Hire a translator I am translator

Translate "implications" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "implications" from French to Portuguese

Translations of implications

"implications" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

implications implicações

Translation of French to Portuguese of implications

French
Portuguese

FR Déterminez qui regarde vos vidéos et approfondissez l'analyse pour voir les pics d'implications et de temps de visionnage.

PT Rastreie quem está assistindo aos seus vídeos e veja detalhes sobre engajamento e perda de audiência.

French Portuguese
vidéos vídeos
voir veja
et e
de de

FR Contactez notre équipe spécialiste du service clients pour évoquer les implications potentielles.

PT Entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente para discutir as potenciais implicações.

French Portuguese
équipe equipe
clients cliente
implications implicações
potentielles potenciais
service apoio
contactez entre em contato
notre de

FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

French Portuguese
atlassian atlassian
récent recente
justice justiça
évalue avalia
implications implicações
lentreprise empresa
cour tribunal
unis união
privacy privacy
et e
de de
suit uma

FR Quelles sont les implications pour vos API ?

PT O que isso significa para as suas APIs?

French Portuguese
api apis
pour significa

FR Ils sont chacun configurés séparément et ont des implications différentes en ce qui concerne la quantité d'espace de stockage que vous pouvez utiliser

PT Cada um deles é configurado separadamente e tem implicações diferentes para a quantidade de espaço de armazenamento que você pode usar

French Portuguese
implications implicações
différentes diferentes
configuré configurado
et e
stockage armazenamento
de de
vous você
utiliser usar
la a
séparément separadamente
quantité quantidade
chacun um
pouvez pode
en deles

FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt devenir une chose du passé.

PT Descobrimos como funciona, quais são as implicações e como os fones de ouvido podem em breve se tornar uma coisa do passado.

French Portuguese
implications implicações
bientôt em breve
passé passado
fonctionne funciona
et e
du do
une uma
devenir se

FR Cet article est proposé uniquement à titre de ressource informative et ne constitue pas un avis juridique. Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique pour connaître les implications du RGPD pour votre entreprise.

PT Este artigo é uma fonte de informação, mas não é aconselhamento jurídico. Incentivamos você a conversar com um advogado para saber como o RGPD pode afetar a sua organização.

French Portuguese
avis aconselhamento
juridique jurídico
rgpd rgpd
est é
un um
à para
de de
vous você
et conversar

FR C'est en grande partie parce qu'il ya tellement de données sensibles et il ya beaucoup d'inquiétude sur les implications de la sécurité des données.

PT Isso ocorre principalmente porque há muitos dados confidenciais e muita preocupação com as implicações na segurança dos dados.

French Portuguese
implications implicações
grande principalmente
et e
la a
sécurité segurança
données dados
de com
en isso
cest o
beaucoup muitos

FR Les questions concernant les exigences légales et les implications de la signature électronique ont longtemps accompagné les discussions sur les signatures électroniques

PT Perguntas sobre os requisitos legais e implicações da assinatura eletrônica acompanham há muito tempo as discussões sobre assinaturas eletrônicas

French Portuguese
exigences requisitos
implications implicações
discussions discussões
questions perguntas
et e
longtemps há muito tempo
signatures assinaturas
signature assinatura
de tempo

FR Nous analysons les débats politiques, la science environnementale et les progrès réalisés dans le domaine de l?écologie pour couvrir les implications du changement climatique et la manière dont les pays y font face.

PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.

French Portuguese
débats debates
progrès avanços
changement mudanças
manière forma
politiques políticos
et e
de de
du do
science análise
l o

FR Pensez aux implications de rejoindre un tableau de groupe avec un contributeur qui a plus de 100.000 membres ! Utilisez un outil comme PinGroupie pour déterminer à quels tableaux de groupe vous devriez vous inscrire.

PT Pense nas implicações de se juntar a um Conselho de grupo com um contribuinte que tem mais de 100.000 seguidores! Use uma ferramenta como  o PinGroupie para determinar para qual grupo Conselhos de Administração você deve buscar a associação.

