Hire a translator I am translator

Translate "vedette" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vedette" from French to Portuguese

Translations of vedette

"vedette" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vedette destaque em destaque estrela

Translation of French to Portuguese of vedette

French
Portuguese

FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.

PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.

French Portuguese
préférences preferências
changez altere
défaut padrão
autoriser permitir
galerie galeria
renderforest renderforest
vidéo vídeo
et e
vidéos vídeos
de de
la a
visibilité visibilidade
section seção
privé privado

FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.

PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.

French Portuguese
préférences preferências
changez altere
défaut padrão
autoriser permitir
galerie galeria
renderforest renderforest
vidéo vídeo
et e
vidéos vídeos
de de
la a
visibilité visibilidade
section seção
privé privado

FR Coproduite avec VICE, notre série originale est de retour. Ses nouveaux épisodes mettent en vedette des personnes qui ont quitté un travail alimentaire afin d'embrasser la carrière de leurs rêves.

PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.

French Portuguese
originale original
nouveaux novos
épisodes episódios
rêves sonhos
vice vice
carrière carreira
série série
de de
retour volta
la a
est é
notre nossa
un pessoas

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

French Portuguese
rapidement rapidamente
campagnes campanhas
regrouper agrupar
importants importantes
progression progresso
mises à jour atualizações
et e
vous você
sites sites
à para
notre nossa

FR Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles le

PT Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está programado para chegar aos

French Portuguese
nouveau novo
film filme
matt matt
robert robert
un um
et e
le o
par por
du do
devrait como

FR En savoir plus sur les certifications en vedette d'Atlassian

PT Saiba mais sobre as certificações em destaque da Atlassian

French Portuguese
savoir saiba
certifications certificações
plus mais
en em
vedette destaque
les as

FR Touchez des invertébrés lisses, gluants mais tout à fait cool dans l'espace « La créature vedette », le bassin tactile de l’Adventure Aquarium.

PT Toque em invertebrados lisos, pegajosos e superlegais na Creature Feature, a piscina sensorial do Adventure Aquarium.

French Portuguese
bassin piscina
aquarium aquarium
tactile toque
de do
des e

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque

French Portuguese
option opção
afficher exibir
désigné designado
blog blog
de do
comme como
contenu conteúdo
vedette destaque
le o
en em

FR Pour maximiser vos chances d’être mis en vedette, vous devez répondre directement à la question dans une phrase d’introduction, puis aller plus loin dans le reste de votre contenu.

PT Para maximizar suas chances de ficar em destaque, você deve responder à pergunta diretamente na frase introdutória para, na sequência, se aprofundar no restante do conteúdo.

French Portuguese
maximiser maximizar
chances chances
directement diretamente
répondre responder
phrase frase
vous você
à para
de de
contenu conteúdo
le reste restante
question pergunta
vedette destaque

FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules

PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura

French Portuguese
explorez explore
monde mundo
toronto toronto
animaux animais
expositions exposições
interactives interativos
multiples várias
eaux águas
et e
centre centro
de de
du do
mettant com
cœur coração
avec o

FR C’est notre Boîte à Outils vedette – elle vous permet de respecter les exigences de la norme de système de management environnemental: ISO 14001.

PT Este é o nosso kit líder – ele habilita você a estar em conformidade com os requisitos da norma de sistema de gestão ambiental ISO 14001.

FR Accès exclusif à des événements sur invitation uniquement et à des expériences organisées mettant en vedette des experts du programme CARE et des dignitaires spéciaux.

PT Acesso exclusivo a eventos somente para convidados e experiências com curadoria que apresentam especialistas do programa CARE e dignitários especiais.

French Portuguese
accès acesso
exclusif exclusivo
événements eventos
expériences experiências
experts especialistas
programme programa
spéciaux especiais
et e
à para
mettant com
du do
uniquement somente

FR La vidéo de la Somalie mettait en vedette un chanteur célèbre qui a créé une chanson sur la prévention du COVID.

PT O vídeo da Somália apresentava uma celebridade cantora que criou uma música sobre a prevenção COVID.

