Hire a translator I am translator

Translate "usurpation" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usurpation" from French to English

Translation of French to English of usurpation

French
English

FR Protection contre les attaques de phishing ciblées, l’usurpation d’identité et l’usurpation de compte dans Office 365 et G Suite

EN Protection from targeted phishing, impersonation and account takeover attacks in Office 365 and G Suite

French English
protection protection
phishing phishing
compte account
g g
attaques attacks
office office
suite suite
ciblées targeted
dans in
et and

FR Vous pouvez empêcher l'usurpation des courriels provenant de votre adresse électronique à l'aide de DMARC. Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.

EN You can stop spoofing emails from your email address with the help of DMARC. Learn how to minimize spoofing attempts by implementing email authentication protocols.

French English
dmarc dmarc
minimiser minimize
tentatives attempts
protocoles protocols
découvrez learn
adresse address
à to
de of
votre your
comment how
provenant from
mettant the
vous you

FR L'application de la DMARC avec PowerDMARC permet de protéger le domaine de messagerie de votre entreprise contre l'usurpation de domaine et les attaques d'usurpation d'identité

EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks

French English
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
protéger protect
domaine domain
messagerie email
attaques attacks
avec with
votre your
et and

FR Télécharger la fiche pratique Usurpation d'identité : Vous êtes victime d’usurpation d’identité

EN Download the guide for name holders

French English
télécharger download
la the

FR Le Bahreïn étant le troisième plus petit pays d'Asie, tous les domaines enregistrés au Bahreïn risquent donc d'être la proie d'attaques d'usurpation d'identité, d'usurpation de domaine et de phishing.

EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.

French English
bahreïn bahrain
troisième third
petit smallest
pays nation
risquent risk
proie prey
phishing phishing
domaine domain
de of
et and
domaines domains
s a

FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.

EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.

French English
attaques attacks
émulation emulation
protège protects
api apis
applications applications
la the
solution solution
également also
vos your
web web
à and
mobile mobile

FR Des personnes cherchant à vous dérober vos informations de carte de crédit à l’usurpation d’identité en ligne, dans cette partie vous en apprendrez davantage sur différents types de cybercrimes, et comment vous en protéger.

EN From people trying to steal your credit card information to online identity fraud, in this section you'll learn about different types of cybercrime - and how to protect yourself against them.

French English
crédit credit
types types
en ligne online
personnes people
informations information
vos your
protéger protect
à to
de of
carte card
en in
cette this
comment how
différents different
et learn

FR Le détournement de votre domaine correspond fondamentalement à une usurpation d'identité sur Internet

EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft

French English
domaine domain
une is
internet internet
votre your
de having

FR Empêchez les bots malveillants d’endommager vos propriétés Internet en se livrant à des opérations d'extraction de contenu, de paiements frauduleux ou d'usurpation de compte.

EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.

French English
empêchez block
bots bots
internet internet
contenu content
frauduleux fraudulent
compte account
propriétés properties
à and

FR C’est ce que l’on appelle l’« usurpation d’adresse électronique » et il s’agit d’une pratique courante dans l’hameçonnage et la compromission des courriels d’affaires.

EN This is called ‘email spoofing’ and occurs a lot in phishing and business email compromise (BEC).

French English
appelle called
dans in
compromission compromise
et and
des a

FR Notamment, l’usurpation d’identité.

EN One that comes to mind, is identity theft.

FR Domain Privacy empêche l'usurpation et l'utilisation de votre identité à des fins commerciales ou délictueuses.

EN Domain Privacy prevents your identity being stolen and used for commercial or unlawful purposes.

