Hire a translator I am translator

Translate "répertoriés" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "répertoriés" from French to Portuguese

Translations of répertoriés

"répertoriés" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

répertoriés listados

Translation of French to Portuguese of répertoriés

French
Portuguese

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.

PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca

French Portuguese
vraie verdade
guide manual
et e
marque marca
couleurs cores
un um
de de
polices fontes
style estilos
design design
logo logo
votre seu
en em
une uma
avec o

FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

French Portuguese
enfin finalmente
nordvpn nordvpn
répertoriés listados
localisation localização
côté lado
gauche esquerdo
serveur servidor
écran tela
utilisés usados
utilisé usado
serveurs servidores
plus mais
sur no
de com

FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.

PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.

French Portuguese
sécurité segurança
répertoriés listados
bugs bugs
la a
notes notas
dans les nas
autres outros
de de
version versão
été foram

FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.

PT Ao criar um backup, o iTunes armazena os arquivos de backup com nomes de arquivo hash SHA1 codificados hexadecimais, e eles são listados no "manifesto" do backup.

French Portuguese
itunes itunes
stocke armazena
répertoriés listados
manifeste manifesto
sauvegarde backup
noms nomes
et e
fichiers arquivos
de de
le o

FR De plus amples informations sur l’objet et l’étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur du plug-in sont disponibles dans les chartes de confidentialité des fournisseurs répertoriés ci-dessous

PT Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta e processamento de dados pelo provedor de plug-in estão disponíveis nas políticas de privacidade desses provedores, listados abaixo

French Portuguese
collecte coleta
confidentialité privacidade
répertoriés listados
étendue escopo
informations informações
et e
fournisseur provedor
de de
traitement processamento
fournisseurs provedores
données dados
disponibles disponíveis
dessous abaixo
plus mais
plug-in plug-in

FR Les cookies utilisés sur les forums Affinity sont répertoriés sur la page des cookies du forum.

PT Os cookies usados nos fóruns da Affinity estão listados na página de cookies do fórum.

French Portuguese
cookies cookies
répertoriés listados
forums fóruns
forum fórum
utilisés usados
page página
du do
la nos

FR Nos extensions d'expédition prennent en charge les transporteurs suivants. Les transporteurs répertoriés sous d'autres pays peuvent être indisponibles aux États-Unis :

PT Nossas extensões de envio aceitam estas transportadoras. As transportadoras listadas para outros países podem não estar disponíveis nos EUA:

French Portuguese
extensions extensões
transporteurs transportadoras
dautres outros
pays países
peuvent podem
en nos

FR Les détaillants sont répertoriés en premier par le prix le plus bas, et lorsque deux prix sont identiques, par ordre alphabétique

PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética

French Portuguese
détaillants varejistas
répertoriés listados
ordre ordem
et e
plus mais
le o
premier primeiro
deux dois
prix preços

FR Discussions en groupes, historiques répertoriés, partage de fichiers intégré et archives de 10 ans. Passe facilement aux appels individuels ou groupés.

PT Conversa com grupos, histórico pesquisável, compartilhamento de arquivo integrado e arquivo de 10 anos. Escale facilmente para chamadas individualizadas ou em grupo.

French Portuguese
historiques histórico
intégré integrado
ans anos
facilement facilmente
appels chamadas
ou ou
groupes grupos
et e
discussions conversa
group grupo
en em
partage compartilhamento
de de
fichiers arquivo

FR Droits d’auteur Insère l’année en cours et le nom de votre entreprise ou organisation répertoriés dans le contenu obligatoire du bas de page de l’e-mail pour votre audience.

PT Direitos autorais Insere o ano e o nome da empresa ou organização, conforme listado no conteúdo obrigatório do rodapé de e-mail para seu público.

French Portuguese
droits direitos
obligatoire obrigatório
audience público
bas de page rodapé
mail e-mail
et e
ou ou
nom nome
entreprise empresa
organisation organização
en no
le o
de de
contenu conteúdo
du do
votre seu

FR Remarque: les entrées dans le Gestionnaire DNS Cloud DNS doivent suivre leurs formats de valeur respectifs tels que répertoriés ci-dessus, avec des espaces propres entre les composants de la valeur et l'absence de blancheur de direction ou de suivi.

PT Nota: As entradas no Gerenciador de DNS da nuvem devem seguir seus respectivos formatos de valor conforme listados acima, com espaços únicos entre os componentes do valor e nenhum espaço em branco de liderança ou à direita.