French Portuguese
somalie somália
créé criou
chanson música
covid covid
vidéo vídeo
prévention prevenção
la a
une uma

FR Vous pouvez partager avec elle des tableaux sur Pinterest, une page Instagram ou un blog qui met en vedette des femmes au corps positif.

PT Você pode compartilhar com sua namorada conjuntos de pins no Pinterest, uma página no Instagram ou um blog que enalteça ideias positivas sobre o corpo feminino.

French Portuguese
pinterest pinterest
instagram instagram
blog blog
femmes feminino
corps corpo
ou ou
vous você
page página
un um
partager compartilhar
tableaux com
pouvez pode
au a
en no
avec o
une uma

FR Avec seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une simple saison en raison de mauvaises notes

PT Apresentando apenas 14 episódios, a série é estrelada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard e Booth Colman, mas foi cancelada após uma mera temporada devido à baixa audiência

French Portuguese
épisodes episódios
james james
ron ron
mark mark
et e
saison temporada
été foi
en raison de devido
la a
série série
mais mas
après após
seulement apenas
de apresentando
une uma

FR Au lieu de cela, vous obtenez un jeu de stratégie au tour par tour de style X-Com, mais mettant en vedette le plombier éponyme et les personnages fous des Lapins Crétins dUbisoft.

PT Em vez disso, você obtém um jogo de estratégia no estilo X-Com baseado em turnos, mas apresentando o encanador de mesmo nome e os personagens malucos dos Rabbids da Ubisoft.

French Portuguese
style estilo
plombier encanador
personnages personagens
et e
stratégie estratégia
vous você
un um
jeu jogo
de de
obtenez obtém
mettant com
mais mas
le o

FR Il comprend également le module complémentaire Super Luigi U mettant en vedette le frère plus grand et plus espiègle.

PT Também inclui o complemento Super Luigi U estrelando o irmão mais alto e travesso.

French Portuguese
frère irmão
et e
comprend inclui
également também
complémentaire complemento
super super
le o
plus mais
grand alto

FR Cette brillante petite aventure en grande partie basée sur du texte vous met en vedette comme un mystérieux tueur qui doit sen tirer avec son crime assez flagrant

PT Esta pequena aventura brilhante em grande parte baseada em texto mostra você como uma misteriosa assassina que precisa escapar impune de seu flagrante crime

French Portuguese
brillante brilhante
petite pequena
aventure aventura
crime crime
doit precisa
texte texto
vous você
basée baseada
un uma
grande grande
comme como
partie parte
en em

FR Dans lapplication Photos, le contenu partagé avec vous se trouve dans longlet Pour vous, ainsi que sous Photos et souvenirs en vedette. Les photos partagées avec vous sont également automatiquement ajoutées à votre bibliothèque.

PT No aplicativo Fotos, o conteúdo Compartilhado com você fica na guia Para você, bem como em Fotos e memórias em destaque. As fotos compartilhadas com você também são adicionadas automaticamente à sua biblioteca.

French Portuguese
lapplication aplicativo
automatiquement automaticamente
ajoutées adicionadas
bibliothèque biblioteca
longlet guia
photos fotos
partagé compartilhado
et e
partagées compartilhadas
également também
contenu conteúdo
vous você
sont fica
à para
vedette destaque
les são

FR Le sous-marin sans fil savère également être un acteur vedette. Il est parfaitement intégré et descend délicieusement profondément sur commande. Cest le chelem global est grandiose.

PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.

French Portuguese
fil fio
intégré integrado
commande comando
global geral
un um
parfaitement perfeitamente
sans sem
également também
être ser
et e
cest é

FR Ce téléphone de jeu tente de voler la vedette avec un écran 165 Hz

PT Este telefone para jogos tenta roubar a cena com um display de 165Hz

French Portuguese
tente tenta
voler roubar
écran display
téléphone telefone
un um
de de
la a
ce este
jeu jogos

FR Vous pouvez demander le contenu par nom, les acteurs quil met en vedette, vous pouvez demander à ouvrir le service, ou vous pouvez simplement dire «Jouez à Lucifer sur Prime Video» et il souvrira au bon endroit.

PT Você pode pedir o conteúdo pelo nome, os atores que estrela, você pode pedir para abrir o serviço, ou você pode simplesmente dizer "Play Lucifer on Prime Video" e ele será aberto no lugar certo.

