Hire a translator I am translator

Translate "feront" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "feront" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of feront

French
Dutch

FR Grâce à cette fonctionnalité, de nombreux matchs potentiels feront attention à votre personnalité et feront un pas pour mieux vous connaître.

NL Dankzij deze functie zullen veel potentiële matches aandacht besteden aan je persoonlijkheid en een stap zetten om je beter te leren kennen.

French Dutch
fonctionnalité functie
potentiels potentiële
attention aandacht
personnalité persoonlijkheid
et en
à te
votre je
mieux beter
de aan
ce deze

FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot

NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen

French Dutch
bannière banner
ou of
marque merk
une een
du mee

FR Faire de bonnes recherches vous aidera à affiner le sujet de votre billet et à inclure des sections qui en feront un billet complet et éducatif.

NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.

French Dutch
bonnes goed
recherches onderzoek
sujet onderwerp
inclure opnemen
sections secties
complet volledige
et en
votre uw
vous u
qui die

FR Certains des sites d'hébergement de podcasts le feront aussi pour vous.

NL Sommige van de podcast hosting sites zullen dit ook voor u doen.

French Dutch
podcasts podcast
le de
sites sites
certains sommige
pour voor
vous u

FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.

NL Wanneer je een gast interviewt op je podcast, wil je hem of haar een paar curve ballen gooien die de show een echte home run zullen maken.

French Dutch
invité gast
podcast podcast
lancer gooien
balles ballen
véritable echte
émission show
sur op
courbes een
lui de
voulez je
qui die

FR Quelque chose que la plupart des gens ne feront pas.

NL Iets wat de meeste mensen niet zullen doen.

French Dutch
gens mensen
la de
pas niet
plupart de meeste
la plupart meeste

FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.

NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.

French Dutch
buzzsprout buzzsprout
et en
simple eenvoudig
formulaire formulier
travail werk
ils ze
pouvez kunt
votre je

FR De nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts le feront pour vous automatiquement si vous utilisez leurs sites web intégrés, mais voici les directives pour les podcasts de Google si vous voulez le faire sur votre propre site.

NL Veel podcast hosting platforms zullen dit automatisch voor u doen als u gebruik maakt van hun ingebouwde websites, maar hier zijn de richtlijnen voor Google Podcasts als u het wilt doen op uw eigen site.

French Dutch
plateformes platforms
automatiquement automatisch
utilisez gebruik
directives richtlijnen
site site
google google
podcasts podcasts
le de
intégré ingebouwde
nombreuses veel
sites websites
voulez wilt
sur op
votre uw
si als
pour voor
vous u

FR Avec des réponses prérédigées, qui feront gagner un temps précieux aux agents tout en leur évitant d’écrire des réponses fréquentes de façon répétée

NL Met vooraf opgestelde antwoorden hoeven agents veelvoorkomende antwoorden niet steeds uit te typen

French Dutch
réponses antwoorden
temps steeds
agents agents
aux te
pré vooraf

FR Vous êtes curieux de savoir comment commencer à utiliser le Profoto A1X ? Nous avons créé une série de brefs tutoriels qui vous feront découvrir les principes de base.

NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.

French Dutch
profoto profoto
créé gemaakt
tutoriels tutorials
utiliser werken
le de
une a
nous we
base een
vous je
savoir weten
à te
série met

FR Du réfrigérateur à la voiture, les magnets personnalisés feront grande impression auprès des personnes qui les croiseront

NL Van koelkast tot auto, magneten op maat laten een blijvende indruk achter bij iedereen die ze ziet

French Dutch
réfrigérateur koelkast
personnalisés op maat
impression indruk
à van
personnes een
qui die

FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.

NL We hebben een verzameling van het beste van internet verzameld. Deze zullen ervoor zorgen dat je je hoofd krabt en je gezichtsvermogen in twijfel

French Dutch
rassemblé verzameld
collection verzameling
tête hoofd
meilleurs beste
et en
en in
nous we
une een
ceux-ci deze
votre je

FR Des robots réels qui vous feront penser que le futur est maintenant

NL Echte robots die je laten denken dat de toekomst nu is

French Dutch
réels echte
penser denken
futur toekomst
maintenant nu
robots robots
le de
vous je
est is
qui die

FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

French Dutch
plate-forme platform
suffisante voldoende
années jaren
et en
la de
capacité capaciteit
nous we
notre ons
actuelle huidige

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.