French Portuguese
remarque nota
entrées entradas
gestionnaire gerenciador
dns dns
cloud nuvem
valeur valor
respectifs respectivos
répertoriés listados
composants componentes
espaces espaços
et e
ou ou
suivre seguir
la a
leurs os
de de
dessus acima
doivent devem
formats formatos

FR Trouvez et cliquez sur l'icône de masque de Mode anonyme à côté des sites Web répertoriés dans vos résultats de recherche

PT Encontre e clique no ícone de máscara da Visualização anônima próximo dos sites listados nos resultados da pesquisa

French Portuguese
masque máscara
répertoriés listados
résultats resultados
trouvez encontre
et e
recherche pesquisa
de de
sites sites
cliquez clique

FR Affichez les résultats (produits répertoriés + information principale sur ces produits)

PT Exiba resultados com as principais informações sobre os produtos listados

French Portuguese
affichez exiba
répertoriés listados
principale principais
résultats resultados
information informações
produits produtos

FR Vous pouvez également désactiver les services de publicité des tiers prestataire via les outils de désactivation répertoriés ci-dessous:

PT Alternativamente, você pode optar por não participar dos serviços de publicidade na web de terceiros através das ferramentas de opt-out listadas abaixo:

French Portuguese
publicité publicidade
tiers terceiros
services serviços
outils ferramentas
vous você
de de
dessous abaixo
pouvez pode

FR Mais nous avons également besoin de votre aide pour le vote du public - donc si vous êtes convaincu dune catégorie, de plusieurs catégories ou de lensemble, suivez les liens de la page de vote individuel répertoriés ci-dessus.

PT Mas também precisamos da sua ajuda na votação do público - então, se você tem uma opinião forte sobre qualquer uma das categorias, várias categorias ou o lote inteiro, siga os links da página de voto individual listados acima.

French Portuguese
aide ajuda
public público
suivez siga
liens links
répertoriés listados
si se
catégories categorias
ou ou
mais mas
également também
le o
de de
vous você
êtes é
page página
individuel individual
du do
plusieurs várias
dessus acima

FR Lorsque vous recherchez la meilleure brosse à dents électrique, ne cherchez pas plus loin que les modèles répertoriés ici.

PT Quando você está procurando a melhor escova de dentes elétrica, não procure além dos modelos listados aqui.

French Portuguese
brosse escova
dents dentes
électrique elétrica
répertoriés listados
modèles modelos
meilleure melhor
lorsque quando
vous você
recherchez procure
la a
loin de
ici aqui

FR • Aspirateur robot Neato Robotics D450 - était de 529,99 £, maintenant de 425 £ : les aspirateurs robots Neato pourraient être un peu plus chers que certains des autres répertoriés ici, mais pour une bonne raison

PT • Aspirador robô Neato Robotics D450 - custava 529,99 £, agora é 425 £: os aspiradores de pó robô Neato podem ser um pouco mais caros do que alguns dos outros listados aqui, mas por um bom motivo

FR Pour acheter ou transférer un domaine vers Mailchimp, l’extension doit figurer parmi les domaines répertoriés

PT Para comprar ou transferir um domínio para Mailchimp, o TLD deve ser um dos domínios listados

French Portuguese
acheter comprar
mailchimp mailchimp
répertoriés listados
un um
ou ou
domaines domínios
domaine domínio
transférer transferir
doit deve
parmi o

FR Cela permet de passer facilement d'un client à l'autre, car ils sont tous répertoriés en un lieu unique, sur votre tableau de bord

PT Facilita a navegação entre os clientes, já que todos estão listados em um único lugar no painel de controle

French Portuguese
client clientes
répertoriés listados
lieu lugar
permet facilita
de de
car a
un um
tous todos
tableau painel

FR Publiez vos documents de vente comme non répertoriés et partagez-les uniquement avec des prospects via un lien.

PT Publique seus documentos de vendas como não listados e apenas os compartilhe com clientes em potencial por meio de um link.

French Portuguese
publiez publique
documents documentos
vente vendas
répertoriés listados
partagez compartilhe
et e
les os
un um
de de
uniquement apenas
lien link

FR Enregistrez vos supports marketing comme non répertoriés, protégés par mot de passe ou uniquement avec des personnes spécifiques

PT Salve seus materiais de marketing de vendas como não listados, protegidos por senha ou apenas com pessoas específicas

French Portuguese
enregistrez salve
répertoriés listados
spécifiques específicas
marketing marketing
protégés protegidos
ou ou
de de
uniquement apenas
vos seus
personnes pessoas
avec o

FR Bien que certaines tailles de page soient plus populaires que d'autres, vous pouvez choisir la taille de page de votre choix, parmi les choix populaires que nous avons répertoriés, jusqu'à une taille totalement personnalisée à votre goût.

PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.

French Portuguese
personnalisé personalizado
tailles tamanhos
choisir escolher
totalement totalmente
bien que embora
de de
page página
populaires populares
taille tamanho
jusqu até
à as
la desde
pouvez pode
choix preferência
les choix escolhas
certaines determinados
dautres mais
vous você
une um

FR La possibilité de créer des liens non répertoriés est utile car ceux-ci peuvent être facilement partagés et accessibles par nos partenaires.

PT A capacidade de criar links não listados é útil porque eles podem ser facilmente compartilhados e acessados por nossos parceiros.

French Portuguese
liens links
répertoriés listados
partenaires parceiros
utile útil
est é
peuvent podem
facilement facilmente
et e
créer criar
être ser
de de
partagés compartilhados
nos nossos
la a

FR Vos appareils éligibles seront répertoriés sur la page suivante, cliquez pour vous inscrire au programme bêta.

PT Seus dispositivos qualificados serão listados na próxima página, clique para se inscrever no Programa Beta.

French Portuguese
appareils dispositivos
répertoriés listados
cliquez clique
programme programa
bêta beta
page página
seront serão
inscrire inscrever
au no
vos seus
suivante para
pour próxima

FR Aujourdhui, cependant, vous verrez des appareils OnePlus répertoriés dans les magasins de détail populaires et disponibles auprès des principaux opérateurs

PT Hoje, no entanto, você verá dispositivos OnePlus listados em lojas de varejo populares e disponíveis nas principais operadoras

French Portuguese
appareils dispositivos
oneplus oneplus
répertoriés listados
magasins lojas
détail varejo
populaires populares
disponibles disponíveis
principaux principais
opérateurs operadoras
aujourdhui hoje
verrez verá
vous você
de de
et e

FR Les trois appels les plus récents sont répertoriés directement dans le widget Freshdesk Contact Center au sein de Freshservice. Vous pouvez donc recontacter vos salariés en un simple clic.

PT Com as três chamadas mais recentes listadas diretamente no widget do Freshdesk Contact Center dentro do Freshservice, você pode se conectar com seus funcionários contatados recentemente com apenas um clique.

French Portuguese
appels chamadas
widget widget
center center
salariés funcionários
clic clique
freshdesk freshdesk
contact contact
directement diretamente
vous você
un um
trois três
plus mais
pouvez pode
récents recentes
de com
vos seus

FR Si vous limitez votre compte à SAML uniquement, les utilisateurs de votre compte (répertoriés dans la fenêtre Gestion des utilisateurs) qui ne sont pas dans l’IdP de votre organisation ne pourront pas se connecter

PT Se você restringir sua conta apenas para SAML, as pessoas que estão em sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP de sua organização, não poderão fazer login

French Portuguese
saml saml
utilisateurs usuários
si se
compte conta
gestion gerenciamento
organisation organização
de de
fenêtre janela
pourront poderão
vous você
à para
uniquement apenas

FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système

PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema

French Portuguese
utilisateurs usuários
compte conta
incluent incluem
seraient seriam
répertoriés listados
actifs ativos
centre central
système sistema
ou ou
le o
administrateur admin
de de
votre seu
comme como

FR Les cookies utilisés sur le forum Affinity sont répertoriés sur la page des cookies du forum.

PT Os cookies usados nos fóruns da Affinity estão listados na página de cookies do fórum.

French Portuguese
cookies cookies
répertoriés listados
forum fórum
utilisés usados
le o
page página
du do
la nos

FR Les cookies utilisés sur Affinity Spotlight sont répertoriés sur la page des cookies de Spotlight.

PT Os cookies usados no Affinity Spotlight estão listados na página de cookies do Spotlight.

French Portuguese
cookies cookies
répertoriés listados
utilisés usados
page página
de de

FR Outils, matériaux ou pièces nécessaires pour des procédures. Une fois ajoutés, ces articles peuvent être répertoriés dans les tutoriels.

PT Ferramentas, materiais ou peças necessárias para processos. Uma vez adicionados, esses itens podem ser listados nos Guias.

French Portuguese
outils ferramentas
nécessaires necessárias
procédures processos
ajoutés adicionados
répertoriés listados
tutoriels guias
pièces peças
peuvent podem
ou ou
matériaux materiais
une uma
être ser
des itens
fois vez
pour para

FR Même ceux qui sont actuellement répertoriés comme compatibles PS5 comportent actuellement de lourdes mises en garde (cest-à-dire quils pourraient ne pas fonctionner).

