Hire a translator I am translator

Translate "usurpation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usurpation" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of usurpation

French
Portuguese

FR Vous pouvez empêcher l'usurpation des courriels provenant de votre adresse électronique à l'aide de DMARC. Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.

PT Pode parar de falsificar e-mails do seu endereço de e-mail com a ajuda de DMARC. Aprenda a minimizar as tentativas de falsificação, implementando protocolos de autenticação de correio electrónico.

French Portuguese
empêcher parar
dmarc dmarc
découvrez aprenda
minimiser minimizar
tentatives tentativas
protocoles protocolos
électronique e
e electrónico
pouvez pode
de de
adresse endereço
mails e-mails
mettant com
d a
votre seu
à as
e-mails mails

FR L'application de la DMARC avec PowerDMARC permet de protéger le domaine de messagerie de votre entreprise contre l'usurpation de domaine et les attaques d'usurpation d'identité

PT A aplicação do DMARC com PowerDMARC ajuda a proteger o domínio de correio electrónico da sua empresa contra ataques de falsificação e personificação de domínios

French Portuguese
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
protéger proteger
messagerie correio
attaques ataques
et e
permet da
domaine domínio
de de
entreprise empresa
contre contra

FR Le Bahreïn étant le troisième plus petit pays d'Asie, tous les domaines enregistrés au Bahreïn risquent donc d'être la proie d'attaques d'usurpation d'identité, d'usurpation de domaine et de phishing.

PT Sendo a terceira menor nação na Ásia, todos os domínios registados no Bahrein correm, por conseguinte, um sério risco de cair na imitação, falsificação de domínios e ataques de phishing.

French Portuguese
bahreïn bahrein
troisième terceira
risquent risco
phishing phishing
pays nação
domaines domínios
de de
et e
au no
le o
petit menor
la a

FR L'usurpation de nom de domaine est une forme dangereuse d'attaque d'usurpation d'identité sur votre nom de domaine qui peut entacher votre réputation et votre crédibilité en ligne.

PT A falsificação de domínio é uma forma perigosa de ataque de falsificação de identidade ao seu nome de domínio que pode manchar a sua reputação e credibilidade online.

FR Empêchez les bots malveillants d’endommager vos propriétés Internet en se livrant à des opérations d'extraction de contenu, de paiements frauduleux ou d'usurpation de compte.

PT Bloqueie bots abusivos para que não danifiquem ativos da internet por meio de content scraping, pagamentos fraudulentos e invasão de contas.

French Portuguese
bots bots
propriétés ativos
internet internet
frauduleux fraudulentos
paiements pagamentos
de de
à para
vos e

FR En dehors des virus, vous pourriez même être identifié par des tiers via le site, ce qui pourrait conduire à une usurpation d’identité

PT Além de vírus, você pode até ser identificado por terceiros por meio do site, o que pode levar à fraude de identidade

French Portuguese
virus vírus
identifié identificado
conduire levar
site site
vous você
être ser
tiers terceiros
en além
pourriez você pode
pourrait que
le o
via de

FR Une signature électronique solutionne le problème de la modification et de l'usurpation d'identité dans les communications électroniques

PT Uma assinatura digital tem como objetivo resolver o problema de adulteração e falsificação de identidade nas comunicações digitais

French Portuguese
problème problema
signature assinatura
dans les nas
le o
de de
et e
une uma
communications comunicações

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.

French Portuguese
policy policy
spf spf
permettant permitindo
publier publique
ip ip
serveurs servidores
utilise usa
framework framework
adresses endereços
email mail
de de
également também
détenteur proprietário
dun um
domaine domínio
en os
appelé chamado

FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.

PT Ao implementar o DMARC, não só elimina a falsificação de e-mails, como também pode utilizar os relatórios detalhados para alterar a sua estratégia de conteúdo em tempo real. Não deixe nada ao acaso.

