Hire a translator I am translator

Translate "configurados" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurados" from Portuguese to French

Translations of configurados

"configurados" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

configurados configurer configurés mettre

Translation of Portuguese to French of configurados

Portuguese
French

PT Escolha modelos de email de perguntas e respostas com design atrativo, configurados e prontos para seu conteúdo.

FR Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

Portuguese French
escolha choix
email mails

PT Elimine as suposições da sua próxima newsletter. Escolha modelos de email de perguntas e respostas com design atrativo, configurados e prontos para seu conteúdo.

FR Pour votre prochaine infolettre, ne laissez pas place à l’approximation. Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

Portuguese French
próxima prochaine
escolha choix
email mails

PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.

FR Tirez des données de dizaines d'outils Semrush, ainsi que de Google Search Console, Google Analytics et Google My Business. Choisissez l'un de nos widgets prédéfinis et créez des rapports de performance marketing.

Portuguese French
dezenas dizaines
ferramentas outils
semrush semrush
search search
console console
analytics analytics
e et
negócio business
escolha choisissez
nossos nos
widgets widgets
crie créez
desempenho performance
marketing marketing

PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.

FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.

Portuguese French
auditor audit
agentes agents
dispositivos outil
escolher décider

PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:

FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :

Portuguese French
informações renseignements
variam varient
utilizados utilisez
e et
trust trust
center center
s s

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

Portuguese French
crypto crypto
center center
permite permet
recursos ressources
e et
catálogo catalogue
hsm hsm

PT Estabeleça um conjunto de recursos de módulos de segurança de hardware (HSM) pré-configurados e forneça esses recursos às equipes que precisam deles com o SafeNet Crypto Command Center.Saiba mais sobre o Crypto Command Center

FR Établissez un regroupement de ressources HSM préconfigurées et fournissez ces ressources aux équipes qui en ont besoin avec Crypto Command Center.En savoir plus sur Crypto Command Center

Portuguese French
recursos ressources
e et
crypto crypto
center center
saiba savoir
hsm hsm

PT Short codes pré-configurados para entrega global

FR Numéros courts préconfigurés pour une livraison mondiale

Portuguese French
para pour
entrega livraison
global mondiale

PT O Surfshark também usa servidores RAM sem disco. Em termos de privacidade e segurança, eles são tão bem configurados quanto os do NordVPN.

FR Surfshark utilise également des serveurs RAM sans disques. En matière de confidentialité et de sécurité, ceux-ci sont aussi bien configurés que ceux du NordVPN.

Portuguese French
surfshark surfshark
usa utilise
servidores serveurs
ram ram
disco disques
e et
bem bien
configurados configurés
nordvpn nordvpn

PT Construa tudo na nuvem graças aos Droplets DigitalOcean Básicos. Com os modelos pré-configurados de DNS e a instalação em 1 clique, você começa a criar o mais rápido possível.

FR Créez votre projet directement dans le cloud avec les Droplets basiques de DigitalOcean. Grâce aux modèles DNS préconfigurés et aux installations en 1 clic, vous pouvez commencer sans attendre.

Portuguese French
nuvem cloud
dns dns
e et
instalação installations
clique clic
começa commencer
possível pouvez

PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.

FR Région de vente. Les périphériques sont configurés différemment selon les régions lors de leur fabrication, généralement pour se conformer aux modifications apportées aux lois locales. Ce champ indique où votre appareil a été fabriqué.

Portuguese French
venda vente
configurados configurés
quando lors
geralmente généralement
atender conformer
mostra indique
feito fabriqué

PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.

FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.

Portuguese French
processadas traitées
forma manière
tarefas tâches
resultados résultats
publicados publié
armazenamento stockage
configurados configurés
organização organisation

PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial

FR Les détails de la mise à jour dApple HomePod 15 émergent, les haut-parleurs étant sur le point de manquer laudio sans perte et laudio spatial

Portuguese French
detalhes détails
atualização mise à jour
apple dapple
homepod homepod
áudio laudio
espacial spatial
falantes haut-parleurs

PT O FortiOS IPS detecta e bloqueia ataques baseados em rede. Os sensores IP podem ser configurados com base em assinaturas IPS, filtros IPS, conexões de saída para sites de botnet e assinaturas baseadas em taxas.

FR FortiOS IPS détecte et bloque les attaques réseau. Les capteurs IP peuvent être configurés en fonction des signatures IPS, des filtres IPS, des connexions sortantes aux sites de réseaux zombies et des signatures basées sur le pourcentage.