PT Mesmo aqueles atualmente listados como habilitados para PS5 vêm com muitas advertências no momento (ou seja, eles podem não funcionar).

French Portuguese
répertoriés listados
actuellement atualmente
de com
en no
même mesmo
fonctionner funcionar
ceux aqueles

FR Le sport peut désormais être visionné via des matchs en direct répertoriés dans le tout nouveau "centre sportif" ou en creusant dans votre sport préféré et en recherchant ce qui est disponible de cette façon

PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma

French Portuguese
matchs partidas
préféré favorito
façon forma
nouveau novo
centre centro
ou ou
et e
de de
désormais agora
être ser
sportif esportivo
le o
sport esporte
peut pode
en no
recherchant pesquisando
disponible disponível
votre seu
en direct vivo
cette dessa

FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur lun des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique

PT O gráfico no topo predefine um resumo semanal, mas um toque adicional em qualquer um dos dias listados lhe dará um resumo por hora para aquele dia em um gráfico

French Portuguese
graphique gráfico
résumé resumo
répertoriés listados
donnera dar
un um
jours dias
mais mas
pour para
le o
jour dia

FR Si lun des événements répertoriés a une adresse, vous pouvez appuyer sur ladresse pour lancer Apple Maps et obtenir des itinéraires.

PT Se algum dos eventos listados tiver um endereço, você pode tocar no endereço para iniciar o Apple Maps e obter direções.

French Portuguese
événements eventos
répertoriés listados
apple apple
si se
et e
vous você
appuyer tocar
une um
adresse endereço
a tiver
pouvez pode
lancer iniciar

FR Avec leur approche de la haute qualité, tous les produits fabriqués par Bella Canvas sont répertoriés dans leur guide des tissus

PT Com sua abordagem de alta qualidade, todos os produtos da Bella Canvas estão listados em seu guia de tecidos

French Portuguese
approche abordagem
qualité qualidade
répertoriés listados
tissus tecidos
haute alta
guide guia
de de
produits produtos
avec o

FR Sur la page Produits principale, si vous cliquez sur l'un des produits répertoriés, il vous conduira à une page similaire, sinon la même, que la page pour ajouter un nouveau produit

PT Na página Principal, se você clicar em qualquer um dos produtos listados, ele levará para uma página semelhante, se não for o mesmo, como a página para adicionar um novo produto

French Portuguese
répertoriés listados
ajouter adicionar
nouveau novo
si se
similaire semelhante
page página
vous você
la a
même mesmo
un um
produit produto
principale principal
il ele
sinon qualquer
à para
sur em
produits produtos
une uma

FR Hostwinds propose des licences pour les services Cloud VPS, répertoriés ci-dessous.

PT Hostwinds oferece licenças para serviços Cloud VPS, listados abaixo.

French Portuguese
hostwinds hostwinds
licences licenças
cloud cloud
vps vps
répertoriés listados
services serviços
propose oferece
dessous abaixo
les os
ci-dessous para

FR Vous devrez ajouter les serveurs de noms répertoriés à votre DNS à votre registraire.Ces serveurs de noms doivent être affichés à l'écran et devraient commencer par MDNS

PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns

French Portuguese
ajouter adicionar
noms nomes
répertoriés listados
dns dns
registraire registrador
commencer começar
et e
écran tela
affichés exibidos
serveurs servidores
être ser
vous você
de de
doivent devem
votre seu
à ao

FR Dans toutes nos rafles, il y a aussi de nombreux produits que nous testons qui ne font pas la coupe finale. Comme ils peuvent convenir à certaines personnes, nous les avons répertoriés ci-dessous.

PT Em todas as nossas comparações, também há muitos produtos que testamos que não chegam ao corte final. Como eles podem ser adequados para algumas pessoas, nós os listamos abaixo.

French Portuguese
coupe corte
finale final
convenir adequados
peuvent podem
toutes todas
nombreux muitos
dessous abaixo
à para
produits produtos
personnes pessoas
certaines algumas
de nossas
nous nós

FR Parcourez la vaste sélection de produits gagnants répertoriés dans le marché Syncee et créez une entreprise de dropshipping compétitive avec Syncee.

PT Navegue pela vasta selecção de produtos vencedores listados no Syncee Marketplace e construa um negócio competitivo de dropshipshipping com o Syncee.

