Hire a translator I am translator

Translate "feront" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "feront" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of feront

French
Spanish

FR Allez plus loin avec des techniques créatives qui feront remarquer vos formulaires d’abonnement et feront grimper en flèche la croissance de toutes vos listes.

ES Ir más allá con técnicas creativas que harán que tus formularios de suscripción se noten y que se dispare el crecimiento de todas tus listas.

French Spanish
techniques técnicas
créatives creativas
croissance crecimiento
formulaires formularios
dabonnement suscripción
et y
listes listas
la el
plus más
de de

FR Grâce à cette fonctionnalité, de nombreux matchs potentiels feront attention à votre personnalité et feront un pas pour mieux vous connaître.

ES Gracias a esta función, muchas parejas potenciales prestarán atención a tu personalidad y darán un paso para conocerte mejor.

French Spanish
fonctionnalité función
potentiels potenciales
attention atención
personnalité personalidad
mieux mejor
et y
cette esta
à a
pour para
votre tu
de paso

FR Concevez des pages de destination qui feront croître votre audience et vous aideront à vendre plus d'articles.

ES Diseña páginas de destino que hagan crecer tu público y te ayuden a vender más.

French Spanish
croître crecer
audience público
aideront ayuden
vendre vender
concevez diseña
et y
de de
pages páginas
plus más
destination destino
votre tu
à a

FR Faire de bonnes recherches vous aidera à affiner le sujet de votre billet et à inclure des sections qui en feront un billet complet et éducatif.

ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.

French Spanish
bonnes buena
recherches investigación
sujet tema
inclure incluir
sections secciones
complet completa
éducatif educativa
aidera ayudará
et y
de de
billet blog
le el
votre tu
à a

FR Certains des sites d'hébergement de podcasts le feront aussi pour vous.

ES Algunos de los sitios de alojamiento de podcasts también lo harán para ti.

French Spanish
podcasts podcasts
sites sitios
de de
certains algunos

FR Nos services de migration et de mise en œuvre gratuits vous feront gagner jusqu’à 6 semaines d’efforts, et vous ne perdrez rien de ce que vous avez précédemment créé sur votre ancienne plateforme

ES Con nuestros servicios gratis de migración e implementación, ahorrarás hasta 6 semanas de trabajo y no perderás nada de lo que hayas creado en tu plataforma anterior

French Spanish
services servicios
migration migración
gratuits gratis
semaines semanas
créé creado
ancienne anterior
plateforme plataforma
et y
œuvre trabajo
de de
en en
jusqu hasta
vous hayas
ne no
mise implementación
gagner que
nos nuestros
votre tu

FR Créez des cartes personnalisées qui feront forte impression

ES Crea tarjetas personalizadas que las personas amen recibir

French Spanish
créez crea
cartes tarjetas
personnalisées personalizadas
des las
qui que

FR Tirez parti de rapports sur mesure et faciles à déchiffrer qui feront le bonheur de vos clients

ES Mantén satisfechos a los clientes con informes personalizados y fáciles de usar

French Spanish
rapports informes
faciles fáciles
et y
clients clientes
de de
à a
mesure con

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial

French Spanish
chaussure zapato
porte lleva
gravité gravedad
mondiale mundial
nom nombre
modèle modelo
un a
mais pero
de de
la la
le el
leur su

FR Développez des partenariats stratégiques et exclusifs qui feront avancer votre entreprise.

ES Desarrolla colaboraciones estratégicas exclusivas que impulsen tu negocio.

French Spanish
partenariats colaboraciones
stratégiques estratégicas
exclusifs exclusivas
entreprise negocio
développez desarrolla
votre tu
et que

FR Les deux cacheront votre adresse IP et feront donc l?affaire

ES Ambos ocultarán tu dirección IP y funcionarán

French Spanish
ip ip
et y
les deux ambos
adresse dirección
votre tu

FR Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.

ES Nuestros intérpretes de datos y analíticos experimentados estarán encantados de compartir su visión contigo.

French Spanish
interprètes intérpretes
données datos
partager compartir
vision visión
et y
de de
nos nuestros
leur su

FR Trouvez les mots clés qui feront progresser votre activité

ES Encuentra las palabras clave necesarias para hacer avanzar tu negocio

French Spanish
trouvez encuentra
progresser avanzar
activité negocio
mots palabras
votre tu
les las
qui para
clés palabras clave
clé clave

FR Les parcours client vous faciliteront le démarrage de conversations et les feront continuer, que vous n’ayez que quelques fans ou des millions d’abonnés.

ES Los recorridos del cliente te permiten iniciar conversaciones y mantenerlas, tanto si tienes unos pocos seguidores como si son millones.

