Translate "pense" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pense" from French to Portuguese

Translations of pense

"pense" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pense acho mente pensa ter

Translation of French to Portuguese of pense

French
Portuguese

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

French Portuguese
je eu
pense acho
souvent muitas vezes
succès sucessos
durer durar
décennie década
peuvent podem
et e
du do
à para
une uma
beaucoup muito

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso

French Portuguese
pense acho
entreprise negócio
cas caso
dans no
créer construir
je eu
temps tempo
mon meu
faut que
pour para

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

French Portuguese
pense acho
je eu
stade estágio
idée ideia
et e
un um
une uma
que que

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

French Portuguese
parfois vezes
jeune jovem
besoin precisava
force força
dépendance vício
membres membros
et e
ma meu
quand quando
dautres outros
à para
plus mais
de de
comme como
qui que
moi mim

FR Quand on pense à la confiance, on pense généralement aux personnes concernées

PT Quando pensamos em confiança, geralmente pensamos nas pessoas envolvidas

French Portuguese
confiance confiança
généralement geralmente
personnes pessoas
concernées envolvidas
la a
quand quando
à em

FR Animez des ateliers où tout le monde peut participer de n'importe où. Photographiez et importez des tableaux physiques en quelques secondes avec la capture de pense-bêtes et convertissez-les en pense-bêtes numériques entièrement modifiables.

PT Facilite workshops de brainstorming onde todo mundo possa participar independente da localização. Fotografe quadros físicos com a Captura de Stickies e converta-os em sticky notes virtuais completamente editáveis.

French Portuguese
ateliers workshops
monde mundo
peut possa
participer participar
capture captura
physiques físicos
et e
de de
le o
la a

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

French Portuguese
je eu
pense acho
souvent muitas vezes
succès sucessos
durer durar
décennie década
peuvent podem
et e
du do
à para
une uma
beaucoup muito

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso

French Portuguese
pense acho
entreprise negócio
cas caso
dans no
créer construir
je eu
temps tempo
mon meu
faut que
pour para

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

French Portuguese
pense acho
je eu
stade estágio
idée ideia
et e
un um
une uma
que que

FR . Dans ce cas, vous pouvez convertir votre écriture manuscrite en texte sur un Pense-bête, ou ajouter des notes et des symboles supplémentaires pour le contexte qui ne rentre pas sur la case du Pense-bête. 

PT . Neste caso, você pode converter sua escrita em texto digitado nos Sticky Notes ou adicionar notas e símbolos extras para contexto que não caibam no quadrado de Sticky Notes. 

French Portuguese
symboles símbolos
ajouter adicionar
et e
ou ou
contexte contexto
cas caso
vous você
notes notes
le o
ce neste
texte texto
pouvez pode
écriture escrita

FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.

PT Quando ouvi falar do Acampamento WiSci Girls STEAM, pensei que era a minha oportunidade. Pensei que era o projecto de que precisava na minha vida. Por isso, candidatei-me e dei o meu melhor, e estava tão entusiasmada por ser aceite no acampamento.

French Portuguese
camp acampamento
chance oportunidade
vie vida
et e
être ser
projet projecto
besoin precisava
de de
mon meu
au no
du do
ma minha
parler falar
que tão

FR Que pense-t-elle de votre entreprise et des sujets liés à votre activité ?

PT Como ele se sente não apenas com a sua organização, mas com tópicos relacionados ao que você faz?

French Portuguese
sujets tópicos
liés relacionados
à ao
de com
que o
votre você

FR C’est là qu’intervient un VPN : il modifie votre adresse IP afin que la BBC pense que vous vous trouvez outre-Manche

PT É aí que a VPN entra em cena: ela altera seu endereço de IP para que a BBC pense que você está no Reino Unido

French Portuguese
vpn vpn
ip ip
bbc bbc
adresse endereço
la a
vous você
un para
votre seu
cest o

FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

French Portuguese
résultats resultados
secteur indústria
ahrefs ahrefs
utiles úteis
et e
de de
fonctionnalités funcionalidades
choses coisas
référencement seo
trouverez encontrar
vous vai
que que
certaines algumas

FR "Lorsque les gens s’inscrivent à votre newsletter, ils souhaitent rester en contact avec vous ; je pense qu’il est important de développer un lien émotionnel avec ses clients."

PT "Quando as pessoas se cadastram em seu boletim informativo, elas querem entrar em contato com você e acho que é importante construir uma conexão emocional com seus clientes."

French Portuguese
souhaitent querem
pense acho
important importante
émotionnel emocional
clients clientes
développer construir
contact contato
est é
de com
d e
vous você
lien conexão
votre seu
un pessoas
lorsque se

FR "Je pense que beaucoup de gens oublient l’importance de l’e-mail marketing et ne l’apprécient pas à sa juste valeur

PT "Acho que muitas pessoas se esquecem do e-mail e não o valorizam tanto quanto deveriam

French Portuguese
pense acho
gens pessoas
mail e-mail
et e
de do
le o

FR De plus, un site Web bien pensé peut constituer un outil essentiel pour développer votre marque en vue de lui offrir une personnalité et une voix.

