Hire a translator I am translator

Translate "inspiré" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspiré" from French to Portuguese

Translations of inspiré

"inspiré" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

inspiré inspirada inspirado inspirou

Translation of French to Portuguese of inspiré

French
Portuguese

FR • Fitbit Inspire, maintenant 49,99 $, économisez 10 $ (au lieu de 59,99 $) : Le Fitbit Inspire na pas autant de fonctionnalités que les autres trackers Fitbit, tels que Inspire 2 ou Luxe, mais cest génial comme tracker dactivité de base

PT • Fitbit Inspire, agora $ 49,99, economize $ 10 (era $ 59,99) : O Fitbit Inspire não tem tantos recursos quanto os outros rastreadores Fitbit, como Inspire 2 ou Luxe, mas é ótimo como um rastreador de atividade básica

FR L'Inspire 2 succède à l'Inspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvas e um botão indutivo sobre um botão físico.

French Portuguese
offrant oferecendo
design design
raffiné refinado
bords bordas
doux suaves
bouton botão
physique físico
et e
un um
plus mais
dessous abaixo
avec o
de sobre

FR Une comparaison entre le Fitbit Inspire 2, Inspire HR et le Charge 4, en se concentrant sur le design, les fonctionnalités et le prix.

PT Uma comparação entre o Fitbit Inspire 2, Inspire HR e o Charge 4, com foco no design, recursos e preço.

French Portuguese
comparaison comparação
fitbit fitbit
design design
charge charge
et e
fonctionnalités recursos
le o
une uma
en no
entre entre
prix preço

FR Trucs et astuces Fitbit Inspire et Inspire HR

PT Dicas e truques do Fitbit Inspire and Inspire HR

French Portuguese
fitbit fitbit
et e
astuces truques

FR Balayez vers le bas depuis le haut de lécran principal sur Fitbit Inspire et Inspire HR et vous trouverez toutes les nouvelles notifications.

PT Deslize de cima para baixo na tela principal no Fitbit Inspire e Inspire HR e você encontrará novas notificações.

French Portuguese
fitbit fitbit
trouverez encontrar
notifications notificações
écran tela
principal principal
et e
de de
vous você
nouvelles novas

FR Faites glisser vers le haut depuis le bas de lécran principal sur Fitbit Inspire ou Inspire HR et la plupart des métriques qui apparaissent dans lapplication Fitbit apparaîtront ici

PT Deslize para cima a partir da parte inferior da tela principal no Fitbit Inspire ou Inspire HR e a maioria das métricas que aparecem no aplicativo Fitbit aparecerá aqui

French Portuguese
glisser deslize
fitbit fitbit
métriques métricas
lapplication aplicativo
écran tela
principal principal
et e
apparaissent aparecem
apparaîtront aparecer
de partir
ou ou
bas inferior
ici aqui

FR Le Fitbit Inspire HR a une conception très similaire à l'Inspire standard, mais il ajoute une surveillance de la fréquence cardiaque, des données de sommeil plus avancées, VO2 Max, des modes d'exercice basés sur des objectifs et un GPS connecté

PT O Fitbit Inspire HR tem um design muito semelhante ao Inspire padrão, mas adiciona monitoramento de frequência cardíaca, dados de sono mais avançados, VO2 máximo, modos de exercício baseados em metas e GPS conectado

French Portuguese
fitbit fitbit
similaire semelhante
surveillance monitoramento
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
sommeil sono
modes modos
objectifs metas
gps gps
connecté conectado
avancé avançados
ajoute adiciona
et e
conception design
standard padrão
de de
basé baseados
données dados
un um
très muito
mais mas
plus mais
le o
à em

FR Le Fitbit Inspire HR présente un design très similaire à celui de l'Inspire, ce qui signifie un appareil étanche mince et élégant avec un écran pour les notifications et la progression du smartphone.

PT O Fitbit Inspire HR apresenta um design muito semelhante ao Inspire, o que significa um dispositivo à prova d'água fino e elegante com uma tela para notificações de smartphone e progresso.

French Portuguese
fitbit fitbit
présente apresenta
design design
similaire semelhante
écran tela
notifications notificações
progression progresso
appareil dispositivo
mince fino
et e
élégant elegante
smartphone smartphone
un um
de de
signifie significa
très muito
à para
le o
la uma

FR Balayez vers le bas depuis le haut de l'écran principal sur Fitbit Inspire et Inspire HR et vous trouverez toutes les nouvelles notifications.

PT Deslize de cima para baixo na tela principal do Fitbit Inspire e Inspire HR e você encontrará novas notificações.