Portuguese French
ips ips
detecta détecte
ataques attaques
sensores capteurs
ip ip
configurados configurés
assinaturas signatures
filtros filtres

PT Os FortiSwitches estão disponíveis em uma variedade de modelos para atender às necessidades da camada de acesso ao centro de dados. Todos os modelos podem ser gerenciados e configurados diretamente do FortiGate.

FR FortiSwitch est proposé en différents modèles pour répondre aux besoins de la couche d'accès au data center. Tous les modèles peuvent être gérés et configurés à partir de FortiGate.

Portuguese French
modelos modèles
atender répondre
necessidades besoins
camada couche
acesso accès
dados data
configurados configurés
fortigate fortigate

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

FR Faites votre choix parmi des dizaines de modèles Jira pré-configurés, couvrant des équipes, des services et des catégories variés, pour assurer la réussite du prochain projet de votre équipe.

Portuguese French
escolha choix
dezenas dizaines
jira jira
categorias catégories
sucesso réussite

PT Você pode escolher entre alguns Samplers pré-configurados no JMeter ou selecionar entre um dos seus

FR Vous pouvez choisir parmi certains samplers préconfigurés dans JMeter ou choisir parmi l’un des vôtres

Portuguese French
jmeter jmeter

PT Servidores de nomes são servidores muito parecidos com servidores da web. No entanto, eles são configurados para armazenar registros DNS em vez de servir sites ou aplicativos da web.

FR Les serveurs de noms sont des serveurs tout comme les serveurs Web. Cependant, ils sont configurés pour stocker les enregistrements DNS plutôt que pour servir des sites Web ou des applications Web.

Portuguese French
nomes noms
configurados configurés
armazenar stocker
registros enregistrements
dns dns
servir servir
aplicativos applications

PT “É super fácil de usar com um painel de controle intuitivo. Você pode personalizar o CMP com apenas alguns cliques. Os testes A/B são facilmente configurados. Os textos legais estão em dia, o que me poupou muito tempo.”

FR “Elle est très facile à utiliser avec un tableau de bord intuitif. Vous pouvez personnaliser la CMP en quelques clics. Les tests A/B sont faciles à configurer. Les textes juridiques sont à jour, ce qui m’a fait gagner beaucoup de temps.”

Portuguese French
cliques clics
testes tests
b b
textos textes

PT Nós também usamos Cookies para nos ajudar com publicidade direcionada. Podemos usar Cookies configurados por outra organização, para podermos direcionar anúncios com mais precisão para você.

FR Nous utilisons également des Cookies pour nous aider à faire de la publicité ciblée. Nous pouvons utiliser des Cookies appartenant à une autre organisation afin de pouvoir cibler plus précisément les publicités qui vous sont adressées.

Portuguese French
cookies cookies
ajudar aider
organização organisation
direcionar cibler
precisão précis

PT Agilize seu trabalho com uma solução do Smartsheet. Cada solução inclui modelos pré-configurados, repletos com as melhores práticas e um guia para ajudá-lo a começar.

FR Lancez-vous à l'aide d’une solution Smartsheet. Chaque solution comprend des modèles préétablis, imprégnés des meilleures pratiques et un guide pour vous aider à démarrer.

Portuguese French
solução solution
inclui comprend
melhores meilleures
práticas pratiques

PT Por que recebo o erro "Os registros de DNS não estão configurados corretamente"?

FR Pourquoi est-ce que je reçois l’erreur « Les enregistrements DNS ne sont pas configurés correctement » ?

Portuguese French
erro erreur
registros enregistrements
dns dns
configurados configurés
corretamente correctement

PT Eles não estavam pré-configurados para funcionar com meu domínio, que estava hospedado em outro lugar

FR Ils n’étaient pas préconfigurés pour fonctionner avec mon domaine, hébergé ailleurs

Portuguese French
domínio domaine
hospedado hébergé

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

FR Tableau fonctionne dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation et le matériel sous-jacents adéquats.

Portuguese French
tableau tableau
ambientes environnements
configurados configurés
e et
subjacente sous
adequados adéquats

PT Com uma interface administrativa intuitiva online, os usuários podem ser configurados facilmente no RoboForm

FR Grâce à une interface administrative intuitive basée sur le Web, la configuration des utilisateurs est très simple dans RoboForm

Portuguese French
interface interface
intuitiva intuitive
online web
usuários utilisateurs
facilmente simple

PT Por exemplo, se você não tiver grupos configurados no seu público, não verá a opção para segmentar por grupo.

