Hire a translator I am translator

Translate "n arrête" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "n arrête" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of n arrête

French
Dutch

FR Par la suite, le gouvernement flamand a détaillé les types de véhicules admis à l’enregistrement et au recensement dans son arrêté du 26.02.2016. Cet arrêté 2116 est également entré en vigueur le 01.03.2016.

NL p 26-02-2016 volgde een besluit van de Vlaamse regering waarin alle details over de registratie en vastlegging van de verschillende voertuigtypen en hun data van toelating werden vastgelegd. Het besluit 2116 werd op 01-03-2016 van kracht.

French Dutch
gouvernement regering
vigueur kracht
et en
à van
suite een
de over

FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton

NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.

French Dutch
verrouillage vergrendeling
et en
le de
sur op
bouton knop

FR Mais mon projet ne s’arrête pas là: pour l’accomplir le mieux possible je voudrais partir faire mes années d’étu...

NL Zou jij ons willen helpen om de kinderen een nieuw springkussen te geven? Wij biede...

French Dutch
le de
années een
mieux te
l geven
ne zou

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.

French Dutch
arrivée aankomst
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
gp gp
arrêté gestopt
pluie regen
course race
et en
de vanwege
avait was
à van
prix prix
avec met

FR Instagram arrête le développement de son application Instagram Kids, citant les préoccupations du public et des parents

NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders

French Dutch
instagram instagram
développement ontwikkeling
application app
kids kids
public publiek
parents ouders
et en
le de
de vanwege

FR Il reprend là où lHalloween de 2018 sest arrêté - avec Michael piégé dans le sous-sol de la maison en feu de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)

NL Het gaat verder waar Halloween van 2018 ophield - met Michael opgesloten in de kelder van Laurie Strodes (Jamie Lee Curtis) brandende huis

French Dutch
michael michael
sous-sol kelder
laurie laurie
lee lee
en in
maison huis

FR Habituellement, Apple arrête de signer les versions antérieures d'iOS environ une semaine ou deux après une nouvelle version.

NL Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

French Dutch
habituellement meestal
apple apple
signer ondertekenen
semaine week
versions versies
ou of
version release
environ ongeveer
deux twee
après na

FR Une fois le service arrêté, cliquez sur Start , puis sur OK et redémarrez l'ordinateur.

NL Nadat de service is gestopt, klikt u op Start , vervolgens op OK en start u de computer opnieuw op.

French Dutch
service service
arrêté gestopt
ok ok
et en
cliquez sur klikt
le de
sur op
start start

FR Votre découverte de l’agilité ne s’arrête pas là. Nos experts ont rédigé un guide dans lequel vous trouverez une mine d’informations utiles sur le sujet. Téléchargez-le sans plus attendre.

NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu

French Dutch
experts experts
téléchargez download
dans in
plus meer
nos onze
pas niet
votre je
de over

FR Le design de la 500 et le caractère d'un petit SUV. Plus rien ne vous arrête pour partir à l'aventure en famille !

NL Het design van de 500 en het karakter van een kleine SUV. Niets houdt je nog tegen om met het hele gezin op avontuur te gaan!

French Dutch
design design
caractère karakter
petit kleine
suv suv
et en
dun van een
vous je
rien niets
de tegen

FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

French Dutch
définition definitie
ingrédients ingrediënten
pas niet
ce wat
vous u
mais de

FR Botnet Blocker arrête les pirates projetant de s'emparer des données sensibles, en empêchant toute communication avec les centres de commande et de contrôle.

NL Botnet Blocker roept cybercriminelen die proberen om de controle over geïnfiltreerde systemen over te nemen een halt toe door het blokkeren van de communicatie met Command & Control-domeinen.

French Dutch
communication communicatie
contrôle controle
le de

FR Arrête de manière efficace la plupart des attaques, et bloque les logiciels malveillants et les menaces avancées persistantes

NL Is in staat om de meeste aanvallen effectief te blokkeren, met inbegrip van ransomware en advanced persistent threats

French Dutch
efficace effectief
bloque blokkeren
avancé advanced
attaques aanvallen
et en
la de
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Botnet Blocker arrête les pirates projetant de s'emparer des données en empêchant toute communication avec les centres de commande et de contrôle.