French Portuguese
détaillés detalhados
stratégie estratégia
dmarc dmarc
rapports relatórios
modifier alterar
électronique e
pouvez pode
de de
contenu conteúdo
à para
laissez deixe
rien nada
utiliser utilizar

FR Arrêtez l'usurpation d'adresse électronique en 3 étapes : Configurer, appliquer et surveiller

PT Parar o Email Spoofing em 3 Passos: Configurar, Aplicar e Monitorizar

French Portuguese
arrêtez parar
en em
étapes passos
configurer configurar
appliquer aplicar
surveiller monitorizar
et e

FR Cet article vous aidera à mettre fin à l'usurpation d'adresses électroniques en trois étapes simples : configurer, surveiller et appliquer le protocole DMARC dans votre entreprise.

PT Este artigo irá ajudá-lo a parar a falsificação de e-mails com 3 passos fáceis: configurar, monitorizar e aplicar o DMARC na sua organização

French Portuguese
étapes passos
surveiller monitorizar
dmarc dmarc
fin parar
simples fáceis
configurer configurar
et e
appliquer aplicar
à na
entreprise com

FR Vos domaines inactifs non sécurisés peuvent être utilisés pour lancer des attaques par usurpation d'identité. Sécurisez vos domaines parqués avec DMARC dès aujourd'hui !

PT Os seus domínios inactivos não seguros podem ser utilizados para iniciar ataques de falsificação. Proteja hoje os seus domínios estacionados com DMARC!

French Portuguese
domaines domínios
attaques ataques
dmarc dmarc
peuvent podem
sécurisez proteja
aujourdhui hoje
sécurisés seguros
être ser
lancer iniciar
utilisés utilizados
vos seus
avec o

FR FortiMail intègre des fonctionnalités avancées pour protéger contre les menaces évolutives telles que le phishing, les malwares, les ransomwares, l’usurpation d’identité et les attaques BEC. Avec FortiMail, vous obtenez :

PT O FortiMail integra recursos avançados para proteger contra ameaças em evolução, como phishing, malware, ransomware, representação e ataques BEC. Com o FortiMail, você obtém:

French Portuguese
intègre integra
protéger proteger
phishing phishing
avancé avançados
fonctionnalités recursos
menaces ameaças
et e
attaques ataques
malwares malware
ransomwares ransomware
vous você
contre contra
obtenez obtém
pour para
le o

FR C'est à ce moment-là qu'un criminel effectue une demande de prêt en tant que nouveau client net en soumettant sa demande sous une identité frauduleuse (il peut s'agir d'une usurpation d'identité ou de la création d'une identité « synthétique »)

PT Isso ocorre quando um criminoso solicita um empréstimo como um novo cliente, enviando uma solicitação com dados de identidade fraudulentos, como identidades roubadas ou sintéticas

French Portuguese
criminel criminoso
prêt empréstimo
nouveau novo
client cliente
identité identidade
ou ou
demande solicitação
de de
cest é
quun um
une uma
tant como

FR Empêcher l'usurpation d'identité en détectant le reconditionnement de l'application (c'est-à-dire en modifiant et en republiant une application de manière malveillante)

PT Evitar a falsificação de identidade de um aplicativo detectando o reempacotamento do aplicativo (ou seja, modificar e republicar um aplicativo de forma mal-intencionada)

French Portuguese
empêcher evitar
manière forma
et e
application aplicativo
de de
une um

FR AI et ML aident également à détecter l'usurpation de la biométrie d'un titulaire de compte, à améliorer la détection de la vivacité et à régler les profils ou les modèles d'utilisateurs pour réduire les faux positifs.

PT A IA e a ML também ajudam a detectar a falsificação da biometria de um titular de conta, aprimoram a detecção de vivacidade e ajustam perfis ou modelos de usuário para reduzir falsos positivos.

French Portuguese
aident ajudam
biométrie biometria
titulaire titular
profils perfis
réduire reduzir
faux falsos
positifs positivos
détection detecção
ou ou
et e
détecter detectar
de de
modèles modelos
également também
à para
compte conta
dun um
la a

FR Pour les cas d’utilisation sensible tels que les services bancaires mobiles, une solution tierce qui combine plusieurs méthodes de détection anti-usurpation et de vie est un ajustement idéal.

