Hire a translator I am translator

Translate "vider" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vider" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of vider

French
Portuguese

FR Astuce : il est actuellement impossible de vider la corbeille des pages Blog dans l’application Squarespace.Suivez ces étapes pour vider la corbeille des pages.

PT Dica: no momento, não é possível esvaziar a lixeira da página do blog no app do Squarespace. Siga estas etapas para esvaziar a lixeira das páginas.

FR « Vider le cache » ne semble pas fonctionner ?

PT ?Limpar cache? aparentemente não funciona?

French Portuguese
cache cache
fonctionner funciona
le o
pas não

FR Lorsque vous cliquez sur le lien « Vider le cache » dans le menu déroulant d’Autoptimize situé dans barre d’outils du back-office, vous pouvez obtenir un message « Votre cache n’a peut-être pas été bien purgé »

PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?

French Portuguese
cache cache
menu menu
barre barra
été sido
lien link
vous você
message mensagem
obtenir com
le o
votre seu

FR Dans ce cas, allez à la page de configuration d’Autoptimize et cliquez sur le bouton « Enregistrer les modifications & vider le cache ».

PT Neste caso vá até a página de configuração do Autoptimize e clique no botão ?Salvar mudanças & e limpar o cache?.

French Portuguese
cache cache
configuration configuração
et e
enregistrer salvar
modifications mudanças
page página
de de
cliquez clique
ce neste
à as
cas caso
bouton botão

FR Bien qu’il existe à cette fin une intégration entre Autoptimize et certains caches de pages, cette intégration ne couvre pas 100 % des configurations, de sorte que vous pourriez devoir vider votre cache de pages manuellement.

PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.

French Portuguese
couvre cobre
configurations configurações
pourriez talvez
cache cache
manuellement manualmente
à para
intégration integração
et e
de de
pages páginas
pas embora

FR Si vous essayez de libérer de l'espace de stockage sur votre iPhone en supprimant des photos, assurez-vous de vider vos photos supprimées une fois que vous l'avez fait en procédant comme suit:

PT Se você estiver tentando liberar o armazenamento do iPhone excluindo fotos, esvazie as fotos excluídas depois de fazer isso com as seguintes etapas:

French Portuguese
essayez tentando
libérer liberar
stockage armazenamento
iphone iphone
supprimant excluindo
si se
photos fotos
vous você
de de

FR La possibilité de vider quelques comptes de messagerie qui contiennent des dizaines de milliers de mails et qui prennent des Go d'espace sur mon disque une fois synchronisés avec mon client de messagerie est assez importante

PT A capacidade de limpar algumas contas de email com dezenas de milhares de emails e resgatar alguns GB de meu espaço no disco, uma vez sincronizado com meu cliente de email, é muito importante

French Portuguese
comptes contas
dizaines dezenas
despace espaço
disque disco
client cliente
importante importante
synchronisé sincronizado
et e
est é
de de
milliers milhares
mon meu
fois vez
une uma
la a
des algumas
avec o

FR Ce problème implique généralement un problème avec votre navigateur web ou le certificat SSL de votre site. Heureusement, il est relativement facile de le résoudre. Il suffit parfois de vider le cache de votre navigateur.

PT Esta questão geralmente envolve um problema com seu navegador da web ou com o certificado SSL de seu site. Felizmente, a correção é relativamente fácil. Pode ser tão simples quanto limpar o cache do seu navegador.

French Portuguese
implique envolve
généralement geralmente
certificat certificado
ssl ssl
heureusement felizmente
relativement relativamente
cache cache
navigateur navegador
est é
ou ou
site site
un um
de de
problème problema
votre seu
facile fácil
web web

FR Par exemple, un nématode à kyste (contenant des œufs) peut en se nourrissant vider un plant de son eau et de ses nutriments.

PT Alimentar um nematoide de cisto (contendo ovos), por exemplo, faz com que a planta perca água e nutrientes

French Portuguese
contenant contendo
œufs ovos
eau água
un um
et e
exemple exemplo
de de

FR Redémarrez régulièrement votre ordinateur. Redémarrez votre ordinateur au moins une fois par semaine. Cela permet de vider la mémoire et de fermer correctement tous les programmes qui tournent en arrière-plan sans que vous le sachiez.

PT Reinicie o computador regularmente. Faça isso ao menos uma vez por semana. Isso ajuda a limpar a memória e a encerrar corretamente os programas executados em segundo plano; com ou sem o seu conhecimento.