NL Botnet Blocker voorkomt dat cybercriminelen de controle over besmette activa overnemen door communicatie met Command & Control-domeinen te voorkomen.

French Dutch
empêchant voorkomen
communication communicatie
contrôle controle
le de
toute door
de over
avec met

FR Dites simplement "Alexa, lis mon livre Kindle" et lécho reprendra là où vous avez arrêté de lire

NL Zeg gewoon "Alexa, lees mijn Kindle-boek" en de Echo gaat verder waar je bent gestopt met lezen

French Dutch
dites zeg
simplement gewoon
livre boek
arrêté gestopt
alexa alexa
et en
écho echo
lire lees
vous bent

FR Tout traitement de données qui a lieu sur la base de ton consentement peut être arrêté dès que tu révoques ton consentement

NL Elke gegevensverwerking die op basis van uw toestemming plaatsvindt, kan worden stopgezet zodra u uw toestemming intrekt

French Dutch
base basis
consentement toestemming
sur op
peut kan
dès zodra
être worden
de van
a elke
qui die

FR Il y a de nombreuses raisons au fait que votre chat arrête subitement d'utiliser sa litière et commence à uriner partout

NL Er kunnen veel redenen zijn waarom je kat plotseling niet meer de kattenbak gebruikt en op andere plekken begint te plassen

French Dutch
raisons redenen
dutiliser gebruikt
commence begint
et en
à te
chat de
de zijn
votre je

FR Si votre grand-mère n’arrête pas de vous répéter de mettre un pull, dites-lui « je dois aller chercher un pull pour le chat aussi, je ne voudrais pas qu’il attrape froid ! »

NL Als je oma je maar blijft vertellen dat je een trui aan moet trekken, zeg dan, “Ik pak meteen ook een trui voor de kat, straks krijgt die het ook nog koud!”

French Dutch
pull trui
froid koud
si als
un een
dois moet
pour voor
le de
aussi ook
votre je

FR Si vous avez un chat qui n’arrête pas de grimper sur vos meubles et de vous poser problème, l’une des meilleures solutions est de lui procurer son arbre

NL Als je kat blijft klimmen op meubels, en het jou problemen geeft, dan is een van de beste alternatieven die je je kat kunt bieden een klimpaal

French Dutch
grimper klimmen
meubles meubels
et en
chat de
sur op
si als
qui die
de van
vos je
meilleures de beste
un een

FR Votre travail en tant quinspecteur dimmigration consiste à contrôler le flux de personnes qui entrent tout en décidant qui sera refusé ou arrêté.

NL Jouw taak als immigratie-inspecteur is om de stroom mensen die binnenkomen te controleren en tegelijkertijd te beslissen wie wordt weggestuurd of gearresteerd.

French Dutch
contrôler controleren
flux stroom
travail taak
ou of
consiste is
personnes mensen
le de
votre en
à te
qui die

FR Instagram arrête le développement de son application Instagram

NL Instagram stopt ontwikkeling van Instagram Kids-app

French Dutch
instagram instagram
développement ontwikkeling
application app
de van

FR Les sons aigus deviennent énervés et fins, et la basse arrête de poinçonner et commence à gifler

NL Hoge tonen worden scherp en dun, en de bas stopt met ponsen en begint te slaan

French Dutch
sons tonen
basse bas
commence begint
à te
et en
deviennent worden
la de
de met

FR Cela arrête toute lecture dès que vous parlez - pratique pour parler au personnel de cabine dun avion, par exemple

NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten

French Dutch
pratique handig
parlez praat
toute in
vous je
dès zodra
avion vliegtuig
exemple bijvoorbeeld

FR Et na pas arrêté de le faire chier correctement par la suite.

NL En stopte er daarna niet goed mee.