French English
domain domain
privacy privacy
empêche prevents
commerciales commercial
ou or
votre your
identité identity
à and
fins purposes

FR La demande frauduleuse et les autres infractions d'usurpation d'identité continuent de remettre en question les banques et les IF

EN Application fraud and other identity theft crimes continue to challenge banks and FIs

French English
demande application
continuent continue
banques banks
et and
autres other

FR Les violations de données, les logiciels malveillants et les attaques d'hameçonnage alimentent l'augmentation de l'usurpation d'identité et de la demande frauduleuse de tiers

EN Data breaches, malware, and phishing attacks are fueling the rise in identity theft and third-party application fraud

French English
violations breaches
données data
attaques attacks
demande application
la the
tiers third
et and

FR En outre, la détection robuste de la lividité et la détection de l'usurpation d'identité rendent la tâche encore plus difficile aux attaquants

EN Further, robust liveness detection and spoof detection make it even more difficult for attackers

French English
détection detection
robuste robust
difficile difficult
attaquants attackers
en it
plus more
et and

FR La biométrie joue également un rôle dans la prévention de l'usurpation d'identité lors du processus d'ouverture de compte à distance

EN Biometrics also play a role in helping to prevent identity fraud during the remote account opening process

French English
biométrie biometrics
rôle role
processus process
distance remote
la the
prévention prevent
à to
également also
un a
dans in
compte account
de during

FR La détection active de la vivacité exige qu'une personne cligne des yeux ou tourne la tête, tandis que la détection passive de la vivacité fonctionne en coulisse et utilise des algorithmes pour détecter les signes d'une usurpation potentielle

EN Active liveness detection requires a person to blink or turn their head, and passive liveness detection runs behind the scenes and uses algorithms to detect signs of potential spoofing

French English
active active
exige requires
tête head
passive passive
utilise uses
algorithmes algorithms
signes signs
potentielle potential
détection detection
ou or
la the
de of
personne person
et and
détecter detect
les runs
fonctionne a
pour behind
en to

FR Détection de l'authenticité : détermine si un selfie est authentique en détectant les attaques d'usurpation comme les masques de visage ou les photos de photos.

EN Liveness Detection: Determines whether a selfie is genuine by detecting spoofing attacks like face masks, or photos of photos.

French English
détermine determines
selfie selfie
attaques attacks
photos photos
détection detection
de of
un a
visage face
ou or
authentique genuine
masques masks
est is
comme like
si whether

FR La détection de la vivacité, comme un sourire, aide à détecter les attaques par usurpation d'identité comme les vidéos, les masques faciaux ou les photos de photos.

EN Liveness detection, such as a smile, helps to detect spoofing attacks like videos, face masks, or photos of photos.

French English
sourire smile
aide helps
attaques attacks
détection detection
un a
ou or
de of
à to
masques masks
vidéos videos
photos photos
comme as
détecter detect

FR La forme la plus courante d'usurpation d'identité consiste à présenter une image statique d'une personne obtenue précédemment pour la comparer à l'image source fiable

EN The most common form of spoofing is to present a previously obtained static picture of an individual for comparison against the trusted source image

French English
forme form
présenter present
statique static
obtenue obtained
comparer comparison
source source
fiable trusted
consiste is
à to
image image
la the

FR Parole d'expert : l'usurpation d'identité, la COVID-19 et le rôle de l'identité digitale (EN)

EN Expert talk: Identity fraud, COVID-19 and the role of digital identity

French English
digitale digital
rôle role
de of

FR Une signature électronique solutionne le problème de la modification et de l'usurpation d'identité dans les communications électroniques

EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications

French English
problème problem
communications communications
signature signature
de of
et and
une a
dans in

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

French English
policy policy
framework framework
spf spf
spoofing spoofing
permettant allowing
détenteur owner
ip ip
serveurs servers
email mail
utilise uses
sender sender
adresses addresses
également also
domaine domain
de of
dun a
publier publish
appelé called
en to
les the
quil it

FR Diminuez le risque d'usurpation de vos domaines tout en préservant votre anonymat.

EN Remove the risk of identity theft and domain hijacking, while retaining legal control of your domains.

