Translate "contourner" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contourner" from French to Dutch

Translations of contourner

"contourner" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

contourner omzeilen voorkomen

Translation of French to Dutch of contourner

French
Dutch

FR Cest bon pour contourner la censure, et cela savère également être un moyen assez efficace de contourner les restrictions géographiques.

NL Dat is goed om censuur te omzeilen, en het blijkt ook een behoorlijk effectieve manier te zijn om geografische beperkingen te omzeilen.

French Dutch
contourner omzeilen
assez behoorlijk
efficace effectieve
restrictions beperkingen
géographiques geografische
et en
également ook
censure censuur
cest is
bon goed

FR Si vous voulez contourner la limite de 255 caractères pour le SPF afin de contourner le message d'erreur sans échouer le SPF, la RFC autorise l'utilisation de plusieurs chaînes pour un seul enregistrement DNS SPF

NL Indien u de 255 karakter-limiet voor SPF wil omzeilen om de foutmelding te omzeilen zonder SPF te laten mislukken, staat de RFC het gebruik van meerdere strings toe voor een enkel SPF DNS record

French Dutch
contourner omzeilen
limite limiet
spf spf
échouer mislukken
autorise laten
lutilisation gebruik
enregistrement record
dns dns
si indien
voulez wil
afin te
sans zonder
un enkel
pour voor

FR Connectez n’importe quel utilisateur à n’importe quelle application jusqu’à 30 % plus rapidement, avec un ensemble riche de données d’applications et de performances, permettant de contourner intelligemment les encombrements.

NL Verbind elke gebruiker tot 30% sneller met elke toepassing, via een rijke gegevensset voor toepassingen en prestaties die op intelligente wijze congestie ontwijkt.

French Dutch
connectez verbind
riche rijke
performances prestaties
utilisateur gebruiker
et en

FR Contourner les filtres universitaires

NL Omzeil filters van universiteiten

French Dutch
les van
filtres filters

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

French Dutch
restreindre beperken
mesure maatregelen
contourner omzeilen
site site
ou of
empêcher voorkomen
conçue ontworpen
partie deel
pour de

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen

French Dutch
post post
lapplication app
ios ios
contourner omzeilen
le de
en in
nous we

FR Toutefois, vous pouvez contourner cette exigence et configurer Windows 11 avec un type de compte traditionnel

NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype

French Dutch
contourner omzeilen
exigence eis
configurer instellen
windows windows
traditionnel traditioneel
et en
compte een
pouvez kunt

FR Il semble que vous ayez oublié votre mot de passe de connexion à Windows 11 et vous vous demandez probablement comment le contourner puisque Windows 11 est un système assez récent

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

French Dutch
oublié vergeten
connexion login
windows windows
probablement waarschijnlijk
contourner omzeilen
système systeem
assez vrij
récent nieuw
et en
semble lijkt
est is
de aangezien
vous bent
comment hoe
un een

FR Dans cet article, nous vous présentons deux façons de craquer le mot de passe Windows ou simplement de le contourner

NL In dit artikel presenteren we je een paar manieren om het Windows wachtwoord te kraken of gewoon te omzeilen

French Dutch
façons manieren
windows windows
contourner omzeilen
présentons presenteren
ou of
nous we
vous je
dans in
article artikel
de paar

FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

French Dutch
bluetooth bluetooth
essentiel essentiële
trouvé gevonden
contourner omzeilen
élément element
et en
lapplication app
bien que hoewel
système systeem
le de
problème probleem
nous we
partie deel
est is

FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service

NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden

French Dutch
manière wijze
restrictions beperkingen
linterface gebruikersinterface
ou of
utiliser gebruiken
logiciel software
applicables toepasselijke
ne niet
à van
en in
sont worden
un zodanige

FR Si vous choisissez d?autoriser des applications ou des sites spécifiques à contourner la connexion VPN, veuillez noter que ce trafic ne sera pas sécurisé par notre chiffrement de pointe

NL Als u specifieke apps of websites niet via een VPN wilt laten verlopen, houd er dan rekening mee dat deze activiteiten niet beveiligd zijn door onze toonaangevende versleuteling

French Dutch
autoriser laten
applications apps
spécifiques specifieke
vpn vpn
sécurisé beveiligd
chiffrement versleuteling
ou of
sites websites
pas niet
si als
notre onze
vous u

FR Vous pouvez aussi autoriser quelques autres à contourner la connexion VPN lorsque vous utilisez un réseau Wi-Fi ou des données mobiles de confiance.

