Translate "fier" to Dutch

FR Il ne constitue en rien un engagement à fournir du matériel, du code ou des fonctionnalités, et vous ne devez pas vous y fier pour prendre des décisions d'achat

• constitue en rien
• engagement à fournir
• matériel
• code
• fonctionnalités
• fier pour prendre
• décisions d'achat

FR On a bien souvent tendance à se fier aux apparences, et on jugera facilement une application à son icône

• a bien souvent
• fier aux apparences
• icône

FR L'Atlassian Marketplace vous donne une visibilité sur les différentes initiatives en matière d'apps tierces auxquelles vous pouvez vous fier, y compris les programmes de sécurité. Pour en savoir plus, consultez notre FAQ sur le Marketplace.

• initiatives en matière
• fier
• compris les programmes
• sécurité
• consultez notre FAQ

FR Que vous soyez une Agence, freelance ou blogueur, Kinsta est fier d’offrir la vraie participation aux bénéfices avec l’un des programmes d’affiliation qui paie le mieux dans l’industrie de l’hébergement.

• soyez une Agence
• freelance
• blogueur
• Kinsta est fier
• programmes
• paie le mieux

FR Je suis fier que Reincubate soit la première entreprise à proposer cette technologie, tant dans nos produits grand public que dans nos produits CloudKit et API iCloud

• Je suis fier
• entreprise à proposer
• technologie
• produits CloudKit
• API iCloud

FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19

• Enfin
• je suis particulièrement
• d'un projet lié
• iPhone Backup Extractor
• avons entrepris l'été
• où nous avons
• série de plongées
• contacts

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf, brame, animal, cervidé, brame, chasse, gibier, noir et blanc, bois, roi, forêt, herbe, fier, fierté

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• cerf
• brame
• animal
• cervidé
• chasse
• gibier
• noir
• blanc
• bois
• roi
• forêt
• herbe
• fier
• fierté

FR Test Apple iPad mini (2021) : Fier dêtre une tablette

• Test Apple iPad

FR Faites revivre vos classiques tout en leur donnant du style. Nos toiles tissées sont de grande qualité et sont parfaites pour créer un objet que vous garderez en souvenir. Soyez fier de voir affiché votre meilleur travail créatif.

• donnant du style
• grande qualité
• parfaites pour créer
• souvenir
• affiché votre meilleur

FR Nous vous recommandons fortement , avant toute mise à jour iOS, de sauvegarder avec iTunes ou iCloud . En fait, ces sauvegardes doivent être effectuées régulièrement au cas où vous auriez besoin de vous y fier. Cela vous couvrira si:

• recommandons fortement
• sauvegarder avec iTunes
• iCloud
• fier
• Cela vous couvrira

FR Cependant, vous ne pouvez pas installer un carillon pour sonner - comme vous le pouvez avec les sonnettes Amazon Ring alimentées par batterie - et devez donc vous fier à lapplication Google Home ou aux produits Nest pour les alertes.

• Cependant
• pouvez pas installer
• carillon pour sonner
• Amazon Ring alimentées
• batterie
• lapplication Google Home

FR “Suis-je fier d'apposer mon nom sur mon travail ?” est la devise qui nous dirige.

• Suis-je fier d'apposer
• nom sur mon

FR Vous pourrez ainsi vous forger un corps plus musclé et dont vous serez fier, quel que soit votre physique initial.

• corps plus musclé
• serez fier
• quel que soit
• physique

FR C'est également se sentir fier d’appartenir au club des Pionniers, la communauté d’aventuriers la plus prestigieuse au monde sur komoot.

• fier
• club des Pionniers
• communauté

FR En plus des meilleurs tarifs, Scarlet est fier d’avoir un service de qualité reconnu par ses clients !

• meilleurs tarifs
• Scarlet est fier
• clients

FR Tout le monde a bien quelques objets dont il est fier

• a bien quelques
• fier

FR Votre intérieur est quelque chose dont vous pouvez être fier(fière)

• intérieur est quelque
• pouvez être fier
• fière

FR Lorsque Chat est connecté à Sell, vous n’avez pas besoin de vous fier à votre mémoire pour reconnaître les leads

• Sell
• mémoire pour reconnaître
• leads

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

• efforcions de fournir
• informations générales exactes
• informations présentées ici
• remplacent aucun type
• conseil professionnel

FR Prenez des photos sous-marines que vous serez fier de partager. Apprenez des astuces de pro qui fonctionnent avec n'importe quel appareil.

