FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
"invitant" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
invitant | convidando |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
PT Escolha a guia "Utilitários" no iPhone Backup Extractor e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.
French | Portuguese |
---|---|
utilitaires | utilitários |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
assistant | assistente |
longlet | guia |
backup | backup |
récupération | recuperação |
un | um |
choisissez | escolha |
et | e |
étapes | etapas |
du | do |
cliquez | clique |
temps | tempo |
décran | tela |
à | em |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem
French | Portuguese |
---|---|
regis | regis |
propose | apresenta |
interprétation | interpretação |
tradition | tradição |
et | e |
chaque | que |
de | sua |
propre | própria |
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
PT Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
envoyé | enviado |
périphérique | dispositivo |
code | código |
écran | tela |
est | é |
et | e |
un | um |
cela | o |
à | para |
FR Créez ensemble en temps réel en invitant vos collaborateurs dans le studio. Tout est stocké dans le cloud : vous pouvez y accéder partout, à tout moment.
PT Convide seus colaboradores ao Studio para criarem conteúdo juntos em tempo real. Como tudo fica armazenado na nuvem, dá para acessar sua criação quando e onde quiser.
French | Portuguese |
---|---|
collaborateurs | colaboradores |
studio | studio |
stocké | armazenado |
cloud | nuvem |
réel | real |
accéder | acessar |
créez | criarem |
pouvez | quiser |
temps | tempo |
le | o |
à | para |
tout | tudo |
ensemble | juntos |
partout | em |
FR Si un utilisateur partage un dossier, les utilisateurs concernés reçoivent une notification les invitant à rejoindre ce dossier partagé
PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada
French | Portuguese |
---|---|
dossier | pasta |
reçoivent | receber |
à | na |
notification | notificação |
utilisateur | usuário |
partage | compartilhamento |
partagé | compartilhada |
si | deve |
FR de Livestream Studio terminés, lancez le logiciel. Une fenêtre vous invitant à vous connecter s'ouvrira ; choisissez Vimeo.
PT o Livestream Studio, inicie o software. Uma janela aparecerá solicitando que você faça login; escolha o Vimeo.
French | Portuguese |
---|---|
studio | studio |
lancez | inicie |
fenêtre | janela |
connecter | login |
vimeo | vimeo |
logiciel | software |
vous | você |
le | a |
une | uma |
choisissez | escolha |
FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
French | Portuguese |
---|---|
heure | horário |
project | projetos |
reçoivent | recebem |
rappels | lembretes |
partager | compartilhar |
semaine | semana |
abonnés | seguidores |
mises à jour | atualizações |
matin | manhã |
de | de |
et | e |
lundi | segunda |
leurs | os |
chaque | no |
à | para |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
PT Escolha a guia "Utilitários" e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.
French | Portuguese |
---|---|
utilitaires | utilitários |
récupération | recuperação |
assistant | assistente |
longlet | guia |
un | um |
choisissez | escolha |
et | e |
étapes | etapas |
du | do |
cliquez | clique |
temps | tempo |
décran | tela |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
invitant | convidando |
canaux | canais |
slack | slack |
travaillez | trabalhe |
équipe | equipe |
ou | ou |
facilement | facilmente |
entreprise | empresa |
à | para |
un | um |
de | com |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem.
French | Portuguese |
---|---|
regis | regis |
propose | apresenta |
interprétation | interpretação |
tradition | tradição |
et | e |
chaque | que |
de | sua |
propre | própria |
FR L?identité du héros n?est jamais entièrement révélée, invitant les spectateurs à toujours chercher à en savoir plus. »
PT A identidade do herói nunca é totalmente revelada, fazendo com que o desejo de descobrir mais a torne mais cativante.”
French | Portuguese |
---|---|
identité | identidade |
héros | herói |
entièrement | totalmente |
jamais | nunca |
plus | mais |
l | o |
du | de |
FR Si vous dépassez la taille limite de l'équipe, vous recevrez une notification vous invitant à passer au tier supérieur
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
French | Portuguese |
---|---|
recevrez | receber |
notification | notificação |
équipe | equipe |
l | o |
si | se |
vous | você |
de | de |
taille | tamanho |
limite | limite |
à | para |
passer | passar |
une | uma |
FR Avant la fin de la période d’essai, vous recevrez un e-mail vous invitant à opter pour un abonnement payant.
