Hire a translator I am translator

Translate "liaisons" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "liaisons" from French to Portuguese

Translations of liaisons

"liaisons" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

liaisons conexões ligações links

Translation of French to Portuguese of liaisons

French
Portuguese

FR Diffusez en toute confiance, grâce à un accès fiable 24 h/24 dans toutes les régions du monde via six liaisons satellites dédiées et des liaisons montantes permanentes

PT Transmissão com acesso 24 horas confiável de todas as regiões do mundo por meio de seis órbitas de satélites dedicadas e uplinks permanentes

French Portuguese
diffusez transmissão
accès acesso
monde mundo
satellites satélites
permanentes permanentes
régions regiões
fiable confiável
et e
du do
dédiées dedicadas
à as
six seis

FR En plus des liaisons MPLS, le SD-WAN peut utiliser des liaisons Internet haut débit, cellulaires et satellites, fournissant une bande passante supplémentaire plus rapidement, à une fraction du coût des MPLS

PT Além do MPLS, as SD-WANs podem usar serviços de internet de banda larga, celular e via satélite, e isso significa fornecer mais largura de banda, mais rapidamente, por uma fração do custo do MPLS

French Portuguese
internet internet
cellulaires celular
fournissant fornecer
bande banda
fraction fração
utiliser usar
rapidement rapidamente
coût custo
le o
et e
du do
plus mais
une uma
des de
à as

FR Éviter les liaisons maritimes : dans la mesure du possible, l'itinéraire proposera un trajet qui évite les liaisons maritimes (bac, ferrys, ...).

PT Evitar conexões marítimas: na medida do possível, o itinerário oferecerá um trajeto que evite conexões marítimas (barragens, ferries, etc.).

French Portuguese
liaisons conexões
possible possível
évite evite
un um
du do
trajet trajeto
mesure medida

FR Diffusez en toute confiance, grâce à un accès fiable 24 h/24 dans toutes les régions du monde via six liaisons satellites dédiées et des liaisons montantes permanentes

PT Transmissão com acesso 24 horas confiável de todas as regiões do mundo por meio de seis órbitas de satélites dedicadas e uplinks permanentes

French Portuguese
diffusez transmissão
accès acesso
monde mundo
satellites satélites
permanentes permanentes
régions regiões
fiable confiável
et e
du do
dédiées dedicadas
à as
six seis

FR Vous pouvez modifier les propriétés des objets à l’aide de liaisons, sans modifier accidentellement les liaisons.

PT Agora, você pode editar as propriedades de objetos com vínculos, sem alterar os vínculos inadvertidamente.

French Portuguese
objets objetos
vous você
propriétés propriedades
de de
à as
pouvez pode
modifier editar

FR Surveillez vos différentes liaisons montantes dans le monde, y compris les liaisons cellulaires et celles des télétravailleurs, le tout au même endroit.

PT Monitore todos os seus uplinks globais, incluindo uplinks de usuário domésticos e de redes móveis, em um só lugar.

French Portuguese
surveillez monitore
monde globais
endroit lugar
et e
compris incluindo
le em

FR L’agrégation de WAN est la pratique consistant à regrouper - ou agréger - au moins deux liaisons Ethernet ou plus en une seule connexion logique entre deux dispositifs, le trafic étant réparti uniformément sur ces liaisons.

PT A WAN aggregation é a prática de agrupar – ou agregar – dois ou mais links Ethernet em uma única conexão lógica entre dois dispositivos, com o tráfego distribuído uniformemente por esses links.

French Portuguese
pratique prática
regrouper agrupar
agréger agregar
liaisons links
ethernet ethernet
logique lógica
dispositifs dispositivos
trafic tráfego
la a
wan wan
de de
plus mais
en em
connexion conexão
deux dois
une uma

FR Une fois intégrée à Argo Smart Routing, la solution Cloudflare Magic Transit renverra un trafic propre vers votre réseau, en mettant à profit les liaisons les plus rapides et les plus fiables, et ce en temps réel.

PT Quando integrado ao Argo Smart Routing, o Magic Transit da Cloudflare irá redistribuir um tráfego limpo para a sua rede usando os links mais rápidos e mais confiáveis em tempo real.