French Dutch
mesures actie
code code
et en
la de
commentaires opmerkingen
à in
votre je

FR Nos danseurs, musiciens et acteurs sauront vous divertir avec la fascinante histoire vraie de Buffalo Bill Cody, l'homonyme de notre ville; et des chansons bien connues qui vous feront chanter

NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt

French Dutch
musiciens muzikanten
acteurs acteurs
divertir vermaken
fascinante fascinerende
histoire verhaal
cody cody
ville stad
chansons liedjes
connues bekende
et en
bien zeker
la de
nos onze
vous waarbij

FR Ces charmantes icônes feront ressortir votre extrait dans les SERP et vous rendront plus accessible aux utilisateurs

NL Deze charmante icoontjes zorgen ervoor dat uw snippet opvalt in de SERP's, plus ze kunnen u meer benaderbaar maken voor gebruikers

French Dutch
utilisateurs gebruikers
votre uw
et voor
vous u
plus de

FR Vous avez des questions ? Prenez contact avec notre équipe et nous feront en sorte de vous apporter des réponses.

NL Heb je vragen over de software? Neem gerust per mail of chat contact op met ons Customer Success team.

French Dutch
contact contact
équipe team
prenez neem
en de
questions vragen
notre ons
vous je
de per
et heb
avec met

FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.

NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.

French Dutch
constamment constant
chef leider
technologiques technologische
progrès vooruitgang
nouvelles nieuw
ajouté toegevoegde
nous we
fonctionnalités functies
le de
nos onze
donc dus

FR Les outils manquant de flexibilité ne feront qu'augmenter le coût total de possession.

NL Als tools niet flexibel zijn, zullen de totale eigendomskosten uiteindelijk hoger uitvallen.

French Dutch
outils tools
flexibilité flexibel
total totale
le de
ne niet
de zijn

FR Nos collaborateurs expérimentés se feront un plaisir de vous conseiller pour que vous puissiez trouver le sommier à lattes qui vous convient.

NL Onze ervaren medewerkers adviseren je graag, zodat je de lattenbodem vindt die goed bij jou past.

French Dutch
collaborateurs medewerkers
conseiller adviseren
trouver vindt
convient past
expérimenté ervaren
sommier à lattes lattenbodem
vous je
le de
nos onze
qui die

FR Les clients ne vous feront pas de cadeau après plusieurs expériences décevantes

NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen

French Dutch
expériences ervaringen
clients klanten
de sinds
après na
pas niet
plusieurs meerdere
les de

FR Si les clients ont la possibilité de résoudre leurs problèmes sans l'aide d’un agent, ils le feront sans hésiter

NL Als mensen zelf antwoorden kunnen vinden zonder te hoeven wachten op een medewerker van de klantenservice, dan doen ze dat graag

French Dutch
agent medewerker
sans zonder
si als
résoudre vinden
dun van de
ils ze

FR Accédez encore plus facilement aux intégrations qui vous feront gagner du temps

NL Meer toegang tot tijdsbesparende integraties

French Dutch
accédez toegang
intégrations integraties
plus meer
du tot

FR Oui, d'autres programmes feront ce dont vous avez besoin plus facilement, mais tout le monde n'a pas besoin de facilité ; parfois les gens veulent quelque chose de dur.

NL Ja, andere programma's zullen gemakkelijker doen wat jij wilt, maar niet iedereen heeft gemakkelijk nodig; soms willen mensen iets hards.

French Dutch
oui ja
parfois soms
facilement gemakkelijk
veulent willen
besoin nodig
pas niet
mais maar
gens mensen
ce wat

FR On ne sait pas quand les batteries StoreDot seront disponibles à léchelle mondiale - nous nous attendions à ce quelles arrivent en 2017 - mais quand elles le feront, nous nous attendons à ce quelles deviennent incroyablement populaires.

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

French Dutch
batteries batterijen
mondiale wereldwijd
attendons verwachten
incroyablement ongelooflijk
populaires populair
nous we
elles ze
deviennent worden
en in
disponibles beschikbaar
mais maar
le zouden
ce dat

FR Natation, toboggans, cure thermale ou soins relaxants : les piscines du pays vous feront profiter des plaisirs de l’eau.

NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...