PT Antes de a avaliação expirar, você receberá um e-mail sugerindo a atualização para uma assinatura paga.
French | Portuguese |
---|---|
recevrez | receber |
abonnement | assinatura |
de | de |
vous | você |
la | a |
à | para |
un | um |
payant | paga |
avant | antes |
FR Cela ouvrira une boîte de dialogue de partage vous invitant à partager les journaux de l'application
PT Isso abrirá uma caixa de diálogo de compartilhamento solicitando que você compartilhe os logs do aplicativo
French | Portuguese |
---|---|
boîte | caixa |
dialogue | diálogo |
journaux | logs |
lapplication | aplicativo |
partage | compartilhamento |
vous | você |
de | de |
une | uma |
cela | isso |
partager | compartilhe |
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
PT Sua gama de mundos é uma das mais inventivas e bem planejadas de todos os tempos e agora o recebe como uma teia de armadilha, incitando-o a continuar explorando, mas fazendo dessa exploração um desafio constante
French | Portuguese |
---|---|
gamme | gama |
explorer | explorando |
exploration | exploração |
défi | desafio |
de | de |
est | é |
et | e |
faisant | fazendo |
un | um |
constant | constante |
maintenant | agora |
continuer | continuar |
mais | mas |
plus | mais |
comme | como |
une | uma |
cette | dessa |
French | Portuguese |
---|---|
permettez | permita |
membre | membro |
commentaires | feedback |
invitant | convidando |
coaching | treinamento |
paramètres | configurações |
facilitent | facilitam |
partage | compartilhamento |
équipe | equipe |
session | sessão |
ou | ou |
de | de |
sessions | sessões |
à | para |
votre | seu |
en | os |
un | várias |
FR Cliquez ici. Saisissez votre adresse e-mail et vous recevrez un courrier électronique vous invitant à personnaliser votre mot de passe.
PT Clique aqui Introduza o seu endereço de e-mail e irá receber uma mensagem de correio eletrónico a convidá-lo a personalizar a sua palavra-passe.
French | Portuguese |
---|---|
cliquez | clique |
recevrez | receber |
e | eletrónico |
mot de passe | palavra-passe |
de | de |
et | e |
adresse | endereço |
passe | passe |
un | uma |
ici | aqui |
personnaliser | personalizar |
FR Vous trouverez le Nom du compte sur les reçus des paiements effectués à Smartsheet, dans les e-mails invitant les utilisateurs à se joindre au compte, et dans la fenêtre Administration du compte (pour ne citer que quelques exemples).
PT Você verá o nome da conta em recibos de pagamento feitos a Smartsheet, em mensagens de e-mail convidando usuários para a conta e na janela Administração da conta (para citar apenas alguns lugares em que ele aparece).
French | Portuguese |
---|---|
reçus | recibos |
invitant | convidando |
utilisateurs | usuários |
administration | administração |
citer | citar |
compte | conta |
et | e |
nom | nome |
vous | você |
e-mails | |
fenêtre | janela |
mails | |
à | para |
FR Le destinataire reçoit un e-mail l'invitant à réviser et signer un document
PT O destinatário recebe um e-mail convidando-o a revisar e assinar um documento
French | Portuguese |
---|---|
destinataire | destinatário |
reçoit | recebe |
un | um |
réviser | revisar |
et | e |
signer | assinar |
document | documento |
French | Portuguese |
---|---|
succès | sucesso |
clients | clientes |
invitant | convidando |
participer | participar |
activement | ativamente |
alignant | alinhando |
équipe | time |
travaillant | trabalhando |
assurez | garanta |
processus | processo |
vente | vendas |
et | e |
besoins | necessidades |
à | para |
objectifs | objetivos |
de | de |
le | o |
votre | seu |
même | mesmo |
FR À 18 h, la veille de votre départ, vous recevrez un e-mail vous invitant à effectuer les formalités de départ en ligne si vous séjournez dans l'un de nos hôtels situé en Belgique, en Hollande, en Allemagne ou Espagne
PT Às 18h do dia anterior de sua partida, você receberá um e-mail convidando-o para fazer seu check-out on-line, caso esteja hospedado em um de nossos hotéis na Bélgica, Holanda, Alemanha ou Espanha
FR Les arts des cultures du monde entier présentés dans le cadre d’expositions temporaires invitant au voyage et à la réflexion
PT A cultura e a arte tribal das civilizações do mundo são parte desta incrível coleção.