French Portuguese
argo argo
smart smart
cloudflare cloudflare
magic magic
profit usando
réel real
fiables confiáveis
transit transit
trafic tráfego
réseau rede
et e
intégré integrado
liaisons links
la a
un um
plus mais
à para
temps tempo

FR Remplacez les liaisons MPLS entre les bureaux régionaux et les datacenters

PT Substitua o MPLS entre os escritórios da empresa e os data centers

French Portuguese
remplacez substitua
bureaux escritórios
et e
entre entre

FR Lorsqu'un visiteur se situe loin de l'origine, Argo peut améliorer les performances de 30 à 40 % en diffusant du contenu dynamique en temps réel sur les liaisons réseau les plus rapides.

PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.

French Portuguese
visiteur visitante
argo argo
peut pode
performances desempenho
dynamique dinâmico
réel real
réseau rede
liaisons links
lorsquun quando
de de
contenu conteúdo
du do
temps tempo
plus mais

FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.

PT O Argo entrega tráfego da web pelos links mais rápidos disponíveis, resultando em ativos da web visivelmente mais rápidos e experiência do usuário final aprimorada

French Portuguese
argo argo
web web
liaisons links
disponibles disponíveis
ressources ativos
sensiblement visivelmente
lexpérience experiência
utilisateurs usuário
finaux final
trafic tráfego
et e
plus mais
le o

FR L'affichage en direct des conditions du réseau permet à Argo d'acheminer le trafic autour des points de congestion et d'accroître la disponibilité en empruntant les liaisons les plus fiables.

PT A visualização ao vivo das condições da rede propiciada pelo Argo permite que ele faça um roteamento desviando do congestionamentos e aproveite os links mais confiáveis para proporcionar melhor tempo de atividade

French Portuguese
conditions condições
argo argo
fiables confiáveis
réseau rede
et e
liaisons links
à para
en os
permet permite
de de
du do
le o
plus mais
en direct vivo
la a

FR Étendez votre réseau à Cloudflare par l'intermédiaire de liaisons sécurisées à hautes performances, déployées sur la position géographique et auprès du fournisseur de votre choix

PT Estenda sua rede para Cloudflare por meio de conexões seguras e de alta performance com escolha livre de local e provedor

French Portuguese
réseau rede
cloudflare cloudflare
liaisons conexões
performances performance
position local
fournisseur provedor
choix escolha
et e
auprès para
sécurisées seguras
hautes alta
de de

FR Un niveau de protection maximal, avec des liaisons privées et sécurisées de couche 1 ou 2 vers le réseau Cloudflare.

PT O mais alto nível de proteção com links privados e seguros da camada 1 ou da camada 2 na rede da Cloudflare

French Portuguese
ou ou
niveau nível
et e
couche camada
réseau rede
cloudflare cloudflare
liaisons links
protection proteção
sécurisées seguros
de de
le o

FR Le trafic indésirable est filtré dans le cloud avant d'atteindre votre réseau, afin de l'empêcher d'encombrer vos liaisons réseau ou d'exploiter des vulnérabilités zero-day au sein de votre environnement

PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente

French Portuguese
indésirable indesejado
cloud nuvem
environnement ambiente
est é
réseau rede
liaisons links
trafic tráfego
de de
vulnérabilités vulnerabilidades
au no
avant antes
vos e

FR Le contenu ne doit pas faire la promotion d'aventures d'un soir, de liaisons et de rencontres sexuelles.

PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso

French Portuguese
soir noite
rencontres encontros
et e
doit deve
le o
contenu conteúdo
promotion promover
de de
la uma
pas não

FR Avec les API pour PKCS#11 et KMIP et les liaisons pour Java, C/C++, .NET et REST, plus de développeurs gagnent du temps au démarrage et peuvent tirer parti de la solution pour davantage de cas d'utilisation de protection des données.

PT Com APIs para PKCS#11 e KMIP e vinculações para Java, C/C++, .NET e REST, mais desenvolvedores adquirem um início mais rápido e podem alavancar a solução para mais casos de uso de proteção de dados.

French Portuguese
java java
développeurs desenvolvedores
peuvent podem
protection proteção
net net
api apis
dutilisation uso
et e
solution solução
données dados
de de
plus mais
la a
cas casos
avec o

FR ← Liaisons sur les champs de formulaire

PT ← Interligações em Formulários

FR Liaisons Python pour libGammu, afin que vous puissiez utiliser des scripts Python.

