Hire a translator I am translator

Translate "d accor" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d accor" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of d accor

French
Portuguese

FR ­ « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

PT “Website”: serviço eletrónico operado pela ACCOR SA na rede Internet, acessível no endereço (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

French Portuguese
service serviço
exploité operado
accessible acessível
https https
réseau rede
internet internet
le o
site website
à na
sur no

FR 2. Dans ce cadre, ACCOR SA exploite le site web https://restaurants.accor.com (ci­après le « Site »)

PT 2. Neste âmbito, a ACCOR SA opera o website https://restaurants.accor.com (doravante simplesmente designado “Site”)

French Portuguese
https https
site site
après com

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu

PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo

French Portuguese
présent presente
contrôle controlo
responsabilité responsabilidade
site sítio
sa sa
groupe grupo
contenu conteúdo
quant quanto
un uma
de com
à ao
par por

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation des cookies sur le site https://restaurants.accor.com, veuillez consulter (la Charte de Protection des Données Personnelles des Clients)[href="https://all.accor.com/fr/security-certificate/index.shtml"] .

PT Para saber mais sobre a utilização dos cookies no sítio  https://restaurants.accor.com, , queira consultar (Carta de Protecção dos Dados Pessoais dos Clientes)[https://all.accor.com/pt/security-certificate/index.shtml] .

French Portuguese
cookies cookies
https https
charte carta
clients clientes
index index
site sítio
veuillez queira
personnelles pessoais
données dados
savoir saber
de de
plus mais
le o
la a
en no
consulter para
protection protecção

FR 2. Les hôtels ACCOR sont exploités par des sociétés juridiquement distinctes de la société ACCOR SA et sont en conséquence seuls responsables envers les Clients d’éventuels dommages.

PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.

French Portuguese
hôtels hotéis
distinctes distintas
responsables responsáveis
société sociedade
dommages danos
sa sa
sociétés empresas
été sendo
et e
clients clientes
en os
en conséquence consequentemente

FR Les informations traitées sont destinées à Accor SA, ses partenaires commerciaux, ses prestataires ainsi qu’aux hôtels et restaurants du groupe Accor

PT As informações processadas são destinadas à Accor SA, aos seus parceiros comerciais, prestadores de serviços, hotéis e restaurantes do grupo Accor

French Portuguese
informations informações
traitées processadas
commerciaux comerciais
prestataires prestadores de serviços
hôtels hotéis
restaurants restaurantes
partenaires parceiros
et e
groupe grupo
sa sa
du do
à as
ses o

FR Le site Meetings.accor.com vous permet d'identifier et d'envoyer votre demande de groupe à une ou plusieurs adresses Accor en seulement quelques clics.

PT O site Meetings.accor.com permite-lhe identificar e enviar o seu pedido de grupo a um ou vários hotéis Accor em apenas alguns cliques.

French Portuguese
permet permite
demande pedido
clics cliques
et e
ou ou
site site
groupe grupo
de de
votre seu
une um
seulement apenas

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine.

PT A taxa de câmbio de divisa a aplicar será a taxa de câmbio Accor em vigor nos sites Internet Accor aquando da reserva de origem.

French Portuguese
taux taxa
change câmbio
appliquer aplicar
vigueur vigor
réservation reserva
sites sites
internet internet
de de
sera será

FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor.

PT A Accor declina qualquer responsabilidade relativamente às despesas incorridas após a anulação de uma reserva, para todas as reservas efectuadas num site Internet que não seja um dos sites Internet do grupo Accor.

French Portuguese
responsabilité responsabilidade
frais despesas
site site
internet internet
sites sites
groupe grupo
un um
à para
du do
réservation reserva
réservations reservas
autre que
toutes todas
d a

FR Si vous ne possédez pas d’identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou code client Accor (SC & code d'accès fournis par votre gestionnaire de compte Accor), remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT

French Portuguese
client cliente
gestionnaire gestor
remplissez preencha
formulaire formulário
si se
true true
code código
souscription subscrição
ou ou
fournis fornecidos
de de
compte conta
le o
dessous abaixo
votre seu

FR Pour tout renseignement ou commande de plus de 5 cartes n’hésitez pas à contacter directement notre équipe Business Plus par téléphone au +33 01 45 38 19 41 ou par e-mail : accor.businessplus@accor.com

PT Para obter informações ou para encomendar mais de 5 cartões, não hesite em contactar diretamente a nossa equipa Business Plus por telefone através do nº +33 (0)1 45 38 19 41 ou por e-mail: accor.businessplus@accor.com

French Portuguese
renseignement informações
cartes cartões
équipe equipa
business business
téléphone telefone
ou ou
plus plus
directement diretamente
de de
à para
mail e-mail
notre nossa
e-mail mail
com contactar

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine

PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original

French Portuguese
taux taxa
change câmbio
appliquer aplicar
vigueur vigor
réservation reserva
dorigine original
de de
sera se
sites web

FR sur internet, sur l’un des sites de la famille ibis : ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com et sur all.accor.com.