French English
risque risk
le the
de of
domaines domains
tout en while

FR L?un des principaux outils du phisher est l?usurpation d?adresse mail

EN One key tool in a phisher?s toolbox is email spoofing

French English
outils tool
mail email
un a
est is
d s
principaux one

FR L?usurpation est la capacité d?envoyer un email « à partir » d?une adresse électronique qui ne vous appartient pas

EN Spoofing is the ability to send an email ?from? an email address that doesn?t belong to you

French English
l t
capacité ability
appartient belong
adresse address
la the
partir from
ne doesn
électronique email
un an
à to
vous you

FR Stop à l'usurpation d'identité par courriel | Protégez votre domaine |PowerDMARC

EN Stop Email Spoofing | Protect Your Domain |PowerDMARC

French English
courriel email
protégez protect
votre your
powerdmarc powerdmarc
domaine domain
par stop

FR L'usurpation d'identité par courriel est la plus grande menace pour votre organisation.

EN Email Spoofing Is the Biggest Threat to Your Organization.

French English
courriel email
menace threat
organisation organization
la the
plus biggest
votre your

FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.

EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.

French English
éliminez eliminate
électronique email
stratégie strategy
hasard chance
vol fly
lorsque when
dmarc dmarc
contenu content
utiliser use
rapports reports
votre your
détaillé detailed
à to
vous you
au on
de leave
mais but

FR Arrêtez l'usurpation d'adresse électronique en 3 étapes : Configurer, appliquer et surveiller

EN Stop Email Spoofing in 3 Steps: Configure, Enforce & Monitor

French English
électronique email
étapes steps
configurer configure
appliquer enforce
surveiller monitor
en in
et stop

FR Cet article vous aidera à mettre fin à l'usurpation d'adresses électroniques en trois étapes simples : configurer, surveiller et appliquer le protocole DMARC dans votre entreprise.

EN This article will help you stop email spoofing with 3 easy steps: configure, monitor, and enforce DMARC at your organization

French English
simples easy
surveiller monitor
dmarc dmarc
entreprise organization
configurer configure
étapes steps
cet this
trois 3
appliquer enforce
votre your
vous you
à and
aidera will help

FR Vos domaines inactifs non sécurisés peuvent être utilisés pour lancer des attaques par usurpation d'identité. Sécurisez vos domaines parqués avec DMARC dès aujourd'hui !

EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!

French English
domaines domains
inactifs inactive
lancer initiate
attaques attacks
dmarc dmarc
non sécurisé unsecured
vos your
aujourdhui today
sécurisé secure
utilisé used
avec with
pour to

FR Mettre fin à l'usurpation d'identité par courriel et améliorer la délivrabilité des courriels

EN Stop Email Spoofing and Improve Email Deliverability

French English
délivrabilité deliverability
courriels email
améliorer improve
à and

FR Une fois qu'ils ont réussi à "installer" une application, ils continuent avec l'usurpation du SDK.

EN Once they successfully “install” an app, they continue with SDK spoofing.

French English
réussi successfully
continuent continue
sdk sdk
fois once
installer install
une an
application app
ils they
avec with

FR Utilisez des données faciales, une détection du caractère vivant avancée et une détection d'usurpation d'identification recommandée par le National Institute of Standards and Technology (NIST) pour authentifier précisément les usagers.​

EN Use facial data points and advanced liveness detection and spoof detection benchmarked by NIST to accurately authenticate users.​

FR La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut être mise en relation avec un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à minimiser le risque de fraude en ligne

EN The amount of finger pressure used when you are typing can be put into a recognizable pattern, which can help prevent identity theft and minimize the risk of online fraud

French English
pression pressure
modèle pattern
reconnaissable recognizable
contribuer help
prévenir prevent
minimiser minimize
risque risk
fraude fraud
en ligne online
de of
un a
à and
par used
peut can

FR La pression que vous exercez sur vos doigts lorsque vous tapez peut être convertie en un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à réduire le risque de fraude en ligne.

EN The amount of finger pressure that you use when you are typing can be put it into a recognizable pattern, which can help prevent identity theft and reduce the risk of online fraud.

