Hire a translator I am translator

Translate "lancées" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lancées" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of lancées

French
Portuguese

FR Il est possible de gérer manuellement un petit nombre de machines virtuelles lancées depuis une même station de travail sans avoir recours à un outil de gestion

PT É possível gerenciar manualmente uma série de máquinas virtuais vinculadas a uma única estação de trabalho sem uma ferramenta de gerenciamento

French Portuguese
manuellement manualmente
machines máquinas
virtuelles virtuais
station estação
travail trabalho
de de
outil ferramenta
gestion gerenciamento
gérer gerenciar
possible possível

FR Découvrez les collectes lancées après une inondation

PT Descubra campanhas para inundações no GoFundMe

French Portuguese
découvrez descubra
les para
après no

FR Découvrez les collectes lancées après un séisme

PT Descubra campanhas para terremotos no GoFundMe

French Portuguese
découvrez descubra
après no
les para

FR Découvrez les collectes lancées après une tempête

PT Descubra campanhas para tempestades no GoFundMe

French Portuguese
découvrez descubra
les para
après no

FR Découvrez les collectes lancées après une tornade

PT Descubra campanhas para furações no GoFundMe

French Portuguese
découvrez descubra
les para
après no

FR Les machines devraient être révélées et lancées plus tard ce mois-ci, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker le plus fiable de

PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.

French Portuguese
machines máquinas
devraient devem
mois mês
mark mark
fiable confiável
et e
de do
les as
affirme afirma
plus mais
ce deste
le o

FR La famille dappareils Samsung Galaxy S22 - les S22, S22 Plus et S22 Ultra devraient être lancées en janvier 2022, allant dun appareil de 6 pouces à 6,81 pouces

PT A família de dispositivos Samsung Galaxy S22 - o S22, S22 Plus e S22 Ultra tem lançamento previsto para janeiro de 2022, rodando a partir de um dispositivo de 6 polegadas até 6,81 polegadas

French Portuguese
samsung samsung
ultra ultra
janvier janeiro
pouces polegadas
plus plus
et e
appareil dispositivo
dappareils dispositivos
dun um
famille família
à para
de de
en até

FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.

PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.

French Portuguese
machines máquinas
enfin finalmente
mois mês
mark mark
fiable confiável
apple apple
de do
et e
toute toda
les as
affirme afirma
plus mais

FR Soulignons également que le nombre d’attaques lancées de nuit a été inférieur au nombre d’attaques menées pendant les heures ouvrables, et ce, quel que soit le fuseau horaire.

PT Além disso, é importante notar que o número de ataques iniciados à noite é menor que o número de ataques implementados em horário comercial, e esse fato é consistente em todos os fusos horários.

French Portuguese
également além disso
nuit noite
et e
que fato
de de
heures horários
horaire horário
le o
ce esse
nombre número

FR Vraiment, le commerce électronique est l'une des activités rentables qui peuvent être lancées immédiatement sans aucun risque et sans investissement énorme.

PT Realmente, o e-commerce é um negócio lucrativo que pode ser iniciado imediatamente, sem nenhum risco e grande investimento.

French Portuguese
immédiatement imediatamente
risque risco
investissement investimento
énorme grande
commerce électronique e-commerce
lancé iniciado
vraiment realmente
est é
commerce commerce
activité negócio
être ser
sans sem
et e
le o

FR Notre moteur associatif met de nombreuses innovations technologiques uniques à profit, lancées par Qlik et conçues pour prendre en charge une exploration libre, non linéaire

PT Nosso Motor associativo emprega diversas inovações tecnológicas, lançadas pela Qlik, projetadas para suportar uma exploração livre e não linear

French Portuguese
moteur motor
associatif associativo
innovations inovações
qlik qlik
exploration exploração
libre livre
linéaire linear
et e
notre nosso
conçues para
une uma

FR Mises à jour de Windows 10 lancées pour résoudre les problèmes de votre imprimante

PT Atualizações do Windows 10 lançadas para corrigir os problemas da impressora

French Portuguese
résoudre corrigir
problèmes problemas
imprimante impressora
mises à jour atualizações
windows windows
de do
à para
les os

FR Dernier drone de DJI, le Mavic Air 2 est lune des machines volantes les plus avancées lancées à ce jour, et il est toujours très compact

PT O mais recente drone da DJI, o Mavic Air 2 é uma das máquinas voadoras mais avançadas já lançadas até hoje, e ainda é muito compacto

French Portuguese
mavic mavic
air air
machines máquinas
avancées avançadas
compact compacto
est é
et e
dji dji
drone drone
le o
toujours ainda
plus mais
dernier recente
très muito

FR Cest toujours aussi impressionnant maintenant que la PS5 et la Xbox Series X/S sont également lancées.

