Hire a translator I am translator

Translate "effectivement" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "effectivement" from French to Dutch

Translations of effectivement

"effectivement" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

effectivement daadwerkelijk effectief in feite inderdaad

Translation of French to Dutch of effectivement

French
Dutch

FR Nous, chez Ascensio System SIA, restons toujours à jour des dernières technologies et tâchons de les utiliser effectivement dans notre travail.

NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.

French Dutch
system system
technologies technologische
effectivement effectief
toujours altijd
et en
utiliser gebruik
de bij
nous we
travail werk
dernières laatste
notre ons

FR Après avoir examiné le code source de l'application iOS, nous avons conclu que c'était effectivement le cas

NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is

French Dutch
ios ios
effectivement inderdaad
lapplication app
code source broncode
nous we
après na
le de

FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi

NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt

French Dutch
positif positief
effectivement in feite
est is
à in
résultat een
de tegen
ce wat

FR Effectivement. Ce sont des conseils très utiles, je m'assurerai de vous envoyer mon propre plan d'affaires. Avant de conclure, cela ressemble à ce dont nous discutons. Alors, identifions trois caractéristiques d’une entreprise performante.

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

French Dutch
effectivement inderdaad
utiles nuttige
caractéristiques kenmerken
entreprise onderneming
très zeer
conseils tips
nous we
à van
mon ik
avant voordat
vous u
trois drie

FR « Violation des Données de service » désigne un accès non autorisé ou une divulgation inappropriée ayant effectivement affecté vos Données de service.

NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.

French Dutch
violation schending
accès toegang
ou of
vos uw
ayant dat

FR Les gens veulent effectivement acheter une expérience, mais la bonne expérience leur donnera aussi envie d?acheter le produit.

NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.

French Dutch
acheter kopen
expérience ervaring
bonne juiste
gens mensen

FR Afin de protéger les clients de créer des transactions non rentables, effectivement demain (9 mars), nous élevons le montant minimum minimum de Bitpay de 0,04 $ à 1 $.

NL Om klanten te beschermen tegen het creëren van oneconomische transacties, effectief morgen (9 maart), verhogen we het BitPay-minimumbetalingsbedrag van $ 0,04 tot $ 1.

French Dutch
protéger beschermen
transactions transacties
effectivement effectief
demain morgen
mars maart
clients klanten
créer creëren
nous we
de tegen

FR Le pays de juridiction est important à connaître pour assurer que les lois locales permettent effectivement de ne pas recueillir de journaux

NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan

French Dutch
juridiction jurisdictie
important belangrijk
assurer zorgen
lois wetten
effectivement daadwerkelijk
recueillir verzamelen
journaux logboeken
pays land
locales lokale
le de
pour ervoor
est is
pas niet

FR Enregistrez les heures pendant lesquelles votre personnel est effectivement sur site grâce à notre poste d'horloge pointeuse gratuit.

NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.

French Dutch
effectivement daadwerkelijk
site locatie
gratuit gratis
heures uren
sur op
votre je
grâce die
notre onze
lesquelles de

FR Suivez les heures pendant lesquelles votre personnel travaille effectivement grâce à la pointeuse intégrée et utilisez des rapports automatisés pour générer les paies et les rapports de coûts.

NL Houd de uren bij die je medewerkers daadwerkelijk werken met de geïntegreerde prikklok en gebruik geautomatiseerde rapporten voor loonkosten- en kostenrapportages.

French Dutch
effectivement daadwerkelijk
rapports rapporten
et en
heures uren
la de
de bij
automatisé geautomatiseerde
votre je
utilisez met

FR Dans ce cas, notre source sera un compte iCloud et la création d'une session "se connectera" effectivement au compte

NL In dit geval is onze bron een iCloud-account en het aanmaken van een sessie zal effectief "inloggen" op het account

French Dutch
icloud icloud
session sessie
effectivement effectief
et en
dans in
compte account
au op
notre onze
source bron
sera zal

FR Vous souhaitez protéger votre travail et en incluant une page concernant les droits d'auteur dans votre livre électronique Kindle vous allez protéger effectivement vos idées

NL Je wilt je werk beschermen en door een copyrightpagina in je Kindle-e-boek op te nemen, bescherm je effectief je ideeën

French Dutch
travail werk
électronique e
effectivement effectief
idées ideeën
protéger beschermen
et en
livre boek
en in
souhaitez wilt
une een
concernant op

FR Cela signifie effectivement que tous les mêmes jeux Nintendo Switch fonctionnent sur les deux consoles. Des accessoires également - y compris les contrôleurs Joy-Con - car la taille de chaque console est plus ou moins la même.