• Prenez des photos
• Apprenez des astuces
• pro qui fonctionnent
• n'importe quel

FR Nous vous recommandons de vous fier au Microsoft Store pour Windows et à MacUpdater sur macOS.

FR Un jardin scolaire dans lequel pourront travailler élèves et professeurs est un excellent moyen d’améliorer votre expérience pédagogique et d’être fier de votre école

• pourront travailler élèves
• moyen
• expérience pédagogique

FR Vous pourriez être fier d’être athée, alors que votre tante pense sincèrement que votre athéisme vous mènera en enfer. Il serait alors préférable d’éviter d’aborder des sujets religieux en présence de votre tante.

• pourriez être fier
• athée
• athéisme vous mènera
• enfer
• serait alors préférable

FR Plutôt que de vous battre, essayez de prendre soin de vous. Vous pouvez commencer en étant fier de vous pour avoir eu cette maturité de vouloir tirer des leçons de cette expérience pour grandir.

• battre
• essayez de prendre
• eu cette maturité

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

• nest pas vraiment
• tant que monument
• jeu
• PlayStation
• exemple
• ni assez petit

FR Vous pouvez vous fier à la date de sortie en salles, mais nous pensons quil est plus amusant de regarder les films par ordre chronologique, car vous pouvez regarder les événements se dérouler dans une chronologie du début à la fin.

• pouvez vous fier
• date de sortie
• salles
• amusant de regarder
• films par ordre
• car vous pouvez
• événements se dérouler
• chronologie du début

FR Bien que les nouveaux téléphones ne soient peut-être pas les 3310 solides et dignes dun meme, il est toujours possible de dire que posséder un téléphone Nokia est quelque chose dont on peut être fier.

• dignes dun meme
• posséder un téléphone

FR Nous aimons nous fier autant que possible à une utilisation dans le monde réel pour nos critiques chez Pocket-lint. Mais la batterie du Lenovo Yoga 7 Slim a vraiment attiré notre attention, nous lavons donc soumise à dautres tests de performances.

• aimons nous fier
• chez Pocket-lint
• batterie du Lenovo
• Slim a vraiment
• attention
• lavons donc soumise

FR Le téléviseur phare de TCL est clairement très fier de son système de couleurs QLED Quantum Dot, lutilisant sans vergogne pour pousser les couleurs vers des endroits jamais vus auparavant sur un téléviseur de 65 pouces pour moins dun grand

• clairement très fier
• système de couleurs
• Quantum Dot
• lutilisant sans vergogne
• pousser les couleurs
• endroits jamais vus
• téléviseur de pouces
• moins dun grand

FR Diagon Alley est le plus grand ensemble que jai conçu à ce jour et je suis vraiment fier de la façon dont il sest assemblé », a commenté Marcos Bessa, responsable de la conception de Lego Harry Potter.

• je suis vraiment
• assemblé
• a commenté Marcos
• Lego Harry

FR Le verre à larrière est également résistant et bien que le fier boîtier de la caméra semble être un ajout à première vue, ce nest pas le cas

• verre à larrière
• résistant
• ajout à première

FR Cela signifie que vous navez pas besoin de vous fier à la fonction Mode nuit dApple - qui peut prendre jusquà 3 secondes pour prendre une photo - et que cela signifie des photos moins floues.

• navez pas besoin
• Mode nuit dApple
• prendre jusquà secondes
• prendre une photo
• moins

FR Vous ne savez pas à quel point un boîtier est fiable tant que vous navez pas dû vous y fier, après tout.

• point un boîtier
• navez pas dû
• fier

FR Parce que le téléphone saura exactement où se trouve le SmartTag +, il peut vous donner une vue AR pour vous y diriger, plutôt que de se fier au son utilisé par dautres trackers.

• saura exactement où
• trouve le SmartTag
• donner une vue
• diriger
• dautres

FR Il est fier de travailler au sein d'une équipe passionnée qui s'engage à offrir une expérience Internet sécurisée et ouverte aux gens partout dans le monde.