PT Ainda é tão impressionante agora que o PS5 e o Xbox Series X / S também foram lançados.

French Portuguese
impressionnant impressionante
xbox xbox
series series
x x
s s
toujours ainda
maintenant agora
et e
également também
cest é
que tão

FR À lapproche dAmazon Prime Day, soyez à laffût des réductions sur les abonnements Amazon Prime. Les offres sont souvent lancées en amont pour inciter les gens à sabonner avant le début de lévénement.

PT No período que antecede o Amazon Prime Day, fique atento aos descontos para assinaturas do Amazon Prime. Muitas vezes, os negócios são lançados na corrida para que as pessoas se inscrevam antes do início do evento.

French Portuguese
prime prime
soyez fique
abonnements assinaturas
événement evento
début início
amazon amazon
day day
réductions descontos
sont são
avant antes
gens pessoas
de do

FR Les sessions Peloton sont officiellement lancées: comment planifier des cours plus petits avec des amis

PT Sessões Peloton lançadas oficialmente: como agendar aulas menores com amigos

French Portuguese
sessions sessões
officiellement oficialmente
planifier agendar
cours aulas
petits menores
peloton peloton
amis amigos
avec com

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, ces écouteurs offrent lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de toutes les boîtes lancées en 2021

PT Se você está procurando uma fatia de conforto de alta qualidade com qualidade de áudio sofisticada para inicializar, então esses fones de ouvido oferecem uma das experiências over-ear mais incríveis de todas as latas lançadas em 2021

French Portuguese
recherchez procurando
tranche fatia
confort conforto
démarrer para inicializar
offrent oferecem
expériences experiências
boîtes latas
si se
qualité qualidade
audio áudio
vous você
de de
en em
une uma
plus mais
avec o
toutes todas

FR Dans l’épreuve de fusil de chasse, ils doivent tirer sur des plateaux d’argile lancées dans des directions et avec des angles différents.

PT No evento de espingarda, os competidores atiram em alvos de argila impulsionados em uma série de diferentes direções e ângulos.

French Portuguese
angles ângulos
et e
de de
différents diferentes

FR Avec 1 500 nouveautés lancées tous les mois, les producteurs mondiaux de boissons 100% jus de fruits mettent l'innovation au cœur de la création de leurs produits.

PT Com 1.500 novas bebidas sendo lançadas todo mês, os produtores de suco 100% de todo o mundo estão colocando inovação no centro da criação de produtos que capitalizam as fortes percepções do suco 100%.

French Portuguese
mois mês
mondiaux mundo
cœur centro
boissons bebidas
jus suco
création criação
producteurs produtores
au no
de de
leurs os
produits produtos
avec o
tous les todo

FR Deux nouvelles machines de remplissage Tetra Pak® E3 sont lancées, permettant aux clients de produire des boissons fraîches ou à température ambiante à l'aide de la technologie de stérilisation eBeam

PT Duas novas máquinas de envase Tetra Pak® E3 são inauguradas, o que permite que os clientes produzam bebidas resfriadas e em temperatura ambiente usando essa tecnologia de esterilização eBeam moderna

French Portuguese
nouvelles novas
machines máquinas
tetra tetra
pak pak
permettant permite
clients clientes
boissons bebidas
température temperatura
ambiante ambiente
e e
de de
sont são
la essa
à em
technologie tecnologia

FR Velocita 4 et UX Accuro II sont également lancées, gardant notre collection de chaussures à la pointe.

PT Velocita 4 e UX Accuro II também lançam, mantendo nossa coleção de inicialização no ponto.

French Portuguese
ux ux
ii ii
gardant mantendo
collection coleção
pointe ponto
et e
de de
également também
notre nossa

FR Les systèmes PBX virtuels prennent généralement la forme d’un logiciel prêt à l’emploi ou d’applications Web prédéfinies qui peuvent être facilement configurées et lancées en quelques minutes.

PT Os sistemas de PBX virtual normalmente consistem em um software plug and play ou aplicação da web pré-criada, que podem ser configurados e iniciados facilmente em poucos minutos.