PT Para casos de uso confidenciais, como o mobile banking, uma solução de terceiros que combina vários métodos de detecção antifalsificação e de vivacidade é o ajuste ideal.

French Portuguese
mobiles mobile
solution solução
combine combina
méthodes métodos
détection detecção
ajustement ajuste
idéal ideal
bancaires banking
dutilisation uso
de de
et e
est é
cas casos
que terceiros
une uma

FR Les menaces en ligne telles que les pirates informatiques et l’usurpation d’identité sont également une source de préoccupation

PT Ameaças on-line como hackers e roubo de identidade também são uma preocupação

French Portuguese
menaces ameaças
ligne line
en ligne on-line
et e
de de
également também
les pirates hackers
que o

FR La particularité de DMARC est qu'il donne aux propriétaires de domaines la possibilité de protéger leur domaine contre toute utilisation non autorisée et abusive par des cybercriminels, comme dans le cas de l'usurpation d'adresse électronique

PT A especialidade do DMARC é que confere aos proprietários de domínios a capacidade de proteger o seu domínio contra o uso e abuso não autorizados por cibercriminosos, como no caso da falsificação de correio electrónico

French Portuguese
dmarc dmarc
propriétaires proprietários
protéger proteger
abusive abuso
cybercriminels cibercriminosos
autorisé autorizados
est é
domaines domínios
utilisation uso
domaine domínio
et e
e electrónico
de de
contre contra
donne da
cas caso

FR Cet outil de surveillance DMARC fournit un aperçu optimal des attaques d'usurpation d'adresse électronique qui ont lieu en divers endroits du globe et offre une visibilité complète sur votre domaine

PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio

French Portuguese
outil ferramenta
surveillance monitorização
dmarc dmarc
attaques ataques
globe mundo
domaine domínio
visibilité visibilidade
complète completa
offre proporciona
aperçu visão
endroits locais
et e
de de
du do
votre seu
en em
une uma

FR Le SPF seul ne peut pas empêcher l'usurpation d'identité de votre marque

PT SPF por si só não pode impedir que a sua marca seja imitada

French Portuguese
spf spf
empêcher impedir
marque marca
peut pode
le o
de sua

FR Pour une protection optimale contre l'usurpation d'identité directe, les attaques de phishing et les BEC, vous devez configurer DKIM et DMARC pour votre domaine.

PT Para uma protecção óptima contra a falsificação directa do domínio, ataques de phishing e BEC, é necessário configurar DKIM e DMARC para o seu domínio.

French Portuguese
protection protecção
attaques ataques
phishing phishing
devez necessário
configurer configurar
dkim dkim
dmarc dmarc
domaine domínio
et e
de de
contre contra
une uma
votre seu

FR Avec SPF, vous pouvez suivre le comportement des e-mails pour détecter les messages frauduleux et protéger votre entreprise des problèmes liés au spam, à l'usurpation d'identité et aux attaques de phishing

PT Com SPF, pode seguir o comportamento do correio electrónico para detectar mensagens fraudulentas e proteger a sua empresa de problemas relacionados com spam, ataques de spoofing e phishing

French Portuguese
spf spf
suivre seguir
comportement comportamento
détecter detectar
protéger proteger
problèmes problemas
spam spam
attaques ataques
phishing phishing
e electrónico
liés relacionados
et e
à para
pouvez pode
entreprise empresa
de de
messages mensagens
mails correio

FR Comment prévenir efficacement l'usurpation d'identité par courriel en 2021 ?

PT Razões para evitar SPF Flattening

French Portuguese
prévenir evitar
comment para

FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité

PT Também pode ser designado como um ataque de imitação em que um atacante pretende defraudar uma empresa, fazendo-se passar por pessoas em posições autoritárias

French Portuguese
attaque ataque
attaquant atacante
entreprise empresa
postes posições
également também
peut pode
faisant fazendo
un um
passer passar

FR Le succès de ces attaques repose sur l'usurpation de l'identité de personnes telles que le directeur financier ou le PDG, un partenaire commercial ou toute autre personne à laquelle vous accordez aveuglément votre confiance.