French Spanish
client cliente
démarrage iniciar
fans seguidores
et y
millions millones
conversations conversaciones
que tanto
de del
les los

FR Choisissez une mise en page adaptée au message que vous souhaitez communiquer, puis utilisez nos outils de conception pour créer des e-mails attrayants qui feront leur effet sur n’importe quel appareil.

ES Elige un diseño que encaje con el mensaje que pretendes difundir y utiliza nuestras herramientas de diseño para crear correos electrónicos llamativos que queden bien en cualquier dispositivo.

French Spanish
choisissez elige
outils herramientas
appareil dispositivo
e electrónicos
message mensaje
créer crear
conception diseño
en en
nimporte cualquier
de de
utilisez utiliza
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.

ES Cuando estás entrevistando a un invitado en tu podcast, quieres lanzarle unas cuantas bolas curvas que hagan del programa un verdadero home run.

French Spanish
invité invitado
podcast podcast
balles bolas
véritable verdadero
émission programa
courbes curvas
de del
voulez quieres
un a
votre tu

FR Quelque chose que la plupart des gens ne feront pas.

ES Algo que la mayoría de la gente no hace.

French Spanish
la la
des de
ne no

FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

French Spanish
buzzsprout buzzsprout
simple sencillo
et y
travail trabajo
le el
formulaire formulario
remplir rellenar
à que
place por

FR De nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts le feront pour vous automatiquement si vous utilisez leurs sites web intégrés, mais voici les directives pour les podcasts de Google si vous voulez le faire sur votre propre site.

ES Muchas plataformas de alojamiento de podcasts lo harán por ti automáticamente si utilizas sus sitios web incorporados, pero aquí tienes las directrices para los podcasts de Google si quieres hacerlo en tu propio sitio.

French Spanish
podcasts podcasts
automatiquement automáticamente
utilisez utilizas
intégrés incorporados
directives directrices
de de
nombreuses muchas
plateformes plataformas
mais pero
votre tu
sites sitios
google google
voulez quieres
web web
sur en
site sitio

FR Découvrez comment Pega simplifie le service grâce à des solutions proactives qui vous feront entrer de plain-pied dans l’ère digitale.

ES Vea cómo Pega simplifica el servicio con soluciones proactivas para ayudarle a llevar el servicio a la era digital.

French Spanish
simplifie simplifica
solutions soluciones
digitale digital
service servicio
comment cómo
le el
à a
de con
ce vea

FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.

ES Además, el 22 % a nivel general hará menos compras navideñas de último minuto, y los que están más preocupados por la pandemia harán más compras planeadas y dejarán de lado las compras impulsivas.

French Spanish
moins menos
pandémie pandemia
achats compras
et y
de de
minute minuto
la la
également que
plus más

FR Vous êtes curieux de savoir comment commencer à utiliser le Profoto A1X ? Nous avons créé une série de brefs tutoriels qui vous feront découvrir les principes de base.

ES ¿Te gustaría saber cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X? Hemos creado una serie de tutoriales breves que te enseñarán los conceptos básicos.

French Spanish
commencer comenzar
utiliser utilizar
profoto profoto
créé creado
tutoriels tutoriales
le el
de de
série serie
nous avons hemos
savoir saber
de base básicos
comment cómo
à a

FR Les notifications de réponse automatiques vous feront gagner beaucoup de temps

ES La automatización de alertas y notificaciones de respuestas puede ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo en estos casos, pues ya no tendrás que enviar actualizaciones manuales

French Spanish
notifications notificaciones
temps tiempo
gagner que
de de

FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.

ES Preséntate siempre. No asumas nunca que todos conocen tu voz o tu aspecto. Diles siempre a las personas quién eres y, con suerte, los demás harán lo propio.

French Spanish
ou o
et y
les autres demás
toujours siempre
ne no
jamais nunca
chance suerte
votre tu
à a
de con
les los

FR La deuxième question doit être « Quels résultats concrets attendons-nous de ces API ? ». En d'autres termes : « Que feront ces API, concrètement, et quel sera leur impact sur l'ensemble de la stratégie commerciale ? ».

ES La segunda pregunta debe ser "¿cuáles son los resultados concretos a los que queremos llegar con estas API?". Es decir, "¿qué hacen las API realmente y cómo influyen en la estrategia comercial general?"

French Spanish
résultats resultados
api api
commerciale comercial
impact influyen
et y
stratégie estrategia
la la
doit debe
en en
question pregunta
être ser
de con

FR Vos vendeurs vous remercieront (ils ne le feront pas, mais cela pourrait les aider).

ES Su personal de ventas se lo agradecerá (no lo harán, pero podría ayudarles).

