Hire a translator I am translator

Translate "spéciale" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spéciale" from French to Dutch

Translations of spéciale

"spéciale" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

spéciale - aan alle alleen als bij bijzondere dan dat de deze die dit door een en exclusieve gebruik geen hebben heeft het hun in in de is je klanten komen maar meer met naar niet nog of om onder ons onze ook op op de over samen samen met speciaal special speciale te tot u uit unieke uw van van de van een veel voor voor de wat we ze zelfs zijn

Translation of French to Dutch of spéciale

French
Dutch

FR En raison de leur taille spéciale, nos oreillers pour dormir sur le côté nécessitent une housse extérieure spéciale

NL Vanwege het speciale formaat hebt u een speciale buitentijk nodig voor onze zijslaperkussens

French Dutch
taille formaat
spéciale speciale
nos onze
de vanwege
une een

FR Pour toute demande d’assistance urgente en dehors de nos horaires d’ouverture, veuillez cliquer sur Assistance spéciale, puis sur Assistance spéciale urgente

NL Voor dringende reisassistentie buiten de kantooruren selecteer je eerst Speciale assistentie en daaronder Speciale assistentie met spoed

French Dutch
assistance assistentie
nos en
pour eerst
toute voor
en de
de buiten
puis met

FR Vous pourrez également exploiter la commande spéciale GetIndexItemInfo,, qui dénombre uniquement les backlinks et domaines référents, une fonction utile pour les applications tierces et publiques

NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden

French Dutch
commande opdracht
backlinks backlinks
domaines domeinen
publiques openbare
et en
applications applicaties
également ook
pourrez kan
pour voor
spéciale speciale
uniquement alleen
une een
la van

FR Offre spéciale pour nos lecteurs : -> Recevez une carte-cadeau Amazon gratuite de 20 $ lorsque vous vous inscrivez à l'hébergement de Buzzsproutpodcasts avec ce lien.

NL Speciale aanbieding voor onze lezers: -> Krijg een gratis $20 Amazon Giftcard wanneer u zich aanmeldt voor Buzzsproutpodcast hosting met deze link.

French Dutch
offre aanbieding
lecteurs lezers
recevez krijg
amazon amazon
lien link
gratuite gratis
spéciale speciale
nos onze
pour voor
vous u

FR Si votre site web est hébergé par Squarespace, ils créeront un flux RSS de podcast sous une URL spéciale une fois que vous l'aurez configuré.

NL Als uw website wordt gehost met Squarespace, zullen ze een podcast RSS-feed maken onder een speciale URL zodra u deze hebt ingesteld.

French Dutch
hébergé gehost
podcast podcast
configuré ingesteld
url url
ils ze
rss rss
spéciale speciale
votre uw
de onder
si als
site website
vous u

FR Les clients payants, actuels ou anciens, ne peuvent pas bénéficier de cette offre spéciale de Zendesk mais ils ont tout de même accès à notre communauté, à nos événements et à nos formations

NL Eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking voor het Zendesk-tegoedaanbod, maar hebben nog wel toegang tot onze community, evenementen en trainingen

French Dutch
payants betalende
zendesk zendesk
communauté community
événements evenementen
formations trainingen
ou of
accès toegang
et en
clients klanten
pas niet
à in
mais maar
nos onze

FR L’activation Réseau de Code Snippets via le tableau de bord du réseau activera une interface spéciale pour l’exécution des extraits sur l’ensemble du réseau.

NL Het netwerk activeren van Code Snippets via het netwerkdashboard zet een speciale interface aan voor het uitvoeren van snippets over het hele netwerk.

French Dutch
réseau netwerk
code code
interface interface
extraits snippets
spéciale speciale
pour voor

FR Offre spéciale sur les terminaux de navigation profes­sion­nelle durcis

NL Speciale aanbieding voor robuuste profes­si­onele naviga­tie­sys­temen van wereld­klasse

French Dutch
offre aanbieding
spéciale speciale
de voor

FR Une édition spéciale du vélo électrique de Serial 1 - propulsé par Harley-Davidson - est en vente en nombre très limité. Regarde!

