FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)
"effectivement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
effectivement | efectivamente realmente |
FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)
ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)
French | Spanish |
---|---|
chercher | encontrar |
et | y |
marque | marca |
contenu | contenido |
déjà | ya |
ne | no |
dans | en |
des | algunas |
votre | tu |
leurs | a |
FR • Vous assurer que vous souhaitez effectivement supprimer votre compte.
ES • Asegurarte de que esto sea lo que verdaderamente quieres hacer.
FR Elles font partie de la routine et il est effectivement commun de compléter le nom d'une entreprise par un .COM pour se rendre sur son site Internet
ES Son muy habituales y de hecho es corriente completar el nombre de una empresa con un .COM para dirigirse a su sitio web
French | Spanish |
---|---|
compléter | completar |
et | y |
de | de |
entreprise | empresa |
rendre | para |
nom | nombre |
est | hecho |
un | a |
son | su |
site | sitio |
FR Aucun frais de mise en service. Pas de montant minimum. Résiliable à tout moment. Vous ne payez que les ressources effectivement utilisées à la fin de chaque mois.
ES Sin comisiones de puesta en servicio. Sin importe mínimo. Se puede cancelar en cualquier momento. Solo pagas por los recursos realmente utilizados al final de cada mes.
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
minimum | mínimo |
payez | pagas |
ressources | recursos |
mise | puesta |
montant | importe |
moment | momento |
effectivement | realmente |
de | de |
mois | mes |
en | en |
frais | comisiones |
chaque | cada |
FR Il peut effectivement nuire à votre site Web que vous aider à optimiser.
ES En realidad, puede dañar su sitio web que ayudarle a optimizarlo.
French | Spanish |
---|---|
nuire | dañar |
aider | ayudarle |
optimiser | optimizarlo |
peut | puede |
votre | su |
à | a |
site | sitio |
web | web |
FR Nous, chez Ascensio System SIA, restons toujours à jour des dernières technologies et tâchons de les utiliser effectivement dans notre travail.
ES En Ascensio System SIA siempre mantenemos al día con últimas tendencias de tecnología y intentamos hacer un uso eficaz de ellas en nuestro trabajo.
French | Spanish |
---|---|
system | system |
toujours | siempre |
technologies | tecnología |
dernières | últimas |
et | y |
de | de |
travail | trabajo |
jour | día |
utiliser | uso |
à | a |
notre | nuestro |
French | Spanish |
---|---|
plus | más |
rapide | rápido |
FR Après avoir examiné le code source de l'application iOS, nous avons conclu que c'était effectivement le cas
ES Después de examinar el código fuente de la aplicación iOS, concluimos que este es el caso
French | Spanish |
---|---|
ios | ios |
lapplication | la aplicación |
de | de |
code | código |
le | el |
source | fuente |
cas | caso |
FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi
ES Un resultado positivo de la prueba que se codifica con una ID es efectivamente lo que activa la alarma de rastreo
French | Spanish |
---|---|
test | prueba |
positif | positivo |
effectivement | efectivamente |
suivi | rastreo |
résultat | resultado |
de | de |
est | es |
un | una |
à | que |
FR Effectivement. Ce sont des conseils très utiles, je m'assurerai de vous envoyer mon propre plan d'affaires. Avant de conclure, cela ressemble à ce dont nous discutons. Alors, identifions trois caractéristiques d’une entreprise performante.
ES En efecto. Son consejos muy útiles, me aseguraré de enviarle mi propio plan de negocios. Antes de terminar, esto es similar a lo que hemos estado discutiendo. Entonces, vamos a precisar tres características de una empresa exitosa.
French | Spanish |
---|---|
conclure | terminar |
ressemble | similar |
caractéristiques | características |
utiles | útiles |
très | muy |
plan | plan |
entreprise | empresa |
je | me |
mon | mi |
vous | estado |
conseils | consejos |
de | de |
cela | esto |
à | a |
FR Après avoir consommée les 300.- offerts à l?ouverture de votre compte, vous payez uniquement les ressources effectivement consommées à la fin de chaque mois.
ES Una vez consumidos los 300.- que se ofrecen al abrir la cuenta, sólo pagas por los recursos realmente consumidos al final de cada mes.