French Portuguese
fitbit fitbit
trouverez encontrar
notifications notificações
écran tela
principal principal
et e
vous você
de de
nouvelles novas

FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'Inspire ou de l'Inspire HR et vous serez ramené à l'écran précédent sur l'affichage.

PT Toque no botão à esquerda de Inspire ou Inspire HR e você será levado de volta à tela anterior do visor.

French Portuguese
gauche esquerda
précédent anterior
et e
ou ou
le o
vous você
serez será
appuyez toque
de de
bouton botão

FR Une comparaison entre le Fitbit Inspire 2, Inspire HR et le Charge 4, en se concentrant sur le design, les fonctionnalités et le prix.

PT Uma comparação entre o Fitbit Inspire 2, Inspire HR e o Charge 4, com foco no design, recursos e preço.

French Portuguese
comparaison comparação
fitbit fitbit
design design
charge charge
et e
fonctionnalités recursos
le o
une uma
en no
entre entre
prix preço

FR Inspiré du Titan grec, Atlassian est enregistré en tant que nom d'entreprise.

PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.

French Portuguese
inspiré inspirada
grec grego
atlassian atlassian
nom nome
est é
du do
en pelo
tant como
que a

FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.

PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.

French Portuguese
philosophie filosofia
inspire inspira
influence influencia
et e
notre nossa

FR Capturez tout ce qui vous inspire grâce à l'Action-cam ultra grand angle et le système de triple objectif.

PT Bateria com duração de até seis horas com 20 minutos de carregamento TurboPower™.

French Portuguese
le o
de de

FR Soyez inspiré, apprenez de nouvelles techniques et vendez vos vidéos à travers le monde.

PT Inspire-se, aprenda novas habilidades e venda seus vídeos no mundo todo.

French Portuguese
nouvelles novas
techniques habilidades
vendez venda
vidéos vídeos
travers no
monde mundo
et e
soyez se
apprenez aprenda

FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires

PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários

French Portuguese
vsco vsco
communauté comunidade
mondiale global
dynamique vibrante
photographe fotógrafo
partager compartilhar
pression pressão
commentaires comentários
et e
peut pode
la a
professionnel profissional
de de
qui que
une uma

FR Intervention de Pega et Siemens au cours du PegaWorld iNspire 2020 : Passez à l'action et transformez votre entreprise pour prospérer dans un monde en perpétuel changement

PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo

French Portuguese
pega pega
siemens siemens
monde mundo
et e
un um
pour basta
de não
votre transformar

FR Intervention d'Aflac dans le cadre du PegaWorld iNspire  2020 : Transformation digitale : l’expérience de One Digital Aflac

PT Apresentação da Aflac na PegaWorld iNspire 2020: Uma Aflac digital: uma jornada de transformação digital

French Portuguese
transformation transformação
le o
de de
one uma
digital digital

FR Le W Philadelphia s’inspire du passé avec un design provocateur unique en son genre

PT O W Philadelphia mescla o passado histórico a um design provocante, com experiências que desafiam o status quo

French Portuguese
passé passado
design design
w w
un um

FR L’entrée dans l’hôtel se fait par une allée aux allures de canyon, un décor spectaculaire inspiré de la ville antique de Petra, l’une des sept Merveilles du monde.

PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.

French Portuguese
inspiré inspirada
ville cidade
antique antiga
merveilles maravilhas
monde mundo
sept sete
de de
du do
une uma
la pela

FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

French Portuguese
tonifie tonifica
barre barra
mouvements movimentos
et e
de de

FR Mettez en place une communauté qui inspire et met en lumière les réussites. En savoir plus

PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais

French Portuguese
communauté comunidade
inspire inspira
savoir dados
et e
une uma
plus mais

FR Candidatez ou désignez quelqu'un qui vous inspire

PT Inscreva-se ou indique outras pessoas que inspiram você

French Portuguese
ou ou
vous você
qui que

FR Ce Code de conduite est inspiré du « Contributor Covenant » (https://contributor-covenant.org) version 1.2.0, disponible à l’adresse https://contributor-covenant.org/version/1/2/0/.