NL Dit betekent in feite dat dezelfde Nintendo Switch-games op beide consoles werken. Ook accessoires - inclusief de Joy-Con-controllers - aangezien de grootte van elke console-eenheid min of meer hetzelfde is.

French Dutch
effectivement in feite
jeux games
accessoires accessoires
contrôleurs controllers
console console
ou of
consoles consoles
également ook
la de
chaque elke
nintendo nintendo
sur op
de aangezien
est is
les deux beide
compris inclusief
car van

FR Si vous souhaitez effectivement doubler votre quantité de stockage, ce disque de WD_Black est de marque gaming et a un design vraiment résistant.

NL Als je inderdaad je opslagruimte wilt verdubbelen, is deze schijf van WD_Black van het merk gaming en heeft hij een echt veerkrachtig ontwerp.

French Dutch
effectivement inderdaad
disque schijf
gaming gaming
design ontwerp
et en
marque merk
souhaitez wilt
a heeft
vraiment echt
est is
si als
votre je
quantité een
de van
ce deze

FR La fonction Series Link que les clients de Sky utilisent depuis longtemps est désormais effectivement morte sur Sky Glass. Le nouveau système opte plutôt pour quelque chose appelé Playlists.

NL De Series Link-functie die Sky-klanten al heel lang gebruiken, is nu effectief dood op Sky Glass. Het nieuwe systeem kiest in plaats daarvan voor iets dat Playlists wordt genoemd.

French Dutch
series series
link link
clients klanten
sky sky
effectivement effectief
morte dood
système systeem
appelé genoemd
fonction functie
utilisent gebruiken
désormais nu
nouveau nieuwe
longtemps lang
est is
pour voor

FR Il ny a pas décran noir à aucun moment, juste une subtile pulsation dans notre guide de cadrage pour nous faire savoir quil tirait effectivement une collection de rafales rapides

NL Er is op geen enkel moment een zwart scherm, alleen een subtiel pulseren in onze kadergids om ons te laten weten dat het inderdaad een verzameling snelle bursts was

French Dutch
noir zwart
moment moment
subtile subtiel
effectivement inderdaad
collection verzameling
rapides snelle
faire laten
savoir weten
écran scherm
pour op
à te
dans in

FR Quoi quil en soit, maintenant que vous savez que le Citation 200 est effectivement portable, vous serez heureux de savoir quil est également livré avec son propre socle de chargement, un peu comme le Sonos Move

NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move

French Dutch
effectivement inderdaad
portable draagbaar
savez weet
sonos sonos
maintenant nu
également ook
le de
livré geleverd
comme
vous je
est is
heureux blij

FR (Pocket-lint) - La Garmin Forerunner 55 est effectivement prête à remplacer la Forerunner 45 en tant quoption abordable dans la grande famille de montres Garmin conçues pour les coureurs.

NL (Pocket-lint) - De Garmin Forerunner 55 is in feite klaar om de Forerunner 45 te vervangen als de betaalbare optie in Garmins grote familie horloges die zijn gebouwd voor hardlopers.

French Dutch
garmin garmin
effectivement in feite
prête klaar
remplacer vervangen
abordable betaalbare
grande grote
montres horloges
coureurs hardlopers
la de
est is
en in
famille familie
à te
pour voor

FR Cela signifie effectivement quil est capable dune luminosité de pointe élevée, tout en conservant les niveaux de noir profond pour lesquels la technologie OLED est bien connue.

NL Dat betekent in feite dat het in staat is tot hoge piekhelderheid, met behoud van de diepe zwartniveaus waar OLED-technologie bekend om staat.

French Dutch
effectivement in feite
profond diepe
technologie technologie
oled oled
connue bekend
élevée hoge
la de
en in
est is

FR Cela devrait signifier que vous obtiendrez effectivement plus de packs de cartes et de pièces que dans les FIFA précédents, mais nous ne pouvons pas encore en être sûrs à ce stade très précoce.

NL Dat zou moeten betekenen dat je in feite meer kaartpakketten en munten krijgt dan in eerdere FIFAs, maar in dit vroege stadium weten we het nog niet zeker.