French | Spanish |
---|---|
offerts | ofrecen |
l | s |
ressources | recursos |
la | la |
à | que |
de | de |
mois | mes |
compte | cuenta |
effectivement | realmente |
payez | una |
chaque | cada |
FR Donc, si le prochain robot aspirateur de Dyson est effectivement plus court que le 360 Heurist, nous pensons quil sera plus utile aux propriétaires - même aux acheteurs américains potentiels.
ES Por lo tanto, si el próximo robot aspirador de Dyson es más corto que el 360 Heurist, creemos que será más útil para los propietarios, incluso para los posibles compradores estadounidenses.
French | Spanish |
---|---|
robot | robot |
aspirateur | aspirador |
propriétaires | propietarios |
acheteurs | compradores |
américains | estadounidenses |
potentiels | posibles |
dyson | dyson |
nous pensons | creemos |
utile | útil |
court | corto |
le | el |
de | de |
sera | será |
plus | más |
prochain | para |
est | es |
que | tanto |
même | incluso |
French | Spanish |
---|---|
gratuitement | gratuitos |
jimdo | jimdo |
services | servicios |
droit | derecho |
dutiliser | utilizar |
de | de |
disponibilité | disponibilidad |
cadre | alcance |
la | la |
nos | nuestros |
le | el |
à | a |
FR Ils nous ont effectivement prodigué la structure nécessaire pour un démarrage optimal
ES Nos ofreció la estructura necesaria para empezar a hacer bien las cosas
French | Spanish |
---|---|
structure | estructura |
nécessaire | necesaria |
démarrage | empezar |
la | la |
un | a |
pour | para |
FR Cela signifie effectivement que le simple envoi d'un SMS avec les informations de paiement et le code d'authentification ne suffit pas pour répondre aux exigences de liaison dynamique
ES Esto significa efectivamente que el simple hecho de enviar un SMS con información de pago y código de autenticación no es suficiente para cumplir con los requisitos de vinculación dinámica
French | Spanish |
---|---|
effectivement | efectivamente |
simple | simple |
paiement | pago |
code | código |
exigences | requisitos |
dynamique | dinámica |
sms | sms |
informations | información |
et | y |
le | el |
signifie | significa |
de | de |
ne | no |
FR Leurs données client initiales ont prouvé que les gens achètent effectivement une assurance en ligne, surtout si le processus est convivial, facile à comprendre et abordable
ES Los datos iniciales de sus clientes demostraron que las personas sí compran seguros en línea, especialmente si el proceso es fácil de usar, fácil de entender y asequible
French | Spanish |
---|---|
initiales | iniciales |
achètent | compran |
assurance | seguros |
convivial | fácil de usar |
et | y |
abordable | asequible |
client | clientes |
ligne | línea |
le | el |
données | datos |
en | en |
processus | proceso |
facile | fácil |
une | de |
est | es |
FR Les gens veulent effectivement acheter une expérience, mais la bonne expérience leur donnera aussi envie d?acheter le produit.
ES Si bien las personas quieren comprar una experiencia, la experiencia correcta también hará que quieran comprar el producto.
French | Spanish |
---|---|
bonne | correcta |
veulent | quieren |
acheter | comprar |
expérience | experiencia |
une | una |
gens | personas |
la | la |
le | el |
produit | producto |
FR D'une manière primordiale, savoir que la personne transporte ces mutations peut aider des cliniciens mieux et plus effectivement traiter les conditions, pour tenir compte d'une plus longue et plus saine durée
ES Importantemente, conocer que el individuo lleva estas mutaciones puede ayudar a clínicos mejor y tratar más efectivo las condiciones, para tener en cuenta una vida más larga y más sana
French | Spanish |
---|---|
mutations | mutaciones |
cliniciens | clínicos |
traiter | tratar |
saine | sana |
durée | vida |
effectivement | efectivo |
peut | puede |
et | y |
la | el |
plus | más |
compte | cuenta |
la personne | individuo |
aider | ayudar |
conditions | condiciones |
longue | larga |
tenir | tener |
mieux | que |
FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois
ES Permitir que cualquier persona descargase nuestras aplicaciones de forma gratuita durante 90 días el año pasado, y de nuevo este año, ha supuesto la posibilidad de utilizar Affinity sin coste durante seis meses
French | Spanish |
---|---|
applications | aplicaciones |
nouveau | nuevo |
utiliser | utilizar |
mois | meses |
année | año |
de | de |
jours | días |
gratuit | gratuita |
ce | este |
la | la |
à | a |
du | forma |
FR Afin de protéger les clients de créer des transactions non rentables, effectivement demain (9 mars), nous élevons le montant minimum minimum de Bitpay de 0,04 $ à 1 $.