• fier de travailler
• sein d'une équipe
• s'engage à offrir
• expérience Internet sécurisée
• ouverte aux gens

FR Je suis fier que nous cultivions des vignes biologiques et travaillions en accord avec la nature. Luc Mounir

• Je suis fier
• cultivions des vignes
• travaillions en accord
• nature
• Luc Mounir

FR Ouah ! Le processus créatif de conception d’un magazine est délicat, et plein d’embuches, et vous pouvez être fier de vous ! N’oubliez pas de partager avec le reste du monde votre achèvement ! Bonne chance!

• Ouah
• magazine est délicat
• plein
• pouvez être fier
• achèvement
• Bonne chance

FR J’endosse le rôle de leader pour créer un environnement réunissant des équipes compétentes et rythmé par des défis stimulants, où chacun peut réaliser pleinement son potentiel de croissance et se sentir galvanisé et fier de ce qu’il fait

• rôle de leader
• créer un environnement
• équipes compétentes
• stimulants
• pleinement son potentiel
• croissance
• sentir galvanisé

FR Je suis particulièrement fier de l’attachement que nous vouons à l’engagement de nos collaborateurs et des investissements que nous allouons pour le stimuler

• Je suis particulièrement
• collaborateurs
• stimuler

FR L’État est fier d’avoir accueilli quatre présidents des États-Unis : Abraham Lincoln, Ulysses S

• fier
• accueilli quatre présidents
• États-Unis
• Abraham Lincoln
• Ulysses S

FR Splashtop est un fier sponsor Gold du forum ChannelPro SMB de cette année : Los Angeles, après avoir déjà parrainé l'événement dans d'autres villes

• année
• Los Angeles
• déjà parrainé l'événement
• d'autres villes

FR C'est pourquoi Anthem Branding est fier de vous offrir l'opportunité d'avoir des casquettes et des chapeaux New Era brodés avec les logos et designs de votre entreprise.

• C'est pourquoi Anthem
• chapeaux New Era
• logos

FR PADI EMEA est fier d’être un employeur pour l’égalité des chances et se nourrit de la diversité culturelle pour le bénéfice de nos employés, des membres, de la communauté et de notre entreprise.

• chances
• employés
• membres
• communauté

FR « Je suis fier que mes amis et ma famille m’acceptent tel que je suis, indépendamment de ma sexualité. »

• Je suis fier
• mes amis
• ma famille
• tel que je
• indépendamment de ma

FR Martin peut être fier de compter parmi ses clients des guitaristes légendaires comme Eric Clapton. Selon Clapton, les cordes MEC12 Light fournissent le son parfait.

• Clapton
• Selon Clapton
• cordes Light fournissent

FR Que ce soit pour fixer des câbles, créer des marqueurs au sol, etc, le gaffer Nichiban Gaffa Tape 1200 vous rendra un fier service sur scène ! Il est ici proposé en version blanche sur rouleau de 50 m pour 25 mm de large.

• soit pour fixer
• câbles
• créer des marqueurs
• sol
• etc
• gaffer Nichiban Gaffa
• rendra un fier
• scène
• blanche sur rouleau
• m pour mm

FR N’aillez pas peur de créer un point central sur votre îlot et soyez fier de votre décor

• peur de créer
• îlot
• décor

FR Le porte-bougies Canndelabra de Buster + Punch est un produit que vous serez fier d'exposer dans votre salle à manger ou ailleurs dans votre maison. Le prix abordable du grand bougeoir Canndelabra de Buster + Punch en fait un produit à considérer.

• serez fier d'exposer
• salle à manger

FR Bien sûr, un système stéréo normal ne suffit pas pour la lecture de la musique - en tant que DJ de fête, vous feriez mieux de vous fier à des boîtes DJ robustes, en d'autres termes, un système de sonorisation car elles utilisent aussi des groupes

• sûr
• système stéréo normal
• tant que DJ
• fête
• DJ robustes
• d'autres termes
• système de sonorisation
• groupes

FR Giganews est fier de lancer le Giganews Accelerator, la plus récent amélioration apportée au service Usenet premium de Giganews.

• Giganews est fier
• lancer le Giganews
• récent amélioration apportée