French Portuguese
pensez pense
implications implicações
rejoindre juntar
groupe grupo
outil ferramenta
membres associação
un um
utilisez use
à para
vous você
de de
déterminer determinar
plus mais
avec o
d a

FR Le VBC a les propriétés antimicrobiennes multiples avec des implications thérapeutiques cliniques

PT O VBC tem propriedades antimicrobiais múltiplas com implicações terapêuticas clínicas

French Portuguese
multiples múltiplas
implications implicações
cliniques clínicas
propriétés propriedades
le o

FR Cheeseman, sous-chef exécutif d'action sur fumer et santé noisette commentant sur les implications d'études ont dit :

PT Cheeseman côr de avelã, subchefe de executivo da acção no fumo e saúde que comenta nas implicações dos estudos disse:

French Portuguese
exécutif executivo
santé saúde
implications implicações
dit disse
études estudos
et e

FR Le message « Ce site ne peut pas fournir une connexion sécurisée » dans MAMP n’empêche pas seulement l’accès à votre site, mais il peut aussi être inquiétant en raison des implications potentielles en matière de sécurité

PT A mensagem “Este site não pode fornecer uma conexão segura” no MAMP não só impede o acesso ao seu site, mas também pode ser preocupante devido às potenciais implicações de segurança

French Portuguese
message mensagem
site site
implications implicações
potentielles potenciais
ce este
ne não
fournir fornecer
peut pode
à ao
être ser
de de
votre seu
mais mas
sécurité segurança
en no
une uma
connexion conexão
sécurisée segura
aussi também

FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.

PT “Se deixadas sem solução, essas questões têm enormes implicações, não apenas para as próprias meninas, mas também para o futuro e para a próxima geração da sociedade - então este é um momento crucial”, diz Debbie.

French Portuguese
problèmes questões
implications implicações
filles meninas
génération geração
société sociedade
crucial crucial
si se
ne não
et e
la a
un um
moment momento
seulement apenas
mais mas
prochaine próxima
dit diz
cest é
donc então
pour para
aussi também

FR Pour en savoir plus sur le processus d'ajout de contacts et ses implications, reportez-vous à notre article About your Contacts (À propos de vos contacts).

PT Para saber mais sobre como os contatos são adicionados e o que isso significa, leia nosso artigo About your Contacts (Sobre seus contatos).

French Portuguese
savoir saber
et e
plus leia
contacts contatos
notre nosso
article artigo
sur sobre
le o

FR Mailchimp met à votre disposition des outils et des ressources informatives, mais ne propose pas d'assistance juridique. Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique pour découvrir les implications de la LGPD pour votre entreprise.

PT O Mailchimp oferece ferramentas e informações como um recurso, mas não oferecemos aconselhamento legal. Recomendamos que você entre em contato com seu advogado para saber como a LGPD afeta você.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
juridique legal
adresser contato
lgpd lgpd
outils ferramentas
et e
propose oferece
à para
vous você
de com
la a
mais mas
votre seu
découvrir como

FR La LGPD peut affecter votre activité en dehors de Mailchimp. Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique pour découvrir les implications de la LGPD pour votre entreprise.

PT A LGPD pode afetar seus negócios fora do Mailchimp. Recomendamos que você entre em contato com seu advogado para saber como a LGPD afeta você.

French Portuguese
lgpd lgpd
affecter afetar
mailchimp mailchimp
adresser contato
peut pode
la a
vous você
à para
en em
de com
votre seu

FR En 2020 l'association américaine de coeur d'association américaine de coeur publiée une déclaration et des lignes générales d'action scientifiques pour adresser les implications de la pollution de l'air parmi la pandémie COVID-19 et au-delà

PT Em 2020 a associação americana do coração da associação americana do coração publicou uma orientação científica da indicação e de política para endereçar as implicações da poluição do ar entre a pandemia COVID-19 e além

French Portuguese
américaine americana
coeur coração
implications implicações
lair ar
pandémie pandemia
publié publicou
et e
de de
la a
pollution poluição
au-delà além

FR Lorsque les informations d'identification sont réutilisées pour plusieurs comptes dans une organisation, la compromission de ces informations d'identification peut avoir des implications encore plus graves.

PT Quando as credenciais são reutilizadas para várias contas em uma organização, o comprometimento dessas credenciais pode ter implicações ainda mais graves.

