Hire a translator I am translator

Translate "renonciation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renonciation" from French to Portuguese

Translations of renonciation

"renonciation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

renonciation renúncia

Translation of French to Portuguese of renonciation

French
Portuguese

FR Aucune renonciation ne sera opposable à Wiser Solutions sauf si elle est faite par écrit, et aucune renonciation ne peut être interprétée comme une renonciation dans un autre cas ou ultérieurement

PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente

French Portuguese
renonciation renúncia
sauf a menos que
solutions solutions
et e
faite feita
ou ou
écrit escrito
être ser
cas a
aucune nenhuma
à em
par por
comme como
une uma
autre outra

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

French Portuguese
renonciation renúncia
violation violação
parties partes
ou ou
termes termos
sera será
aucune nenhuma
une uma
aux de
considérée considerada

FR Aucune renonciation ou consentement de Splashtop ne constituera une renonciation ou un consentement permanent, sauf dans la mesure où Splashtop le stipule spécifiquement par écrit

PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito

French Portuguese
renonciation renúncia
splashtop splashtop
permanent contínuo
sauf exceto
spécifiquement especificamente
ou ou
consentement consentimento
écrit escrito
dans na
mesure medida
aucune nenhuma
une uma
de pela
par por

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à un manquement ou à un défaut au titre des présentes ne sera considérée comme une renonciation à un manquement ou à un défaut antérieur ou ultérieur

PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior

French Portuguese
renonciation renúncia
manquement violação
parties partes
ou ou
présentes aqui
sera será
titre de
aucune nenhuma
considérée considerada
une uma

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

French Portuguese
renonciation renúncia
violation violação
parties partes
ou ou
termes termos
sera será
aucune nenhuma
une uma
aux de
considérée considerada

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
de de
la a
à em
cas caso

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

French Portuguese
renonciation renúncia
conformité conformidade
représentants representantes
dutilisation uso
doit deve
écrit escrito
de de
conditions termos
parvenir para
l o

FR Aucune renonciation ou consentement de Splashtop ne constituera une renonciation ou un consentement permanent, sauf dans la mesure où Splashtop le stipule spécifiquement par écrit

PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito

French Portuguese
renonciation renúncia
splashtop splashtop
permanent contínuo
sauf exceto
spécifiquement especificamente
ou ou
consentement consentimento
écrit escrito
dans na
mesure medida
aucune nenhuma
une uma
de pela
par por

FR Toute renonciation ou omission d'appliquer une disposition du présent Accord à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion

PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião

French Portuguese
renonciation renúncia
disposition disposição
occasion ocasião
ou ou
à em
sera será
une uma
accord contrato
du de
considérée considerada
autre outra

FR 9.2 Aucune renonciation de notre part et aucune violation du contrat de votre part ne sera considérée comme une renonciation à toute violation de la même future ou toute autre disposition.

PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

FR Le fait que l'une ou l'autre des parties ne parvienne pas à exercer tout droit mentionné dans les présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation aux autres droits mentionnés

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

French Portuguese
parties partes
exercer exercer
renonciation renúncia
droits direitos
droit direito
doit deverá
présentes aqui
être ser
le o
une uma
à em

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição

French Portuguese
disposition disposição
renonciation renúncia
exercer exercer
droit direito
dutilisation uso
ou ou
à em
conditions termos
une uma
notre nossa

FR La Séparabilité, la Non Renonciation et les Tiers Non Bénéficiaires

PT Independência das Cláusulas, Não Renúncia e Sem Terceiros Beneficiários

French Portuguese
renonciation renúncia
et e
tiers terceiros
n não

FR Dans le cas où Adaware ne réussit pas à imposer ces Conditions d’Utilisation, ou toute disposition s’y rattachant, cet échec ne doit pas être interprété comme une renonciation de la part d’Adaware

PT Caso a Adaware deixe de fazer cumprir os presentes Termos de Uso, ou qualquer disposição do presente instrumento, isso não deve ser interpretado como uma renúncia por parte da Adaware

French Portuguese
dutilisation uso
disposition disposição
interprété interpretado
renonciation renúncia
ou ou
conditions termos
être ser
de de
le o
à por
une uma
la a
doit deve
cas caso
comme como

FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.

PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.

French Portuguese
disposition disposição
renonciation renúncia
ou ou
conditions termos
quelconque qualquer
le o
à em
autre outra

FR Créez votre propre énoncé de renonciation et enregistrez les acceptations des conditions d’utilisation en utilisant des iPads & des tablettes Android n’importe où !

PT Crie o seu próprio contrato e registre o aceite dos termos legais utilizando iPads ou dispositivos Android em qualquer lugar!

French Portuguese
créez crie
android android
et e
nimporte qualquer
en em
conditions termos
en utilisant utilizando
propre próprio

FR Si tu souhaites renoncer à la publicité basée sur les intérêts par le biais de Microsoft Advertising, tu peux utiliser les options de renonciation et d'adhésion fournies par Microsoft. 

PT Se te quiseres opor à publicidade baseada em interesses através da Microsoft Advertising, poderás usar as opções de opt-out e opt-in fornecidas pela Microsoft.  

French Portuguese
microsoft microsoft
peux é
options opções
si se
publicité publicidade
utiliser usar
et e
fournies fornecidas
basée baseada
de de
intérêts interesses
la pela

FR Si une marque commerciale ne figure pas dans cette liste, cela ne constitue pas une renonciation à nos droits sur nos marques commerciales ou sur notre propriété intellectuelle.