NL Daarna kunt u een aantal andere de VPN-verbinding laten omzeilen als u een beveiligde wifi-verbinding of mobiele data gebruikt.

French Dutch
autoriser laten
contourner omzeilen
vpn vpn
utilisez gebruikt
mobiles mobiele
autres andere
connexion verbinding
ou of
la de
données data
pouvez kunt
vous u

FR C’est là que la tunnelisation fractionnée entre en jeu ! Autorisez www.youtube.com à contourner le VPN avec Whitelister, et tout le reste restera sécurisé grâce à notre chiffrement à toute épreuve.

NL Dan is split tunneling handig! Sta www.youtube.com toe om de VPN te omzeilen met Whitelister, en al uw andere activiteiten blijven beveiligd via onze gepantserde versleuteling.

French Dutch
youtube youtube
contourner omzeilen
vpn vpn
sécurisé beveiligd
chiffrement versleuteling
et en
à te
notre onze
avec met

FR Si votre adresse IP est masquée, ils ne pourront pas le faire. De plus, masquer votre adresse IP est un excellent moyen de contourner les filtres Internet utilisés par votre employeur ou votre école. Masquez votre adresse IP et naviguez librement.

NL Als uw IP verborgen is, dan kunnen ze dat niet doen. Bovendien is het verbergen van uw IP een uitstekende manier om de internetfilters te omzeilen die uw werkgever of school gebruikt. Verberg uw IP en surf vrij.

French Dutch
masquer verbergen
contourner omzeilen
employeur werkgever
école school
ip ip
ou of
et en
le de
si als
votre uw
pas niet
plus bovendien
est is
ils ze
utilisés gebruikt

FR Géoblocage, censure gouvernementale, RGPD, école ou lieu de travail vous empêchant d'aller où vous voulez ? Avec Surfshark, vous pouvez contourner ces blocages.

NL Geoblocking, overheidscensuur, AVG, school of werk voorkomen dat u een bepaalde website kan raadplegen? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.

French Dutch
rgpd avg
école school
travail werk
surfshark surfshark
ou of
contourner omzeilen
empêchant voorkomen
pouvez kunt
vous u

FR Certains FAI limitent la bande passante Internet pour pouvoir servir plus de clients sans investir dans leur infrastructure. Un VPN peut vous aider à obtenir la vitesse pour laquelle vous avez payé et à contourner ces pratiques déloyales.

NL Sommige ISP's beperken de internetbandbreedte om meer klanten te kunnen bedienen zonder te investeren in infrastructuur. Een VPN kan u helpen de snelheid te krijgen waarvoor u heeft betaald en deze oneerlijke praktijken te omzeilen.

French Dutch
clients klanten
investir investeren
infrastructure infrastructuur
vpn vpn
vitesse snelheid
contourner omzeilen
pratiques praktijken
pour laquelle waarvoor
peut kan
payé betaald
et en
aider helpen
la de
certains sommige
sans zonder
à te
dans in

FR L?obfuscation peut également être utilisée pour contourner les bloqueurs de VPN

NL Verberging kan tevens gebruikt worden om VPN-blokkades te omzeilen

French Dutch
contourner omzeilen
vpn vpn
peut kan
utilisé gebruikt
être worden
également te

FR Comment contourner les blocages de VPN ?

NL Hoe kan ik VPN-blokkades omzeilen?

French Dutch
contourner omzeilen
vpn vpn

FR Les serveurs obfusqués peuvent-ils contourner le Grand pare-feu de Chine ?

NL Kunnen verborgen servers de Grote Firewall van China omzeilen?