French Portuguese
comptes contas
organisation organização
implications implicações
compromission comprometimento
peut pode
ces dessas
une uma
plus mais
dans em
encore ainda
plusieurs várias
pour para

FR Ils ont constaté que les résultats de test ont eu des implications sur le traitement pour approximativement un tiers de participants

PT Encontraram que os resultados da análise tiveram implicações no curso de tratamento para aproximadamente um terço dos participantes

French Portuguese
résultats resultados
implications implicações
traitement tratamento
tiers terço
participants participantes
eu tiveram
de de
le o
un um
approximativement aproximadamente

FR Cependant, les implications cliniques de COVID-19 dans des grossesses diabétiques sont inconnues.

PT Contudo, as implicações clínicas de COVID-19 em gravidezes do diabético são desconhecidas.

French Portuguese
cependant contudo
implications implicações
cliniques clínicas
de de

FR La recherche neuve sur l'obésité et la douleur chronique dans les adolescents découvre des différences des sexes avec préoccuper des implications pour les adolescents féminins dans ces conditions

PT A pesquisa nova sobre a obesidade e a dor crônica nos adolescentes descobre diferenças do sexo com incómodo de implicações para adolescentes fêmeas com estas circunstâncias

French Portuguese
recherche pesquisa
neuve nova
chronique crônica
différences diferenças
implications implicações
féminins sexo
conditions circunstâncias
et e
adolescents adolescentes
la a
douleur dor
avec com

FR Ahearn croit que ces résultats ont des implications importantes pour le traitement prolongé des receveurs de foie et de rein dans l'âge de COVID-19.

PT Ahearn acredita que estes resultados têm implicações importantes para o tratamento continuado de receptores da transplantação do fígado e do rim na idade de COVID-19.

French Portuguese
croit acredita
résultats resultados
implications implicações
importantes importantes
traitement tratamento
foie fígado
rein rim
âge idade
et e
de de
le o

FR L'association de SARS-CoV-2 avec des implications à long terme de la fertilité et de la transmission sexuelle mâles n'a pas été rapportée jusqu'à présent

PT A associação de SARS-CoV-2 com implicações a longo prazo da fertilidade masculina e da transmissão sexual não foi relatada até agora

French Portuguese
implications implicações
terme prazo
transmission transmissão
sexuelle sexual
été foi
et e
présent agora
de de
long longo
la a
jusqu até
avec o

FR Une charge virale plus élevée peut avoir différentes implications pour différents virus mais signifie type que l'infection progresse.

PT Uma carga viral mais alta pode ter implicações diferentes para vírus diferentes mas significa tipicamente que a infecção está progredindo.

French Portuguese
charge carga
virale viral
implications implicações
élevée alta
peut pode
virus vírus
plus mais
mais mas
une uma
signifie significa

FR Son coût total de possession est faible et vous pouvez donc vous concentrer sur votre résultat net plutôt que sur les implications financières de la sécurisation de votre réseau.

PT Ele também tem um baixo custo de propriedade para que você possa se concentrar no seu resultado final em vez do custo de protegê-lo.

French Portuguese
coût custo
possession propriedade
faible baixo
concentrer concentrar
résultat resultado
est é
vous pouvez possa
de de
vous você
pouvez se
plutôt em vez
votre seu

FR Implications financières et perspectivesL'acquisition respecte pleinement les principes d’imputation sur les fonds propres de Chr

PT Previsão e implicações financeirasA aquisição está em linha com os princípios de alocação de capital da Chr

French Portuguese
implications implicações
principes princípios
fonds capital
chr chr
et e
de de

FR Améliorez votre jeu avec des décisions basées sur les données | Analytics et implications des joueurs | Services de jeu Unity | Unity

PT Melhore seu jogo com decisões baseadas em dados | Análise e engajamento de jogadores | Serviços de jogos da Unity | Unity

French Portuguese
améliorez melhore
décisions decisões
basées baseadas
analytics análise
services serviços
joueurs jogadores
données dados
et e
jeu jogo
de de
votre seu

FR Les outils Analytics et Implications des joueurs doivent-ils être utilisés ensemble ?

PT As ferramentas Analytics e Engajamento de jogadores precisam ser usadas em conjunto?