French Portuguese
parcourez navegue
vaste vasta
gagnants vencedores
répertoriés listados
compétitive competitivo
créez construa
et e
de de
le o
produits produtos
entreprise negócio
la pela
une um

FR Appuyez sur licône Alexa Cast et tous les endroits où vous pouvez diffuser Amazon Music seront répertoriés.

PT Toque no ícone Alexa Cast e todos os lugares para os quais você pode transmitir Amazon Music serão listados.

French Portuguese
alexa alexa
diffuser transmitir
amazon amazon
répertoriés listados
et e
vous você
music music
sur no
appuyez toque
seront serão
pouvez pode

FR Dans tous nos guides, il y a aussi plusieurs produits que nous testons qui ne font pas la coupe finale. Comme ils peuvent convenir à certaines personnes, nous les avons répertoriés ci-dessous.

PT Em todos os nossos guias, também existem vários produtos que testamos que não chegam ao corte final. Como eles podem ser adequados para algumas pessoas, nós os listamos abaixo.

French Portuguese
guides guias
coupe corte
finale final
convenir adequados
peuvent podem
nos nossos
nous nós
comme como
dessous abaixo
plusieurs vários
à para
produits produtos
personnes pessoas
y a existem
certaines algumas

FR pour tout configurer. Une fois triés, vous verrez vos haut-parleurs Sonos répertoriés dans l'onglet Appareils disponibles de Spotify.

PT para configurar tudo. Depois de classificados, você verá seus alto-falantes Sonos listados na guia Dispositivos disponíveis do Spotify.

French Portuguese
répertoriés listados
appareils dispositivos
disponibles disponíveis
spotify spotify
parleurs alto-falantes
longlet guia
vous você
verrez verá
haut-parleurs falantes
configurer configurar
sonos sonos
de de
vos seus

FR Nos spécialistes en subventions mondiales sont ici répertoriés selon les régions constitutionnelles dont ils sont responsables

PT Os Especialistas em Subsídios para emergências abaixo estão listados de acordo com as áreas jurisdicionais da sua respectiva responsabilidade

French Portuguese
spécialistes especialistas
répertoriés listados
responsables responsabilidade
régions áreas
ils o

FR Vous pouvez également désactiver les services de publicité des tiers prestataire via les outils de désactivation répertoriés ci-dessous:

PT Alternativamente, você pode optar por não participar dos serviços de publicidade na web de terceiros através das ferramentas de opt-out listadas abaixo:

French Portuguese
publicité publicidade
tiers terceiros
services serviços
outils ferramentas
vous você
de de
dessous abaixo
pouvez pode

FR De plus amples informations sur l’objet et l’étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur du plug-in sont disponibles dans les chartes de confidentialité des fournisseurs répertoriés ci-dessous

PT Mais informações sobre a finalidade e o escopo da coleta e processamento de dados pelo provedor de plug-in estão disponíveis nas políticas de privacidade desses provedores, listados abaixo

French Portuguese
collecte coleta
confidentialité privacidade
répertoriés listados
étendue escopo
informations informações
et e
fournisseur provedor
de de
traitement processamento
fournisseurs provedores
données dados
disponibles disponíveis
dessous abaixo
plus mais
plug-in plug-in

FR Dans toutes nos rafles, il y a aussi de nombreux produits que nous testons qui ne font pas la coupe finale. Comme ils peuvent convenir à certaines personnes, nous les avons répertoriés ci-dessous.

PT Em todos os nossos resumos, também existem muitos produtos que testamos que não chegam ao corte final. Como eles podem ser adequados para algumas pessoas, no entanto, os listamos abaixo.

French Portuguese
coupe corte
finale final
convenir adequados
peuvent podem
nombreux muitos
dessous abaixo
à para
produits produtos
personnes pessoas
y a existem
nos nossos
certaines algumas

FR Les détaillants sont répertoriés en premier par le prix le plus bas, et lorsque deux prix sont identiques, par ordre alphabétique

PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética

French Portuguese
détaillants varejistas
répertoriés listados
ordre ordem
et e
plus mais
le o
premier primeiro
deux dois
prix preços

FR Même ceux qui sont actuellement répertoriés comme compatibles PS5 comportent actuellement de lourdes mises en garde (cest-à-dire quils pourraient ne pas fonctionner).

PT Mesmo aqueles atualmente listados como habilitados para PS5 vêm com muitas advertências no momento (ou seja, eles podem não funcionar).

French Portuguese
répertoriés listados
actuellement atualmente
de com
en no
même mesmo
fonctionner funcionar
ceux aqueles

Showing 50 of 50 translations