French Dutch
signifier betekenen
effectivement in feite
stade stadium
précoce vroege
obtiendrez krijgt
et en
en in
vous je
nous we
pas niet
plus meer
mais maar
de dat
ce dit

FR @wirecutter a reçu la confirmation officielle aujourdhui que @Parrot se retire effectivement du marché des mini drones

NL @wirecutter heeft vandaag een officiële bevestiging gekregen dat @Parrot zich inderdaad terugtrekt uit de mini-dronemarkt

French Dutch
confirmation bevestiging
aujourdhui vandaag
effectivement inderdaad
mini mini
a heeft
la de
reçu gekregen
du uit

FR Les bancs, les tables de nuit, même une partie de la salle de bains: l’intérieur est effectivement constitué de glace

NL Zitbanken, nachttafeltjes, zelfs gedeelten van de badkamer: het interieur is echt van ijs

French Dutch
lintérieur interieur
glace ijs
partie van de
la de
est is
de van
même zelfs

FR Donc, si le prochain robot aspirateur de Dyson est effectivement plus court que le 360 Heurist, nous pensons quil sera plus utile aux propriétaires - même aux acheteurs américains potentiels.

NL Dus als de volgende robotstofzuiger van Dyson inderdaad korter is dan de 360 Heurist, denken we dat het nuttiger zal zijn voor eigenaren - zelfs potentiële Amerikaanse kopers.

French Dutch
effectivement inderdaad
pensons denken
propriétaires eigenaren
acheteurs kopers
potentiels potentiële
dyson dyson
le de
nous we
même zelfs
plus court korter
est is
donc dus
si als
de voor
sera zal

FR OnePlus a une formule : rendre les téléphones abordables. Nous sommes d'énormes fans du combiné OnePlus 2, qui a effectivement crééune nouvelle

NL OnePlus heeft een formule: maak telefoons betaalbaar. We zijn grote fans van de OnePlus 2-handset , die effectief een nieuwe standaard heeft neergezet

French Dutch
formule formule
téléphones telefoons
abordables betaalbaar
fans fans
effectivement effectief
oneplus oneplus
a heeft
nous we
qui die
les de
rendre zijn
du van

FR Les Points Compliments seront crédités aux porteurs de carte de fidélité Accor sur la base du tarif effectivement facturé à l'hôtel.

NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.

French Dutch
base basis
tarif tarief
effectivement daadwerkelijk
facturé gefactureerd
la de
à van
sur op

FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.

NL Dit dient ertoe om zeker te kunnen weten dat bijvoorbeeld bestellingen op uw naam ook daadwerkelijk door u zijn opgegeven.

French Dutch
nom naam
effectivement daadwerkelijk
vous u
commandes bestellingen
exemple bijvoorbeeld
votre uw
a weten
pour op
de door

FR Le contrôleur peut faire vérifier à ses frais si cela a effectivement eu lieu

NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan op eigen kosten laten verifiëren of dit daadwerkelijk heeft plaatsgevonden

French Dutch
vérifier verifiëren
frais kosten
effectivement daadwerkelijk
peut kan
a heeft
lieu of
le de
faire laten

FR La première grande allumeuse était baignée au coucher du soleil et était clairement un quai - et cest effectivement le cas, avec la nouvelle carte de Suldal Harbour confirmée

NL De eerste grote plaag was badend in zonsondergang en was duidelijk een dok - en inderdaad, met de nieuwe Suldal Harbor-kaart bevestigd

French Dutch
grande grote
était was
clairement duidelijk
effectivement inderdaad
nouvelle nieuwe
confirmé bevestigd
et en
carte kaart
première een

FR Si vous organisez un évènement sur les maisons hantées, S.O.S Fantôme, effectivement. Mais si ce n?est pas le cas, vous trouverez probablement une meilleure idée de qui inviter à votre prochain évènement.

NL Als je een spookhuis-evenement organiseert, dan moet je zeker de Ghostbusters bellen. Maar verder heb je hopelijk een beter idee van wie je voor je volgende evenement moet uitnodigen.

French Dutch
organisez organiseert
meilleure beter
idée idee
inviter uitnodigen
évènement evenement
à van
si als
le de
de voor
votre je

FR Effectivement, cela fait beaucoup d?informations à assimiler ! Mais une fois que vous aurez configuré votre remarketing Google, pratiquement rien ne pourra plus vous arrêter.

NL Nou, dat was veel informatie! Maar als je je Google remarketing eenmaal hebt ingesteld, ben je bijna niet te stoppen.