ES Para proteger a los clientes de crear transacciones no económicas, mañana efectiva (9 de marzo), estamos recaudando el monto mínimo de pago de bits de $ 0.04 a $ 1.
French | Spanish |
---|---|
protéger | proteger |
demain | mañana |
mars | marzo |
montant | monto |
minimum | mínimo |
transactions | transacciones |
le | el |
de | de |
clients | clientes |
créer | crear |
non | no |
à | a |
FR Le pays de juridiction est important à connaître pour assurer que les lois locales permettent effectivement de ne pas recueillir de journaux
ES La jurisdicción del país es importante, pues asegura que las leyes locales permitan realmente que no se recolecten datos.
French | Spanish |
---|---|
pays | país |
juridiction | jurisdicción |
important | importante |
connaître | datos |
lois | leyes |
locales | locales |
permettent | permitan |
assurer | asegura |
le | la |
à | que |
ne | no |
effectivement | realmente |
de | del |
est | es |
les | las |
FR Si vous souhaitez effectivement enregistrer les sauvegardes hors site, consultez notre article sur les extensions de sauvegarde incrémentielle que vous pouvez utiliser chez Kinsta.
ES Si desea guardar copias de seguridad fuera del sitio, consulte nuestro post sobre plugins de copia de seguridad incremental que puede utilizar en Kinsta.
French | Spanish |
---|---|
extensions | plugins |
incrémentielle | incremental |
kinsta | kinsta |
enregistrer | guardar |
site | sitio |
utiliser | utilizar |
de | de |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
souhaitez | desea |
article | post |
notre | nuestro |
sur | en |
FR Enregistrez les heures pendant lesquelles votre personnel est effectivement sur site grâce à notre poste d'horloge pointeuse gratuit.
ES Registra las horas que tu personal pasa realmente en el local con nuestro terminal de fichaje gratuito.
French | Spanish |
---|---|
gratuit | gratuito |
site | local |
heures | horas |
effectivement | realmente |
les | de |
votre | tu |
personnel | personal |
grâce | el |
notre | nuestro |
FR Suivez les heures pendant lesquelles votre personnel travaille effectivement grâce à la pointeuse intégrée et utilisez des rapports automatisés pour générer les paies et les rapports de coûts.
ES Supervisa las horas que tu personal está trabajando realmente con el sistema de fichaje integrado y utiliza informes automáticos para las nóminas y los informes de costes.
French | Spanish |
---|---|
travaille | trabajando |
rapports | informes |
automatisés | automáticos |
coûts | costes |
heures | horas |
et | y |
intégré | integrado |
la | el |
de | de |
effectivement | realmente |
utilisez | utiliza |
votre | tu |
personnel | personal |
ce | está |
FR Veuillez consulter un conseiller fiscal pour vérifier que votre réglementation fiscale locale prévoit effectivement la déduction des contributions de l?impôt sur les sociétés.
ES No obstante, el certificado proporcionado no tiene carácter oficial.
French | Spanish |
---|---|
la | el |
de | tiene |
FR Les fournisseurs de messagerie qui prennent en charge DKIM ou DMARC, comme Gmail et Yahoo!, vérifient les e-mails entrants afin de s’assurer qu’une organisation se réclamant d’avoir signé un message l’a effectivement bien fait
ES Los proveedores de servicio de correo electrónico que admiten DKIM y DMARC, como Gmail y Yahoo!, verifican el correo electrónico entrante para ver si una organización que dice haber firmado un mensaje en realidad lo ha firmado
French | Spanish |
---|---|
fournisseurs | proveedores |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
yahoo | yahoo |
signé | firmado |
en | en |
gmail | gmail |
et | y |
organisation | organización |
message | mensaje |
la | el |
davoir | que |
bien | si |
de | de |
quune | una |
e | electrónico |
FR Pour être certain que toutes ces données sont effectivement copiées et peuvent être utilisées pour la restauration de votre ordinateur, il est essentiel de disposer d'un logiciel de sauvegarde
ES Para asegurarse de que todos los datos se copien correctamente y poder usarlos para recuperar el ordenador, es imprescindible usar un software de copia de seguridad
French | Spanish |
---|---|
essentiel | imprescindible |
et | y |
ordinateur | ordenador |
logiciel | software |
données | datos |
la | el |
de | de |
sauvegarde | copia de seguridad |
utilisé | usar |
est | es |
FR CrowdStrike réunit technologies, cyberveille et expertise ainsi qu?une base de données de cybermenaces hors pair au sein d?une solution unique et efficace qui a fait ses preuves et empêche effectivement les compromissions.