PT Fazer-se passar por pessoas como o CFO ou o CEO, um parceiro de negócios ou qualquer pessoa em quem se deposite cegamente a sua confiança, é o que conduz ao sucesso destes ataques.

French Portuguese
succès sucesso
attaques ataques
partenaire parceiro
commercial negócios
pdg ceo
de de
confiance confiança
ou ou
un um
votre sua

FR Votre marque ne peut pas se permettre de prendre un risque avec l'usurpation de domaine. Avec le support étendu de PowerDMARC, vous n'avez pas à le faire !

PT A sua marca não se pode dar ao luxo de arriscar com a falsificação do domínio. Com PowerDMARC Extended Support, não tem de o fazer!

French Portuguese
domaine domínio
support support
powerdmarc powerdmarc
navez não tem
à ao
marque marca
peut pode
de de
votre sua

FR Toutes les tentatives d'usurpation sont consignées dans vos rapports DMARC, que PowerDMARC convertit en graphiques et tableaux faciles à lire. Vous avez une visibilité totale de votre domaine.

PT Todas as tentativas de falsificação são registadas nos seus relatórios DMARC, que o PowerDMARC converte em gráficos e tabelas fáceis de ler. Tem total visibilidade do seu domínio.

French Portuguese
tentatives tentativas
powerdmarc powerdmarc
convertit converte
domaine domínio
faciles fáceis
rapports relatórios
dmarc dmarc
graphiques gráficos
et e
visibilité visibilidade
tableaux tabelas
de de
votre seu
toutes todas

FR Vous bénéficiez même d'une visibilité totale des historiques d'usurpation de l'agresseur.

PT Obtém até visibilidade total dos registos históricos de falsificação do abusador.

French Portuguese
vous é
visibilité visibilidade
historiques históricos
de de

FR Offrez une protection contre les logiciels malveillants, le phishing, l’usurpation d’identité, les erreurs humaines, etc.

PT Ofereça proteção contra malware, phishing, personificação, erro humano e muito mais.

French Portuguese
protection proteção
phishing phishing
humaines humano
offrez ofereça
erreurs erro
contre contra
les e

FR Les conséquences d'une telle attaque sont le vol d'argent ou d'autres actifs, l'extorsion ou encore l'usurpation d'identité.

PT Isso pode resultar em furto direto de dinheiro ou outros ativos, extorsão ou furto de identidade.

French Portuguese
dautres outros
actifs ativos
ou ou
les de
le o

FR Nous nous réservons également le droit de divulguer vos données personnelles afin de prévenir ou d'enquêter sur un éventuel délit, tel qu'une fraude ou une usurpation d'identité.

PT Também podemos divulgar seus dados pessoais para prevenir ou investigar um possível crime, como fraude ou roubo de identidade.

French Portuguese
divulguer divulgar
prévenir prevenir
fraude fraude
données dados
ou ou
de de
également também
personnelles pessoais
droit para
vos seus
un um
tel como

FR DMARC, SPF et DKIM peuvent vous aider à défendre votre domaine contre les attaques de phishing et d'usurpation d'identité, ainsi que d'autres formes de menaces en ligne

PT DMARC, SPF e DKIM podem ajudá-lo a defender o seu domínio contra ataques de phishing e spoofing, e outras formas de ameaças em linha

French Portuguese
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
peuvent podem
défendre defender
domaine domínio
phishing phishing
dautres outras
formes formas
ligne linha
attaques ataques
menaces ameaças
et e
de de
contre contra
votre seu
que o

FR Bien que SPF et DKIM soient tous deux des protocoles d'authentification des e-mails, ils fonctionnent de manière différente pour protéger vos e-mails contre le spam et l'usurpation d'identité