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
monde | mundo |
du | do |
le | o |
la | a |
les | são |
cultures | arte |
FR Il vous faudra créer un sens de l?espace dans vos enregistrements pour que ceux-ci aient un son naturel et invitant.
PT Você precisa de um senso de espaço em suas gravações para que elas pareçam naturais e convidativas.
French | Portuguese |
---|---|
espace | espaço |
enregistrements | gravações |
naturel | naturais |
un | um |
et | e |
vous | você |
de | de |
l | o |
sens | para |
aient | que |
FR Préparez-vous pour la Vitality Running World Cup en invitant vos amis et en vous entraînant avec eux dès maintenant.
PT Prepare-se para a Vitality Running World Cup convidando amigos e treinando com eles agora.
French | Portuguese |
---|---|
world | world |
invitant | convidando |
maintenant | agora |
amis | amigos |
et | e |
la | a |
avec | com |
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
PT Sua gama de mundos é uma das mais inventivas e bem planejadas de todos os tempos e agora o recebe como uma teia de armadilha, incitando-o a continuar explorando, mas fazendo dessa exploração um desafio constante
French | Portuguese |
---|---|
gamme | gama |
explorer | explorando |
exploration | exploração |
défi | desafio |
de | de |
est | é |
et | e |
faisant | fazendo |
un | um |
constant | constante |
maintenant | agora |
continuer | continuar |
mais | mas |
plus | mais |
comme | como |
une | uma |
cette | dessa |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem
French | Portuguese |
---|---|
regis | regis |
propose | apresenta |
interprétation | interpretação |
tradition | tradição |
et | e |
chaque | que |
de | sua |
propre | própria |
FR Le destinataire reçoit un e-mail l'invitant à réviser et signer un document
PT O destinatário recebe um e-mail convidando-o a revisar e assinar um documento
French | Portuguese |
---|---|
destinataire | destinatário |
reçoit | recebe |
un | um |
réviser | revisar |
et | e |
signer | assinar |
document | documento |
FR Si vous dépassez la taille limite de l'équipe, vous recevrez une notification vous invitant à passer au tier supérieur
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
French | Portuguese |
---|---|
recevrez | receber |
notification | notificação |
équipe | equipe |
l | o |
si | se |
vous | você |
de | de |
taille | tamanho |
limite | limite |
à | para |
passer | passar |
une | uma |
FR Le compte AWS reçoit alors un e-mail l'invitant à rejoindre votre organisation
PT A conta especificada da AWS receberá um e-mail a convidando para participar da sua organização
French | Portuguese |
---|---|
reçoit | receber |
rejoindre | participar |
organisation | organização |
aws | aws |
à | para |
compte | conta |
un | um |
le | o |
FR Créez ensemble en temps réel en invitant vos collaborateurs dans le studio. Tout est stocké dans le cloud : vous pouvez enregistrer et éditer votre podcast partout, à tout moment.
PT Faça colaborações em tempo real convidando outras pessoas para o Studio. Como tudo fica armazenado na nuvem, você consegue gravar e editar seu podcast onde e quando quiser.