French Portuguese
analytics analytics
joueurs jogadores
outils ferramentas
et e
utilisés usadas
être ser

FR Recherche d'Electroceutical avec des implications répandues pour le fonctionnement de réglementation de rate

PT Pesquisa de Electroceutical com implicações difundidas para a função de regulamento do baço

French Portuguese
recherche pesquisa
implications implicações
réglementation regulamento
de de
le o

FR « Ce travail a des implications répandues pour régler le fonctionnement de la rate, en particulier le règlement efficace de la réaction immunitaire pour la demande de règlement electroceutical de la gamme des maladies, » a dit Wallace

PT “Este trabalho tem implicações difundidas para regular a função do baço, particularmente o regulamento eficiente da resposta imune para o tratamento electroceutical da escala das doenças,” disse Wallace

French Portuguese
implications implicações
règlement regulamento
efficace eficiente
gamme escala
maladies doenças
dit disse
ce este
réaction resposta
la a
travail trabalho
de do
en para
particulier as

FR Les donneurs qui choisissent cette option reçoivent des conseils supplémentaires d'un professionnel de la santé mentale pour comprendre les implications du don d'une option d'identification.

PT Os doadores que escolhem esta opção recebem aconselhamento adicional de um profissional de saúde mental para entender as implicações de ser um doador de opções de identificação.

French Portuguese
donneurs doadores
reçoivent recebem
supplémentaires adicional
santé saúde
mentale mental
implications implicações
conseils aconselhamento
option opção
de de
dun um
professionnel profissional
comprendre entender

FR Des solutions de rechange et les développements de roman sont adressés, fournissant des implications potentielles de combiner des biomatériaux aux composés nouveaux de forme qui combinent et synergisent les avantages de chaque matériau.

PT As alternativas e as revelações da novela são endereçadas, fornecendo implicações potenciais de combinar matérias biológicos aos compostos novos do formulário que combinam e synergize os benefícios de cada material.

French Portuguese
implications implicações
potentielles potenciais
combiner combinar
composés compostos
nouveaux novos
combinent combinam
matériau material
solutions alternativas
forme formulário
et e
fournissant fornecendo
avantages benefícios
de de
chaque cada

FR Parcs de dispositifs médicaux avec des implications financières de 400 crores INR

PT Parques de Dispositivos Médicos com implicações financeiras de INR 400 crores

French Portuguese
parcs parques
dispositifs dispositivos
implications implicações
financières financeiras
de de

FR Automatisation du secteur de la vente au détail - Se préparer à affronter l’avenir : les leaders de ce secteur seront ceux qui auront compris les implications et agiront au plus vite pour y répondre.

PT Automação no Varejo – Preparando-se para o trabalho do futuro: Os vencedores no setor serão aqueles que compreenderem as implicações e reagirem rapidamente a elas.

French Portuguese
automatisation automação
préparer preparando
implications implicações
vite rapidamente
secteur setor
détail varejo
et e
la a
se para
seront serão
du do
ceux que

FR De façon générale, cependant, les implications cliniques peuvent ne pas être non-au sujet de

PT Totais, contudo, as implicações clínicas não podem estar não-a respeito de

French Portuguese
implications implicações
cliniques clínicas
peuvent podem
de de

FR Leurs découvertes étaient publiées dans des transmissions de nature et ont pu avoir des implications importantes pour la santé publique.

PT Seus resultados foram publicados em comunicações da natureza e podiam ter implicações importantes para a saúde pública.

French Portuguese
découvertes resultados
nature natureza
implications implicações
importantes importantes
santé saúde
publique pública
pu podiam
de de
et e
la a
publiées publicados

FR Actualiser les mégatendances et leurs implications Stratégiques

PT Atualizando megatendências e implicações estratégicas

French Portuguese
implications implicações
stratégiques estratégicas
et e

FR Améliorez votre gestion des modifications avec la possibilité d’identifier les liaisons, les implications et les impacts des données dans toute l’entreprise.

PT Gerencie melhor a mudança com a capacidade de identificar ligações de dados, implicações e impactos em toda a empresa.

