FR Rome, Italie, 6 septembre 1960 : XVIIe Jeux olympiques (JO) d'été, du 25 août au 11 septembre : finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
FR Rome, Italie, 6 septembre 1960 : XVIIe Jeux olympiques (JO) d'été, du 25 août au 11 septembre : finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
French | Dutch |
---|---|
rome | rome |
mètres | meter |
piste | baan |
stade | stadion |
américain | amerikaanse |
davis | davis |
italie | italië |
septembre | september |
août | augustus |
finale | finale |
la | de |
à | van |
olympiques | olympische |
un | een |
sur | op |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, sports, sportif, sportive, sportif, athlète, rugby, rugbyman, tournoi des cinq nations
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, atleet, rugby, rugbyman, vijf landen toernooi, sport, sporters, sportvrouw, sportvrouw, atleet, rugby, vijf landen toernooi
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
historique | geschiedenis |
athlète | atleet |
tournoi | toernooi |
nations | landen |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
sports | sport |
rugby | rugby |
la | de |
cinq | vijf |
photographie | foto |
FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.
NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.
French | Dutch |
---|---|
séances | sessies |
entraîner | trainen |
en forme | fit |
était | was |
également | ook |
comme | alsof |
un | geval |
le | de |
en | in |
il | hij |
pour | voor |
à | te |
l | zich |
FR Vous souhaitez devenir vlogger ou athlète esport ? Un vol d’identité peut véritablement ruiner votre réputation
NL Wilt u een vlogger of een e‑sports atleet zijn? Identiteitsdiefstal kan erg schadelijk zijn voor uw reputatie
FR Type de sport, besoins et niveau d'entraînement: s'agit-il d'un débutant, d'un athlète amateur, d'un professionnel ou d'un compétiteur?
NL Type sport, behoeften & trainingsniveau: is het een beginner, hobbysporter, professional of wedstrijdsporter?
French | Dutch |
---|---|
sport | sport |
besoins | behoeften |
débutant | beginner |
professionnel | professional |
ou | of |
dun | is |
type | type |
FR Vue arrière de la jolie jeune femme athlète smartphone écran balnk courir sur tapis roulant dans une salle de sport
NL Jonge vrouw met oortelefoons die in gymnastiek uitoefent
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouw |
jeune | jonge |
de | met |
dans | in |
la | die |
FR Dans les bandes dessinées, Maya ou Echo est une athlète douée et peut copier tous les mouvements quelle voit
NL In de strips is Maya of Echo een begaafd atleet en kan ze alle bewegingen die ze ziet kopiëren
French | Dutch |
---|---|
bandes | strips |
maya | maya |
echo | echo |
athlète | atleet |
copier | kopiëren |
mouvements | bewegingen |
voit | ziet |
ou | of |
et | en |
dans | in |
peut | kan |
est | is |
tous | alle |
les | de |
une | een |
FR Il sagit dun appareil Garmin destiné à ceux qui veulent tout cela mais ne se considèrent pas vraiment comme un athlète qui a besoin des fonctions et options plus avancées offertes par les appareils Forerunner ou Fenix
NL Dit is een Garmin-apparaat bedoeld voor diegenen die al die dingen willen, maar zichzelf niet echt beschouwen als een atleet die de meer geavanceerde functies en opties nodig heeft die worden aangeboden door de Forerunner- of Fenix-apparaten
French | Dutch |
---|---|
garmin | garmin |
destiné | bedoeld |
considèrent | beschouwen |
athlète | atleet |
offertes | aangeboden |
et | en |
options | opties |
ou | of |
besoin | nodig |
appareils | apparaten |
appareil | apparaat |
sagit | is |
vraiment | echt |
a | heeft |
comme | |
pas | niet |
par | door |
plus | de |
avancées | geavanceerde |
FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
French | Dutch |
---|---|
sac | tas |
athlète | atleet |
north | north |
face | face |
simple | simpel |
il | hij |
et | en |
pour | voor |
est | is |
la | de |
FR L’athlète The North Face Pau Capell est l’un des meilleurs ultra runneurs au monde
NL The North Face-atleet Pau Capell is een van de beste ultrarunners ter wereld
French | Dutch |
---|---|
north | north |
face | face |
monde | wereld |
est | is |
des | de |
meilleurs | beste |
au | ter |
FR Mathis Dumas est photographe sportif spécialisé en montagne, réalisateur et athlète. Il est célèbre pour ses images époustouflantes prises lors de ses descentes vertigineuses en ski et en parapente.