French | Portuguese |
---|---|
invitant | convidando |
studio | studio |
stocké | armazenado |
cloud | nuvem |
enregistrer | gravar |
éditer | editar |
podcast | podcast |
réel | real |
et | e |
pouvez | quiser |
temps | tempo |
le | a |
vous | você |
à | para |
tout | tudo |
votre | seu |
partout | em |
moment | quando |
French | Portuguese |
---|---|
succès | sucesso |
clients | clientes |
invitant | convidando |
participer | participar |
activement | ativamente |
alignant | alinhando |
équipe | time |
travaillant | trabalhando |
assurez | garanta |
processus | processo |
vente | vendas |
et | e |
besoins | necessidades |
à | para |
objectifs | objetivos |
de | de |
le | o |
votre | seu |
même | mesmo |
FR Un e-mail sera envoyé à chaque signataire, les invitant à signer électroniquement le document
PT Um email será enviado para cada assinante, convidando-os a assinar o (s) documento (s)
French | Portuguese |
---|---|
envoyé | enviado |
signataire | assinante |
invitant | convidando |
signer | assinar |
document | documento |
à | para |
un | um |
sera | será |
FR Avant la fin de la période d’essai, vous recevrez un e-mail vous invitant à opter pour un abonnement payant.
PT Antes de a avaliação expirar, você receberá um e-mail sugerindo a atualização para uma assinatura paga.
French | Portuguese |
---|---|
recevrez | receber |
abonnement | assinatura |
de | de |
vous | você |
la | a |
à | para |
un | um |
payant | paga |
avant | antes |
FR Avec cette intégration, lorsque vous participerez à plusieurs réunions ou appels consécutifs, vous recevrez un message de Webex vous invitant à faire une courte pause
PT Com essa integração, ao realizar reuniões ou chamadas consecutivas, você receberá uma mensagem do Webex perguntando se você gostaria de fazer um pequeno intervalo
French | Portuguese |
---|---|
intégration | integração |
réunions | reuniões |
appels | chamadas |
recevrez | receber |
webex | webex |
courte | pequeno |
ou | ou |
à | ao |
un | um |
vous | você |
message | mensagem |
de | de |
avec | o |
lorsque | se |
une | uma |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
PT Escolha a guia "Utilitários" no iPhone Backup Extractor e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.
French | Portuguese |
---|---|
utilitaires | utilitários |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
assistant | assistente |
longlet | guia |
backup | backup |
récupération | recuperação |
un | um |
choisissez | escolha |
et | e |
étapes | etapas |
du | do |
cliquez | clique |
temps | tempo |
décran | tela |
à | em |
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
PT Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
envoyé | enviado |
périphérique | dispositivo |
code | código |
écran | tela |
est | é |
et | e |
un | um |
cela | o |
à | para |
FR Si un utilisateur partage un dossier, les utilisateurs concernés reçoivent une notification les invitant à rejoindre ce dossier partagé
PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada
French | Portuguese |
---|---|
dossier | pasta |
reçoivent | receber |
à | na |
notification | notificação |
utilisateur | usuário |
partage | compartilhamento |
partagé | compartilhada |
si | deve |
FR de Livestream Studio terminés, lancez le logiciel. Une fenêtre vous invitant à vous connecter s'ouvrira ; choisissez Vimeo.
PT o Livestream Studio, inicie o software. Uma janela aparecerá solicitando que você faça login; escolha o Vimeo.
French | Portuguese |
---|---|
studio | studio |
lancez | inicie |
fenêtre | janela |
connecter | login |
vimeo | vimeo |
logiciel | software |
vous | você |
le | a |
une | uma |
choisissez | escolha |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
PT Escolha a guia "Utilitários" e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.
French | Portuguese |
---|---|
utilitaires | utilitários |
récupération | recuperação |
assistant | assistente |
longlet | guia |
un | um |
choisissez | escolha |
et | e |
étapes | etapas |
du | do |
cliquez | clique |
temps | tempo |
décran | tela |
à | em |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem.
French | Portuguese |
---|---|
regis | regis |
propose | apresenta |
interprétation | interpretação |
tradition | tradição |
et | e |
chaque | que |
de | sua |
propre | própria |
FR Vous pouvez obtenir plus d'éléments en invitant des amis à créer leurs propres comptes.
PT Você pode obter mais elementos indicando amigos para criar suas próprias contas.