French Dutch
configuré ingesteld
remarketing remarketing
google google
pratiquement bijna
arrêter stoppen
informations informatie
à te
beaucoup veel
une fois eenmaal
que dat
mais maar
ne niet
votre je

FR Au dernier kilomètre, la roue libre a effectivement rendu l'âme et a cherché le royaume des craquements éternels

NL Op de laatste kilometer gaf de vrijloop echt zijn geest en zocht het rijk van eeuwige knetterende geluiden

French Dutch
kilomètre kilometer
âme geest
royaume rijk
et en
dernier laatste

FR Les recherches de Gartner révèlent effectivement qu'Android est le système d'exploitation mobile le plus performant, avec les meilleures notes pour 26 des 30 principaux critères de sécurité3 .

NL Onderzoek van Gartner toonde aan dat Android het beste mobiele besturingssysteem is, met topscores op 26 van de 30 belangrijkste beveiligingscriteria.3

French Dutch
recherches onderzoek
gartner gartner
mobile mobiele
le de
meilleures beste
est is
pour op

FR Bien que les variétés qui ont fait connaitre SSSC à l’origine étaient effectivement axées sur la sativa, les maîtres de la sélection — Karel et Kees — se sont aventurés dans les indicas et les variétés autos

NL De soorten waarmee SSSC oorspronkelijk bekendheid verwierf, waren inderdaad sativa strains, maar de deskundige telers Karel en Kees hebben inmiddels het assortiment met indica strains en autoflowers uitgebreid

French Dutch
effectivement inderdaad
sativa sativa
la de
et en
qui waarmee
sélection assortiment
variétés soorten
bien waren
de met
ont hebben

FR Malheureusement, contrairement aux autres lancements de nouvelles consoles, les deux nouvelles consoles Xbox se lancent effectivement sans grands titres propriétaires sur lesquels accrocher leur chapeau

NL Helaas, in tegenstelling tot andere nieuwe console-lanceringen, worden beide nieuwe Xbox-consoles effectief gelanceerd zonder grote first-party-titels om hun hoed op te hangen

French Dutch
malheureusement helaas
contrairement in tegenstelling tot
lancements lanceringen
nouvelles nieuwe
xbox xbox
effectivement effectief
grands grote
titres titels
accrocher hangen
chapeau hoed
consoles consoles
autres andere
les deux beide
sur op
sans zonder
leur hun
de tot

FR Bien que stéréo, le système dispose effectivement dune configuration 2.1

NL Hoewel stereo, beschikt het systeem in feite over een 2.1-opstelling

French Dutch
stéréo stereo
effectivement in feite
bien que hoewel
configuration opstelling
système systeem
le het

FR Cela signifie effectivement que la voiture cherche toujours à freiner - en appliquant la récupération et donc lénergie dans la batterie à chaque occasion disponible

NL Dit betekent in feite dat de auto altijd op zoek is naar remmen - waarbij bij elke mogelijke gelegenheid recuperatie en dus energie wordt teruggevoerd naar de accu

French Dutch
effectivement in feite
batterie accu
occasion gelegenheid
énergie energie
toujours altijd
et en
disponible is
la de
cherche zoek
chaque elke
en in
donc dus

FR Le D-E01 a fait aux CD ce que Sony avait fait aux cassettes une décennie auparavant, en nétant effectivement quune nuance plus grande que la chose quil jouait en premier lieu.

NL De D-E01 deed met cds wat Sony tien jaar eerder met cassettes had gedaan, door in feite maar een schakering groter te zijn dan het ding dat hij in de eerste plaats afspeelde.

French Dutch
sony sony
effectivement in feite
décennie tien jaar
lieu plaats
en in
auparavant het
ce wat
que ding

FR L'anticipation des décisions implique d'anticiper le plus grand nombre possible de décisions avant qu'elles ne doivent effectivement être prises

NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen

French Dutch
décisions beslissingen
prises genomen
plus zoveel
possible mogelijk
avant voordat
doivent moeten
être worden
de dat

FR Des recherches de l'université d'Umeå en Suède ont maintenant montré que les enfants et les jeunes souffrent effectivement davantage de troubles mentaux lorsqu'ils sont exposés à une pollution atmosphérique accrue

NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling

French Dutch
recherches onderzoek
suède zweden
montré aangetoond
effectivement inderdaad
accrue verhoogde
exposé blootgesteld
et en
maintenant nu
enfants kinderen
davantage meer
à van
jeunes jongeren
en in
sont worden

FR Le tout premier défilé de la Saint-Patrick a effectivement eu lieu à Boston, aux États-Unis, en 1737. Le premier défilé d'Irlande s'est tenu à Waterford en 1903.

NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.