PT A ausência de uma marca registrada nessa lista não constitui renúncia aos direitos sobre nossas marcas registradas ou outras propriedades intelectuais.

French Portuguese
constitue constitui
renonciation renúncia
droits direitos
propriété propriedades
marques marcas
ou ou
marque marca
liste lista
une uma
à aos
notre de

FR Ceci suit la fixation de sa conformité de repère de la CE à côté de sa CLIA-renonciation de FDA, signifiant que l'analyseur portatif et à double fonction est idéal pour à usage professionnel dans le management des patients de diabète.

PT Isto segue a fixação de sua certificação da marca do CE ao lado de sua CLIA-renúncia do FDA, significando que o analisador portátil, de dupla finalidade é ideal para o uso profissional na gestão de pacientes do diabetes.

French Portuguese
suit segue
fixation fixação
côté lado
fda fda
idéal ideal
management gestão
patients pacientes
diabète diabetes
est é
à para
usage uso
de de
professionnel profissional

FR Le fait qu’INNOVMETRIC n’exerce ou n’exécute aucun droit ni aucune disposition figurant dans les présentes Conditions d’utilisation ne constitue en aucun cas une renonciation, à moins que INNOVMETRIC ne l’ait consenti par écrit.

PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.

French Portuguese
disposition disposição
renonciation renúncia
moins menos
droit direito
dutilisation uso
ou ou
que fato
écrit escrito
conditions termos
à ao

FR ; en créant un compte ou encore en accédant à Lumosity, vous acceptez expressément d'être lié par elles, Y COMPRIS PAR L'ACCORD D'ARBITRAGE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS RELATIVE À LA CLAUSE CONTENUE DANS LA SECTION 14

PT Ao criar uma conta ("Conta") ou ao acessar o Lumosity de qualquer outra forma, você concorda expressamente em vincular-se aos TS, INCLUINDO O ACORDO DE ARBITRAGEM E RENÚNCIA DA CLÁUSULA DE REIVINDICAÇÃO DE AÇÃO COLETIVA CONTIDA NA SEÇÃO 14

French Portuguese
compte conta
ou ou
expressément expressamente
acceptez concorda
et e
compris incluindo
un uma
dans na
en em
aux ao

FR L'échec de l'une des parties à respecter une condition dans la CGU n'est pas une renonciation à son droit de le faire plus tard.

PT A falha de qualquer uma das partes em cumprir qualquer termo ou condição nos TS não é uma renúncia de seu direito de fazê-lo posteriormente.

French Portuguese
parties partes
condition condição
renonciation renúncia
échec falha
plus tard posteriormente
de de
respecter cumprir
droit direito
nest a
une uma
le o
à em

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou toute disposition des présentes conditions ne constitue en aucun cas une renonciation à ces droits ou à ces dispositions

PT O não exercício ou cumprimento de qualquer direito ou disposições desses Termos de Uso por nossa parte não deve constituir uma renúncia de tal direito e disposição

French Portuguese
disposition disposição
renonciation renúncia
droit direito
dispositions disposições
ou ou
ces desses
exercer uso
conditions termos
à por
une uma
notre nossa
ne não

FR Si Wiser Solutions ne parvient pas à agir ou à faire respecter une disposition du présent Accord, cela ne doit pas être interprété comme une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord

PT A falha do Wiser Solutions em agir ou executar qualquer disposição do presente Acordo não será interpretada como uma renúncia a essa disposição ou qualquer outra disposição do presente Acordo

French Portuguese
disposition disposição
renonciation renúncia
solutions solutions
agir agir
du do
ou ou
à em
une uma
présent presente
être ser
si será
accord acordo
cela o
comme como
autre outra

FR Idée pour la signature des documents d'embarquement des clients, des formulaires de renonciation, des inscriptions aux événements, des formulaires de consentement des employés, et plus encore

PT Idéia para assinar documentos de integração do cliente, formulários de dispensa, registros de eventos, formulários de consentimento de funcionários e muito mais

French Portuguese
idée idéia
signature assinar
clients cliente
événements eventos
consentement consentimento
documents documentos
formulaires formulários
employés funcionários
inscriptions registros
et e
de de
plus mais

FR Le fait que le nom ou le logo d'un produit ou d'un service ne figure pas dans cette liste ne constitue pas, de la part de Keeper Security, une renonciation aux droits d'auteur détenus sur ce nom ou ce logo

PT A ausência de um produto, software ou nome de serviço ou logotipo dessa lista não constitui uma renúncia da marca registrada nem dos direitos de propriedade intelectual da Keeper Security quanto àquele nome ou logotipo

French Portuguese
constitue constitui
security security
renonciation renúncia
nom nome
logo logotipo
droits direitos
ou ou
de de
produit produto
service serviço
liste lista
dun um
ne nem
le o
la a
cette dessa
une uma

FR Le fait qu’INNOVMETRIC n’exerce ou n’exécute aucun droit ni aucune disposition figurant dans les présentes Conditions d’utilisation ne constitue en aucun cas une renonciation, à moins que INNOVMETRIC ne l’ait consenti par écrit.

PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.

French Portuguese
disposition disposição
renonciation renúncia
moins menos
droit direito
dutilisation uso
ou ou
que fato
écrit escrito
conditions termos
à ao

FR Toute renonciation à une disposition des Conditions d'Utilisation du Site ne prendra effet que si elle est stipulée par écrit et signée par Getty Images

PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images

French Portuguese
renonciation renúncia
disposition provisão
signée assinada
images images
getty getty
si se
et e
conditions termos
site site
écrit escrito
du do
elle a
des de
que o

Showing 50 of 50 translations