NL Een speciale editie van de elektrische fiets van Serial 1 - aangedreven door Harley-Davidson - gaat in zeer beperkte aantallen in de verkoop. Kijk

French Dutch
vélo fiets
électrique elektrische
propulsé aangedreven
vente verkoop
limité beperkte
édition editie
en in
regarde kijk
très zeer
spéciale de

FR D'autres couleurs sont disponibles sur demande spéciale

NL Andere kleuren kunnen ook worden besteld

French Dutch
dautres andere
couleurs kleuren
sont worden
sur ook

FR La petite entreprise doit reprendre la TVA belge due sur ce service dans la déclaration spéciale à la TVA de la période correspondante et verser cette TVA au Trésor belge ;

NL De kleine onderneming moet de verschuldigde Belgische btw over deze dienst opnemen in de bijzondere btw-aangifte van de betreffende periode en deze btw voldoen aan de Belgische Schatkist;

French Dutch
petite kleine
entreprise onderneming
tva btw
belge belgische
service dienst
période periode
et en
la de
à van
doit moet
dans in
de betreffende
ce deze

FR Déposer une déclaration spéciale à la TVA au plus tard pour le 20 du mois qui suit le trimestre civil au cours duquel elle a reçu un bien ou un service pour lequel elle est redevable de la TVA.

NL Een bijzondere btw-aangifte indienen uiterlijk de 20ste van de maand volgend op het kalenderkwartaal waarin zij een goed of een dienst heeft ontvangen waarvoor zij schuldenaar is van de btw.

French Dutch
déposer indienen
tva btw
bien goed
pour lequel waarvoor
ou of
à van
mois maand
a heeft
est is

FR Les effets de compression et de modelage, ainsi que la technologie spéciale triple action visant à réduire la cellulite vous aideront à atteindre vos objectifs de remise en forme

NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken

French Dutch
effets effecten
compression compressie
spéciale speciale
réduire verminderen
aideront helpen
et en
atteindre bereiken
de een
à te
vous u

FR La semelle en peluche dotée d'une matière spéciale assure un transport optimal de l'humidité dans les chaussures de sport

NL Een pluche zool met speciaal zoolmateriaal zorgt voor een optimaal vochttransport in sportschoenen

French Dutch
semelle zool
peluche pluche
optimal optimaal
en in
de voor
un een

FR Une mention spéciale sur la confidentialité des données

NL Extra informatie over databeveiliging en privacy

French Dutch
confidentialité privacy
des en
données informatie

FR Et avec une housse spéciale pour les tables hautes, vous créez chaque fois un nouveau look et vous gardez la table propre

NL En met een speciale hoes voor statafels creëer je iedere keer een nieuwe look én houd je de tafel schoon

French Dutch
créez creëer
look look
gardez houd
et en
table tafel
la de
pour voor
vous je
avec met
nouveau een nieuwe

FR Important: offre spéciale Speechelo pour les prix

NL Belangrijk: Speechelo speciale aanbieding voor prijzen

French Dutch
important belangrijk
offre aanbieding
prix prijzen
pour voor
spéciale speciale

FR Cependant, le problème est que nous n’avons pas tous une voix spéciale

NL Het probleem is echter dat we niet allemaal een speciale stem hebben

French Dutch
voix stem
nous we
navons hebben
cependant echter
problème probleem
spéciale speciale
est is
pas niet
une een

FR Ici, vous devez faire un investissement unique et ici aussi, vous obtiendrez une offre spéciale de seulement 47 $.

NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.

French Dutch
ici hier
devez hoeft
investissement investering
obtiendrez krijgt
offre aanbieding
et en
spéciale speciale
unique eenmalige
seulement een
une slechts
vous u
de van

FR La relation que nous avons construite ensemble est ce qui rend cette collaboration agréable et spéciale

NL De relatie die wij met hen hebben opgebouwd is wat de samenwerking zo plezierig en speciaal maakt

French Dutch
construite opgebouwd
relation relatie
collaboration samenwerking
et en
la de
est is
ce wat
qui die

FR Offre spéciale : bénéficiez de 50 % de réduction sur Keeper Unlimited et Keeper Family ! Offre valable jusqu'au 1er novembre.

NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.