French Portuguese
améliorez melhor
liaisons ligações
implications implicações
impacts impactos
modifications mudança
et e
lentreprise a empresa
données dados
gestion gerencie
avec com
la a

FR Alors que l?impact potentiel de la réalité virtuelle sur tous les aspects de la collecte et de la distribution d?informations est toujours en cours d?analyse, il y a de fortes indications qu?il aura des implications de grande envergure à l?avenir

PT Embora o impacto potencial da RV em todos os aspectos da coleta e distribuição de notícias ainda esteja sendo analisado, há fortes indícios de que terá implicações de longo alcance no futuro

French Portuguese
impact impacto
potentiel potencial
aspects aspectos
collecte coleta
distribution distribuição
fortes fortes
implications implicações
avenir futuro
informations notícias
de de
et e
toujours ainda
alors que embora
est sendo
aura que
l o

FR Par conséquent, l'équipe a voulu explorer la preuve liée à l'état de vitamine D et à la pigmentation de mélanine sur la peau qui peut mener aux implications cliniques sur le cours de la maladie COVID-19 et du résultat clinique de patient.

PT Daqui, a equipe quis explorar a evidência relativa ao estado da vitamina D e à pigmentação da melanina na pele que pode conduzir às implicações clínicas no curso da doença COVID-19 e do resultado clínico paciente.

French Portuguese
explorer explorar
preuve evidência
vitamine vitamina
peau pele
mener conduzir
implications implicações
cliniques clínicas
cours curso
maladie doença
clinique clínico
patient paciente
équipe equipe
état estado
résultat resultado
et e
peut pode
le o
la a
de do
à ao
sur no

FR Quelles sont les implications de cette recherche sur la relation entre les santés cardiaques et dorment ?

PT Que são as implicações desta pesquisa sobre o relacionamento entre a saúde do coração e o sono?

French Portuguese
implications implicações
recherche pesquisa
relation relacionamento
santé saúde
et e
la a
de de

FR Vu l'utilisation d'un grand ensemble de données, l'étude détermine son sérieux pour des implications au-dessus d'une population plus large en travers du globe.

PT Dado a utilização de um grande conjunto de dados, o estudo estabelece sua confiança para implicações sobre uma população mais larga através do globo.

French Portuguese
implications implicações
population população
globe globo
étude estudo
dun um
données dados
donné dado
grand grande
de de
en sobre
du do
plus mais
plus large larga
d a

FR Nous analysons les débats politiques, la science environnementale et les progrès réalisés dans le domaine de l?écologie pour couvrir les implications du changement climatique et la manière dont les pays y font face.

PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.

French Portuguese
débats debates
progrès avanços
changement mudanças
manière forma
politiques políticos
et e
de de
du do
science análise
l o

FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt appartenir au passé.

PT Descobrimos como funciona, quais são as implicações e como os fones de ouvido podem em breve se tornar uma coisa do passado.

French Portuguese
implications implicações
bientôt em breve
passé passado
fonctionne funciona
et e

FR Lorsque les informations d'identification sont réutilisées pour plusieurs comptes dans une organisation, la compromission de ces informations d'identification peut avoir des implications encore plus graves.

PT Quando as credenciais são reutilizadas para várias contas em uma organização, o comprometimento dessas credenciais pode ter implicações ainda mais graves.

French Portuguese
comptes contas
organisation organização
implications implicações
compromission comprometimento
peut pode
ces dessas
une uma
plus mais
dans em
encore ainda
plusieurs várias
pour para

FR Ukraine : 1 mois de conflit et des implications mondiales dévastatrices sur la sécurité alimentaire

PT Ucrânia: 1 mês de conflito e implicações globais devastadoras na segurança alimentar

French Portuguese
ukraine ucrânia
conflit conflito
implications implicações
mondiales globais
alimentaire alimentar
la a
mois mês
de de
et e
sécurité segurança

FR Les implications de la rentabilité par le biais du transfert de compétences et de la sécurité des patients sont mises en évidence.

PT As implicações de custo-efetividade por meio da transferência de habilidades e segurança do paciente são destacadas.

French Portuguese
implications implicações
compétences habilidades
sécurité segurança
patients paciente
transfert transferência
et e
la a
de de
du do

FR Améliorez votre gestion des modifications avec la possibilité d’identifier les liaisons, les implications et les impacts des données dans toute l’entreprise.

PT Gerencie melhor a mudança com a capacidade de identificar ligações de dados, implicações e impactos em toda a empresa.

French Portuguese
améliorez melhor
liaisons ligações
implications implicações
impacts impactos
modifications mudança
et e
lentreprise a empresa
données dados
gestion gerencie
avec com
la a

Showing 50 of 50 translations