FR Par exemple, si vous n'avez configuré aucun groupe dans votre audience, vous ne verrez pas l'option de segmentation par groupe.

Portuguese French
público audience
verá verrez
opção option

PT Esses dois novos recursos fornecem controle total sobre como seus servidores e instâncias são configurados

FR Ces deux nouvelles fonctionnalités vous offrent un contrôle ultime sur la configuration de vos serveurs et instances

Portuguese French
novos nouvelles
recursos fonctionnalités
fornecem offrent
controle contrôle
servidores serveurs
e et
instâncias instances

PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:

FR Les schémas intègrent une grande variété de réglages et d'actions, configurés au sein d'une interface agréable et bien lisible :

Portuguese French
ajustes réglages
e et
ações actions
configurados configurés
interface interface
legível lisible
modelos schémas
variedade variété

PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.

FR Sauvegardez automatiquement les appareils avant de les configurer. Restaurez une sauvegarde donnée sur plusieurs appareils tout en conservant les autres réglages configurés. Les sauvegardes iOS chiffrées sont gérées intégralement.

Portuguese French
dispositivos appareils
automaticamente automatiquement
enquanto tout en
ajustes réglages
configurados configurés
criptografados chiffrées
ios ios

PT Os atributos de dados mais comuns configurados na Intercom são sobre o desenvolvimento do cliente, tais como:

FR Sur Intercom, les attributs le plus couramment utilisés concernent des données en lien avec l'utilisation du client, telles que :

Portuguese French
cliente client

PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.

FR Si trop d’éléments sont définis pour s’afficher dans la même zone de l’en-tête, ils peuvent se chevaucher sur les tablettes ou les navigateurs de petite taille.

Portuguese French
tablets tablettes
área zone
cabeçalho en-tête
elementos éléments

PT Receba notificações de alteração em tempo real e ajude a garantir que os dispositivos sejam configurados e operem em conformidade com padrões regulatórios, como PCI, SOX, HIPAA etc

FR Recevez des notifications de modification en temps réel et assurez la configuration et le fonctionnement des périphériques conformément aux normes réglementaires, notamment PCI, SOX et HIPAA

Portuguese French
receba recevez
notificações notifications
alteração modification
tempo temps
e et
garantir assurez
padrões normes
pci pci
dispositivos configuration
hipaa hipaa

PT Os alertas podem ser configurados para uma série de parâmetros que afetam hosts individuais, conjuntos de réplicas, agentes e backup

FR Les alertes peuvent être configurées pour un certain nombre de paramètres affectant des hôtes individuels, des jeux de répliques, des agents et des sauvegardes

Portuguese French
alertas alertes
parâmetros paramètres
hosts hôtes
réplicas répliques
agentes agents
backup sauvegardes

PT Os clusters são pré-configurados de acordo com as melhores práticas da MongoDB para proporcionar um ambiente estável e seguro

FR Les clusters sont préconfigurés conformément aux meilleures pratiques de MongoDB afin de fournir un environnement stable et sécurisé

Portuguese French
clusters clusters
melhores meilleures
práticas pratiques
mongodb mongodb
ambiente environnement

PT Controle granular da imagem de instalação — Você pode especificar como o desktop e os aplicativos devem ser configurados em um nível detalhado para cada usuário ou para a empresa inteira

FR Contrôle granulaire de l’image d’installation— Vous pouvez définir la configuration des postes de travail et applications de façon très précise pour chaque utilisateur ou pour l’ensemble de l’entreprise

Portuguese French
granular granulaire
imagem image
especificar définir
inteira ensemble

PT "Precisávamos de uma ferramenta com padrões abertos, porque apesar de sua praticidade, os algoritmos pré-configurados têm que ser adaptados e otimizados

FR "Nous avions besoin d'un outil avec des standards ouverts parce que tout algorithme prêt à l'emploi est bon, mais vous devez le modifier

Portuguese French
abertos ouverts
apesar mais

PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)

FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)

Portuguese French
consumidores consommateurs
configurados configurés
independentemente indépendamment
outros autres
balanceamento équilibrage

PT Projetos clonados ou importados agora podem ser configurados no PyCharm 2020.3 com um único clique

FR Les projets clonés ou importés peuvent désormais être configurés dans PyCharm 2020.3 en un clic

Portuguese French
projetos projets
agora désormais
configurados configurés
único un
clique clic

PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - os plugues podem ser configurados para temporizadores, programações e controlados remotamente a qualquer momento.