PT na Internet, num dos sítios Web da família ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com e em all.accor.com.

French Portuguese
ibis ibis
internet internet
et e
de com
famille família
sur em
la dos

FR Le site Meetings.accor.com vous permet d'identifier et d'envoyer votre demande de groupe à une ou plusieurs adresses Accor en seulement quelques clics.

PT O site Meetings.accor.com permite-lhe identificar e enviar o seu pedido de grupo a um ou vários hotéis Accor em apenas alguns cliques.

French Portuguese
permet permite
demande pedido
clics cliques
et e
ou ou
site site
groupe grupo
de de
votre seu
une um
seulement apenas

FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.

PT A melhor viagem é aquela que você ainda não fez… Encontre no aplicativo Accor ALL na Apple Store ou no Google Play.

FR Téléchargez l’application Accor ALL sur Google Play - nouvelle fenêtre

PT Obtenha o aplicativo Accor ALL no Google Play – nova janela

French Portuguese
téléchargez obtenha
lapplication aplicativo
google google
play play
nouvelle nova
fenêtre janela

FR Fairmont fait partie du groupe Accor © Copyright 2021

PT Fairmont é parte da Accor © Copyright 2021

French Portuguese
fairmont fairmont
copyright copyright
partie parte

FR Accor conjugue son savoir-faire à celui de nos hôtels et partenaires pour vous permettre de mener des Incentives dans le respect de la planète et de ses habitants nos hôtels s’engagent pour le développement durable avec notre programme PLANET 21.

PT A Accor conjuga o seu conhecimento com o dos nossos hotéis e parceiros para que possa realizar Incentivos a respeito do planeta e dos seus habitantes: os nossos hotéis comprometem-se no desenvolvimento sustentável com o nosso programa PLANET 21.

French Portuguese
hôtels hotéis
partenaires parceiros
habitants habitantes
durable sustentável
programme programa
développement desenvolvimento
et e
à para
permettre possa
respect respeito
planète planeta
savoir conhecimento
notre nosso
de com
nos nossos
dans no

FR Organisez vos séminaires d'entreprise avec Accor

PT Organize seus seminários corporativos com Accor

French Portuguese
organisez organize
vos seus
séminaires seminários
avec com

FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, vous pourrez organiser des réunions physiques et virtuelles fluides dans le monde entier dans un environnement sécurisé.

PT Com mais de 115 hotéis muito bem decorados em 34 países, oferecemos um alojamento luxuoso e elegante e um serviço impecável para satisfazer as suas necessidades de reuniões e eventos em todo o mundo.

French Portuguese
réunions reuniões
et e
un um
monde mundo
à para
entier todo o mundo
pourrez é
aux de
le o

FR RECEVEZ RÉGULIÈREMENT NOS OFFRES SPÉCIALES, NOS NOUVELLES DESTINATIONS ET LES INFORMATIONS SUR Accor Live Limitless – Meetings & Events EN VOUS INSCRIVANT À NOTRE NEWSLETTER.

PT SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER PARA ESTAR A PAR DAS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS, NOVOS DESTINOS E INFORMAÇÕES SOBRE O Accor Live Limitless – Meetings & Events.

FR Prix de l’hébergement constaté sur le site mgallery.accor.com dans les dernières 24 heures, pour un séjour d’une nuit dans les 8 prochains jours à partir de demain

PT Válido para preços de hospedagem que constam no site mgallery.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã

French Portuguese
dernières últimas
demain amanhã
séjour estadia
nuit noite
site site
prochains próximos
jours dias
à para
prix preços
heures horas
un uma
de de
le a

FR Nos hôtels Novotel dans le monde - accor.com

PT Reserve os hotéis Novotel para férias em família ou viagens de negócios

French Portuguese
hôtels hotéis
novotel novotel
nos de
le em

FR Les marques Accor Luxe et Premium rationalisent et accélèrent la communication de données pour plus de 100 hôtels avec Tableau Online.

PT Sony Music Brasil usa o Tableau para aumentar a influência estratégica da equipe de BI nos investimentos em músicas e artistas.