French Dutch
piscines zwembaden
profiter genieten
ou of
de van

FR Les lampes vidéo USB (environ 45 $ pour deux) feront un bon travail pour la plupart des gens, sont abordables, faciles à utiliser et ne prennent pas trop de place

NL USB-videolampen (~ $ 45 voor twee) zullen voor de meeste mensen goed genoeg zijn, zijn betaalbaar, gebruiksvriendelijk en nemen niet te veel ruimte in beslag

French Dutch
usb usb
gens mensen
abordables betaalbaar
prennent nemen
place ruimte
et en
la de
deux twee
à te
pas niet
un veel
environ in
pour voor
bon goed
plupart de meeste
la plupart meeste

FR La plupart des jeux vous feront jouer du point de vue d'un personnage trans, qui dans la plupart des cas est un sommet dominant

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

French Dutch
vue perspectief
personnage karakter
trans trans
sommet top
jeux spellen
jouer spelen
vous je
dans in
la de
est is
plupart de meeste
de vanuit
la plupart meeste

FR Ces jeux vous feront vous sentir comme un Dieu, parce que tous les trans babes baise toutefois vous les recommandons

NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt

French Dutch
jeux spelletjes
sentir gevoel
trans trans
comme
dieu god
vous bent
parce het
tous alle
ces deze
un een
que dat

FR Faites du bénévolat dans un hospice et écoutez réellement les histoires des personnes en fin de vie. Ils vous feront voir les choses différemment.

NL Meld je als vrijwilliger bij een hospice en luister oprecht naar de verhalen van de mensen die er hun laatste levensdagen doorbrengen. Ze zullen je een breder perspectief geven op de zegeningen en de moeilijke tijden die je in je leven tegen zal komen.

French Dutch
histoires verhalen
fin laatste
vie leven
et en
de bij
en in
vous je
personnes mensen
ils ze

FR Les accessoires trop décontractés donneront un air détendu à l’ensemble du look, alors que les pièces plus élégantes vous permettront d’obtenir une tenue plus habillée et feront oublier que vous portez un legging !

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

French Dutch
accessoires accessoires
legging leggings
tenue outfit
look look
et en
permettront laten
que dat
vous je
plus het
un zien

FR Des chutes de bois feront très bien l'affaire pour ce bricolage

NL Houtresten zijn helemaal prima voor dit project

French Dutch
des project
bien prima
pour voor

FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.

NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.

French Dutch
supprimez verwijder
whatsapp whatsapp
etc enz
vieux oude
et en
messages berichten
emails mails
autres andere
vous je
tels
qui die

FR N'en parlez pas aux gens qui peuvent être insensibles à ce que vous traversez. Ils vous feront plus souffrir.

NL Praat niet met mensen die je gevoelens wegwuiven, omdat ze jou alleen maar slechter zullen laten voelen.

French Dutch
parlez praat
gens mensen
pas niet
ils ze
vous je
plus alleen
peuvent zullen
qui die

FR Si vous avez assez de commentaires positifs, Amazon commencera à recommander votre livre aux acheteurs qui feront des recherches sur des sujets similaires.

NL Als je genoeg positieve beoordelingen krijgt zal Amazon je boek aanraden bij kopers die naar vergelijkbare onderwerpen zoeken.

French Dutch
assez genoeg
commentaires beoordelingen
positifs positieve
amazon amazon
recommander aanraden
livre boek
acheteurs kopers
recherches zoeken
similaires vergelijkbare
sujets onderwerpen
de bij
qui die
si als
votre je

FR Le prix est un facteur important pour décider sils feront partie de notre liste et à quel poste, et combien de temps vous pouvez vous attendre à ce quils durent est également important, pour des raisons évidentes.

NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.

French Dutch
facteur factor
décider beslissen
attendre verwachten
et en
raisons redenen
prix prijs
est is
vous je
quils ze
liste lijst
le de
pouvez kunt
pour voor
notre onze
à te

FR Ces routeurs feront passer votre jeu au niveau supérieur.

NL Deze routers brengen je gaming naar een hoger niveau.

French Dutch
routeurs routers
jeu gaming
niveau niveau
votre je
supérieur hoger
ces deze

FR Alors que les options stationnaires traditionnelles vous feront souvent vous pencher sans aucun soutien pour le dos, les vélos dappartement couchés optent pour une approche plus décontractée

NL Terwijl u bij traditionele stationaire opties vaak voorovergebogen zit zonder rugsteun, gaan ligfietsen voor een meer ontspannen benadering

French Dutch
traditionnelles traditionele
approche benadering
options opties
souvent vaak
pour voor
sans zonder
plus meer

FR Cela signifie que bien que nous sachions tous à quoi ressemblent ces téléphones Pixel, nous ne savons pas tous ce quils feront et quelles fonctionnalités intelligentes dIA Google pourrait annoncer.

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

French Dutch
téléphones telefoons
pixel pixel
fonctionnalités functies
intelligentes slimme
google google
annoncer aankondigen
et en
bien que ondanks
quils ze
nous we
pas niet
tous allemaal
que dat

FR Si vous êtes en forme, votre monde peut être envahi par des joueurs hostiles pour des combats acharnés qui vous arrêteront dans votre élan et vous feront maudire votre adversaire.