PT Além disso, se fizer isso corretamente, seu site pode ser uma ferramenta importante para compor o caráter e a voz da sua marca.

French Portuguese
voix voz
outil ferramenta
et e
site site
peut pode
marque marca
offrir da
de além
votre seu
lui o
plus importante
une uma

FR Ce que j'essaie de faire dans Mailchimp ne fonctionne pas car je pense que cela devrait fonctionner.

PT O que eu tento fazer no Mailchimp não funciona como eu acho que deveria funcionar.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
je eu
pense acho
fonctionne funciona
fonctionner funcionar
devrait deveria
de como
faire fazer
dans no
pas não

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."

French Portuguese
japon japão
expériences experiências
trouver descobrir
chance sorte
parfaite perfeita
je eu
un um
livre livro
satisfait feliz
de de
très muito
moi mim
ai tive

FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho

French Portuguese
décrit descreve
notes notas
je eu
pense acho
la a
personne pessoa
rôle de
que que

FR Par exemple, lorsque vous créez votre site Web, pensez à la conception d’e-mails, indique aussi Rachel. "Je pense que l’e-mail n’a pas besoin d’être une copie conforme de votre site Web, mais il doit inspirer le même univers."

PT Quando você cria seu site, por exemplo, também pense no design do seu e-mail, diz Rachel. "Minha filosofia é que o e-mail não precisa parecer uma cópia idêntica do seu site, mas precisa pertencer ao mesmo universo."

French Portuguese
pensez pense
conception design
rachel rachel
copie cópia
univers universo
besoin precisa
je minha
mail e-mail
site site
mais mas
le o
exemple exemplo
vous você
créez cria
de do
une uma
votre seu
même mesmo
lorsque quando
à ao
par por

FR Que pensent les autres personnes du produit ? Qu'en ont pensé leurs amis ? Comment s'est déroulée leur expérience avec votre entreprise dans l'ensemble ? C'est le type d'informations que vous voulez que les gens voient.

PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.

French Portuguese
pensent acham
amis amigos
expérience experiência
type tipo
produit produto
du do
entreprise empresa
autres outras
vous você
voulez quer
les de

FR C'est avec ces mots que Channel Nine a lancé la télévision en Australie. 60 ans plus tard, la chaîne pense plus grand et innove partout dans le monde.

PT Com essas palavras, o Channel Nine lançou a TV na Austrália. Sessenta anos depois, eles têm uma mentalidade ainda mais ambiciosa e estão inovando globalmente.

French Portuguese
channel channel
télévision tv
australie austrália
monde globalmente
et e
mots palavras
ans anos
plus mais
partout com
en depois

FR Une question biaisée est une question qui influence subtilement les participants en les incitant à répondre d'une certaine manière, généralement dans le même sens que ce que pense l'auteur du sondage.

PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.

French Portuguese
subtilement sutilmente
certaine determinada
répondre responder
manière maneira
question pergunta
du do
sondage pesquisa
une uma
les de
même com

FR ... Et ceux auxquels vous n'avez pas encore pensé, mais dont vous ne pourrez plus vous passer.

PT ... e talvez mais algumas que você nem sabia que precisava

French Portuguese
pourrez talvez
et e
auxquels que
vous você
ne nem
plus mais

FR Je pense que les types les plus familiers sont les appareils mobiles, Android et Android

PT Acho que o tipo com o qual as pessoas estão mais familiarizadas está em dispositivos móveis, no seu Android, no seu telefone da Apple

French Portuguese
pense acho
appareils dispositivos
android android
mobiles móveis
plus mais
les estão
et seu
que o
types tipo

FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas

PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso

French Portuguese
parlent falam
pense acho
toujours sempre
mais mas
plutôt que
cas caso
le o

FR Je n'ai jamais pensé que la courtoisie infatigable des cadres technologiques serait l'une des compétences essentielles dans la construction de ce produit.

PT Eu nunca pensei que cortejar incansavelmente executivos de tecnologia seria uma das habilidades críticas na construção deste produto.

