FR Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
FR Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
RU Наши опытные аналитики и интерпретаторы будут рады поделиться с вами своим мнением.
Transliteration Naši opytnye analitiki i interpretatory budut rady podelitʹsâ s vami svoim mneniem.
French | Russian |
---|---|
analystes | аналитики |
et | и |
partager | поделиться |
FR Trouvez les mots clés qui feront progresser votre activité
RU Найдите ключевые слова, которые помогут продвижению вашего бизнеса
Transliteration Najdite klûčevye slova, kotorye pomogut prodviženiû vašego biznesa
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance
RU Кроме того, около 20 глав государств и правительств внесли конкретный вклад в проведение встречи
Transliteration Krome togo, okolo 20 glav gosudarstv i pravitelʹstv vnesli konkretnyj vklad v provedenie vstreči
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR "Parc avec plusieurs zones pour du repos ou de l'amusement. La plaine de jeux, les aires de foot ainsi que celles de pétanque feront le bonheur de tous. Accès au sommet de l'arche avec une belle vue !"
RU "Пойдём гулять.природа. это чудесно"
Transliteration "Pojdëm gulâtʹ.priroda. éto čudesno"
FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.
RU Принимайте меры там, где требуется, используя унифицированные представления всех операций с кодом для коммитов, проверок и комментариев.
Transliteration Prinimajte mery tam, gde trebuetsâ, ispolʹzuâ unificirovannye predstavleniâ vseh operacij s kodom dlâ kommitov, proverok i kommentariev.
French | Russian |
---|---|
mesures | меры |
qui | где |
commentaires | комментариев |
FR En cas de départ, la suppression de l'accès et la restitution des actifs se feront dans un délai raisonnable.
RU При увольнении сотрудники в оговоренные сроки обязаны вернуть корпоративные ресурсы и прекратить доступ к ним
Transliteration Pri uvolʹnenii sotrudniki v ogovorennye sroki obâzany vernutʹ korporativnye resursy i prekratitʹ dostup k nim
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсы |
et | и |
accès | доступ |
se | к |
FR Nos traducteurs veulent des clients satisfaits et feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que leur travail réponde à vos attentes.
RU Наши переводчики стремятся угодить вам и приложат все усилия, чтобы осчастливить вас своей работой.
Transliteration Naši perevodčiki stremâtsâ ugoditʹ vam i priložat vse usiliâ, čtoby osčastlivitʹ vas svoej rabotoj.
French | Russian |
---|---|
traducteurs | переводчики |
travail | работой |
FR Suivez-la pour découvrir de superbes adresses qui feront le bonheur des audiophiles dans l?une des villes mondiales les plus calées sur la musique.
RU Присоединитесь к ней в туре по знаковым для аудиофилов местам одного из самых музыкальных городов мира.
Transliteration Prisoedinitesʹ k nej v ture po znakovym dlâ audiofilov mestam odnogo iz samyh muzykalʹnyh gorodov mira.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
FR Votre équipe et la nôtre n’en feront qu’une
RU Наша команда к вашим услугам
Transliteration Naša komanda k vašim uslugam
French | Russian |
---|---|
votre | вашим |
FR Vous devez également vous assurer que tous les liens sur votre site Web travaillent afin que les gens feront confiance à votre site.
RU Вы также должны убедиться, что все ссылки на вашем сайте работают так, что люди будут доверять ваш сайт.
Transliteration Vy takže dolžny ubeditʹsâ, čto vse ssylki na vašem sajte rabotaût tak, čto lûdi budut doverâtʹ vaš sajt.
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
assurer | убедиться |
liens | ссылки |
travaillent | работают |
confiance | доверять |
FR Les clients ne vous feront pas de cadeau après plusieurs expériences décevantes
RU Как и в прошлом году, большинство покупателей перестанут покупать у бренда после нескольких негативных впечатлений
Transliteration Kak i v prošlom godu, bolʹšinstvo pokupatelej perestanut pokupatʹ u brenda posle neskolʹkih negativnyh vpečatlenij
French | Russian |
---|---|
clients | покупателей |
plusieurs | нескольких |
FR Accédez encore plus facilement aux intégrations qui vous feront gagner du temps
RU Еще более совершенную интеграции с популярными платформами
Transliteration Eŝe bolee soveršennuû integracii s populârnymi platformami
French | Russian |
---|---|
intégrations | интеграции |
FR Oui, d'autres programmes feront ce dont vous avez besoin plus facilement, mais tout le monde n'a pas besoin de facilité ; parfois les gens veulent quelque chose de dur.