PT Este Código de Conduta é adaptado do Pacto do Colaborador (https://contributor-covenant.org), versão 1.2.0, disponível em https://contributor-covenant.org/version/1/2/0/

French Portuguese
code código
conduite conduta
https https
à em
org org
est é
disponible disponível
de de
ce este
du do

FR Il s'inspire des interventions liées à l'eau des approches bien connues, en particulier l'agriculture intelligente face au climat, l'agriculture durable et l'agriculture de conservation

PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação

French Portuguese
interventions intervenções
approches abordagens
bien bem
connues conhecidas
intelligente smart
durable sustentável
conservation conservação
leau água
climat climate
et e
de de
en particulier particularmente
il ele

FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de

PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma

French Portuguese
miroir espelho
rétro retro
inspiré inspirada
apportant trazendo
spécifications especificações
appareil photo câmera
look aparência
est é
au no
de de
société empresa
années anos

FR Si vous voulez quelque chose dun peu plus abordable, la gamme Inspire - introduite pour la première fois en 2019 - est un excellent point dentrée dans lécosystème Fitbit

PT Se você quiser algo um pouco mais acessível, a linha Inspire - apresentada pela primeira vez em 2019 - é um excelente ponto de entrada no ecossistema Fitbit

French Portuguese
gamme linha
point ponto
fitbit fitbit
écosystème ecossistema
si se
abordable acessível
est é
vous você
la a
première primeira
excellent excelente
plus mais
voulez quiser
quelque algo
pour de
fois vez
un um

FR Avec plus de 200 pays participant à plus de 400 épreuves entre les Jeux d’Été et d’Hiver, les Jeux sont le seul endroit où le monde se retrouve pour concourir, se sentir inspiré et être ensemble.

PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.

French Portuguese
pays países
monde mundo
inspiré inspirado
jeux jogos
et e
de de
le o
plus mais
à as

FR propose un menu unique, qui s’inspire en partie de la cuisine italienne et japonaise.

PT , que oferece um cardápio especial levemente influenciado pelas culinárias italiana e japonesa.

French Portuguese
propose oferece
menu cardápio
italienne italiana
et e
un um
de pelas
qui que

FR propose un menu unique, qui s’inspire en partie de la cuisine italienne et japonaise.

PT , que oferece um cardápio especial levemente influenciado pelas culinárias italiana e japonesa.

French Portuguese
propose oferece
menu cardápio
italienne italiana
et e
un um
de pelas
qui que

FR Téléchargez notre livre électronique gratuit pour en savoir plus sur le fonctionnement du mappage de projection. Un guide qui inspire avec les meilleurs exemples et les meilleures références de clients.

PT Baixe nosso e-book gratuito para saber mais sobre como funciona o mapeamento de projeção. Um guia que inspira os melhores exemplos e referências de clientes.

French Portuguese
téléchargez baixe
livre book
gratuit gratuito
mappage mapeamento
guide guia
inspire inspira
références referências
clients clientes
livre électronique e-book
de de
un um
exemples exemplos
savoir saber
et e
le o
meilleurs melhores
plus mais
notre nosso
en os

FR Le design W est un design marqué par l’audace, qui se joue des attentes. Chaque hôtel est inspiré de certains aspects uniques de la culture et de l’histoire propres à la destination.

PT Com seu design arrojado, o W desafia as expectativas. Cada hotel é inspirado em aspectos únicos da cultura local e sua História.

French Portuguese
attentes expectativas
hôtel hotel
inspiré inspirado
aspects aspectos
destination local
w w
uniques únicos
design design
est é
et e
de com
culture cultura
le o
la sua
à em

FR Stimulez votre curiosité naturelle avec des activités comme la peinture d’un chef-d’œuvre inspiré par votre destination ou la visite de la scène artistique locale

PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes

French Portuguese
curiosité curiosidade
naturelle natural
inspiré inspirada
scène cena
ou ou
destination destino
de de
locale local
votre seu
peinture pintura
la a

FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.

PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.

French Portuguese
inspiré inspirado
principes princípios
marriott marriott
havre refúgio
permet permitir
corps corpo
est é
et e
de de
un um
à para

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.

French Portuguese
responsable principal
regis regis
emblématique icônico
cocktail cocktail
mary mary
new new
york york
hôtels hotéis
et e
monde mundo
entier todo o mundo
l o
autres que
dans em
resorts resorts
de do

FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.

PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.

French Portuguese
élégance elegância
couture costura
marbre mármore
inspiré inspirada
paris paris
espace ampla
haute alta
donne da
notre nossa
une uma

FR De la nourriture intelligente peut alimenter votre esprit et vous permettre de rester inspiré tout au long de la journée.

PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.