ES CrowdStrike unifica tecnología, inteligencia, experiencia y una base de datos de amenazas líder del sector, en una sola solución que ofrece una eficacia contra las brechas de seguridad ampliamente demostrada.
French | Spanish |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
technologies | tecnología |
solution | solución |
et | y |
au | a |
expertise | experiencia |
données | datos |
de | de |
base | base |
French | Spanish |
---|---|
génération | generación |
traitement | procesamiento |
réduit | reduce |
bruit | ruido |
visibles | visible |
artéfacts | artefactos |
proposer | proporcionar |
judiciaire | forense |
utilisation | uso |
technologie | tecnología |
vidéo | vídeo |
et | y |
de | de |
dernière | última |
en | mediante |
cette | esta |
pour | para |
les | los |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
enquêtes | investigaciones |
technique | técnica |
déterminer | determinar |
armes | armas |
nature | naturaleza |
et | y |
utilisé | utilizado |
de | de |
ont | han |
FR Pour les Services qui permettent effectivement la participation des Enfants, les parents ou tuteurs légaux ("Parents") doivent fournir un consentement vérifié
ES En los Servicios que sí permiten la participación de un Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán otorgar su consentimiento verificado
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
participation | participación |
enfants | niño |
consentement | consentimiento |
vérifié | verificado |
la | la |
ou | o |
doivent | deberán |
parents | padres |
tuteurs | tutores |
services | servicios |
French | Spanish |
---|---|
soviétique | soviética |
effectivement | efectivamente |
care | care |
poursuit | continúa |
réfugiés | refugiados |
pakistan | pakistán |
mission | misión |
travail | trabajo |
en | en |
mais | pero |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Dans ce cas, notre source sera un compte iCloud et la création d'une session "se connectera" effectivement au compte
ES En este caso, nuestra fuente será una cuenta de iCloud y la creación de una sesión efectivamente "iniciará sesión" en la cuenta
French | Spanish |
---|---|
icloud | icloud |
création | creación |
session | sesión |
effectivement | efectivamente |
et | y |
la | la |
ce | este |
sera | será |
compte | cuenta |
cas | caso |
source | fuente |
FR Faire cela vous permettra d'amener vos objectifs au-delà de la phase de rêve pour les mettre effectivement en œuvre [4]
ES Hacerlo asegurará que tus objetivos puedan salir de la etapa de "sueños" y entrar en la etapa de implementación.[4]
French | Spanish |
---|---|
objectifs | objetivos |
phase | etapa |
rêve | sueños |
la | la |
en | en |
de | de |
FR Cela signifie effectivement que tous les mêmes jeux Nintendo Switch fonctionnent sur les deux consoles. Des accessoires également - y compris les contrôleurs Joy-Con - car la taille de chaque console est plus ou moins la même.
ES Esto significa efectivamente que todos los mismos juegos de Nintendo Switch funcionan en ambas consolas. Los accesorios también, incluidos los controladores Joy-Con, ya que el tamaño de cada unidad de consola es más o menos el mismo.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
effectivement | efectivamente |
jeux | juegos |
accessoires | accesorios |
contrôleurs | controladores |
moins | menos |
switch | switch |
consoles | consolas |
console | consola |
ou | o |
les deux | ambas |
nintendo | nintendo |
fonctionnent | funcionan |
également | también |
la | el |
taille | tamaño |
de | de |
plus | más |
tous | todos |
sur | en |
chaque | cada |
est | es |
y compris | incluidos |
FR Si vous souhaitez effectivement doubler votre quantité de stockage, ce disque de WD_Black est de marque gaming et a un design vraiment résistant.
ES Sin embargo, si realmente desea duplicar la cantidad de almacenamiento, esta unidad de WD_Black tiene la marca de juegos y tiene un diseño realmente resistente.