RU Да, другие программы будут делать то, что вам нужно, чтобы сделать их проще, но не всем нужно просто; иногда люди хотят чего-то жесткого.
Transliteration Da, drugie programmy budut delatʹ to, čto vam nužno, čtoby sdelatʹ ih proŝe, no ne vsem nužno prosto; inogda lûdi hotât čego-to žestkogo.
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
programmes | программы |
parfois | иногда |
veulent | хотят |
FR Les bâches en plastique noir feront aussi très bien l'affaire. Cela permet de bloquer la lumière du soleil et d'empêcher la photosynthèse.
RU Также можно использовать специальную черную пленку от сорняков. Она тоже блокирует свет и останавливает фотосинтез.
Transliteration Takže možno ispolʹzovatʹ specialʹnuû černuû plenku ot sornâkov. Ona tože blokiruet svet i ostanavlivaet fotosintez.
French | Russian |
---|---|
aussi | тоже |
lumière | свет |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les glaciers alpins pourraient disparaître d’ici la fin du siècle. Les conséquences s’en feront sentir dans toute l’Europe.
RU Как выглядит механизм швейцарско-европейской кооперации? Наша методичка.
Transliteration Kak vyglâdit mehanizm švejcarsko-evropejskoj kooperacii? Naša metodička.
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Réfléchissez au message que vous essayez d'adresser et trouvez les équipements qui feront en sorte qu'il passe plus clairement et que la vidéo soit plus dynamique.
RU Проанализируйте мысль, которую вы хотите донести, а затем выберите подходящие декорации и реквизит, которые подчеркнут вашу идею.
Transliteration Proanalizirujte myslʹ, kotoruû vy hotite donesti, a zatem vyberite podhodâŝie dekoracii i rekvizit, kotorye podčerknut vašu ideû.
French | Russian |
---|---|
en | затем |
FR Vous trouverez ici la documentation et toutes les informations détaillées (par ex. données GPX, guides, etc.) qui feront du Grand Tour de Suisse un souvenir inoubliable.
RU Здесь вы получите всю полезную информацию, которая сделает путешествие по маршруту Гранд Тур незабываемым.
Transliteration Zdesʹ vy polučite vsû poleznuû informaciû, kotoraâ sdelaet putešestvie po maršrutu Grand Tur nezabyvaemym.
French | Russian |
---|---|
toutes | всю |
tour | путешествие |
inoubliable | незабываемым |
FR Déterminez si les rapports et les liens de cellule feront référence aux nouvelles feuilles ou aux feuilles d’origine
RU Выберите Недавно созданные таблицы или Оригиналы таблиц, чтобы указать, к чему будут относиться отчёты и ссылки на ячейки
Transliteration Vyberite Nedavno sozdannye tablicy ili Originaly tablic, čtoby ukazatʹ, k čemu budut otnositʹsâ otčëty i ssylki na âčejki
French | Russian |
---|---|
rapports | отчёты |
liens | ссылки |
FR Notre conciergerie et notre réception sont ouvertes 24h/24 et se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ou besoins.
RU Наши круглосуточные консьержи и сотрудники стойки регистрации будут рады помочь вам с любыми запросами.
Transliteration Naši kruglosutočnye konsʹerži i sotrudniki stojki registracii budut rady pomočʹ vam s lûbymi zaprosami.
French | Russian |
---|---|
et | и |
sont | будут |
notre | вам |
un | любыми |
FR Si vous n'avez pas encore installé Plesk, nos techniciens de support le feront pour vous sur demande via ticket.
RU Если вы еще не установили Plesk, специалисты нашей службы поддержки сделают это за вас по запросу через тикет.