French Portuguese
je eu
jamais nunca
cadres executivos
compétences habilidades
technologiques tecnologia
construction construção
de de
produit produto

FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute

PT Bem, acho que o estresse é um desafio, sem dúvida

French Portuguese
bien bem
pense acho
stress estresse
défi desafio
doute dúvida
est é
un um
le o
sans sem

FR Je pense que le travail et la vie s’allient peut-être un peu

PT Eu acho que trabalho e vida talvez se juntem um pouco

French Portuguese
je eu
pense acho
travail trabalho
vie vida
et e
peut talvez
que que
un um

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

French Portuguese
certainement certamente
pense acho
nécessairement necessariamente
de de
temps tempo
mais mas
quelques poucas
choses coisas
plutôt em vez
beaucoup muito

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

French Portuguese
pense acho
utile útil
je eu
et e
vous você
toujours ainda
maintenir manter
sous subjacente
passion paixão
mais mas
depuis o
êtes que
très muito
technologie tecnologia
est está

FR Je pense que lorsque les autres joueurs sont entrés dans l'espace par la suite, ils ont dû développer des termes concernant ce que nous avions ou acquérir du trafic

PT Eu acho que como outros jogadores entraram no espaço depois, eles tiveram que desenvolver termos em torno do que tínhamos, ou eles tinham que adquirir tráfego

French Portuguese
je eu
pense acho
joueurs jogadores
développer desenvolver
trafic tráfego
lespace espaço
ou ou
autres outros
du do
suite que
termes termos
acquérir adquirir

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

French Portuguese
iphone iphone
données dados
pense acho
ios ios
certainement certamente
un um
et e
probablement provavelmente
mes meus
oui sim
à para
lorsque quando
en em
je eu
allé fui
était foi
moi mim

FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

French Portuguese
histoires histórias
équipe equipe
excitant empolgante
est é
vraiment realmente
très muito
moi mim
assez bem

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

French Portuguese
je eu
pense acho
aidé ajudou
incroyablement incrivelmente
attention atenção
et e
peut talvez
de de
grand grande
oui sim
un um
temps tempo
nombre número
en pelo
été foram
cest o

FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

French Portuguese
important importante
clients clientes
soin cuidado
sils se eles
entreprises empresas
je eu
pense acho
et e
est é
vous você
choisir escolher
de de
très muito
lorsque se
en particulier especialmente

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.

French Portuguese
pense acho
erreur erro
cœur núcleo
construction construir
entrepreneurs empreendedores
commun comum
je eu
dautres outras
et e
vous você
quavec com
série série
à para
choses coisas
par por
cest é
moi mim
un um

FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande

PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda

French Portuguese
pense acho
veulent querem
demande demanda
de com
et e
très muito
clients clientes
bien bem
comprendre entender
pour para
avec o

FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre

PT Porque eu acho que se alguém tem um bom controle sobre o que as pessoas precisam, é muito fácil resolvê-lo

French Portuguese
pense acho
je eu
si se
il lo
facile fácil
le o
gens pessoas
ont um
est é
les precisam
dont as
de porque

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

PT Mas acho que o mais importante foi que foi um grande testemunho do trabalho duro da equipe por trás da empresa

French Portuguese
pense acho
dur duro
équipe equipe
société empresa
important importante
plus mais
mais mas
le o
était foi
de do

FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables

PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis

French Portuguese
pense acho
commencer começar
apparemment aparentemente
obstacles obstáculos
projets planos
ou ou
parfois vezes
voit para
pour dinheiro
il você
des de

FR Je pense que c'est une chose très précieuse qui, à son tour, commencerait à répondre aux besoins dont vous avez besoin tout en continuant de développer votre entreprise.

PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.

French Portuguese
pense acho
précieuse valiosa
tour vez
entreprise negócio
de de
tout en enquanto
très muito
vous você
besoin precisa
une uma
à as
d a
développer construir

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

French Portuguese
pense acho
financement financiamento
facultatif opcional
inutile inútil
trouver encontrar
est é
position posição
de de
activité negócio
meilleur melhor
vous você
vraiment realmente
mais mas
je eu
besoin precisa
peut pode
être ser
une uma
ce qui coisa

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

French Portuguese
pense acho
est é
je eu
conseils conselhos
peuvent podem
peut talvez
être ser

FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

French Portuguese
occupé ocupado
comptent importam
je eu
pense acho
important importante
facile fácil
choses coisas
tout todo
le o
être estar
très muito
temps tempo
pas não

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

French Portuguese
pense acho
motiver motivar
importante importante
et e
équipe equipe
est é
je eu
travailler trabalhar
pouvoir capaz
de de
très muito
cest o

FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

French Portuguese
jamais nunca
michael michael
tuer matar
jamie jamie
lee lee
combattre lutar
choses coisas
et e
voir ver
il ele
cet este
deux duas
que que

FR On pense également que le mini modèle pourrait être abandonné

PT Também se pensa que o mini modelo pode ser abandonado

French Portuguese
pense pensa
mini mini
modèle modelo
abandonné abandonado
également também
être ser
le o

FR Je n'arrive pas à me connecter Je pense que mon compte a été piraté

PT Não consigo fazer login Acho que minha conta foi comprometida

French Portuguese
pense acho
compte conta
connecter login
été foi
pas não
que o
je minha

Showing 50 of 50 translations