French | Spanish |
---|---|
doubler | duplicar |
design | diseño |
résistant | resistente |
souhaitez | desea |
de | de |
stockage | almacenamiento |
et | y |
marque | marca |
quantité | cantidad |
a | tiene |
ce | esta |
vous | sin |
FR La fonction Series Link que les clients de Sky utilisent depuis longtemps est désormais effectivement morte sur Sky Glass. Le nouveau système opte plutôt pour quelque chose appelé Playlists.
ES La función Series Link que los clientes de Sky han estado usando durante mucho tiempo ahora está efectivamente muerta en Sky Glass. El nuevo sistema opta por algo llamado Listas de reproducción.
French | Spanish |
---|---|
series | series |
link | link |
utilisent | usando |
effectivement | efectivamente |
morte | muerta |
glass | glass |
système | sistema |
opte | opta |
playlists | listas de reproducción |
fonction | función |
longtemps | mucho tiempo |
clients | clientes |
de | de |
désormais | ahora |
nouveau | nuevo |
appelé | llamado |
plutôt | que |
la | la |
le | el |
sur | en |
FR En effet, parce quil est effectivement en concurrence avec lAmazon Echo standard en termes de prix, nous pensons que beaucoup opteront plutôt pour cet appareil
ES De hecho, debido a que está compitiendo efectivamente con el Amazon Echo estándar en precio, creemos que muchos optarán por este dispositivo
French | Spanish |
---|---|
echo | echo |
standard | estándar |
appareil | dispositivo |
nous pensons | creemos |
en | en |
de | de |
effectivement | efectivamente |
prix | precio |
plutôt | que |
est | hecho |
quil | el |
FR Cela signifie effectivement quil est capable dune luminosité de pointe élevée, tout en conservant les niveaux de noir profond pour lesquels la technologie OLED est bien connue.
ES Eso significa efectivamente que es capaz de un alto brillo máximo, al tiempo que conserva los niveles de negro profundo por los que la tecnología OLED es bien conocida.
French | Spanish |
---|---|
effectivement | efectivamente |
capable | capaz |
luminosité | brillo |
pointe | máximo |
noir | negro |
profond | profundo |
oled | oled |
la | la |
connue | conocida |
signifie | significa |
de | de |
technologie | tecnología |
bien | bien |
niveaux | niveles |
en | a |
est | es |
élevée | alto |
FR Cela devrait signifier que vous obtiendrez effectivement plus de packs de cartes et de pièces que dans les FIFA précédents, mais nous ne pouvons pas encore en être sûrs à ce stade très précoce.
ES Eso debería significar que efectivamente obtendrá más paquetes de cartas y monedas que en FIFA anteriores, pero aún no podemos estar seguros en esta etapa tan temprana.
French | Spanish |
---|---|
signifier | significar |
effectivement | efectivamente |
packs | paquetes |
cartes | cartas |
pièces | monedas |
pouvons | podemos |
précoce | temprana |
fifa | fifa |
et | y |
de | de |
obtiendrez | obtendrá |
mais | pero |
en | en |
stade | etapa |
plus | más |
ne | no |
devrait | debería |
à | a |
ce | esta |
FR @wirecutter a reçu la confirmation officielle aujourdhui que @Parrot se retire effectivement du marché des mini drones
ES @wirecutter recibió hoy la confirmación oficial de que @Parrot se está retirando del mercado de los mini drones
French | Spanish |
---|---|
confirmation | confirmación |
officielle | oficial |
aujourdhui | hoy |
marché | mercado |
mini | mini |
drones | drones |
la | la |
du | del |
reçu | recibió |
des | de |
FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.
ES Después del envío completo de tu campaña, el bloque Información mostrará que tu campaña ha sido enviada. Si cancelas una campaña, verás que tu campaña ha sido cancelada.
French | Spanish |
---|---|
campagne | campaña |
entièrement | completo |
le | el |
insights | información |
votre | tu |
aura | que |
verrez | verá |
envoyée | enviada |
une | de |
été | sido |
FR À la table ronde de haut niveau sur le Soudan (janvier), organisée à Londres, les donateurs se sont engagés à fournir effectivement des financements dans le cadre d'un soutien pluriannuel souple
ES Los donantes de la Mesa Redonda de Alto Nivel para Sudán (enero), celebrada en Londres, se comprometieron a ofrecer financiamiento de manera eficaz, incluso mediante un apoyo plurianual y flexible
French | Spanish |
---|---|
donateurs | donantes |
table | mesa |
ronde | redonda |
soudan | sudán |
janvier | enero |
londres | londres |
fournir | ofrecer |
soutien | apoyo |
souple | flexible |
niveau | nivel |
la | la |
de | de |
des | un |
dans | en |
les | los |
FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.