French Portuguese
systèmes sistemas
pbx pbx
virtuels virtual
généralement normalmente
web web
minutes minutos
logiciel software
peuvent podem
ou ou
et e
être ser
dun um
facilement facilmente
la and
les de

FR Des milliers de transactions lancées chaque année autour du globe

PT Milhares de deals lançados a cada mês em todo o mundo

French Portuguese
année mês
globe mundo
de de
chaque cada
milliers milhares

FR Nous nous attendons à ce que les versions finales de la mise à jour logicielle soient officiellement lancées pour tous les modèles Mac pris en charge en octobre après lévénement "Unleashed" de la société le 18 octobre

PT Esperamos que as versões finais da atualização do software sejam oficialmente lançadas para todos os modelos Mac com suporte em outubro, após o evento "Unleashed" da empresa em 18 de outubro

French Portuguese
logicielle software
officiellement oficialmente
mac mac
octobre outubro
nous attendons esperamos
événement evento
versions versões
mise à jour atualização
modèles modelos
société empresa
à para
de de
pris com
après após
le o

FR Que vous possédiez une Xbox One S , une Xbox One X compatible 4K ou lune des consoles de nouvelle génération récemment lancées, la plupart des jeux fonctionnent sur tous.

PT Quer você tenha um Xbox One S , um Xbox One X pronto para 4K ou um dos consoles de última geração recém-lançados, a maioria dos jogos funciona em todos eles.

French Portuguese
x x
consoles consoles
génération geração
récemment recém
jeux jogos
fonctionnent funciona
nouvelle última
s s
ou ou
xbox xbox
de de
vous você
que o
tous todos

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

French Portuguese
forum fórum
siècle século
si se
localisation localização
et e
du do
au no
nest a
été foi
ont foram
que o

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar

French Portuguese
premières primeiras
fouilles escavações
chats gatos
décidé decidiram
de de
centaines centenas

FR Les fouilles ont été lancées en 1981 et après vingt ans de restauration, celles-ci ont été ajoutées au Musée National Romain.

PT Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

French Portuguese
fouilles escavações
restauration restauração
romain romano
et e
musée museu
ans anos
de de
national nacional
vingt vinte
été foram

FR Depuis que des cyberattaques lancées par des adversaires américains ont commencé à toucher des infrastructures critiques, les ransomwares sont devenus la priorité absolue de l'Administration Biden.

PT O ransomware foi parar no topo da agenda da administração de Joe Biden quando os ataques cibernéticos lançados do solo dos adversários dos EUA começaram a atingir a infraestrutura essencial.

French Portuguese
cyberattaques ataques cibernéticos
toucher atingir
ransomwares ransomware
biden biden
infrastructures infraestrutura
la a
de de

FR Les nouvelles versions majeures de PolyWorks lancées dans l’année

PT Os principais lançamentos recentes do PolyWorks durante o ano 

French Portuguese
polyworks polyworks
de do
les os
dans o

FR Une fois vos opérations lancées, il est important de travailler avec un partenaire de confiance, qui pourra vous fournir un service et un support lorsque vous en aurez besoin

PT Quando você estiver operando, é importante trabalhar com um parceiro confiável que forneça serviço e suporte quando você precisar

French Portuguese
important importante
travailler trabalhar
partenaire parceiro
est é
et e
de com
un um
service serviço
support suporte
vous você
besoin precisar
confiance confiável

FR La famille d'appareils Samsung Galaxy S22 - les S22, S22 Plus et S22 Ultra devraient être lancées en janvier 2022, allant d'un appareil de 6 pouces à 6,81 pouces

PT A família de dispositivos Samsung Galaxy S22 - o S22, S22 Plus e S22 Ultra tem lançamento previsto para janeiro de 2022, rodando a partir de um dispositivo de 6 polegadas até 6,81 polegadas

French Portuguese
samsung samsung
ultra ultra
janvier janeiro
pouces polegadas
plus plus
et e
appareil dispositivo
dappareils dispositivos
dun um
famille família
à para
de de
en até

FR Grâce au plug-in Jenkins, les VM Parallels Desktop sont lancées de manière dynamique dès que la conception d'opérations l'exige, puis elles sont suspendues pendant la veille afin de permettre une utilisation intensive des ressources.

PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.

French Portuguese
jenkins jenkins
desktop desktop
dynamique dinamicamente
conception criar
ressources recursos
d e
de de
utilisation uso
plug-in plug-in
manière para
des trabalhos

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

French Portuguese
forum fórum
siècle século
si se
localisation localização
et e
du do
au no
nest a
été foi
ont foram
que o

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar

French Portuguese
premières primeiras
fouilles escavações
chats gatos
décidé decidiram
de de
centaines centenas

FR Les fouilles ont été lancées en 1981 et après vingt ans de restauration, celles-ci ont été ajoutées au Musée National Romain.