French Portuguese
nom nome
acteurs atores
vedette estrela
simplement simplesmente
video video
prime prime
demander pedir
et e
ou ou
endroit lugar
vous você
service serviço
ouvrir abrir
le o
contenu conteúdo
à para
il ele
sur certo
pouvez pode
dire que

FR Le paysage est la vedette principale dun jeu Forza Horizon, après tout, et le Mexique est étonnant, en particulier dans la présentation 4K des bandes-annonces, qui représente ses performances sur Xbox Series X ou sur un PC haut de gamme

PT Afinal, a paisagem é a principal estrela de um jogo Forza Horizon, e o México parece surpreendente, especialmente na apresentação 4K dos trailers, que representa seu desempenho no Xbox Series X ou em um PC de alta especificação

French Portuguese
vedette estrela
mexique méxico
étonnant surpreendente
présentation apresentação
représente representa
performances desempenho
xbox xbox
x x
pc pc
jeu jogo
et e
series series
ou ou
de de
est é
un um
paysage paisagem
principale principal
en particulier especialmente

FR Allie Fox - un inventeur et un idéaliste têtu - déracine sa famille pour une quête dangereuse à travers le Mexique pour fuir le gouvernement américain et trouver la sécurité. Il met en vedette Justin Theroux, Melissa George et Logan Polish.

PT Allie Fox - uma inventora e idealista teimosa - desenraiza sua família em uma perigosa jornada pelo México para fugir do governo dos Estados Unidos e encontrar segurança. É estrelado por Justin Theroux, Melissa George e Logan Polish.

French Portuguese
mexique méxico
fuir fugir
gouvernement governo
trouver encontrar
sécurité segurança
melissa melissa
george george
américain estados
et e
la a
famille família
à para
une uma
travers do

FR Il met en vedette Lily Collins, Nick Jonas et Pedro Pascal.

PT É estrelado por Lily Collins, Nick Jonas e Pedro Pascal.

French Portuguese
pedro pedro
pascal pascal
et e

FR Il met en vedette Brooklynn Prince, Jim Sturgess, Abby Miller et Kylie Rogers.

PT É estrelado por Brooklynn Prince, Jim Sturgess, Abby Miller e Kylie Rogers.

French Portuguese
jim jim
et e

FR LIncroyable Hulk met en vedette Edward Norton, mais Mark Ruffalo la remplacé en 2012 et est depuis le grand homme vert.

PT O Incrível Hulk é estrelado por Edward Norton, mas Mark Ruffalo o substituiu em 2012 e tem sido o grande homem verde desde então.

French Portuguese
edward edward
mark mark
et e
est é
homme homem
grand grande
mais mas
vert verde
le o
en em
la desde

FR Les Gardiens de la Galaxie mettent en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre dinfini cachée dans les ruines dun monde extraterrestre

PT Guardians of the Galaxy é estrelado por Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago desonesto que se depara com uma Pedra do Infinito escondida nas ruínas de um mundo alienígena

French Portuguese
chris chris
pierre pedra
ruines ruínas
monde mundo
de of
mettent por
en nas
rôle de
un um
une uma

FR Ant-Man met en vedette Paul Rudd en tant que cambrioleur de chat recruté par Hank Pym de Michael Douglas pour créer le costume Ant-Man afin dempêcher la technologie de devenir une arme

PT O Homem-Formiga é estrelado por Paul Rudd como um ladrão de gatos recrutado por Hank Pym de Michael Douglas para revelar o processo do Homem-Formiga, a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma

French Portuguese
paul paul
michael michael
arme arma
devenir se
de de
technologie tecnologia
met para
tant como
une uma

FR Le film met également en vedette Kirsten Dunst dans le rôle de Mary Jane Watson et Willem Dafoe dans le rôle du méchant Green Goblin.

PT O filme também é estrelado por Kirsten Dunst como Mary Jane Watson e Willem Dafoe como o vilão Green Goblin.