French Dutch
lieu plaats
boston boston
en in
de het

FR Il ny a pas décran noir à aucun moment, juste une subtile pulsation dans notre guide de cadrage pour nous faire savoir quil tirait effectivement une collection de rafales rapides

NL Er is op geen enkel moment een zwart scherm, alleen een subtiel pulseren in onze kadergids om ons te laten weten dat het inderdaad een verzameling snelle bursts was

French Dutch
noir zwart
moment moment
subtile subtiel
effectivement inderdaad
collection verzameling
rapides snelle
faire laten
savoir weten
écran scherm
pour op
à te
dans in

FR Quoi quil en soit, maintenant que vous savez que le Citation 200 est effectivement portable, vous serez heureux de savoir quil est également livré avec son propre socle de chargement, un peu comme le Sonos Move

NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move

French Dutch
effectivement inderdaad
portable draagbaar
savez weet
sonos sonos
maintenant nu
également ook
le de
livré geleverd
comme
vous je
est is
heureux blij

FR Bien que stéréo, le système dispose effectivement dune configuration 2.1

NL Hoewel stereo, beschikt het systeem in feite over een 2.1-opstelling

French Dutch
stéréo stereo
effectivement in feite
bien que hoewel
configuration opstelling
système systeem
le het

FR (Pocket-lint) - La Garmin Forerunner 55 est effectivement prête à remplacer la Forerunner 45 en tant quoption abordable dans la grande famille de montres Garmin conçues pour les coureurs.

NL (Pocket-lint) - De Garmin Forerunner 55 is in feite klaar om de Forerunner 45 te vervangen als de betaalbare optie in Garmins grote familie horloges die zijn gebouwd voor hardlopers.

French Dutch
garmin garmin
effectivement in feite
prête klaar
remplacer vervangen
abordable betaalbare
grande grote
montres horloges
coureurs hardlopers
la de
est is
en in
famille familie
à te
pour voor

FR Cela signifie effectivement que la voiture cherche toujours à freiner - en appliquant la récupération et donc lénergie dans la batterie à chaque occasion disponible

NL Dit betekent in feite dat de auto altijd op zoek is naar remmen - waarbij bij elke mogelijke gelegenheid recuperatie en dus energie wordt teruggevoerd naar de accu

French Dutch
effectivement in feite
batterie accu
occasion gelegenheid
énergie energie
toujours altijd
et en
disponible is
la de
cherche zoek
chaque elke
en in
donc dus

FR La 5G est effectivement construite au-dessus de la 4G, de sorte que la technologie derrière la 4G (LTE) ne va nulle part. La 3G finira par être désactivée et le spectre réaffecté. Cependant, la 2G est là pour rester en arrière-plan.

NL 5G is in feite bovenop 4G gebouwd, dus de technologie achter 4G (LTE) gaat nergens heen. 3G zal uiteindelijk worden uitgeschakeld en het spectrum krijgt een nieuwe bestemming. 2G blijft echter op de achtergrond.

French Dutch
effectivement in feite
construite gebouwd
lte lte
spectre spectrum
nulle part nergens
et en
désactivé uitgeschakeld
technologie technologie
arrière-plan achtergrond
va gaat
cependant echter
pour bestemming
en in
de achter
être worden

FR (Pocket-lint) - LInspire 2 est le membre le moins cher de la famille Fitbit - et remplace effectivement l Inspire HR lancé en 2019 - destiné à ceux qui souhaitent rester fidèles aux bases du suivi.

NL (Pocket-lint) - De Inspire 2 is het goedkoopste lid van de Fitbit-familie - en vervangt effectief de Inspire HR die in 2019 werd gelanceerd - gericht op diegenen die zich aan de basisprincipes van tracking willen houden.

French Dutch
membre lid
fitbit fitbit
remplace vervangt
effectivement effectief
lancé gelanceerd
souhaitent willen
suivi tracking
le moins cher goedkoopste
bases basisprincipes
et en
à van
en in
est is
famille familie

FR « Violation des Données de service » désigne un accès non autorisé ou une divulgation inappropriée ayant effectivement affecté vos Données de service.

NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.

French Dutch
violation schending
accès toegang
ou of
vos uw
ayant dat

FR « Violation des Données de service » désigne un accès non autorisé ou une divulgation inappropriée ayant effectivement affecté vos Données de service.

NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.

French Dutch
violation schending
accès toegang
ou of
vos uw
ayant dat

FR « Violation des Données de service » désigne un accès non autorisé ou une divulgation inappropriée ayant effectivement affecté vos Données de service.

NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.

French Dutch
violation schending
accès toegang
ou of
vos uw
ayant dat

Showing 50 of 50 translations