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
French | Dutch |
---|---|
célèbre | bekend |
ski | ski |
images | opnames |
et | en |
en | in |
il | hij |
est | is |
de | van |
FR Ultra runneuse élite et Athlète globale The North Face, Fernanda Maciel a eu la chance de courir et de participer à des compétitions dans le monde entier
NL Elite-ultrarunner en The North Face-wereldatleet Fernanda Maciel heeft het geluk om overal ter wereld wedstrijden te lopen
French | Dutch |
---|---|
élite | elite |
north | north |
face | face |
courir | lopen |
compétitions | wedstrijden |
et | en |
a | heeft |
dans | overal |
chance | geluk |
monde | wereld |
de | het |
à | te |
FR Que vous soyez musicien ou athlète, ce métronome à pince Seiko DM51 avec fonction horloge est un outil très pratique lors de vos entraînements. Il offre une excellente visibilité et ne pèse que 35 grammes.
NL Of u nu een muzikant bent of een atleet, het kan altijd handig zijn om een houvast te hebben tijdens het oefenen. Deze Seiko clip-on metronoom met klokfunctie een geschikt hulpmiddel. Duidelijk en het weegt bijna niets.
French | Dutch |
---|---|
athlète | atleet |
outil | hulpmiddel |
ou | of |
et | en |
pratique | handig |
de | bijna |
ce | deze |
avec | met |
lors | tijdens |
vous | bent |
à | te |
FR Votre passion a un nom, d'ailleurs : Athleisure est le nom de cette tendance, composé des mots "athlète" et "loisir"
NL Je passie heeft een naam, trouwens: Athleisure is de naam van de trend, samengesteld uit de woorden "atleet" en "vrije tijd"
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
tendance | trend |
composé | samengesteld |
athlète | atleet |
et | en |
passion | passie |
a | heeft |
est | is |
le | de |
votre | je |
FR Nous sommes fiers de dédier ce chronographe à un athlète animé par les mêmes objectifs que nous : le dépassement de soi et la persévérance.
NL We zijn er trots op om deze chronograaf op te dragen aan een atleet die wordt gedreven door dezelfde doelen als wij: de grenzen van het mogelijke opzoeken.
French | Dutch |
---|---|
fiers | trots |
athlète | atleet |
objectifs | doelen |
nous | we |
de | wij |
ce | deze |
FR Que vous soyez un athlète endurci, novice dans le suivi de votre activité ou que vous soyez assis quelque part au milieu, il existe vraiment une montre Garmin pour chaque type d'utilisateur.
NL Of je nu een geharde atleet bent, nieuw bent in het volgen van je activiteit of ergens in het midden zit, er is echt een Garmin-horloge voor elk type gebruiker.
French | Dutch |
---|---|
athlète | atleet |
activité | activiteit |
milieu | midden |
garmin | garmin |
quelque part | ergens |
ou | of |
montre | horloge |
dans | in |
existe | is |
vraiment | echt |
suivi | volgen |
votre | zit |
vous | bent |
pour | voor |
chaque | elk |
type | type |
FR Type de sport, besoins et niveau d'entraînement: s'agit-il d'un débutant, d'un athlète amateur, d'un professionnel ou d'un compétiteur?
NL Type sport, behoeften & trainingsniveau: is het een beginner, hobbysporter, professional of wedstrijdsporter?
French | Dutch |
---|---|
sport | sport |
besoins | behoeften |
débutant | beginner |
professionnel | professional |
ou | of |
dun | is |
type | type |
FR L’athlète de la team Salewa Yannick Boissenot nous emmène chez lui durant une journée, dans les Alpes françaises. Il...
NL Salewa-atleet Yannick Boissenot neemt ons voor een dag mee naar zijn huis in de Franse Alpen. Hij herinnert ons eraan...