NL Als je in lichaamsvorm bent, kan je wereld worden binnengevallen door vijandige spelers voor bloedstollende gevechten die je zullen stoppen en je tegenstander vervloeken.

French Dutch
monde wereld
joueurs spelers
et en
en in
peut kan
être worden
qui die
si als
par door
pour voor
vous bent
votre je

FR Ces "wommmms" penchés ne feront pas vibrer vos meubles de toute façon

NL Die wommmms zullen je meubels toch niet echt laten trillen

French Dutch
meubles meubels
vos je
pas niet
de die

FR Certains pourraient hésiter à considérer cela comme une décharge supplémentaire, mais certaines entreprises vous feront payer le chargeur - et ici, vous obtenez un chargeur puissant que vous pouvez également utiliser avec vos autres appareils.

NL Sommigen zullen dit als meer stortplaats beschouwen, maar sommige bedrijven zullen u laten betalen voor de oplader - en hier krijgt u een krachtige oplader die u ook met uw andere apparaten kunt gebruiken.

French Dutch
considérer beschouwen
entreprises bedrijven
puissant krachtige
appareils apparaten
et en
utiliser gebruiken
le de
chargeur oplader
également ook
ici hier
autres andere
obtenez krijgt
comme
supplémentaire meer
avec met
pouvez kunt
certains sommige
vous u

FR avait - mais, vraiment, la plupart des yeux ne feront pas la différence. Nous prendrions plutôt les gains dautonomie de la batterie à chaque fois, merci.

NL dat wel had - maar echt, de meeste ogen zullen het verschil niet zien. We zouden in plaats daarvan elke keer de levensduur van de batterij nemen, bedankt.

French Dutch
plutôt in plaats daarvan
fois keer
la de
yeux ogen
batterie batterij
vraiment echt
à van
chaque elke
pas niet
nous we
différence verschil
plupart de meeste
ne zouden
la plupart meeste

FR Cependant, passer de S à Windows 10 `` normal est assez simple: vous pouvez le faire gratuitement et nous pensons que la plupart le feront immédiatement

NL Overschakelen van S naar normale Windows 10 is echter eenvoudig genoeg: je kunt het gratis doen en we vermoeden dat de meesten dit meteen zullen doen

French Dutch
s s
normal normale
assez genoeg
gratuitement gratis
windows windows
simple eenvoudig
et en
la plupart meesten
à van
cependant echter
est is
nous we
vous je
pouvez kunt

FR Il y a un bouton dédié pour cela au-dessus du clavier, et cela fait courir les ventilateurs à peu près aussi vite quils le feront, créant beaucoup de bruit.

NL Er is een speciale knop hiervoor boven het toetsenbord, en het zorgt ervoor dat de fans ongeveer net zo snel draaien als ze kunnen, wat een hoop lawaai maakt.

French Dutch
ventilateurs fans
vite snel
bruit lawaai
bouton knop
clavier toetsenbord
et en
le de
quils ze
un ervoor

FR Du côté positif, cela signifie que les améliorations futures ne feront que rendre les choses encore meilleures.

NL Positief is dat toekomstige verbeteringen de zaken alleen maar beter zullen maken.

French Dutch
positif positief
signifie
futures toekomstige
améliorations verbeteringen
meilleures beter
choses zaken
rendre maken
ne maar

FR La neige lourde amortit tous les sons et vous vous retrouvez à marcher dans un silence sublime - cest ce que ces écouteurs feront

NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen

French Dutch
silence stilte
écouteurs koptelefoon
lourde zware
et en
vous je
que dat
la het
cest is
un een

FR Nous soupçonnons que ceux qui achètent le Kona ne le feront pas pour la vitesse, donc Eco pourrait bien être le meilleur mode pour sélectionner et laisser la voiture.

NL We vermoeden dat degenen die de Kona kopen dit niet zullen doen voor snelheid, dus Eco is misschien wel de beste modus om de auto te selecteren en te laten staan.

French Dutch
achètent kopen
vitesse snelheid
mode modus
sélectionner selecteren
et en
nous we
pour voor
donc dus
meilleur beste
pas niet
laisser laten
qui wel

FR Des utilisations terribles de la technologie qui vous feront grincer des dents

NL Vreselijk gebruik van technologie waardoor je ineenkrimpt

French Dutch
utilisations gebruik
vous je
technologie technologie
de waardoor

Showing 50 of 50 translations