French Portuguese
tableau tableau
et e
de de
la a

FR Avez-vous réservé votre séjour sur le site Web ALL - Accor Live Limitless ? Rendez-vous sur ce site pour consulter votre réservation.

PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.

French Portuguese
séjour estadia
réservation reserva
live live
site site
le o
vous você
sur do
consulter para

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas. 

French Portuguese
monde globais
jalons marcos
importants significativos
changement mudanças
liste lista
groupe grupo
et e
en no
du do
notre nossa
le à

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

French Portuguese
présence presença
significative significativa
marché mercado
américain norte-americano
fairmont fairmont
est é
luxe luxo
de de
marque marca
hôtels hotels
le groupe group
une uma

FR Nous sommes fiers de soutenir les initiatives de Planète 21 et de participer au programme de durabilité sociale et environnementale d’Accor

PT Temos orgulho em apoiar e participar das iniciativas do Planet 21, o programa de sustentabilidade ambiental e social da Accor

French Portuguese
fiers orgulho
soutenir apoiar
initiatives iniciativas
participer participar
programme programa
sociale social
et e
durabilité sustentabilidade
de de

FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.

PT A melhor viagem é aquela que você ainda não fez… Encontre no aplicativo Accor ALL na Apple Store ou no Google Play.

FR Téléchargez l’application Accor ALL sur Google Play - nouvelle fenêtre

PT Obtenha o aplicativo Accor ALL no Google Play – nova janela

French Portuguese
téléchargez obtenha
lapplication aplicativo
google google
play play
nouvelle nova
fenêtre janela

FR Fairmont fait partie du groupe Accor © Copyright 2021

PT Fairmont é parte da Accor © Copyright 2021

French Portuguese
fairmont fairmont
copyright copyright
partie parte

FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.

PT A melhor viagem é aquela que você ainda não fez… Encontre no aplicativo Accor ALL na Apple Store ou no Google Play.

FR Téléchargez l’application Accor ALL sur Google Play - nouvelle fenêtre

PT Obtenha o aplicativo Accor ALL no Google Play – nova janela

French Portuguese
téléchargez obtenha
lapplication aplicativo
google google
play play
nouvelle nova
fenêtre janela

FR Fairmont fait partie du groupe Accor © Copyright 2021

PT Fairmont é parte da Accor © Copyright 2021

French Portuguese
fairmont fairmont
copyright copyright
partie parte

FR Accès Internet premium pour les membres Accor Live Limitless. Si vous n’êtes pas encore membre, inscrivez-vous maintenant.

PT Acesso premium à internet para associados do Accor Live Limitless. Não é um associado? Inscreva-se agora.

French Portuguese
accès acesso
internet internet
premium premium
live live
si se
maintenant agora
pour para

FR Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !

PT Restaurants by Accor : Descubra e reserve o seu próximo restaurante!

French Portuguese
découvrez descubra
réservez reserve
prochain próximo
restaurant restaurante
et e
votre seu

FR Vivez une expérience gourmande avec Restaurants by Accor

PT Junte-se a nós para uma verdadeira experiência gourmet

French Portuguese
expérience experiência
une uma
avec a

FR Déjeuner en terrasse sous le soleil... Le bonheur est parfois aussi simple que ça ! Aux quatre coins du monde, vivez des expériences "outdoor eating" inoubliables, en découvrant les terrasses des restaurants Accor.

PT Almoçar na esplanada, com o sol a entrar... a felicidade é, por vezes, tão simples como isto! Nos quatro cantos do mundo, viva experiências inesquecíveis de comer ao ar livre, descobrindo as esplanadas dos restaurantes Accor.

French Portuguese
simple simples
coins cantos
monde mundo
expériences experiências
inoubliables inesquecíveis
restaurants restaurantes
vivez viva
est é
soleil sol
parfois vezes
quatre quatro
du do
bonheur felicidade
que tão
en nos

FR 1. ACCOR SA est le leader européen de l’industrie hôtelière et du tourisme avec plus de quatre mille établissements hôteliers dans le monde incluant des restaurants d’hôtels.

PT 1. A ACCOR SA é o líder europeu no setor hoteleiro e do turismo, com mais de quatro mil estabelecimentos hoteleiros em todo o mundo, incluindo restaurantes de hotéis.