French Dutch
spéciale speciale
family family
novembre november
offre aanbieding
réduction korting
et en
sur op
de van

FR Vous pouvez modifier la caméra par défaut de Google Chrome et l'empêcher de demander à plusieurs reprises l'accès à la caméra si vous visitez cette URL spéciale: chrome: // settings / content / camera .

NL U kunt de standaardcamera van Google Chrome wijzigen en voorkomen dat deze herhaaldelijk om cameratoegang vraagt als u deze speciale URL bezoekt: chrome: // settings / content / camera .

French Dutch
modifier wijzigen
demander vraagt
url url
settings settings
chrome chrome
caméra camera
et en
google google
la de
pouvez kunt
si als
vous u
à van

FR Cependant, alors que Google Chrome permet aux utilisateurs de choisir leur webcam par défaut à l'aide de l'URL spéciale chrome://settings/content/camera , ce choix de caméra par défaut n'est pas utilisé par WebRTC

NL Hoewel Google Chrome gebruikers hun standaardwebcam laat kiezen met behulp van de speciale chrome://settings/content/camera URL, wordt deze standaardcamera-keuze niet gebruikt door WebRTC

French Dutch
google google
utilisateurs gebruikers
settings settings
chrome chrome
permet laat
choisir kiezen
choix keuze
caméra camera
utilisé gebruikt
alors que hoewel
à van
nest de
pas niet

FR Les organisations à but non lucratif peuvent bénéficier d'une remise spéciale et obtenir une licence gratuite

NL Organisaties zonder winstoogmerk komen in aanmerking voor een speciale korting en kunnen een gratis licentie krijgen

French Dutch
organisations organisaties
remise korting
licence licentie
gratuite gratis
peuvent kunnen
et en
à in
bénéficier krijgen
spéciale speciale
une een

FR PR sur SPÉCIALE CÉLINE (2:31) 23 octobre 2021

NL PR op SPÉCIALE CÉLINE (2:31) 23 oktober 2021

French Dutch
sur op
octobre oktober

FR Vous pouvez acheter dans n'importe quelle animalerie une pelle spéciale pour ramasser les excréments. Cet ustensile possède un fond percé de fentes pour laisser passer la litière tandis que vous retirez les déchets solides de celle-ci.

NL Gebruik een speciaal schepje, dat te koop is bij de meeste dierenwinkels. Deze schepjes hebben een opengewerkte onderkant, zodat je vaste delen kunt verzamelen terwijl het omringende grind door de openingen terug in de bak valt.

French Dutch
acheter koop
fond onderkant
la de
vous je
possède is
pouvez kunt
dans in

FR Pour apporter une touche spéciale à la sortie, vous pouvez servir du champagne normal ou non alcoolisé dans des flutes destinées à cette boisson

NL Voor een extra bijzonder tintje kun je gewone of alcoholvrije champagne serveren in champagneglazen

French Dutch
servir serveren
champagne champagne
normal gewone
ou of
pour voor
vous je
une een
pouvez kun

FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur. Dites-lui simplement que vous êtes désolé et que vous aimeriez qu'il vous pardonne de lui avoir fait du tort.

NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.

French Dutch
et en
aimeriez wil
simplement gewoon
il hij
pour voor
vous je

FR Une autre suggestion est de passer du temps avec un ami qui vient de rompre avec sa conjointe. Remontez-lui le moral en l'invitant à sortir ou en organisant un rendez-vous avec une amie spéciale.

NL Je kunt ook tijd doorbrengen met een vriend(in) die pas gescheiden is. Vrolijk hem/haar op door er samen een dagje op uit te gaan, of door hem/haar mee te nemen op een speciaal vriendschapsuitje, zoals naar een ijssalon of een theatervoorstelling.

French Dutch
ou of
vous je
ami vriend
en in
à te
est is
temps tijd
le op
de mee
qui die
passer door
avec met

FR Entretenir une amitié très spéciale peut exiger beaucoup de travail, parce que vous devez vous accorder mutuellement de l'attention et du temps dans votre amitié.

NL Intieme vriendschappen kunnen veel inzet vragen om te handhaven, omdat eenieder elkaars aandacht en tijd vraagt als onderdeel van de vriendschap.

French Dutch
et en
très te
amitié vriendschap
beaucoup veel
devez kunnen
du onderdeel
spéciale de
de omdat
travail van de
temps tijd

FR Les membres VIP ont droit à une réduction ou une offre spéciale à la présentation du livret VIP que vous recevrez dès votre première réservation.