PT Ligações Python para libGammu, para utilização com scripts Python.

French Portuguese
liaisons ligações
python python
scripts scripts
pour para
que o
utiliser com

FR 368 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines

PT 113 Rotas da Swiss International Air Lines

French Portuguese
avec da
international international
air air

FR Enfin, vous passerez en revue les meilleures pratiques pour savoir quand utiliser les liaisons de cellules et la génération de rapports pour faire ressortir les données sur plusieurs feuilles, afin de répondre aux questions clés de l’entreprise.

PT Por fim, você revisará as práticas recomendadas para quando usar a vinculação de célula e o relatório para exibir dados em várias planilhas para responder às principais perguntas de negócios.

French Portuguese
revue revisar
cellules célula
enfin por fim
pratiques práticas
et e
répondre responder
utiliser usar
données dados
vous você
feuilles planilhas
de de
la a
questions perguntas
en em
plusieurs várias

FR Toutefois, l'avis ne précise pas si les SMS peuvent être utilisés pour des liaisons dynamiques

PT No entanto, o parecer não esclarece se o SMS pode ser usado para vinculação dinâmica

French Portuguese
sms sms
dynamiques dinâmica
si se
utilisé usado
être ser
pour para

FR Utilisation d'IBAN partiels ou complets dans les liaisons dynamiques : L'exigence de liaison dynamique stipule que le code d'authentification doit être calculé sur un identifiant du bénéficiaire

PT Uso de IBANs parciais ou completos na vinculação dinâmica: O requisito de vinculação dinâmica afirma que o código de autenticação deve ser calculado sobre um identificador do beneficiário

French Portuguese
complets completos
calculé calculado
bénéficiaire beneficiário
utilisation uso
code código
un um
identifiant identificador
ou ou
dynamique dinâmica
être ser
le o
de de
du do
doit deve

FR Le projet Linux Containers (LXC) est une plateforme de conteneurs Open Source qui fournit un ensemble d'outils, de modèles, de bibliothèques et de liaisons de langage

PT O projeto Linux Containers (LXC) é uma plataforma de container open source que fornece um conjunto de ferramentas, modelos, bibliotecas e associações de linguagem

French Portuguese
linux linux
open open
fournit fornece
bibliothèques bibliotecas
langage linguagem
projet projeto
est é
de de
et e
modèles modelos
un um
plateforme plataforma
le o
conteneurs containers

FR En entrant dans une page de gestion d'un service spécifique, recherchez les actions déroulantes sur le côté gauche du tableau de bord.Nous fournissons ici deux liaisons d'action rapide pour améliorer votre service.

PT Ao inserir uma página de gerenciamento específica do serviço, procure a lista suspensa Ações no lado esquerdo do painel.Nós fornecemos dois links de ação rápida aqui para atualizar seu serviço.

French Portuguese
recherchez procure
actions ações
liaisons links
daction ação
rapide rápida
améliorer atualizar
côté lado
gestion gerenciamento
service serviço
en no
page página
de de
gauche esquerdo
du do
votre seu
le o
spécifique específica
une uma
tableau painel
fournissons fornecemos
ici aqui
deux dois

FR Courts liaisons de messagerie pour des services spécifiques

PT Links de e-mail curto para serviços específicos

French Portuguese
liaisons links
services serviços
spécifiques específicos
de de
messagerie mail

FR Connectez en toute sécurité les sites distants à votre environnement d'entreprise et au cloud en utilisant des liaisons haut débit rapides et économiques.

PT Conecte com segurança sites remotos ao seu ambiente empresarial e à nuvem, usando links de banda larga rápidos e eficazes em termos de custos.

French Portuguese
connectez conecte
sites sites
environnement ambiente
cloud nuvem
liaisons links
sécurité segurança
et e
au a
votre seu
utilisant usando

FR La soude calcinée est également utilisée dans l?industrie de la peinture pour renforcer les liaisons entre les pigments et les fibres, et sert également de stabilisateur de pH dans l?impression d?images

PT O refrigerante calcinado também é usado na indústria de tintas para fortalecer as ligações entre pigmentos e fibras e também serve como estabilizador de pH na impressão de imagens

French Portuguese
industrie indústria
renforcer fortalecer
liaisons ligações
pigments pigmentos
fibres fibras
sert serve
impression impressão
images imagens
utilisé usado
de de
et e
également também
est é
l o

FR Le service intermodal repose sur des liaisons ferroviaires régulières polonaises et étrangères (trains de conteneurs), entre les terminaux de transbordement maritime et terrestre et le transport routier synchronisé avec eux.