French Dutch
contourner omzeilen
pare-feu firewall
chine china
peuvent kunnen
le de
grand grote
serveurs servers
de van

FR Malheureusement, ce n’est pas aussi simple que cela. Contourner ce pare-feu demande beaucoup d?efforts constants. Bien que les serveurs obfusqués soient une partie importante, ils ne peuvent à eux seuls garantir que votre VPN fonctionnera en Chine.

NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.

French Dutch
malheureusement helaas
contourner omzeilen
pare-feu firewall
importante belangrijk
garantir garanderen
vpn vpn
chine china
simple eenvoudig
partie onderdeel
bien que hoewel
fonctionnera zal werken
efforts werken
serveurs servers
peuvent kunnen
à van
votre uw
en in
ils ze
que dat
demande zal
pas niet
aussi zo
seuls een

FR Vous n’avez rien à faire : un VPN détecte que vous vous trouvez dans une région imposant des restrictions et vous évite automatiquement tout effort pour contourner les restrictions.

NL Een VPN detecteert dat u in een gebied met blokkades bent en zorgt er automatisch voor dat deze worden omzeild.

French Dutch
vpn vpn
détecte detecteert
région gebied
automatiquement automatisch
et en
pour voor
vous bent
que dat

FR Pouvez-vous vraiment contourner le verrouillage d'activation d'un iPhone?

NL Kun je het activeringslot van een iPhone echt omzeilen?

French Dutch
contourner omzeilen
iphone iphone
pouvez kun
dun van een
vous je
vraiment echt
le het

FR Il est impossible de contourner le verrou d'activation, à moins d'avoir accès aux informations d'identification de l'identifiant Apple du périphérique et de les utiliser pour supprimer le verrou iCloud

NL Het is niet mogelijk om het activeringslot te omzeilen, behalve om toegang te krijgen tot de Apple ID-inloggegevens van het apparaat en deze te gebruiken om de iCloud-vergrendeling te verwijderen

French Dutch
impossible niet mogelijk
contourner omzeilen
apple apple
supprimer verwijderen
icloud icloud
accès toegang
et en
utiliser gebruiken
le de
est is

FR Nous avons travaillé dur pour rendre Camo transparent, mais dans certains cas, il est difficile de contourner complètement les tâches des produits de vidéoconférence.

NL We hebben hard gewerkt om Camo naadloos te maken, maar in sommige gevallen is het moeilijk om uitgebreid te werken rond dingen die videoconferentieproducten doen.

French Dutch
dur hard
camo camo
transparent naadloos
difficile moeilijk
travaillé gewerkt
est is
nous we
mais maar
certains sommige
de het
cas gevallen

FR Vous pouvez contourner cela en faisant pivoter l'appareil d'un côté, en activant le "verrouillage d'orientation" dans iOS, puis en utilisant la fonction de rotation dans Camo Studio

NL U kunt dit omzeilen door het apparaat naar één kant te draaien, "oriëntatievergrendeling" in iOS in te schakelen en vervolgens de rotatiefunctie in Camo Studio te gebruiken

French Dutch
contourner omzeilen
côté kant
ios ios
camo camo
studio studio
lappareil het apparaat
en in
pivoter draaien
pouvez kunt
vous u

FR Ces deux options pourraient fonctionner un peu mieux sur un ordinateur portable, mais il est impossible de contourner l'angle peu flatteur.

NL Beide opties werken misschien iets beter op een laptop, maar de onflatteuze hoek is niet te omzeilen.

French Dutch
options opties
contourner omzeilen
sur op
est is
un beide
de een
mieux beter
portable laptop
mais de

FR Lorsque les développeurs n'ont pas mis ce droit en place ou créé une liste d'autorisation, Camo est en mesure de le contourner automatiquement en utilisant sa fonction «Intégration»

NL Waar ontwikkelaars dit recht niet hebben ingesteld of een lijst met toegestane rechten hebben gemaakt, kan Camo het automatisch omzeilen met behulp van de functie "Integratie"

French Dutch
développeurs ontwikkelaars
créé gemaakt
camo camo
contourner omzeilen
automatiquement automatisch
fonction functie
intégration integratie
ou of
utilisant met behulp van
droit recht
pas niet
liste lijst
le de
mis van

FR Le Washington Post a récemment écrit sur les vulnérabilités du mécanisme Screen Time d’Apple et sur la manière dont les enfants sont en mesure de contourner certaines de ses restrictions

NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen

French Dutch
washington washington
post post
récemment onlangs
mécanisme mechanisme
screen screen
time time
enfants kinderen
contourner omzeilen
restrictions beperkingen
dapple apple
vulnérabilités kwetsbaarheden
et en
en in
certaines sommige
de over

FR Cela ne permet-il pas aux enfants de contourner les restrictions imposées par leurs parents?