French English
pression pressure
modèle pattern
reconnaissable recognizable
contribuer help
prévenir prevent
réduire reduce
risque risk
fraude fraud
en ligne online
lorsque when
ce that
un a
de of
vous you
à and
peut can
en it

FR L’utilisation d’un service de messagerie qui prend en charge ces fonctionnalités vous permet d’empêcher l’usurpation d’adresses électroniques.

EN Using an email service that supports these features allows you to stop email spoofing.

French English
messagerie email
permet allows
fonctionnalités features
service service
de stop
vous you
en to

FR SHAKEN/STIR est un protocole mis en place par la FCC pour lutter contre l'augmentation des appels automatiques indésirables et l'usurpation d'identité illégale des appelants

EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing

French English
shaken shaken
stir stir
protocole protocol
lutter combat
indésirables unwanted
fcc fcc
un a
la the
et and
en in
par by

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

French English
fuite leaked
données data
pourrait could
entraîner lead to
financières financial
fraude fraud
pertes losses
vos your
la to
de other
et and

FR Les grandes entreprises tardent souvent à informer leurs utilisateurs des violations de données, ce qui peut avoir des conséquences indésirables telles que l'usurpation d'identité, la fraude, une perte financière, etc

EN Large companies are often late to inform their users about data breaches, which can have undesirable consequences such as identity theft, fraud, financial loss, and others

French English
grandes large
entreprises companies
souvent often
utilisateurs users
violations breaches
données data
conséquences consequences
fraude fraud
perte loss
financière financial
peut can
informer inform
à to
telles as

FR Les menaces en ligne telles que les pirates informatiques et l’usurpation d’identité sont également une source de préoccupation

EN Online threats such as hackers and identity theft are also a concern

French English
menaces threats
préoccupation concern
en ligne online
une a
sont are
également also
telles as
les pirates hackers
et and

FR Le vol et l’usurpation d’identité peuvent briser les rêves d’une étoile montante

EN ID theft and impersonation can ruin a rising star

French English
vol theft
peuvent can
étoile star
montante rising
et and

FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.

EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.

French English
en ligne online
informations information
peut can
un a
passe password
et find
à to
lisez and
vos your
savoir how

FR Avec le bon mot de passe, les hackers peuvent accéder à tous les détails de votre compte en ligne. Et ces informations sont souvent exactement ce dont ils ont besoin pour commettre une usurpation d’identité.

EN With the right password, criminals can access all the details in your online account. And these details are often just what they need to commit identity theft.

French English
souvent often
commettre commit
en ligne online
accéder access
détails details
besoin need
le the
bon right
en in
passe password
compte account
sont are
peuvent can
à to
avec with
et and
votre your
de all

FR De cette manière, lors de la violation d’un mot de passe, les autres restent protégés et le risque de subir une usurpation d’identité est beaucoup plus faible

EN When one pass­word is breached, the others are safe, and the risk of becoming an identity theft victim is much smaller

French English
passe pass
protégés safe
risque risk
faible smaller
de of
et and
restent are
les autres others
est word

FR Vous souhaitez renforcer la sécurité de vos mots de passe et votre protection contre l’usurpation d’identité ?

EN Do you want stronger pass­word security and identity theft protection?

French English
passe pass
sécurité security
protection protection
et and

FR Dans leurs courriels malveillants, les pirates mettent tout en œuvre pour perfectionner l’usurpation d’identité

EN Attackers are trying their very best to perfect the spoofing of their malicious emails

French English
courriels emails
malveillants malicious
mettent the

FR 2. Les informations personnelles volées alimentent l’usurpation d’identité

EN 2. Stolen personal information is fuel for identity theft

French English
informations information
personnelles personal
volé stolen
vol theft
les for

FR L'usurpation d'identité est un crime dans lequel les informations personnelles de la victime sont utilisées pour obtenir des avantages à ses dépens

EN Identity theft is a crime in which the victim’s personal information is used to gain benefits at the victim’s expense

French English
crime crime
informations information
victime victims
un a
avantages benefits
à to
utilisé used
la the
dans in
de personal

Showing 50 of 50 translations