French | Portuguese |
---|---|
plus | mais |
comptes | contas |
éléments | elementos |
vous | você |
créer | criar |
obtenir | obter |
à | para |
amis | amigos |
pouvez | pode |
FR Cela ouvrira une boîte de dialogue de partage vous invitant à partager les journaux de l'application
PT Isso abrirá uma caixa de diálogo de compartilhamento solicitando que você compartilhe os logs do aplicativo
French | Portuguese |
---|---|
boîte | caixa |
dialogue | diálogo |
journaux | logs |
lapplication | aplicativo |
partage | compartilhamento |
vous | você |
de | de |
une | uma |
cela | isso |
partager | compartilhe |
FR Travaillez plus rapidement ensemble en invitant vos collègues à rédiger des e-mails en temps réel. Compilez vos connaissances et obtenez les commentaires de l'équipe dont vous avez besoin directement dans votre brouillon.
PT Trabalhar mais rapidamente juntos, convidando os colegas de equipe a redigirem rascunhos de emails em tempo real. Reúna seus conhecimentos e obtenha a contribuição da equipe que você precisa diretamente dentro de seu rascunho.
French | Portuguese |
---|---|
invitant | convidando |
collègues | colegas |
connaissances | conhecimentos |
obtenez | obtenha |
directement | diretamente |
brouillon | rascunho |
rapidement | rapidamente |
et | e |
équipe | equipe |
réel | real |
de | de |
mails | emails |
temps | tempo |
vous | você |
plus | mais |
besoin | precisa |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
permettez | permita |
membre | membro |
commentaires | feedback |
invitant | convidando |
coaching | treinamento |
paramètres | configurações |
facilitent | facilitam |
partage | compartilhamento |
équipe | equipe |
session | sessão |
ou | ou |
de | de |
sessions | sessões |
à | para |
votre | seu |
en | os |
un | várias |
FR Utilisez une police et une taille de police qui rendent votre texte facile à lire et essayez de diviser votre contenu en sections en utilisant des titres et des paragraphes. Cela rend votre contenu plus invitant et scannable.
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
French | Portuguese |
---|---|
police | fonte |
taille | tamanho |
essayez | tente |
sections | seções |
titres | cabeçalhos |
et | e |
facile | fácil |
texte | texto |
utilisez | use |
de | de |
contenu | conteúdo |
utilisant | usando |
votre | seu |
plus | mais |
une | uma |
rend | a |
French | Portuguese |
---|---|
reçoit | recebe |
client | consumidor |
notification | notificação |
une | uma |
FR Si vous êtes déjà connecté, vous verrez peut-être une notification vous invitant à rejoindre un compte. Si vous refusez l’invitation, votre compte et votre accès à Smartsheet resteront inchangés.
PT Se você já estiver conectado, poderá ver uma notificação solicitando que ingresse em uma conta. Se você recusar o convite, sua conta e seu acesso ao Smartsheet permanecerão inalterados.
French | Portuguese |
---|---|
verrez | ver |
notification | notificação |
accès | acesso |
si | se |
connecté | conectado |
et | e |
peut | poderá |
compte | conta |
vous | você |
êtes | que |
votre | seu |
une | uma |
à | em |
FR Dans les e-mails invitant les utilisateurs à rejoindre le compte
PT em e-mails convidando usuários para a conta; e
French | Portuguese |
---|---|
invitant | convidando |
utilisateurs | usuários |
compte | conta |
à | para |
mails | e-mails |
les | e |
e-mails | mails |
le | a |
dans | em |
FR Une fenêtre s’affiche, vous invitant à autoriser l’accès au lien privé avec les destinataires. Pour autoriser l’accès, sélectionnez Oui, inviter tous les utilisateurs de ce canal à accéder à ce lien et cliquez sur Partager.
PT Uma janela é exibida com uma solicitação de permissão de acesso ao link privado para os destinatários. Para permitir acesso, selecione Sim, convidar todos deste canal para este link e clique em Compartilhar.
FR Dans le coin supérieur droit, vous devriez voir un message vous invitant à vous Connecter à un wallet
PT No canto superior direito, você verá uma mensagem para Connect to a wallet (conectar a uma carteira)
Showing 50 of 50 translations