French Portuguese
film filme
mary mary
jane jane
watson watson
et e
également também
green green
le o

FR La série Terminator démarre avec le film original mettant en vedette un robot tueur connu sous le nom de Terminator (joué par Arnold Schwarzenegger)

PT A série Terminator começa com o filme original estrelado por um assassino de robôs conhecido como Terminator (interpretado por Arnold Schwarzenegger)

French Portuguese
démarre começa
film filme
original original
connu conhecido
robot robô
un um
série série
de de
mettant com

FR Amarré au débarcadère du port de l’hôtel, un Riva Aquamare est à la disposition des hôtes pour une excursion. Cette vedette italienne en bois est le meilleur moyen d’explorer le Lac Majeur. 

PT No pier exclusivo do hotel, uma lancha clássica Riva Aquamare espera pelos hóspedes para um passeio. A elegante embarcação de madeira nobre é o veículo ideal para explorar o Lago Maggiore. 

French Portuguese
lac lago
majeur maggiore
est é
un um
à para
de de
bois madeira
du do
une uma

FR Par cette remise en perspective, l'entreprise a fait figure d'acteur incontournable en matière d'assistance, sans prétendre voler la vedette aux clients.

PT Essa mudança na mentalidade dos protagonistas os colocou como apoio final, em vez de serem "o Batman da contabilidade".

French Portuguese
la a

FR Si vous n’en profitez pas, vous ratez une bonne partie de la main-d’œuvre apte au travail et peut-être votre prochain employé vedette.

PT Se não estás a aproveitar isto, estás a perder um bom pedaço da mão-de-obra empregável e talvez o teu próximo empregado estrela.

French Portuguese
profitez aproveitar
prochain próximo
employé empregado
vedette estrela
si se
peut talvez
et e
de de
la a
une um
votre teu

FR Ailleurs, Michail Antonio révélant quelques mouvements magiques le jour de la Saint-Valentin, l’homme connu pour ses célébrations de but mettant en vedette dans une vidéo hilarante qui beaucoup d'échos!

PT Em outro lugar, Michail Antonio revelando alguns movimentos mágicos no Dia dos Namorados, o homem conhecido por suas comemorações de gol estrelando um vídeo hilário que fez muita gente falar!

French Portuguese
antonio antonio
révélant revelando
mouvements movimentos
connu conhecido
vidéo vídeo
valentin namorados
but gol
de de
ailleurs outro lugar
le o
une um
la dos
jour dia

FR À vous, les sensations fortes, avec l'attraction vedette de Pantopia, Falcon's Fury, plus haute tour de chute libre d'Amérique du Nord

PT Sinta a emoção da atração principal de Pantopia e a torre em queda livre mais alta da América do Norte, a Falcon’s Fury

French Portuguese
les a
tour torre
avec em
chute queda
libre livre
nord norte
de do
haute alta
plus mais

FR Définir des images en vedette sur les archives sous Modèles > GénThème ateur de

PT Definir imagens em destaque em arquivos sob Modelos > Tema Builder

French Portuguese
définir definir
archives arquivos
modèles modelos
images imagens
des sob
en em
vedette destaque

FR Une fois les Modèles importés dans les pages de votre site, définissez une image en vedette pour que la page apparaisse dans l'arrière-plan du titre.

PT Depois que os modelos forem importados para páginas do seu site, defina uma imagem em destaque para que a página apareça no plano de fundo do título.

French Portuguese
définissez defina
site site
plan plano
modèles modelos
image imagem
de de
la a
page página
pages páginas
votre seu
du do
une uma
vedette destaque
titre título

FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA Audio. Écoutez des histoires merveilleusement produites mettant en vedette des personnalités que l'on n'entend pas souvent dans les musées Trouvez le ici.

PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.

French Portuguese
téléchargez baixe
lapplication aplicativo
gratuite gratuitamente
histoires histórias
personnalités personalidades
musées museus
trouvez encontre
et e
audio audio
le a
l o
mettant com
en em
ici aqui

FR En savoir plus sur la flore indigène du Colorado dans les 17 jardins de l'ouest, mettant en vedette des plantes qui prospèrent dans le climat aride.

PT Conheça a flora nativa do Colorado nos 17 Jardins do Oeste, com plantas que crescem no clima árido.

French Portuguese
flore flora
colorado colorado
jardins jardins
plantes plantas
climat clima
en no
de com

FR La vedette de cette zone est sans nul doute le gorille des plaines occidentales au regard si intelligent, dont l'espèce est sérieusement menacée.