PT Embora ambos SPF e DKIM sejam protocolos de autenticação de correio electrónico, funcionam de diferentes formas para, em última análise, proteger o seu correio electrónico contra spam e personificação

French Portuguese
spf spf
dkim dkim
protocoles protocolos
fonctionnent funcionam
différente diferentes
protéger proteger
spam spam
bien que embora
e electrónico
et e
de de
manière para
contre contra
le o
mails correio

FR Elle présente plusieurs avantages, notamment une réduction de l'usurpation d'identité (spam et phishing, par exemple)

PT Apresenta vários benefícios, incluindo uma redução na falsificação de identidade, por exemplo, spam e phishing

French Portuguese
avantages benefícios
réduction redução
spam spam
phishing phishing
notamment incluindo
de de
et e
présente apresenta
plusieurs vários
exemple exemplo
une uma

FR Pour mettre fin aux attaques par usurpation sur votre domaine, obtenez des rapports quotidiens sur les résultats de l'authentification DKIM d'Office 365 en configurant notre

PT Para parar os ataques de spoofing no seu domínio, obtenha relatórios diários sobre os resultados da autenticação do Office 365 DKIM configurando o nosso

French Portuguese
attaques ataques
obtenez obtenha
rapports relatórios
quotidiens diários
résultats resultados
dkim dkim
configurant configurando
domaine domínio
de de
votre seu
notre nosso

FR DMARC offre une meilleure protection contre le phishing et l'usurpation d'identité en vérifiant qu'un message électronique provient bien du domaine dont il prétend provenir

PT DMARC fornece mais protecção contra phishing e spoofing, verificando se uma mensagem de correio electrónico teve realmente origem no domínio de onde afirma ter vindo

French Portuguese
dmarc dmarc
offre fornece
protection protecção
phishing phishing
vérifiant verificando
domaine domínio
message mensagem
le o
en no
contre contra
et e
bien origem

FR L'usurpation d'identité est l'un des types d'attaques les plus répandus aujourd'hui

PT O spoofing é um dos tipos de ataques mais universais da actualidade

French Portuguese
est é
plus mais

FR L'usurpation d'adresses électroniques n'est pas une nouveauté, mais elle ne semble pas près de disparaître

PT O e-mail falsificado não é uma coisa nova, mas também não parece desaparecer tão cedo

French Portuguese
semble parece
électroniques e
mais mas
une uma
de tão

FR L'usurpation d'identité est un problème grave qui ne fait que s'aggraver

PT A falsificação é um problema grave e que só está a piorar

French Portuguese
grave grave
est é
un um
fait a
problème problema
que o

FR Si vous souhaitez commencer à renforcer vos défenses contre l'usurpation d'identité, nous vous recommandons de tester notre

PT Se quiser começar a construir as suas defesas contra a falsificação, recomendamos-lhe que faça um julgamento para o nosso

French Portuguese
souhaitez quiser
commencer começar
défenses defesas
recommandons recomendamos
si se
à para
notre nosso
d a

FR Les serveurs de courrier électronique ne peuvent normalement pas protéger contre l'usurpation de domaine et les courriels dont le contenu a été modifié illégalement

PT Os servidores de e-mail normalmente não podem proteger contra a falsificação de domínios e e-mails que tenham tido o seu conteúdo alterado ilegalmente

French Portuguese
normalement normalmente
protéger proteger
domaine domínios
modifié alterado
peuvent podem
serveurs servidores
courrier mail
et e
courriels mails
de de
contenu conteúdo
contre contra

FR Les enquêtes de sécurité confirment que 90% des violations de données dans le monde d'aujourd'hui sont le résultat d'attaques directes par usurpation de domaine et phishing

PT Os inquéritos de segurança confirmam que 90% das violações de dados no mundo actual são resultado de ataques directos de spoofing e phishing no domínio

French Portuguese
sécurité segurança
violations violações
monde mundo
phishing phishing
données dados
domaine domínio
et e
de de