Transliteration Esli vy eŝe ne ustanovili Plesk, specialisty našej služby podderžki sdelaût éto za vas po zaprosu čerez tiket.
French | Russian |
---|---|
encore | еще |
plesk | plesk |
techniciens | специалисты |
support | поддержки |
demande | запросу |
FR Découvrez quels constructeurs de sites Web vous feront gagner le plus de temps. Vérifiez la liste ici!
RU Узнайте, какой конструктор сайтов сэкономит для вас больше всего времени. Взгляните на наш список здесь!
Transliteration Uznajte, kakoj konstruktor sajtov sékonomit dlâ vas bolʹše vsego vremeni. Vzglânite na naš spisok zdesʹ!
French | Russian |
---|---|
de | для |
temps | времени |
liste | список |
ici | здесь |
French | Russian |
---|---|
la modélisation | моделирование |
outils | инструменты |
FR Nos ingénieurs se feront un plaisir de vous accompagner dans votre projet.
RU Наши инженеры будут рады помочь с вашим проектом.
Transliteration Naši inženery budut rady pomočʹ s vašim proektom.
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
FR Ces stars transgenres aux seins pulpeux vous feront kiffer dans n'importe quelles scènes de sexe hardcore, alors préparez-vous à être secoué
RU Каждая откровенная сцена с участием этих пышногрудых порнозвезд способна свести с ума, поэтому готовьтесь к самым суровым испытаниям
Transliteration Každaâ otkrovennaâ scena s učastiem étih pyšnogrudyh pornozvezd sposobna svesti s uma, poétomu gotovʹtesʹ k samym surovym ispytaniâm
French | Russian |
---|---|
ces | этих |
alors | поэтому |
aux | к |
FR Du sexe version animé et des hentai gratuits vous feront bander ou mouiller incoryablement sur YouPorn
RU Аниме секс на YouPorn и бесплатные ролики хентай аниме смогут не на шутку Вас возбудить
Transliteration Anime seks na YouPorn i besplatnye roliki hentaj anime smogut ne na šutku Vas vozbuditʹ
French | Russian |
---|---|
sexe | секс |
et | и |
gratuits | бесплатные |
FR Des hentai de lesbiennes et des animés sexy vous feront vous branler jusqu'à l'éjaculation partout sur votre clavier
RU Лесбийские хентай фильмы и сексуальные аниме поднимут Вашего «бойца» и покажут самые развратные кадры крупным планом
Transliteration Lesbijskie hentaj filʹmy i seksualʹnye anime podnimut Vašego «bojca» i pokažut samye razvratnye kadry krupnym planom
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ces films hentai affriolantes vous feront fantasmer de faire partie du film dans du fun X hardcore
RU Забавные мультфильмы хентай непременно вызовут у Вас желание присоединиться к жестким и весёлым сексуальным утехам XXX
Transliteration Zabavnye mulʹtfilʹmy hentaj nepremenno vyzovut u Vas želanie prisoedinitʹsâ k žestkim i vesëlym seksualʹnym uteham XXX
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новых |
temporairement | временно |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Les contrevenants feront l'objet de poursuites dans toute la mesure du possible.
RU Нарушители этого требования преследуются в судебном порядке в полном соответствии с законом.
Transliteration Narušiteli étogo trebovaniâ presleduûtsâ v sudebnom porâdke v polnom sootvetstvii s zakonom.
FR Découvrez quels sont les VPN qui vous feront gagner le plus de temps. Consultez la liste ici!
RU Узнайте, какой VPN поможет сэкономить вам больше времени. Взгляните на список здесь!
Transliteration Uznajte, kakoj VPN pomožet sékonomitʹ vam bolʹše vremeni. Vzglânite na spisok zdesʹ!