NL VIP members krijgen ook overal een extra of korting bij vertoning van hun kaart, je wordt automatisch member bij een eerste boeking.

French Dutch
vip vip
réservation boeking
réduction korting
ou of
à van
première een
la eerste
que extra
votre je

FR La technologie et les tatouages de geek entrent en collision avec une encre assez spéciale qui joue un clip audio lorsque vous pointez votre téléphone dessus

NL Technologie en geeky tatoeages botsen met een vrij speciale inkt die een audioclip afspeelt wanneer je je telefoon erop richt

French Dutch
tatouages tatoeages
encre inkt
téléphone telefoon
et en
technologie technologie
spéciale speciale
assez vrij
qui die
votre je

FR Il y a eu plusieurs versions dédition spéciale du Switch standard au fil des ans, ainsi quune variante grise.

NL Er zijn door de jaren heen verschillende speciale editie-versies van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.

French Dutch
standard standaard
ainsi evenals
grise grijze
switch switch
versions versies
ans een
plusieurs verschillende
spéciale de
il zijn

FR Si vous avez une édition spéciale en tête, il y a aussi beaucoup de modèles à explorer. Le stock sera presque certainement plus rare et les prix seront souvent plus élevés, mais gardez une trace de ces widgets de mise à jour pour en prendre un.

NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te ontdekken. De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.

French Dutch
édition editie
modèles modellen
explorer ontdekken
presque vrijwel
widgets widgets
et en
prix prijzen
stock voorraad
souvent vaak
gardez houd
de bij
en in
le de
sera zal
certainement zeker
si als
seront je
à te
pour genoeg

FR LApple Watch Nike est lune des gammes en édition spéciale de lApple Watch, créée en association avec Nike, comme vous lavez probablement deviné daprès son nom

NL De Apple Watch Nike is een van de speciale editie-reeksen van de Apple Watch, gemaakt in samenwerking met Nike, zoals je waarschijnlijk al geraden had uit de naam

French Dutch
nike nike
édition editie
association samenwerking
probablement waarschijnlijk
deviné geraden
nom naam
lapple apple
watch watch
créé gemaakt
en in
vous je
est is
comme
gammes reeksen
spéciale de

FR (Pocket-lint) - Sex and the City revient pour une série spéciale de retrouvailles, qui abandonne le nom de Sex and the City et obtient le titre "And Just Like That" - lun des dictons classiques de la narratrice Carrie Bradshaw.

NL (Pocket-lint) - Sex and the City komt terug voor een speciale reünieserie, die de naam Sex and the City laat vallen en de titel "And Just Like That" krijgt - een van de klassieke uitspraken van verteller Carrie Bradshaw.

French Dutch
city city
classiques klassieke
sex sex
nom naam
et en
titre titel
pour voor
qui die

FR Le tueur de donjon classique de haut en bas est idéal comme édition spéciale pour Switch, se sentant étonnamment frais et jouable malgré son arrivée des années après sa sortie originale

NL De klassieke top-down dungeon slayer is geweldig als een speciale editie voor Switch, en voelt verrassend fris en speelbaar aan, ondanks dat het jaren na de originele release arriveert

French Dutch
classique klassieke
frais fris
switch switch
édition editie
et en
malgré ondanks
le de
années jaren
après na
est is
comme
idéal geweldig
pour voor

FR Apple a annoncé lédition spéciale (Product)Red iPhone 8 et iPhone 8 Plus et ils sont disponibles dès maintenant . Les deux sont noirs sur le devant,

NL Apple heeft de speciale editie (Product)Red iPhone 8 en iPhone 8 Plus aangekondigd en ze zijn nu verkrijgbaar . Beide zijn zwart aan de voorkant, met ...

French Dutch
apple apple
annoncé aangekondigd
iphone iphone
noirs zwart
édition editie
et en
disponibles verkrijgbaar
maintenant nu
a heeft
le de
les deux beide
ils ze
devant met

FR Microsoft a annoncé une offre spéciale exclusive aux nouveaux abonnés du Xbox Game Pass Ultimate.