FR Prévenir les abus de marque et l'usurpation d'identité pour votre espace de travail Google Mail avec PowerDMARC

PT Prevenir o abuso de marca, falsificação do seu espaço de trabalho do Google Mail com PowerDMARC

French Portuguese
prévenir prevenir
abus abuso
powerdmarc powerdmarc
marque marca
espace espaço
travail trabalho
de de
google google
votre seu
mail mail
avec o

FR La DMARC utilise les technologies SPF et DKIM (DomainKeys Identified Mail) en tandem pour donner à votre domaine une protection encore meilleure contre l'usurpation d'identité

PT DMARC utiliza as tecnologias SPF e DKIM (DomainKeys Identified Mail) em conjunto para dar ao seu domínio uma protecção ainda melhor contra a falsificação

French Portuguese
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
mail mail
domaine domínio
protection protecção
et e
meilleure melhor
technologies tecnologias
la a
utilise utiliza
à para
une uma
contre contra
en em
votre seu
encore ainda
donner dar

FR PowerDMARC va encore plus loin avec la modélisation des menaces en temps réel basée sur l'IA qui permet de découvrir les attaques d'usurpation d'identité dans le monde entier.

PT PowerDMARC leva este passo mais longe com o modelo de ameaça em tempo real baseado em IA que descobre ataques de falsificação em todo o mundo.

French Portuguese
powerdmarc powerdmarc
modélisation modelo
découvrir descobre
attaques ataques
la a
réel real
basé baseado
monde mundo
de de
entier todo o mundo
temps tempo
plus mais

FR Une fois publié sur votre DNS, vous pouvez commencer à recevoir des rapports quotidiens sur les tentatives d'usurpation de domaine

PT Uma vez publicado no seu DNS, pode começar a receber relatórios diários sobre tentativas de spoofing de domínio

French Portuguese
publié publicado
dns dns
commencer começar
rapports relatórios
quotidiens diários
tentatives tentativas
domaine domínio
de de
votre seu
fois vez
pouvez pode
une uma
recevoir receber

FR Sans les informations fournies par PowerDMARC, il est pratiquement impossible de faire passer votre politique de surveillance uniquement (p=none) à une politique d'application qui protégera votre domaine contre l'usurpation d'identité (p=reject)

PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)

French Portuguese
informations informações
fournies fornecidas
powerdmarc powerdmarc
impossible impossível
politique política
p p
surveillance controlo
est é
domaine domínio
pratiquement praticamente
de de
passer passar
contre contra
votre seu
uniquement apenas
à para
une uma

FR Microsoft APT vous protège contre les attaques de phishing entrantes tandis que PowerDMARC protège votre domaine contre l'usurpation d'identité et l'envoi de faux courriers en votre nom à quiconque. Ils ont tous deux des rôles différents.

PT O Microsoft APT protege-o contra ataques de phishing de entrada, enquanto que o PowerDMARC protege o seu domínio de ser falsificado/imapessoado e de e-mails falsos serem enviados em seu nome a qualquer pessoa. Ambos têm papéis diferentes.

French Portuguese
microsoft microsoft
protège protege
attaques ataques
phishing phishing
powerdmarc powerdmarc
domaine domínio
faux falsos
nom nome
rôles papéis
différents diferentes
et e
de de
contre contra
entrantes entrada
courriers mails
votre seu

FR FortiMail intègre des fonctionnalités avancées pour protéger contre les menaces évolutives telles que le phishing, les malwares, les ransomwares, l’usurpation d’identité et les attaques BEC. Avec FortiMail, vous obtenez :

PT O FortiMail integra recursos avançados para proteger contra ameaças em evolução, como phishing, malware, ransomware, representação e ataques BEC. Com o FortiMail, você obtém:

French Portuguese
intègre integra
protéger proteger
phishing phishing
avancé avançados
fonctionnalités recursos
menaces ameaças
et e
attaques ataques
malwares malware
ransomwares ransomware
vous você
contre contra
obtenez obtém
pour para
le o

Showing 50 of 50 translations