French | Dutch |
---|---|
emmène | neemt |
alpes | alpen |
françaises | franse |
la | de |
il | hij |
dans | in |
FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
French | Dutch |
---|---|
sac | tas |
athlète | atleet |
north | north |
face | face |
simple | simpel |
il | hij |
et | en |
pour | voor |
est | is |
la | de |
FR Mathis Dumas est photographe sportif spécialisé en montagne, réalisateur et athlète. Il est célèbre pour ses images époustouflantes prises lors de ses descentes vertigineuses en ski et en parapente.
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
French | Dutch |
---|---|
célèbre | bekend |
ski | ski |
images | opnames |
et | en |
en | in |
il | hij |
est | is |
de | van |
FR Ultra runneuse élite et Athlète globale The North Face, Fernanda Maciel a eu la chance de courir et de participer à des compétitions dans le monde entier
NL Elite-ultrarunner en The North Face-wereldatleet Fernanda Maciel heeft het geluk om overal ter wereld wedstrijden te lopen
French | Dutch |
---|---|
élite | elite |
north | north |
face | face |
courir | lopen |
compétitions | wedstrijden |
et | en |
a | heeft |
dans | overal |
chance | geluk |
monde | wereld |
de | het |
à | te |
FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.
NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.
French | Dutch |
---|---|
séances | sessies |
entraîner | trainen |
en forme | fit |
était | was |
également | ook |
comme | alsof |
un | geval |
le | de |
en | in |
il | hij |
pour | voor |
à | te |
l | zich |
FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.
NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.
French | Dutch |
---|---|
séances | sessies |
entraîner | trainen |
en forme | fit |
était | was |
également | ook |
comme | alsof |
un | geval |
le | de |
en | in |
il | hij |
pour | voor |
à | te |
l | zich |
FR Lorsqu?une marque publie un GIF ou un mème (ou des retweets d?un.e utilisateur.trice), la FTC peut sous entendre une promotion ou un parrainage qui n?existe pas réellement si, par exemple, le contenu inclut une célébrité ou un athlète professionnel
NL Als een merk een GIF of meme post (of retweet), dan zouden ze op die manier kunnen suggereren dat de post gesponsord is, wanneer er bijvoorbeeld een beroemdheid of atleet in de post wordt afgebeeld
French | Dutch |
---|---|
marque | merk |
gif | gif |
athlète | atleet |
ou | of |
si | als |
existe | is |
exemple | bijvoorbeeld |
sous | in |
FR Votre passion a un nom, d'ailleurs : Athleisure est le nom de cette tendance, composé des mots "athlète" et "loisir"
NL Je passie heeft een naam, trouwens: Athleisure is de naam van de trend, samengesteld uit de woorden "atleet" en "vrije tijd"
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
tendance | trend |
composé | samengesteld |
athlète | atleet |
et | en |
passion | passie |
a | heeft |
est | is |
le | de |
votre | je |
FR Un lien vers le site Web officiel d'une équipe ou d'une ligue qui fait référence au demandeur en tant qu'athlète ou entraîneur professionnel pour une équipe d'esport certifiée.
NL Een link naar de website van een officieel team of kampioenschap, waarop naar de aanvrager wordt verwezen als professionele e-sportatleet of coach van een geverifieerd e-sportteam
French | Dutch |
---|---|
lien | link |
officiel | officieel |
équipe | team |
ou | of |
le | de |
pour | professionele |
site | website |
FR La finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
NL Als gouden medaillewinnaar vestigde hij een nieuw wereldrecord in 44,9 seconden en werd hij de eerste man die de grens van 45 seconden overschreed
French | Dutch |
---|---|
la | de |
à | van |
FR Il a même réussi une rotation de 720° à skis, une première pour un athlète handiski.
NL Hij landde zelfs een 720 spin op ski's - de eerste keer voor een adaptieve skiër.
French | Dutch |
---|---|
skis | ski |
il | hij |
première | een |
pour | voor |
FR Rejoignez-nous pour la diffusion du film de Pau Capell qui relate le voyage personnel de l'athlète jusqu'à sa consécration comme l'un des plus grands champions d'ultra-trail au monde. Nous recevrons Pau qui répondra à toutes vos questions.
NL Bekijk samen met ons de epische film van Pau over zijn persoonlijke reis om één van de sterkste trail-runners ter wereld te worden. Pau zal zelf aanwezig zijn en je krijgt de kans om hem al je vragen te stellen.
Showing 29 of 29 translations