Translate "responsables" to Portuguese

FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers

• sommes pas responsables
• l'exactitude des items
• compris la description
• l'item
• propriétaire de l'item
• d'un élément provenant
• tiers

FR Les responsables du projet sont responsables de la clarification des normes de comportement et sont censés prendre des mesures correctives appropriées et équitables en réponse à tout comportement inacceptable.

• responsables du projet
• normes de comportement
• correctives appropriées
• équitables en réponse
• comportement

FR Nous ne serons pas responsables, ou responsables à un tiers, du contenu ou de l’exactitude des documents affichés par vous ou tout autre utilisateur du site Web.

• serons pas responsables
• contenu

FR Jusqu’à cinq Responsables de programme sont autorisés. Vous devez ajouter individuellement les adresses e-mail des responsables de programme.

• autorisés
• devez ajouter individuellement

FR Qui est responsable du résultat et du processus ? La ou les personnes (Responsables) doivent être responsables de l'exécution de la tâche

• responsable du résultat
• processus
• Responsables
• doivent être responsables

FR Jusqu’à cinq Responsables de programme sont autorisés. Vous devez ajouter individuellement les adresses e-mail des responsables de programme.

• autorisés
• devez ajouter individuellement

FR Défendez-vous contre les bots malveillants responsables d'attaques par infiltration de compte, par extraction de contenu, etc

• malveillants responsables d'attaques
• infiltration de compte
• extraction de contenu
• etc

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• Seuls les exploitants

FR En plus de la conférence WCRI 2017, nous avons également coorganisé un atelier de pré-conférence sur « Le rôle du traitement du texte et des images pour des pratiques de recherche responsables »

• conférence WCRI
• avons également coorganisé
• atelier de pré-conférence
• rôle du traitement
• texte
• recherche responsables

FR La communauté d’ActiveCampaign permet à des utilisateurs tels que vous de poser des questions, de partager leurs meilleures pratiques et de communiquer avec les responsables marketing et les entreprises du monde entier

• communauté
• poser des questions
• partager leurs meilleures
• marketing

FR Les responsables trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles, car elles mesurent le retour sur investissement des efforts payants et organiques sur les réseaux sociaux et montrent les performances de toute votre équipe.

• Twitter particulièrement utiles
• car elles mesurent
• retour sur investissement
• efforts payants
• sociaux
• montrent les performances

FR fonctionne sur le principe d'un abonnement réservé aux marques et destiné aux responsables des médias sociaux des grandes entreprises

• d'un abonnement réservé
• marques
• destiné aux responsables
• entreprises

FR Découvrez de nouvelles possibilités de link building, obtenez les coordonnées sur les sites web cibles, contactez les responsables et suivez l'évolution de votre campagne.

• Découvrez de nouvelles
• link building
• obtenez les coordonnées
• sites web cibles
• contactez les responsables

FR Responsables marketing et agences médias : élargissez votre audience dans le domaine des sciences de la santé et de la vie.

• Responsables marketing
• agences médias
• élargissez votre audience
• domaine des sciences
• santé

FR Entrez en contact avec nos experts Head Geeks?, nos responsables produits et plus de 150 000 membres inscrits

• Entrez en contact
• experts Head Geeks
• responsables produits
• membres inscrits

FR Accédez à nos responsables des partenaires

• partenaires

FR De plus, les responsables d’atelier sont identifiés avec des balises et regroupés en segments pour que l’équipe puisse facilement les contacter en cas de besoin.

• responsables
• regroupés en segments

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

• Lorsque nous partageons
• données
• sommes responsables vis-à-vis
• façon dont elles
• utilisées par l'une
• organisations

FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut. Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.

• revues de performances
• car les équipes

FR Assistance personnalisée avec une équipe attitrée composée de chargés de clientèle et de responsables de succès client

• équipe attitrée composée
• chargés de clientèle
• responsables de succès

FR Les responsables des hôpitaux doivent connaître la situation pour réagir aux changements de manière rapide et efficace

• responsables des hôpitaux
• connaître la situation
• réagir aux changements
• manière rapide
• efficace

FR « Les directeurs et responsables de laboratoire sont aussi des consommateurs, et ils veulent vivre cette même expérience [que celle des consommateurs] lorsqu’ils sont au travail

• directeurs
• responsables de laboratoire
• consommateurs
• expérience
• celle des consommateurs
• travail

FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.

• rappel
• marketeurs sont seuls
• contenu qu'ils souhaitent

FR Accédez à de très nombreuses informations concrètes sur les menaces et la sécurité destinées spécialement aux chefs d'entreprise et aux responsables de la sécurité.

• nombreuses informations concrètes
• menaces
• sécurité destinées spécialement
• chefs d'entreprise

FR Les responsables de compte technique Red Hat sont là pour vous aider à planifier et réussir le déploiement des logiciels Red Hat.