NL Microsoft heeft een speciale aanbieding aangekondigd die exclusief is voor nieuwe abonnees van Xbox Game Pass Ultimate.

French Dutch
microsoft microsoft
annoncé aangekondigd
offre aanbieding
nouveaux nieuwe
abonnés abonnees
xbox xbox
game game
a heeft
spéciale speciale
du van
aux voor
exclusive een

FR La « sauce spéciale » secrète qui rend les produits Nura si, eh bien, Nura , est la technologie de personnalisation audio

NL De geheime speciale saus die Nura-producten zo, nou ja, Nura , maakt, is de audiopersonalisatietechnologie

French Dutch
sauce saus
bien nou
nura nura
la de
produits producten
qui die
est is

FR Le son nest pas le même que celui du Panasonic, bien sûr, mais ajoutez-y une solution de barre de son haut de gamme et vous aurez en effet une configuration très spéciale.

NL Het geluid is natuurlijk niet hetzelfde als de Panasonic, maar gooi er een top-of-the-line soundbar-oplossing mee en je hebt inderdaad een heel bijzondere opstelling.

French Dutch
panasonic panasonic
solution oplossing
haut top
gamme line
configuration opstelling
en effet inderdaad
et en
très heel
vous je
de mee
sûr natuurlijk
pas niet
le de
une een

FR Lenveloppe en pointillé sur les piliers arrière? Cest une première édition spéciale, que vous laimiez ou non, en ajoutant une touche de bonbon pour les yeux.

NL De gestippelde omslag op de achterste pilaren? Dat is een 1st Edition-special, of je er nu van houdt of niet, met een likje extra opvallende eye-candy.

French Dutch
ou of
première een
sur op
vous je
en de

FR Ce programme sera également conçu pour aider les personnes à faible revenu ou qui vivent à proximité dune zone spéciale à très faibles émissions afin daider les gens à se déplacer encore

NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven

French Dutch
aider helpen
faible lagere
proximité in de buurt
zone zone
vivent wonen
ou of
sera zal
également ook
ce deze
personnes mensen
qui die
spéciale de

FR Il a une page spéciale dédiée à vous aider à vous débarrasser de votre ancien téléphone.

NL Het heeft een speciale pagina om u te helpen van uw oude telefoon af te komen.

French Dutch
aider helpen
ancien oude
téléphone telefoon
a heeft
spéciale speciale
votre uw
vous u
page pagina

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen

French Dutch
travaille werkt
événements gebeurtenissen
plans plannen
america america
shield shield
il hij
de sinds
en in
pour voor

FR Lédition spéciale Mosh/Tribute est livrée avec des fioritures spéciales : il y a la selle en cuir Brooks, les poignées de guidon en cuir, la peinture noire brillante et les pneus Schwalbe blancs

NL De speciale editie van Mosh/Tribute wordt geleverd met speciale details: er is het leren Brooks-zadel, de lederen handvatten, zwarte glanzende lak en witte Schwalbe-banden

French Dutch
selle zadel
noire zwarte
pneus banden
édition editie
brillante glanzende
et en
la de
est is
livré geleverd

FR Apple lancera une édition spéciale dAirPods Pro en Asie pour marquer lannée du boeuf

NL Apple brengt speciale editie AirPods Pro uit in Azië ter gelegenheid van het Jaar van de Os

French Dutch
apple apple
édition editie
asie azië
pro pro
en in
spéciale de

FR Informations sur les prix de l’offre "Offre spéciale American Express - 20% de réduction"

NL Prijsinformatie over aanbieding “American Express Special - 20% korting”

French Dutch
sur over
spéciale special
american american
offre aanbieding
réduction korting

FR Et cela, pour une occasion très spéciale: en 2019, la Kunstgesellschaft et le Musée des Beaux-Arts de Lucerne fêtent leur 200e anniversaire.

NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.

French Dutch
occasion gelegenheid
lucerne luzern
anniversaire verjaardag
et en
en in
pour voor

FR On peut aussi voir une collection spéciale de plantes médicinales et utilitaires

NL Ook is er een speciale verzameling van geneeskundige kruiden en voedingsgewassen te bezichtigen

French Dutch
collection verzameling
spéciale speciale
plantes kruiden
et en
de van
une een
peut is

Showing 50 of 50 translations