PT O serviço intermodal baseia-se em ligações ferroviárias regulares polacas e estrangeiras (comboios de contentores), entre terminais de transbordo marítimo e terrestre e o transporte rodoviário sincronizado com eles.

French Portuguese
liaisons ligações
régulières regulares
étrangères estrangeiras
terminaux terminais
maritime marítimo
synchronisé sincronizado
et e
transport transporte
service serviço
de de
le o

FR PCC Brzeg Dolny ? situé à 55 km de Wrocław, une installation de transbordement moderne, reliée par des liaisons quotidiennes depuis / vers les ports de Gdańsk et Gdynia, permettant un service logistique intermodal efficace de la Basse-Silésie

PT PCC Brzeg Dolny ? localizado a 55 km de Wrocław, uma moderna instalação de transbordo, conectada por conexões diárias de / para os portos de Gdańsk e Gdynia, permitindo um serviço de logística intermodal eficiente da Baixa Silésia

French Portuguese
moderne moderna
liaisons conexões
ports portos
permettant permitindo
logistique logística
efficace eficiente
pcc pcc
basse baixa
installation instalação
et e
de de
à para
un um
service serviço
situé localizado
la a
une uma

FR PCC Brzeg Dolny ? situé à 55 km de Wrocław, une installation de transbordement moderne, reliée par des liaisons quotidiennes vers/depuis les ports de Gdańsk et Gdynia, permettant un service logistique intermodal efficace de la Basse-Silésie

PT PCC Brzeg Dolny ? localizado a 55 km de Wrocław, uma moderna instalação de transbordo, conectada por conexões diárias de / para os portos de Gdańsk e Gdynia, permitindo um serviço de logística intermodal eficiente da Baixa Silésia

French Portuguese
moderne moderna
liaisons conexões
ports portos
permettant permitindo
logistique logística
efficace eficiente
pcc pcc
basse baixa
installation instalação
et e
de de
à para
un um
service serviço
situé localizado
la a
une uma

FR Le paquet Gammu n'inclut pas seulement ce binaire, mais aussi Gammu SMS Daemon, Gammu library et les liaisons Python que vous pouvez utiliser pour développer vos propres applications d'accès à des téléphones portables.

PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.

French Portuguese
paquet pacote
binaire binário
sms sms
library biblioteca
python python
développer desenvolver
et e
utiliser usar
portables móveis
téléphones telefone
mais mas
vous você
à para
ce este
pouvez pode
applications aplicação

FR 362 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines

PT 114 Rotas da Swiss International Air Lines

French Portuguese
avec da
international international
air air

FR 76 liaisons aériennes avec Aer Lingus Irish Airlines

PT 24 Rotas da Aer Lingus Irish Airlines

French Portuguese
avec da

FR 362 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines

PT 114 Rotas da Swiss International Air Lines

French Portuguese
avec da
international international
air air

FR 417 liaisons aériennes avec Singapore Airlines

PT 101 Rotas da Singapore Airlines

French Portuguese
avec da

FR 157 liaisons aériennes avec Cathay Pacific Airways

PT 42 Rotas da Cathay Pacific Airways

French Portuguese
avec da
cathay cathay

FR 243 liaisons aériennes avec SAS Scandinavian Airlines

PT 66 Rotas da SAS Scandinavian Airlines

French Portuguese
avec da
sas sas

FR 202 liaisons aériennes avec Air Europa Lineas Aereas

PT 136 Rotas da Air Europa Lineas Aereas

French Portuguese
avec da
air air
europa europa

FR 138 liaisons aériennes avec Aeroflot Russian Airlines

PT 40 Rotas da Aeroflot Russian Airlines

French Portuguese
avec da

FR Découvrez comment créer votre première application, utiliser des liaisons en direct et déployer sur des appareils mobiles.

PT Aprenda sobre como criar seu primeiro aplicativo, usando livebindings e implementando em dispositivos móveis.