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
temps | времени |
liste | список |
ici | здесь |
FR Pourquoi les ingénieurs ne feront pas votre test de codage
RU Почему инженеры не будут делать ваш тест кодирования
Transliteration Počemu inženery ne budut delatʹ vaš test kodirovaniâ
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
test | тест |
codage | кодирования |
FR Pourquoi les ingénieurs ne feront pas vos tests de codage
RU Почему инженеры не будут делать ваши тесты кодирования
Transliteration Počemu inženery ne budut delatʹ vaši testy kodirovaniâ
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
tests | тесты |
codage | кодирования |
FR Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
RU Наши опытные аналитики и интерпретаторы будут рады поделиться с вами своим мнением.
Transliteration Naši opytnye analitiki i interpretatory budut rady podelitʹsâ s vami svoim mneniem.
French | Russian |
---|---|
analystes | аналитики |
et | и |
partager | поделиться |
FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance
RU Кроме того, около 20 глав государств и правительств внесли конкретный вклад в проведение встречи
Transliteration Krome togo, okolo 20 glav gosudarstv i pravitelʹstv vnesli konkretnyj vklad v provedenie vstreči
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous nous approchons à grands pas du point de basculement – ce moment où se déclencheront des boucles de rétroaction qui ne feront qu’accélérer le réchauffement de la planète.
RU Ряд стран взяли на себя обязательства по достижению нулевого уровня выбросов к 2050 году.
Transliteration Râd stran vzâli na sebâ obâzatelʹstva po dostiženiû nulevogo urovnâ vybrosov k 2050 godu.
French | Russian |
---|---|
se | к |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Notre conciergerie et notre réception sont ouvertes 24h/24 et se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ou besoins.
RU Наши круглосуточные консьержи и сотрудники стойки регистрации будут рады помочь вам с любыми запросами.
Transliteration Naši kruglosutočnye konsʹerži i sotrudniki stojki registracii budut rady pomočʹ vam s lûbymi zaprosami.
French | Russian |
---|---|
et | и |
sont | будут |
notre | вам |
un | любыми |
FR Notre conciergerie et notre réception sont ouvertes 24h/24 et se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ou besoins.
RU Наши круглосуточные консьержи и сотрудники стойки регистрации будут рады помочь вам с любыми запросами.
Transliteration Naši kruglosutočnye konsʹerži i sotrudniki stojki registracii budut rady pomočʹ vam s lûbymi zaprosami.
French | Russian |
---|---|
et | и |
sont | будут |
notre | вам |
un | любыми |
FR Nos opérations de sécurité 24h/24 et 7j/7 identifieront le fournisseur d'hébergement de l'adresse IP et le feront retirer
RU Наши круглосуточные операции по обеспечению безопасности идентифицируют хостинг-провайдера IP-адресов и устранят их
Transliteration Naši kruglosutočnye operacii po obespečeniû bezopasnosti identificiruût hosting-provajdera IP-adresov i ustranât ih
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
opérations | операции |
et | и |
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новых |
temporairement | временно |
FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.
RU Принимайте меры там, где требуется, используя унифицированные представления всех операций с кодом для коммитов, проверок и комментариев.
Transliteration Prinimajte mery tam, gde trebuetsâ, ispolʹzuâ unificirovannye predstavleniâ vseh operacij s kodom dlâ kommitov, proverok i kommentariev.
French | Russian |
---|---|
mesures | меры |
qui | где |
commentaires | комментариев |
FR Vous pouvez choisir parmi une large gamme de voitures de luxe et de sport qui feront du mariage une expérience vraiment mémorable
RU Вы можете выбрать из широкого спектра роскошных и спортивных автомобилей, которые обязательно сделают свадьбу незабываемым
Transliteration Vy možete vybratʹ iz širokogo spektra roskošnyh i sportivnyh avtomobilej, kotorye obâzatelʹno sdelaût svadʹbu nezabyvaemym
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
large | широкого |
et | и |
voitures | автомобилей |
qui | которые |
FR Accédez encore plus facilement aux intégrations qui vous feront gagner du temps
RU Еще более совершенную интеграции с популярными платформами
Transliteration Eŝe bolee soveršennuû integracii s populârnymi platformami
French | Russian |
---|---|
intégrations | интеграции |
French | Russian |
---|---|
la modélisation | моделирование |
outils | инструменты |
Showing 50 of 50 translations