precauzioni

French Italian
dark dark
web web
dangereux pericoloso
prenez prendere
précautions precauzioni
peut può
être essere
souhaitez vuoi
que che
garder tenere
cela il

FR Prenez nos avertissements à cœur et ne facilitez pas la tâche des programmes malveillants et des pirates informatiques qui pourraient affecter votre appareil ! En outre, gardez-vous de prendre part à des activités illégales

IT Prendi sul serio i nostri avvertimenti e non rendere facile a malware e hacker violare il tuo dispositivo! Inoltre assicurati di non prendere parte ad attività illegali

French Italian
avertissements avvertimenti
pirates informatiques hacker
appareil dispositivo
part parte
illégales illegali
la il
prenez prendi
nos nostri
et e
de di
votre tuo
en sul
prendre prendere

FR Ayez conscience de ce que vous préférez et prenez ce point en considération.

IT Tieni conto delle tue preferenze e prendi in considerazione questo aspetto quando scegli un programma antivirus.

French Italian
prenez prendi
considération considerazione
et e
en in
ce questo
que tieni
de tue

FR Choisissez un programme antivirus : effectuez des recherches afin de trouver le meilleur scanner de virus. Prenez en compte le tarif, la compatibilité, l’efficacité et toutes les options supplémentaires que vous pourriez vouloir utiliser.

IT Scegli un programma antivirus: Per trovare il miglior antivirus fai le opportune ricerche. Considera il prezzo, la compatibilità, l?efficacia e le opzioni extra che sei interessato a utilizzare.

French Italian
effectuez fai
supplémentaires extra
choisissez scegli
programme programma
antivirus antivirus
recherches ricerche
utiliser utilizzare
un un
trouver trovare
et e
options opzioni
tarif il prezzo
le meilleur miglior
que che

FR Pour une protection maximale contre le revenge porn, ne prenez pas de clichés explicites de vous-même. Si vous n’aimeriez pas que des membres de votre famille, des proches ou des employeurs voient une photo, il vaut mieux ne pas la prendre.

IT Per proteggerti al massimo dal revenge porn, evita di scattarti delle foto esplicite. Se non vuoi che familiari, amici o datori di lavoro vedano foto compromettenti che ti ritraggono, la cosa migliore e non scattarle affatto.

French Italian
porn porn
famille familiari
ou o
maximale al massimo
de di
pour per
le la
clichés foto

FR Même si ces clichés ne sont pas aussi intimes que ceux que vous prenez dans le confort de votre domicile, nous vous recommandons tout de même de faire preuve de prudence

IT Certo, queste foto forse non saranno compromettenti come quelle che potresti scattare a casa tua, ma vorremmo comunque consigliarti di essere prudente

French Italian
clichés foto
de di
votre tua
pas comunque
si forse
le potresti

Showing 50 of 50 translations