NL Laat dit kinderen de beperkingen van hun ouders niet omzeilen?

French Dutch
enfants kinderen
contourner omzeilen
restrictions beperkingen
parents ouders
permet laat
pas niet
aux de
de van

FR Comment contourner le mot de passe de Windows 10 ?

NL Hoe omzeil ik het wachtwoord van Windows 10?

French Dutch
windows windows
de van
comment hoe

FR Dans cet article, nous allons vous présenter un moyen de contourner le mot de passe Windows 10

NL In dit artikel presenteren wij u een manier om het Windows 10 wachtwoord te omzeilen

French Dutch
présenter presenteren
contourner omzeilen
windows windows
article artikel
dans in
de wij
vous u

FR Depuis 2009, il n'y a qu'un seul outil qui peut vraiment contourner le mot de passe Windows - ce logiciel s'appelle KON-BOOT

NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT

French Dutch
contourner omzeilen
windows windows
outil tool
logiciel software
peut kan
de sinds
vraiment echt
ce deze
quun is
qui die

FR Comment contourner le mot de passe Windows sans réinitialiser ou modifier le mot de passe actuel ?

NL Hoe omzeil ik het Windows wachtwoord zonder het te resetten of het huidige wachtwoord te wijzigen?

French Dutch
windows windows
réinitialiser resetten
modifier wijzigen
actuel huidige
ou of
sans zonder

FR Il est parfaitement compréhensible que les gens veuillent contourner le mot de passe de Windows parce qu'ils l'ont perdu ou oublié

NL Het is volkomen begrijpelijk dat mensen het Windows wachtwoord willen omzeilen omdat ze het verloren of vergeten zijn

French Dutch
compréhensible begrijpelijk
contourner omzeilen
windows windows
perdu verloren
oublié vergeten
ou of
est is
quils ze
gens mensen
de omdat

FR Faites preuve d’humour. Si la situation devient tendue, faites preuve d’humour, afin de contourner les comportements inappropriés et de désamorcer la situation [5]

NL Gebruik humor. Vooral als de situatie gespannen of ongemakkelijk is kun je humor gebruiken om lastig gedrag onschadelijk te maken en de situatie wat luchtiger te maken.[5]

French Dutch
situation situatie
comportements gedrag
et en
faites maken
la de
afin te
si als

FR La recon­nais­sance automatique des routes fermées vous permet de les contourner.

NL Door de automa­tische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.

French Dutch
routes wegen
contourner omzeilen
fermé afgesloten
la de
vous u

FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela

NL Het is zo vermoeiend, en daarom is het zo briljant om Ivacy te kunnen gebruiken om eromheen te komen

French Dutch
génial briljant
et en
utiliser gebruiken
tellement te
cest is
de daarom

FR Les corvées sont les pires - il ny a pas moyen de contourner cela. Au fur et à mesure, tondre une pelouse peut également être lun des plus

NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.

French Dutch
peut kan
à van
également ook
pas niet
plus de
moyen een

FR Cela permet une charge très rapide, avec la possibilité de contourner la charge - et de disposer uniquement de la puissance utilisée pour le système plutôt que de recharger la batterie.

NL Dat zorgt voor echt snel opladen, met de mogelijkheid om het opladen te omzeilen - en alleen de stroom voor het systeem te gebruiken in plaats van de batterij op te laden.

French Dutch
rapide snel
contourner omzeilen
puissance stroom
et en
utilisée gebruiken
très te
batterie batterij
charge opladen
plutôt in plaats van
système systeem
possibilité mogelijkheid
uniquement alleen
pour voor
recharger laden

FR Bien quil sagisse dun appareil puissant et dun bon rapport qualité-prix, il survente les caméras et apporte également certaines bizarreries logicielles que vous devrez contourner.