French Spanish
vendeurs ventas
aider ayudarles
mais pero
pourrait podría
ne no
les de

FR "Parc avec plusieurs zones pour du repos ou de l'amusement. La plaine de jeux, les aires de foot ainsi que celles de pétanque feront le bonheur de tous. Accès au sommet de l'arche avec une belle vue !"

ES "Un parque muy bonito para correr o hacer un picnic cuando hace sol. Cerca hay varios museos que merece la pena visitar."

French Spanish
parc parque
belle bonito
ou o
la la
une un
plusieurs varios
pour para
vue que

FR En lançant le premier chapitre de l?Internet Society, les membres feront pression pour un meilleur accès à l?Internet dans tout le pays.

ES La puesta en marcha de la primera filial de Internet Society supondrá que sus miembros presionen para aumentar el acceso a Internet en todo el país.

French Spanish
membres miembros
accès acceso
pays país
society society
meilleur aumentar
en en
de de
le el
internet internet
à a

FR Il s?agit d?un important dispositif de sécurité pour les habitants et la terre elle-même, dont les effets se feront sentir bien au-delà des frontières du Brésil et dans les siècles à venir.

ES Se trata de una importante red de seguridad para los habitantes y la propia tierra, que se hace eco más allá de las fronteras de Brasil y en los siglos venideros.

French Spanish
s s
dispositif red
sécurité seguridad
habitants habitantes
frontières fronteras
brésil brasil
siècles siglos
et y
la la
terre tierra
de de
un una
important importante

FR La perte d’un proche est une des choses les plus difficiles à laquelle plusieurs d’entre nous feront face. Gérer un décès est difficile et un deuil peut parfois être accablant.

ES Perder a un ser querido es uno de los eventos más duros que cualquiera de nosotros tendrá que enfrentar. Lidiar con la muerte es difícil, y el dolor puede ser abrumador a veces.

French Spanish
perte perder
face enfrentar
décès muerte
gérer lidiar
et y
difficile difícil
peut puede
plus más
la la
être ser
est es
à a
parfois a veces

FR Bien que les ingénieurs de Consultation des produits Altova feront de leur mieux pour réussir, nous ne pouvons pas garantir une résolution complète de votre problème

ES Los ingenieros del servicio de asesoramiento de Altova harán todo lo posible por resolver su problema, pero no podemos garantizar que encontraremos una solución

French Spanish
ingénieurs ingenieros
altova altova
garantir garantizar
problème problema
pouvons podemos
solution solución
de de
mieux que
ne no
consultation servicio
leur su

FR . En réalisant ce nœud, les deux cahiers ne feront plus qu'un, si vous gardez la ficelle bien tendue et que le nœud est bien serré.

ES Este nudo nuevo asegurará la segunda firma a la primera.

French Spanish
nœud nudo
ce este
la la
en a

FR Il est impossible de connaître la manière dont les clients visiteront votre boutique ou le moment où ils le feront : mieux vaut se préparer à toute éventualité

ES Nunca se sabe cómo o cuándo van a visitar los clientes tu tienda en línea, por lo que es buena idea estar preparado para cualquier cosa

French Spanish
ou o
boutique tienda
vaut es
clients clientes
votre tu
il lo
à a
dont que
toute en

FR Bien évidemment, si vous n’avez vraiment pas la place et que votre choix se résume à 61 touches ou rien, les 61 touches feront l’affaire

ES Evidentemente, si simplemente no dispones del suficiente espacio y tienes que elegir entre 61 teclas o nada, pues 61 teclas o nada, pues te tocará optar por las 61 teclas

French Spanish
touches teclas
et y
ou o
à que
la del
place por
si simplemente
choix elegir

FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.

ES Hemos reunido una colección de lo mejor de Internet. Estos te harán rascarte la cabeza y cuestionar tu vista.

French Spanish
rassemblé reunido
collection colección
meilleurs mejor
vue vista
la la
et y
tête cabeza
nous avons hemos
votre tu
une de

FR Des robots réels qui vous feront penser que le futur est maintenant

ES Robots de la vida real que te harán pensar que el futuro es ahora

French Spanish
réels real
penser pensar
maintenant ahora
robots robots
des de
le el
futur el futuro
est es

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.

French Spanish
code código
et y
commentaires comentarios
revues revisiones
la la
vues vistas
de de
grâce lo
à a

FR Les devis de renouvellement feront l'objet d'une remise en fonction du pourcentage respectif de remise de fidélité pour cette année, ce tier utilisateur et ce produit.

ES Los presupuestos de renovación se descontarán en función del respectivo porcentaje de descuento por fidelización, el nivel de usuario y el producto.