French Portuguese
leader líder
européen europeu
tourisme turismo
mille mil
établissements estabelecimentos
hôteliers hoteleiros
incluant incluindo
restaurants restaurantes
sa sa
et e
monde mundo
quatre quatro
est é
de de
en no
du do
plus mais

FR L’objet de ce site est de mettre en relation les restaurants d’hôtels du Groupe Accor participant avec les Clients, afin que ces derniers puissent notamment effectuer une réservation en ligne

PT O objetivo deste site consiste em estabelecer uma relação entre os restaurantes de hotéis do Grupo Accor e os Clientes, por forma a que os últimos possam, nomeadamente, efetuar reservas online

French Portuguese
restaurants restaurantes
réservation reservas
derniers últimos
site site
relation relação
en ligne online
groupe grupo
clients clientes
de de
puissent possam
du do
est é
une uma
avec o
afin a

FR 4. Le Client déclare avoir obtenu sur le Site de ACCOR SA toutes les informations et les conseils nécessaires afin d’opérer les choix en cause.

PT 4. Através do Site da ACCOR SA, o Cliente declara ter obtido todas as informações e aconselhamento necessários para realizar as escolhas em questão.

French Portuguese
client cliente
obtenu obtido
conseils aconselhamento
informations informações
sa sa
site site
et e
de do
le o
toutes todas
en em

FR - Partage et transferts internationaux : nous pouvons partager vos données personnelles au sein du groupe ACCOR ou avec des tiers (tels que partenaires commerciaux et /ou prestataires de services) aux fins exposées dans la présente Charte

PT - Partilha e transferência internacional: podemos partilhar os seus dados pessoais entre o grupo Accor ou com terceiros (como parceiros comerciais e/ou fornecedores de serviços) de acordo com os objetivos estipulados neste Plano

French Portuguese
transferts transferência
internationaux internacional
commerciaux comerciais
prestataires fornecedores
services serviços
et e
données dados
partenaires parceiros
ou ou
groupe grupo
tiers terceiros
personnelles pessoais
pouvons podemos
de de

FR ­ « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.

PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.

French Portuguese
hôtel hotel
établissement estabelecimento
restaurants restaurantes
plateforme plataforma
la a
groupe grupo
peut pode
dun um
qui que
être ser

FR ­ « restaurant » : restaurant exploité dans un hôtel sous enseigne du groupe Accor

PT “restaurante”: restaurante explorado num hotel sob a marca do grupo Accor

French Portuguese
restaurant restaurante
hôtel hotel
enseigne marca
du do
groupe grupo

FR ­ « système » : système technique permettant la réservation des tables de restaurant d’hôtel du Groupe ACCOR en ligne.

PT “Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.

French Portuguese
réservation reserva
tables mesas
restaurant restaurantes
système sistema
technique técnico
la a
en em
groupe grupo

FR 1. Les présentes conditions générales définissent les droits et obligations des parties dans le cadre de la réservation à distance de services proposés par ACCOR SA sur son Site.

PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.

French Portuguese
présentes presentes
générales gerais
définissent definem
droits direitos
réservation reserva
distance distância
services serviços
cadre âmbito
conditions condições
obligations obrigações
parties partes
sa sa
et e
site site
de do
à as
la dos

FR 3. Le Client est seul responsable de son choix des services et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que la responsabilité de ACCOR SA ne peut être recherchée à cet égard.

PT 3. O Cliente é o único responsável pela sua escolha dos serviços e pela respetiva adequação às suas necessidades, de tal modo que a responsabilidade da ACCOR SA não poderá ser alegada a este respeito.

French Portuguese
client cliente
services serviços
besoins necessidades
égard respeito
est é
et e
responsabilité responsabilidade
sa sa
de de
seul único
responsable responsável
être ser
choix escolha
peut poderá

FR 5. La réservation est réputée formée dès la réception du bon de réservation par ACCOR SA et par le Client.

PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.

French Portuguese
réservation reserva
client cliente
sa sa
est é
et e
de de
du do
le o
la a

FR Le Client est conscient qu’il ne conclut aucun contrat avec la société ACCOR SA

PT O Cliente está ciente do facto de não estar vinculado a nenhum contrato com a empresa ACCOR SA

French Portuguese
client cliente
conscient ciente
contrat contrato
sa sa
société empresa
ne nenhum
est está

FR 7. Des liens hypertextes peuvent renvoyer vers d'autres sites que le Site de ACCOR SA lequel dégage toute responsabilité quant au contenu de ces sites et aux services proposés.

PT 7. Links com hipertextos podem levar a outros sites distintos do Site da ACCOR SA, a qual se exime de toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo desses sites e aos serviços oferecidos.

French Portuguese
liens links
peuvent podem
dautres outros
responsabilité responsabilidade
services serviços
proposés oferecidos
sites sites
sa sa
site site
ces desses
et e
quant quanto
de de
contenu conteúdo
le a

Showing 50 of 50 translations