PT Talvez a estrela desta região seja o criticamente ameaçado gorila da planície ocidental com seus olhos inteligentes.

French Portuguese
vedette estrela
zone região
intelligent inteligentes
si talvez
de com

FR Nous étions en vedette sur la page d'accueil du site Web de la BBC hier et avons constaté une augmentation massive du trafic, avec des pointes à plus de 2 000 visiteurs

PT Nós acabamos de aparecer na primeira página do site da BBC ontem e vimos um enorme crescimento no tráfego, chegando a mais de 2 mil visitantes

French Portuguese
bbc bbc
hier ontem
massive enorme
trafic tráfego
visiteurs visitantes
et e
la a
site site
en no
page página
de de
du do
à na
une um
plus mais

FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette. 

PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque. 

French Portuguese
ajouter adicionar
fichier ficheiro
php php
personnalisé personalizado
personnalisées personalizados
tailles tamanhos
dimage imagem
en em
taille tamanho
votre tua
vedette destaque
une um

FR Il y aura également un capteur Heartbeat que vous pourrez équiper pour suivre votre ennemi et plus tard dans la saison, vous pourrez gagner une arme de mêlée Sickle lors dun événement en vedette.

PT Haverá também um sensor de batimento cardíaco que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.

French Portuguese
capteur sensor
équiper equipar
suivre rastrear
ennemi inimigo
saison temporada
arme arma
événement evento
et e
la a
de de
également também
pourrez poderá
aura haverá
un um
vous você
tard tarde
plus mais
votre seu
en em
une uma

FR Là, vous pourrez créer votre propre routine ou choisir parmi une liste de routines en vedette.

PT Lá, você poderá criar sua própria rotina ou escolher de uma lista de rotinas apresentadas.

French Portuguese
créer criar
routine rotina
choisir escolher
liste lista
routines rotinas
pourrez poderá
ou ou
de de
vous você
une uma

FR En plus des nouvelles cartes et armes, il y a un nouveau mode de jeu - Gunfight Sniper. Cela mettra en vedette six joueurs et six tours, en tant que tireurs délite, mais les cartes répertoriées sont toutes petites - Cage, Shipment, Pine, King, etc.

PT Além dos novos mapas e armas, há um novo modo de jogo - Gunfight Sniper. Isso contará com seis jogadores e seis rodadas, como atiradores, mas os mapas listados são todos pequenos - Cage, Shipment, Pine, King, etc.

French Portuguese
cartes mapas
armes armas
mode modo
petites pequenos
etc etc
king king
joueurs jogadores
et e
un um
nouveau novo
nouvelles novos
jeu jogo
de de
mais mas
tant como

FR (Pocket-lint) - Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles en 2022 après plusieurs retards.

PT (Pocket-lint) - Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está definido para chegar aos cinemas em 2022 após vários atrasos.

French Portuguese
nouveau novo
film filme
matt matt
retards atrasos
robert robert
et e
un um
après após
par por
du do
le o
en em
devrait como

FR Nous avons donc proposé plusieurs commandes, toutes mettant en vedette le Caped Crusader

PT Então, nós criamos vários pedidos, todos estrelados por Caped Crusader

French Portuguese
commandes pedidos
plusieurs vários
le o
donc então
nous nós
toutes todos

FR Il mettra en vedette Robert Pattinson dans le rôle de Bruce Wayne et verra Matt Reeves directement

PT Será estrelado por Robert Pattinson como Bruce Wayne e terá Matt Reeves na direção

French Portuguese
wayne wayne
matt matt
il será
robert robert
et e
le o

FR La prochaine série Disney + mettra en vedette le tireur délite entraînant une nouvelle femme Hawkeye nommée Kate Bishop, interprétée par Hailee Steinfeld

PT A próxima série Disney + contará com o atirador treinando uma nova mulher chamada Kate Bishop, interpretada por Hailee Steinfeld

French Portuguese
disney disney
tireur atirador
nouvelle nova
kate kate
nommé chamada
femme mulher
série série
prochaine próxima
par por
une uma

Showing 50 of 50 translations