French Spanish
devis presupuestos
renouvellement renovación
remise descuento
fonction función
pourcentage porcentaje
respectif respectivo
utilisateur usuario
en en
et y
de de
du del
produit producto

FR En cas de départ, la suppression de l'accès et la restitution des actifs se feront dans un délai raisonnable.

ES De que, una vez rescindida la relación laboral con un empleado, el acceso a los activos y su devolución se produzca en un plazo razonable.

French Spanish
raisonnable razonable
et y
actifs activos
délai plazo
en en
de de
la la

FR Nos traducteurs veulent des clients satisfaits et feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que leur travail réponde à vos attentes.

ES Nuestros traductores están ansiosos de que conozcas su trabajo y darán lo mejor de si mismos para que estés conforme y feliz con su trabajo.

French Spanish
traducteurs traductores
et y
travail trabajo
nos nuestros
ce está
en conforme
leur su
des de
est feliz

FR Vous définirez le montant maximum que vous êtes disposé à payer, et les traducteurs feront une offre correspondante ou inférieure.

ES Luego solo debes especificar la cantidad máxima que estás dispuesto a pagar y nuestros traductores ofertarán por esa misma cantidad o una más baja.

French Spanish
traducteurs traductores
et y
ou o
le la
payer pagar
les nuestros
à a
une una

FR Nos danseurs, musiciens et acteurs sauront vous divertir avec la fascinante histoire vraie de Buffalo Bill Cody, l'homonyme de notre ville; et des chansons bien connues qui vous feront chanter

ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar

French Spanish
danseurs bailarines
musiciens músicos
acteurs actores
fascinante fascinante
histoire historia
vraie real
cody cody
ville ciudad
chansons canciones
connues conocidas
chanter cantar
et y
de de
bien bien
la la
nos nuestros

FR Ce lieu est dédié à des événements musicaux excentriques qui feront le bonheur des mélomanes aventuriers

ES Este espacio está dedicado a la presentación de eventos musicales extravagantes que transmiten la sensación de ser más un descubrimiento aventurero que algo cotidiano

French Spanish
lieu espacio
événements eventos
ce este
dédié dedicado
le la
des de
est está
à a

FR Ce lieu est dédié à des événements musicaux excentriques qui feront le bonheur des mélomanes aventuriers

ES Este espacio está dedicado a la presentación de eventos musicales extravagantes que transmiten la sensación de ser más un descubrimiento aventurero que algo cotidiano

French Spanish
lieu espacio
événements eventos
ce este
dédié dedicado
le la
des de
est está
à a

FR Ces charmantes icônes feront ressortir votre extrait dans les SERP et vous rendront plus accessible aux utilisateurs

ES Estos simpáticos iconos harán que su fragmento de texto destaque en las SERP, además de que pueden hacerle parecer más accesible a los usuarios

French Spanish
icônes iconos
accessible accesible
utilisateurs usuarios
ressortir destaque
serp serp
plus más
votre su
et las

FR En fait, selon Gartner, le leader mondial de la recherche, près de la moitié des recherches se feront par la voix d’ici 2020.

ES De hecho, de acuerdo a Gartner, la compañía líder en investigación, declara que casi la mitad de las búsquedas serán hechas por comandos de voz en el 2020.

French Spanish
gartner gartner
leader líder
de de
moitié mitad
la la
le el
recherches búsquedas
recherche investigación

FR Suivez-la pour découvrir de superbes adresses qui feront le bonheur des audiophiles dans l?une des villes mondiales les plus calées sur la musique.

ES Nos unimos a ella en un recorrido por los últimos destinos para los amantes de la música en una de las ciudades más conocedoras del tema en todo el mundo.

French Spanish
l s
mondiales mundo
villes ciudades
musique música
de de
plus más
la la
le el

FR S’ils trouvent trop d’erreurs ou d’incohérences, ils ne lui feront pas confiance et s’en détourneront

ES Pero si encuentran demasiados errores o incoherencias en la información, no confiarán en la información y no usarán la base de conocimientos

French Spanish
trouvent encuentran
confiance confiar
ou o
et y
ne no

FR Vous devenez autonome pour réaliser votre app et lui ajouter les fonctionnalités qui feront sa réussite

ES Te vuelves autónomo para crear tu aplicación y agregar las características que la harán exitosa

French Spanish
autonome autónomo
réaliser crear
ajouter agregar
réussite exitosa
et y
fonctionnalités características
app aplicación
devenez que
pour para
votre tu

FR Toutes les communications entre vous et Herschel Supply se feront en anglais

ES Todas las comunicaciones entre tú y Herschel Supply serán en inglés

French Spanish
communications comunicaciones
herschel herschel
supply supply
et y
en en
les serán
anglais inglés

Showing 50 of 50 translations