NL Ondanks dat het een krachtig apparaat is met een goede prijs-kwaliteitverhouding, overtreft het de cameras en brengt het ook enkele softwarematige eigenaardigheden met zich mee die je moet omzeilen.

French Dutch
appareil apparaat
puissant krachtig
caméras cameras
contourner omzeilen
et en
également ook
quil de
dun is
vous je
bon goede
devrez moet
apporte brengt

FR Il ny a pas moyen de contourner cela: le Porsche Design Acer Book RS est beaucoup plus amusant quun Dell XPS 13

NL Je kunt er niet omheen: de Porsche Design Acer Book RS is veel leuker dan een Dell XPS 13

French Dutch
porsche porsche
design design
acer acer
book book
xps xps
rs rs
le de
beaucoup veel
dell dell
pas niet
moyen een
est is

FR Si vous souhaitez contourner Flow, vous avez également cette option

NL Als je Flow toch wilt omzeilen, heb je die optie ook

French Dutch
contourner omzeilen
flow flow
option optie
également ook
cette die
souhaitez wilt
si als
vous je
vous avez heb

FR Pour ceux qui veulent ces fonctionnalités, il est plus logique de contourner complètement loffre de Montblanc

NL Voor degenen die deze functies willen, is het logischer om het aanbod van Montblanc volledig te omzeilen

French Dutch
veulent willen
contourner omzeilen
complètement volledig
fonctionnalités functies
est is
pour voor
qui die

FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté

NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon

French Dutch
contourner omzeilen
système systeem
meilleure beter
perdue verloren
nom naam
téléphone telefoon
écran scherm
utilisation gebruik
facile eenvoudig
et en
fonctions functies
auto de
connecté aangesloten
est is
partie deel
assez vrij
toutes van
principales een

FR Un VPN vous permet de contourner ces méthodes en masquant votre véritable adresse IP et en chiffrant votre trafic pour rendre impossible tout suivi en ligne.

NL Een VPN kan dit tegengaan door uw echte IP-adres te verbergen en uw verkeer te versleutelen, waardoor het voor websites onmogelijk wordt om u te volgen.

French Dutch
vpn vpn
permet kan
véritable echte
trafic verkeer
impossible onmogelijk
et en
adresse adres
en ligne websites
suivi volgen
de waardoor
pour voor
votre uw
un een
vous u
tout om

FR Dans ce cas, l’utilisation d’un fournisseur de VPN vous permet de contourner les restrictions et d’accéder à Facebook, où que vous soyez

NL In deze gevallen biedt het gebruik van een VPN-provider u de mogelijkheid om beperkingen te omzeilen en Facebook te openen, ongeacht waar u zich bevindt

French Dutch
lutilisation gebruik
fournisseur provider
vpn vpn
contourner omzeilen
restrictions beperkingen
facebook facebook
dun van een
et en
permet biedt
cas de
vous u

FR CyberGhost VPN est un moyen simple et efficace de contourner les filtres et les pare-feux

NL CyberGhost VPN is een efficiënte en gebruiksvriendelijke manier om filters en firewalls te omzeilen

French Dutch
vpn vpn
contourner omzeilen
filtres filters
simple gebruiksvriendelijke
et en
est is

FR Téléchargez iTop VPN pour contourner les restrictions géographiques, accélérez et profitez d'une expérience de jeu optimale.

NL Download iTop VPN voor het omzeilen van geo-blokkades en de volledige en snelste game-ervaring.

French Dutch
téléchargez download
itop itop
vpn vpn
contourner omzeilen
expérience ervaring
jeu game
et en
pour voor
les de

FR Il y a beaucoup de détails ici, de ce qui peut contourner Ne pas déranger (DND), à la fixation du niveau de luminosité, etc.

NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.

French Dutch
détails detail
contourner omzeilen
etc enzovoort
beaucoup veel
peut kan
à van
ici hier
pas is
ne not
ce wat

Showing 50 of 50 translations