French Dutch
correctement goed
et en
de mee
pas niet

FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier sétait arrêté: Tony Stark aux prises avec la révélation de son identité Iron Man

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit

French Dutch
man man
stark stark
identité identiteit
deuxième tweede

FR Appuyez sur le côté et il passe à la piste suivante - un jeu ou une chanson ou similaire, tandis que le retrait du jouet arrête complètement le livre.

NL Tik op de zijkant en het springt naar het volgende nummer - een spel of nummer of iets dergelijks, terwijl het verwijderen van het speelgoed het boek helemaal stopt.

French Dutch
côté zijkant
jeu spel
retrait verwijderen
jouet speelgoed
livre boek
et en
ou of
à van
tandis terwijl

FR Apple arrête de vendre dautres équipements audio concurrents avant le HomePod, lance AirPods Studio

NL Apple stopt met de verkoop van andere rivaliserende audio-apparatuur voor HomePod, AirPods Studio wordt gelanceerd

French Dutch
apple apple
vendre verkoop
équipements apparatuur
audio audio
airpods airpods
studio studio
le de
dautres andere
de voor

FR Arrêté de police du 14 octobre 2021

NL Politiebesluit van 14 oktober 2021

French Dutch
octobre oktober
de van

FR Directement devant l’agréable restaurant Alpenrose s’arrête le car postal qui vous ramène à Marbach.

NL Vlak voor het gezellige restaurant Alpenrose stopt de bus, die je terugbrengt naar Marbach.

French Dutch
restaurant restaurant
le de
devant voor
vous je
qui die

FR Certains soirs laissent à penser que le temps s?est arrêté dans la vieille ville de Schaffouse. Les veilleurs de nuit de Schaffouse racontent toute sorte d?histoire des temps passés, terrifiantes, lugubres, mais aussi réjouissantes.

NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.

French Dutch
vieille historische
ville stad
certains van de
à van
dans pad
de vanaf

FR Dans ce superbe palais du XVIIIe siècle aux coquets jardins à la française, le temps semble s?être arrêté malgré l?agitation du centre-ville tout proche

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie

French Dutch
à van
proche plek

FR Un lieu où le temps semble s’être arrêté.

NL Een plaats waar de tijd stilstaat.

French Dutch
lieu plaats
le de
temps tijd
un een

FR Sur les rives du lac Lej Marsch avec ponton et aires de pique-nique, le temps semble s’être arrêté

NL Aan het romantische zwemmeer Lej Marsch met vlonder en picknickplaatsen lijkt de tijd te hebben stilgestaan

French Dutch
lej lej
semble lijkt
et en
le de
temps tijd

FR Uniquement accessible à pied, c’est un endroit où le temps s’arrête.

NL Het is een plek waar de tijd stilstaat en die alleen te voet kan worden bereikt.

French Dutch
à te
pied voet
endroit plek
le de
un alleen
temps tijd

FR Si vous devez le mettre en pause, la prochaine fois que vous demanderez ce balado, votre appareil Google Home / Nest reprendra là où vous vous étiez arrêté.

NL Als je het moet pauzeren, gaat je Google Home / Nest-apparaat de volgende keer dat je om die podcast vraagt verder waar je was gebleven.

French Dutch
pause pauzeren
appareil apparaat
google google
fois keer
devez moet
mettre om
home home
si als
prochaine de volgende
votre je

FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :

NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:

French Dutch
début begin
déterminer uitzoeken
et en
en in
de bij
meilleur beste
projet project
mais maar
pas niet
votre je
devez moet
choses dingen
ce wat

FR « On se dit, d’accord, l’utilisateur n’a pas compris la question. Je vais lui répondre et, plus important encore, le ramener à l’endroit où il s’est arrêté, puis le laisser terminer le devis », poursuit Joseph D’Souza.

NL “We zien dan dat gebruikers iets niet goed begrijpen, kunnen hun vraag beantwoorden en ze vervolgens terugbrengen naar waar ze waren gebleven, zodat ze het formulier verder kunnen invullen,” vertelt Joseph.

French Dutch
dit vertelt
répondre beantwoorden
et en
poursuit verder
question vraag
pas niet
le het

FR Une fois que les 400 photos sont imprimées, la sharingbox s’arrête de fonctionner?