• responsables de compte
• aider à planifier
• réussir le déploiement
• logiciels Red

FR Il répond à des questions courantes, apporte des éclaircissements aux responsables informatiques et présente les enseignements qu'ont tirés différents directeurs informatiques et spécialistes de la transformation numérique

• courantes
• apporte des éclaircissements
• responsables informatiques
• présente les enseignements
• tirés différents directeurs
• numérique

FR Un middleware peut aider les développeurs, architectes, responsables informatiques et métier à automatiser des décisions manuelles, et l'automatisation permet d'améliorer la gestion des ressources et l'efficacité globale.

• middleware peut aider
• développeurs
• architectes
• responsables informatiques
• métier à automatiser
• décisions manuelles
• l'automatisation permet d'améliorer
• gestion des ressources
• l'efficacité

FR Si vous n'êtes pas sûr(e) de la nature des questions fréquemment posées, sollicitez l'aide des équipes responsables des interactions avec vos clients.

• n'êtes pas sûr
• nature des questions
• posées
• responsables des interactions

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

• identifiant
• informations de compte
• tiers
• serons en aucun
• violation

FR Responsables de la sécurité : une seule piste de vérification de tous les événements d’accès au cloud

• événements
• cloud

FR DÉCOUVREZ LES RESPONSABLES DE LA COMMUNAUTÉ

• DÉCOUVREZ LES RESPONSABLES
• COMMUNAUTÉ

FR Les responsables du recrutement recherchent des candidats certifiés Tableau. Ken Patton de Cisco explique en quoi une certification Tableau vous permet de vous démarquer des autres candidats.

• responsables du recrutement
• candidats certifiés Tableau
• explique en quoi

FR Les Ambassadeurs et Zen Masters Tableau sont des responsables de la Communauté qui incarnent tous ses avantages

• Ambassadeurs
• Zen Masters Tableau

FR Les Ambassadeurs Tableau sont des responsables de la Communauté et des champions, qui accueillent et aident les membres, dans le cadre de six programmes mondiaux

• champions
• accueillent
• aident les membres
• cadre de six
• mondiaux

FR Nous ne sommes pas responsables des activités de ces tiers

• sommes pas responsables

FR Le(s) propriétaire(s) et l'(les) opérateur(s) du site web ne sont pas responsables de vos actions sur notre site web et vous êtes entièrement responsable de toute utilisation abusive de nos services.

• propriétaire
• l'
• opérateur
• web
• êtes entièrement responsable

FR Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce service.

• pouvons être tenus
• dommage direct

FR Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites web externes qui peuvent être accessibles par l'intermédiaire de notre service

• sommes pas responsables
• contenu des sites
• accessibles par l'intermédiaire

FR Pourquoi les responsables IT devraient envisager des tests de charge dans DevOps

• Pourquoi les responsables
• charge dans DevOps

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

• conséquence
• partir d'autres emplacements
• initiative
• lois locales

FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du site.

• serons pas responsables
• changement de prix
• suspension

FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.

• serons aucunement responsables
• perte
• d'une telle perte

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

• serons pas responsables
• perte
• dommage
• retard
• défaut d'agir issu
• volonté

FR Nous ne sommes pas responsables des actions de tiers avec lesquels vous partagez des données personnelles ou sensibles, et nous n'avons aucune autorité pour gérer ou contrôler les sollicitations de tiers

• sommes pas responsables
• actions de tiers
• lesquels vous partagez
• données personnelles
• sensibles
• n'avons aucune autorité
• gérer
• contrôler les sollicitations
• tiers

FR Suivez les objectifs entre les responsables et les rapports dans le contexte des données CRM live.

• Suivez les objectifs
• responsables
• données CRM

FR Les contrôles d'accès basés sur les rôles (RBAC, Role-based access controls) garantissent que seul un petit groupe d'ingénieurs MongoDB responsables de la fiabilité peut accéder aux systèmes

• contrôles d'accès basés
• rôles
• RBAC
• Role-based access controls
• garantissent que seul
• petit groupe d'ingénieurs
• accéder aux systèmes

FR Maintenant que les responsables de l'exploitation IT prennent du recul et commencent à passer à des solutions de sécurité à plus long terme pour le télétravail, ils cherchent à améliorer différents aspects.

• l'exploitation IT prennent
• recul
• commencent à passer
• solutions de sécurité
• télétravail
• cherchent à améliorer

FR ÉCO-RESPONSABLE: Ancré dans des écosystèmes sains; des institutions stables, responsables et durables; et un financement durable.

• ÉCO-RESPONSABLE
• sains
• institutions stables
• responsables
• durables
• financement

FR Toutefois, en vertu du GDPR, le contrôleur et le processeur seront conjointement et solidairement responsables

• Toutefois
• vertu du GDPR
• contrôleur
• processeur seront conjointement
• solidairement responsables

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

• nombre de génies
• nombreux ingénieurs
• cadre d'une série
• WWDC
• ambiguïté au sein
• modèle