ES PoE+ duplica de forma efectiva la alimentación PoE al dispositivo, suministrando al dispositivo una alimentación de 30 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 25,5 W a una distancia de 100 m del switch.
French | Spanish |
---|---|
poe | poe |
appareils | dispositivo |
alimentation | alimentación |
w | w |
port | puerto |
ethernet | ethernet |
distance | distancia |
le | la |
au | al |
de | de |
m | m |
transmission | a |
double | duplica |
FR Une fois vérifié avec SARS-CoV-2 infectieux, siCoV6 a effectivement empêché la réplication virale en cellules de Vero E6 par deux ordres de grandeur (99%) au siRNA seulement de 10 nanomètre et a protégé des cellules contre l'effet cytopathe.
ES Cuando estaba probado con SARS-CoV-2 infeccioso, siCoV6 inhibió efectivo la réplica del virus en las células de Vero E6 por dos órdenes de magnitud (el 99%) en el siRNA de solamente 10 nanómetro y protegió las células contra efecto citopático.
French | Spanish |
---|---|
cellules | células |
effectivement | efectivo |
ordres | órdenes |
grandeur | magnitud |
en | en |
de | de |
contre | contra |
la | la |
et | y |
FR OnePlus a une formule : rendre les téléphones abordables. Nous sommes d'énormes fans du combiné OnePlus 2, qui a effectivement crééune nouvelle
ES OnePlus tiene una fórmula: hacer que los teléfonos sean asequibles. Somos grandes admiradores del teléfono OnePlus 2 , que efectivamente creó un nuevo
French | Spanish |
---|---|
formule | fórmula |
abordables | asequibles |
fans | admiradores |
effectivement | efectivamente |
nouvelle | nuevo |
créé | creó |
téléphones | teléfonos |
combiné | teléfono |
du | del |
a | tiene |
les | los |
rendre | hacer |
nous sommes | somos |
oneplus | oneplus |
qui | que |
FR N’oubliez pas que les piles de polices sont effectivement une « pile » ; il est tout à fait possible d’avoir plusieurs polices de secours en séquence
ES Recuerda que las pilas de fuentes son realmente una «pila»; es perfectamente posible tener varias fuentes de reserva en secuencia
French | Spanish |
---|---|
polices | fuentes |
pile | pila |
piles | pilas |
de | de |
en | en |
séquence | secuencia |
davoir | tener |
effectivement | realmente |
plusieurs | varias |
FR De façon pratique, vous intégrer sur votre site Squarespace la possibilité d'expédier à l'international afin de pouvoir effectivement livrer vos produits à vos nouveaux clients.
ES Volviendo al lado práctico de las cosas, deberá poner a disposición los envíos internacionales asu tienda de Squarespace para que pueda realmente enviar a sus nuevos clientes.
French | Spanish |
---|---|
pratique | práctico |
squarespace | squarespace |
nouveaux | nuevos |
clients | clientes |
de | de |
livrer | enviar |
effectivement | realmente |
à | a |
FR Toutefois, un marché concurrentiel implique effectivement de trouver des moyens créatifs et accrocheurs de sortir du lot
ES Sin embargo, un mercado competitivo implica que tendrá que encontrar formas creativas y llamativas de destacar
French | Spanish |
---|---|
toutefois | sin embargo |
marché | mercado |
concurrentiel | competitivo |
implique | implica |
trouver | encontrar |
moyens | formas |
et | y |
de | de |
FR Mais s’il est une chose dont les agences ne se préoccupent pas, c’est la manière dont vous allez effectivement mettre en œuvre et afficher ces traductions sur votre site web.
ES Sin embargo, una parte clave, de la que no se ocupan las agencias, es la de cómo implementar y mostrar esas traducciones en el sitio web.
French | Spanish |
---|---|
agences | agencias |
afficher | mostrar |
occupent | ocupan |
et | y |
en | en |
traductions | traducciones |
ne | no |
cest | es |
la | la |
site | sitio |
web | web |
Showing 50 of 50 translations