PT Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

French Portuguese
fouilles escavações
restauration restauração
romain romano
et e
musée museu
ans anos
de de
national nacional
vingt vinte
été foram

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

French Portuguese
forum fórum
siècle século
si se
localisation localização
et e
du do
au no
nest a
été foi
ont foram
que o

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar

French Portuguese
premières primeiras
fouilles escavações
chats gatos
décidé decidiram
de de
centaines centenas

FR Les fouilles ont été lancées en 1981 et après vingt ans de restauration, celles-ci ont été ajoutées au Musée National Romain.

PT Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

French Portuguese
fouilles escavações
restauration restauração
romain romano
et e
musée museu
ans anos
de de
national nacional
vingt vinte
été foram

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

French Portuguese
forum fórum
siècle século
si se
localisation localização
et e
du do
au no
nest a
été foi
ont foram
que o

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar

French Portuguese
premières primeiras
fouilles escavações
chats gatos
décidé decidiram
de de
centaines centenas

FR Les fouilles ont été lancées en 1981 et après vingt ans de restauration, celles-ci ont été ajoutées au Musée National Romain.

PT Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

French Portuguese
fouilles escavações
restauration restauração
romain romano
et e
musée museu
ans anos
de de
national nacional
vingt vinte
été foram

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

French Portuguese
forum fórum
siècle século
si se
localisation localização
et e
du do
au no
nest a
été foi
ont foram
que o

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar

French Portuguese
premières primeiras
fouilles escavações
chats gatos
décidé decidiram
de de
centaines centenas

FR Les fouilles ont été lancées en 1981 et après vingt ans de restauration, celles-ci ont été ajoutées au Musée National Romain.

PT Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

French Portuguese
fouilles escavações
restauration restauração
romain romano
et e
musée museu
ans anos
de de
national nacional
vingt vinte
été foram

FR Merci de noter que nous aurons peut-être besoin de conserver certaines informations pour nos archives et/ou pour terminer les transactions que vous avez lancées avant de demander la modification ou la suppression de vos données.

PT Observe que talvez tenhamos de reter certas informações para fins de registro e/ou concluir quaisquer transações que você tenha iniciado antes de solicitar uma alteração ou exclusão.

French Portuguese
noter observe
conserver reter
terminer concluir
transactions transações
modification alteração
lancé iniciado
informations informações
et e
demander solicitar
peut talvez
de de
vous você
ou ou
avant antes
la uma

FR Les cartes graphiques ARC d'Intel pourraient être lancées en mars 2022 selon la dernière fuite

PT As placas gráficas ARC da Intel podem ser lançadas em março de 2022, de acordo com o último vazamento

French Portuguese
cartes placas
mars março
fuite vazamento
dernière último
en em
être ser

FR Que vous possédiez une Xbox One S , une Xbox One X compatible 4K ou l'une des consoles nouvelle génération récemment lancées, la plupart des jeux fonctionnent sur tous.

PT Quer você tenha um Xbox One S , um Xbox One X pronto para 4K ou um dos consoles de última geração recém-lançados, a maioria dos jogos funciona com todos eles.

French Portuguese
x x
consoles consoles
génération geração
récemment recém
jeux jogos
fonctionnent funciona
nouvelle última
s s
ou ou
xbox xbox
vous você
que o
tous todos

FR La famille d'appareils Samsung Galaxy S22 - les S22, S22 Plus et S22 Ultra devraient être lancées en février 2022, allant d'un appareil de 6 pouces à 6,81 pouces

PT A família de dispositivos Samsung Galaxy S22 - o S22, S22 Plus e S22 Ultra tem lançamento previsto para fevereiro de 2022, rodando a partir de um dispositivo de 6 polegadas até 6,81 polegadas

French Portuguese
samsung samsung
ultra ultra
février fevereiro
pouces polegadas
plus plus
et e
appareil dispositivo
dappareils dispositivos
dun um
famille família
à para
de de
en até

FR Avec 1 500 nouvelles boissons lancées chaque mois, ce segment de marché se caractérise par une recherche avide de la nouveauté.

PT Com 1.500 novas bebidas sendo lançadas por mês, este segmento é caracterizado por sua incansável demanda por novidades.

French Portuguese
boissons bebidas
segment segmento
nouvelles novas
mois mês
de com
par por
ce este

Showing 50 of 50 translations