NL Werkt de sharingbox niet meer zodra de 400 foto’s zijn afgedrukt?

French Dutch
photos fotos
fonctionner werkt
la de
imprimé afgedrukt
de zijn

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

French Dutch
outil hulpmiddel
utile nuttig
appareil apparaat
sur op
qui waarmee
est is
de ander
leur hun
un een
vous u

FR Downcast est une excellente application pour organiser vos podcasts et offre un tas de fonctionnalités utiles. Il dispose également d'une synchronisation iCloud qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté.

NL Downcast is een geweldige app voor het organiseren van uw podcasts en biedt een heleboel nuttige functies. Het heeft ook iCloud sync, zodat je kunt oppakken waar je gebleven was.

French Dutch
excellente geweldige
organiser organiseren
podcasts podcasts
utiles nuttige
icloud icloud
application app
et en
fonctionnalités functies
offre biedt
de zodat
également ook
pour voor
vos je

FR Lorsque vous commencez à rêver, la musique s'arrête. Et Sleep Timer éteint l'ordinateur à l'heure prédéfinie par vos soins.

NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.

French Dutch
la de
musique muziek
lorsque wanneer

FR Moteur arrêté pour des temps d'arrêt plus longs

NL MOTOR UIT TIJDENS LANGE PERIODES VAN STILSTAND

French Dutch
moteur motor
longs lange
pour tijdens

FR / TTS message - cette commande fait lire votre message à haute voix par un synthétiseur de synthèse vocale. À utiliser avec précaution car il sera rapidement arrêté par les administrateurs du serveur sil est trop utilisé

NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt

French Dutch
commande opdracht
message bericht
rapidement snel
votre uw
est wordt

FR Le rôle d’un professionnel de la communication ne s’arrête pas à la couverture des médias « earned »

NL De rol van een communicatieprofessional houdt niet op bij earned media coverage

French Dutch
dun van een
médias media
de bij
pas niet
rôle rol
à van

FR Pour nous, la protection de la nature et des animaux ne s'arrête pas aux limites de notre propriété, c'est pourquoi nous sommes membres de BUND.

NL Voor ons houdt natuur- en dierenbescherming niet op bij onze erfgrens, daarom zijn wij lid van BUND.

French Dutch
membres lid
et en
de bij
nature natuur
pour voor
pas niet

FR 3 jours après avoir arrêté la prise d'ADA, les hommes participant à l'étude mentionnée ci-dessus avaient encore, en moyenne, des taux de testostérone 22 % plus élevés qu'au début de l'étude

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

French Dutch
jours dagen
début begin
étude onderzoek
moyenne gemiddeld
hommes mannen
à van
en in
dessus bovenstaande
plus élevé hoger
après na

FR Ce conseil ne s?arrête pas à Google, mais soyons clairs : Google est ce qui vous a traversé l?esprit en premier.

NL Het advies hier is niet alleen van toepassing op Google, maar laten we wel wezen: je dacht meteen aan Google.

French Dutch
conseil advies
google google
à van
qui wel
vous je
pas niet
mais maar
est is
en aan

FR (texte comme annexe 5 à l’ Arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif du 10 décembre 2010 au placement privé)

NL (tekst als bijlage 5 bij het Besluit van de Vlaamse regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling)

French Dutch
gouvernement regering
décembre december
exécution uitvoering
à van
texte tekst
comme
privé de
du betreffende
au tot

FR Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif au placement privé.

NL Gezien om gevoegd te worden als bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling.

French Dutch
vu gezien
gouvernement regering
décembre december
exécution uitvoering
être worden
privé de
du betreffende

FR Google a discrètement arrêté les ventes de la Nest Cam IQ Outdoor, une caméra de sécurité extérieure à 399 $.

NL Google is stilletjes gestopt met de verkoop van de Nest Cam IQ Outdoor, een buitenbewakingscamera van $ 399.

French Dutch
google google
arrêté gestopt
cam cam
iq iq
outdoor outdoor
à van
ventes verkoop
la de

Showing 50 of 50 translations