FR Compatible avec Alexa et Google Assistant - sans hub supplémentaire requis - les prises peuvent être réglées sur des minuteries, des horaires et être contrôlées à distance à tout moment.

Portuguese French
alexa alexa
assistant assistant
necessidade requis
hub hub
adicional supplémentaire
momento moment

PT Uma coisa interessante a se observar com o espaço de armazenamento do iCloud é que ele pode ser compartilhado entre os membros da família configurados no iCloud

FR Une chose intéressante à noter avec l'espace de stockage iCloud est qu'il peut être partagé entre les membres de la famille configurés sur iCloud

Portuguese French
interessante intéressante
espaço espace
armazenamento stockage
icloud icloud
membros membres
configurados configurés
compartilhado partagé

PT Os espaços para eventos e salas de refeições privadas do Savoy podem ser configurados para comportar diversas atividades

FR Les salles événementielles et les espaces dînatoires privés du Savoy peuvent être configurés pour accueillir de nombreux types d’événements

Portuguese French
configurados configurés

PT Diversos programas são configurados para inicializarem automaticamente com o Windows

FR Plusieurs programmes contiennent un composant qui se lance automatiquement au démarrage

Portuguese French
programas programmes
automaticamente automatiquement

PT Muitos programas são configurados para serem abertos na inicialização do sistema

FR De nombreux programmes sont conçus pour se lancer automatiquement au démarrage de Windows

Portuguese French
programas programmes

PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima

FR Les membres de la famille déjà configurés dans le partage familial auront automatiquement accès à Apple Music en suivant les étapes ci-dessus

Portuguese French
membros membres
configurados configurés
acesso accès
automático automatiquement
music music
sharing partage
etapas étapes

PT Todas as portas estão à esquerda e à direita desta vez, não deixando os cabos em nenhum lugar para se esconder quando configurados em casa

FR Tous les ports sont à gauche et à droite cette fois, ne laissant aucun endroit où se cacher les câbles lors de linstallation à la maison

Portuguese French
portas ports
vez fois
deixando laissant
cabos câbles
lugar endroit
esconder cacher

PT Mesmo com os ventiladores configurados para o padrão, eles eventualmente aumentam e resultam em ruído extra do ventilador

FR Même avec les ventilateurs réglés aux normes, ils finissent par augmenter et entraîner un bruit supplémentaire du ventilateur

Portuguese French
extra supplémentaire
ventilador ventilateur
padrão normes

PT Ao instalar o aplicativo Splashtop Business para Android em seu Chromebook, você poderá acessar e controlar seus computadores remotos configurados em sua conta

FR En installant l'application Splashtop Business pour Android sur votre Chromebook, vous pourrez accéder et contrôler vos ordinateurs distants configurés sous votre compte

Portuguese French
aplicativo application
splashtop splashtop
business business
android android
chromebook chromebook
poderá pourrez
acessar accéder
controlar contrôler
computadores ordinateurs
configurados configurés
conta compte

PT Os proxies proporcionam uma camada valiosa de segurança para o seu computador. Eles podem ser configurados como filtros da web ou firewalls, protegendo seu computador contra ameaças da internet, como o malware.

FR Les proxys constituent une précieuse couche de sécurité pour votre ordinateur. Ils peuvent être configurés comme des filtres web ou pare-feux, protégeant ainsi votre ordinateur contre les menaces Internet telles que les malware.

Portuguese French
proxies proxys
camada couche
valiosa précieuse
computador ordinateur
configurados configurés
filtros filtres
protegendo protégeant
ameaças menaces
malware malware
segurança sécurité

PT Depois que esses e-mails forem configurados, eles serão automaticamente distribuídos com base em seus critérios

FR Une fois ces e-mails configurés, ils sont automatiquement déployés en fonction de vos critères

Portuguese French
configurados configurés
automaticamente automatiquement
critérios critères

PT Com variáveis ​​e indicadores configurados para todos os eventos do Vimeo, você poderá agora combiná-los com seus serviços de acompanhamentos reais, como o Universal Analytics.

FR Une fois les variables et déclencheurs configurés pour tous les événements Vimeo, vous pouvez les lier à vos services de suivi, comme Universal Analytics, par exemple.

Portuguese French
variáveis variables
configurados configurés
vimeo vimeo
poderá pouvez
serviços services
analytics analytics
eventos événements
universal universal

Showing 50 of 50 translations