French Portuguese
découvrez aprenda
mobiles móveis
appareils dispositivos
application aplicativo
et e
créer criar
utiliser usando
votre seu
en em
première primeiro

FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.

PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.

French Portuguese
liaisons conexões
zurich zurique
berne berna
lucerne lucerna
coire chur
thoune thun
interlaken interlaken
berlin berlim
hambourg hamburgo
francfort frankfurt
villes cidades
et e
ou ou
de com
depuis o
le você

FR L’arrêt de bus Horlauben, qui fait face à l’hôtel, propose toutes les 10 minutes des liaisons vers toute la région de Davos Klosters

PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos

French Portuguese
minutes minutos
région região
davos davos
bus ônibus
face frente
la a
de de
à em

FR L'internat a d'excellentes liaisons avec Londres par voie routière et ferroviaire et est proche de nombreuses commodités offertes dans les Cotswolds, Cheltenham, Bristol et Bath.

PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.

French Portuguese
liaisons ligações
londres londres
ferroviaire ferroviária
commodités comodidades
et e
de com
proche perto
dans em
par por
avec o

FR Nos noms sont Sue et Stuart et nous vivons dans une banlieue tranquille de Londres, mais avec de grandes liaisons de transport, nous sommes à seule...

PT Nossos nomes são Sue e Stuart e nós vivemos em um subúrbio tranquilo de Londres, mas com excelentes ligações de transportes estamos a apenas 30 min...

French Portuguese
noms nomes
stuart stuart
banlieue subúrbio
tranquille tranquilo
londres londres
liaisons ligações
transport transportes
grandes excelentes
et e
sont são
de de
nos nossos
mais mas
à em
avec o

FR Nous vivons à Birmingham West Midlands à 6 km du centre-ville. Les liaisons de transport sont superbes, non loin de l'aéroport de Birmingham et si ...

PT Vivemos em Birmingham West Midlands 4 milhas do centro da cidade. As ligações de transporte são excelentes, não muito longe do aeroporto de Birming...

French Portuguese
birmingham birmingham
km milhas
liaisons ligações
transport transporte
west west
ville cidade
centre centro
de de
du do
et muito
centre-ville centro da cidade
superbes excelentes
à em

FR Les pages Web conçues pour les liaisons Internet à haut débit sont souvent incapables de garantir aux utilisateurs la même expérience sur un périphérique mobile se connectant via un réseau limité à bande passante limitée.

PT As páginas da web projetadas para links de internet de alta velocidade quase sempre falham em proporcionar a mesma experiência de usuário ao conectar um dispositivo móvel através de uma rede limitada em largura de banda.

French Portuguese
débit velocidade
souvent sempre
utilisateurs usuário
expérience experiência
bande banda
internet internet
réseau rede
liaisons links
périphérique dispositivo
mobile móvel
web web
de de
un um
limitée limitada
pages páginas
conçues para
la a

FR Les connexions réseau aux centres de données sont assurées par des liaisons sécurisées avec une bande passante à haute capacité sur des connexions en fibre afin de garantir une latence minimale dans le traitement des demandes d’authentification

PT As conexões de rede com centros de dados são fornecidas usando links seguros com alta capacidade de largura de banda através de conexões de fibra para garantir a latência mínima dos pedidos de autenticação

French Portuguese
données dados
bande banda
capacité capacidade
fibre fibra
latence latência
minimale mínima
demandes pedidos
connexions conexões
réseau rede
haute alta
centres centros
de de
à para
garantir garantir
le o

FR Les obligations qui lient le phosphore, le sucre, et les molécules d'azote sont les obligations glycosidiques appelées et les liaisons d'ester.

PT As ligações que mantêm unido o fósforo, o açúcar, e as moléculas do nitrogênio são chamados ligações glycosidic e ligações de éster.

French Portuguese
sucre açúcar
appelées chamados
liaisons ligações
et e
le a

FR Des liaisons d'ester sont effectuées entre le cinquième atome de carbone dans un sucre de 5 carbones et le groupe de phosphate.

PT As ligações de éster são feitas entre o quinto átomo de carbono em um açúcar de 5 carbonos e o grupo do fosfato.

French Portuguese
liaisons ligações
carbone carbono
sucre açúcar
phosphate fosfato
un um
et e
cinquième quinto
groupe grupo
sont são
le a
de de

Showing 50 of 50 translations