French Portuguese
nourriture alimentos
intelligente inteligentes
peut podem
esprit mente
inspiré inspirado
et e
la a
au no
de do
journée dia

FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

French Portuguese
concours competição
plat prato
délicieux delicioso
inspiré inspirado
menu menu
mangez comer
et e
sain saudável
bien bem
en em
un um
enfants infantil
notre nosso
créer criam

FR Voilà ce qui se passe lorsqu?un design éclectique inspiré par l?art et de superbes cocktails se retrouvent en plein air en Californie du Sud.

PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.

French Portuguese
inspiré inspirado
cocktails coquetéis
californie califórnia
design design
et e
air ar
art artes
l o
se passe acontece
de quando

FR Si vous êtes suffisamment inspiré pour relever nos défis, contactez-nous à l'adresse careers@ning.com. Il ouvre les portes au monde magique de Ning, l'employeur le plus remarquable dans l'industrie du lancement de nouveaux réseaux sociaux!

PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!

French Portuguese
suffisamment suficientemente
inspiré inspirado
défis desafios
ning ning
portes portas
monde mundo
magique mágico
lancement lançamento
nouveaux novas
si se
ouvre abre
contactez contacto
à para
de de
réseaux redes
sociaux sociais
nos nossos
du do
plus mais
il ele
le o
vous caso

FR Ainsi, une équipe des scientifiques et des techniciens à l'institut de Wyss de Harvard pour le bureau d'études biologiquement inspiré, la Faculté de Médecine de Harvard (HMS), et MIT Media Lab ont décidé d'effectuer un.

PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.

French Portuguese
équipe equipe
scientifiques cientistas
harvard harvard
inspiré inspirada
faculté faculdade
médecine medicina
lab lab
décidé decidiram
media media
et e
à para
un um
de de
mit mit
une uma

FR Chrétien Kramme, auteur d'étude Co-Premiers et étudiant de troisième cycle, institut de Wyss pour le bureau d'études biologiquement inspiré à Harvard

PT Cristão Kramme, autor do estudo Co-Primeiros e aluno diplomado, instituto de Wyss para a engenharia biològica inspirada em Harvard

French Portuguese
étudiant aluno
institut instituto
inspiré inspirada
harvard harvard
étude estudo
et e
auteur autor
de de
à para
le o

FR Témoignages clients pour rester inspiré

PT Histórias de sucesso de clientes para se inspirar

French Portuguese
rester se
clients clientes
témoignages histórias
pour de

FR Ils sont mis à jour quotidiennement, de sorte qu'ils ne sont jamais dépassés, ce qui vous permet de rester à la pointe des tendances et de vous sentir inspiré.

PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.

French Portuguese
inspiré inspirado
mis à jour atualizado
vous você
et e
rester se
quotidiennement diariamente
jamais nunca
de eles

FR C'est vraiment un atout marketing inspiré qui réduit le temps de création de votre campagne

PT É realmente um recurso de marketing inspirado que reduz o tempo de criação de sua campanha

French Portuguese
atout recurso
inspiré inspirado
réduit reduz
un um
marketing marketing
création criação
campagne campanha
vraiment realmente
de de
temps tempo
votre sua
le o

FR Le château de Craigievar a inspiré Walt Disney pour imaginer le château de la Belle au Bois Dormant

PT Servindo de inspiração para o Castelo de Cinderela de Walt Disney, o cenário de conto de fadas de Craigievar, com sua fachada rosa cuidadosamente trabalhada, é um espetáculo a ser visto

French Portuguese
château castelo
disney disney
de de

FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

French Portuguese
inspiré inspirada
nouveaux novos
défis desafios
passionnants emocionantes
liés associados
révolution revolução
mobilité mobilidade
développant desenvolvendo
solutions soluções
durable sustentável
et e
à para
futur futuro
de do

FR Appliquez un design skeuomorphique à la fois attrayant et épuré, inspiré par le style iOS 6. Conception 100% réactive.

PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6. Design 100% responsivo.

French Portuguese
appliquez aplique
inspiré inspirado
ios ios
un um
style estilo
design design

FR Grand thème ouvert avec design adaptable à la fois attrayant et épuré, inspiré par le style iOS 6.

PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6.

French Portuguese
inspiré inspirado
ios ios
style estilo
design design

FR NIANTIC, INC. ET WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANNONCENT UN PARTENARIAT POUR HARRY POTTER: WIZARDS UNITE™, UN JEU MOBILE EN RÉALITÉ AUGMENTÉE INSPIRÉ DU MONDE DES SORCIERS DE J.K. ROWLING

PT COMEMORAÇÃO DO #POKEMONGOHALLOWEEN INTRODUZ POKÉMON FANTASMA DA REGIÃO DE HOENN

French Portuguese
de do

Showing 50 of 50 translations