French Portuguese
régulièrement regularmente
ordinateur computador
mémoire memória
fermer encerrar
correctement corretamente
programmes programas
plan plano
semaine semana
et e
moins menos
de com
une uma
fois vez
sans sem
votre seu
par por

FR Par exemple, ne laissez pas vos poumons se vider entièrement jusqu'à ce que vous n'ayez d'autre choix que d'inspirer. Faites de brèves pauses entre vos phrases pour inspirer rapidement, puis poursuivez [17]

PT Por exemplo, não esgote todo o fôlego de uma vez a ponto de precisar parar para retomá-lo. Faça as pausas corretamente no decorrer da sua fala.[17]

French Portuguese
pauses pausas
de de
vous precisar
exemple exemplo
laissez para
faites faça

FR Volume record de XRP pourrait vider les avoirs de Jed McCaleb dès le mois de juin

PT Cardano: Uma amostra do que está por vir? PM da Etiópia discute a transformação digital

French Portuguese
de do
pourrait que
le o

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

PT Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.

French Portuguese
complète completa
tests testes
caméra câmera
la a
jeu jogo
à para
batterie bateria
trois três
de de
en em
un um
même mesmo
heures dia

FR Ensuite, lorsque la batterie finit par se vider, elle dispose de la technologie de charge flash de marque Oppo sous forme filaire et sans fil

PT Então, quando a bateria eventualmente se esgota, ele possui a tecnologia de carregamento de flash da Oppo, tanto na forma com fio quanto sem fio

French Portuguese
dispose possui
charge carregamento
flash flash
forme forma
filaire com fio
fil fio
la a
batterie bateria
de de
technologie tecnologia
lorsque se

FR Il y a une grande cellule de 5000 mAh - et pas de chargeur dans la boîte, tout comme un FYI - et bien que ce soit une capacité appréciable, il y a aussi de quoi vider la batterie

PT Há uma grande célula de 5.000 mAh - e nenhum carregador na caixa, assim como um FYI - e embora seja uma capacidade apreciável, há muito para drenar a bateria também

French Portuguese
chargeur carregador
boîte caixa
capacité capacidade
cellule célula
et e
grande grande
de de
la a
un um
bien para
batterie bateria
bien que embora
une uma
comme como
que assim

FR Même avec un long trajet de deux heures (si vous vous rendez au travail), vous ne serez même pas près de vider la batterie de ces écouteurs.

PT Mesmo com uma longa viagem de duas horas (se você for para o trabalho), você nem chegará perto de esvaziar a bateria desses fones de ouvido.

French Portuguese
trajet viagem
si se
vous você
heures horas
travail trabalho
ne nem
ces desses
même mesmo
de de
la a
batterie bateria
un uma
avec o

FR En utilisant cela, vous pouvez avoir une petite valeur pour certains achats de livres initiaux sans avoir à vous soucier de vider votre compte bancaire

PT Usar isso significa que você pode ter um valor pequeno para algumas compras iniciais de livros sem ter que se preocupar com o esvaziamento de sua conta bancária

French Portuguese
petite pequeno
livres livros
soucier preocupar
valeur valor
achats compras
à para
compte conta
bancaire bancária
vous você
de de
pouvez pode
une um
pour significa

FR Si votre problème persiste, essayez de vider le cache de votre navigateur, désactiver toutes les extensions du navigateur ou mettre à jour la version de votre navigateur.

PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.

French Portuguese
problème problemas
cache cache
navigateur navegador
désactiver desativar
extensions extensões
si se
ou ou
mettre à jour atualizar
de de
version versão
votre seu
du do
à as
toutes todas

FR Vous pouvez le vider afin d'être certain qu'il accède à des adresses IP à jour

PT Você pode limpar o cache DNS para garantir que ele acesse os endereços IP mais atuais

French Portuguese
adresses endereços
ip ip
d dns
vous você
à para
le o
pouvez pode

FR Veuillez consulter How To Clear Your DNS Cache (Comment vider votre cache DNS, NdT) sur Cpanel afin d'obtenir des détails sur la procédure.

PT Para obter mais informações sobre como fazer isso, consulte Como limpar seu cache DNS no Cpanel.

French Portuguese
cpanel cpanel
détails informações
cache cache
dobtenir obter
to para
dns dns
votre seu
sur no
sur la sobre
veuillez como

FR Si vous êtes connecté au réseau de votre entreprise, consultez l'équipe informatique de votre organisation. Elle devra peut-être vider le cache DNS de son côté ou demander au fournisseur d'accès à Internet (FAI) de votre entreprise de le faire.

PT Se você estiver em uma rede corporativa, trabalhe com a equipe de TI da sua organização. Pode ser que eles precisem liberar o cache DNS do lado deles ou trabalhar com o provedor de serviços de Internet da sua empresa (ISP) para liberar o cache.

French Portuguese
cache cache
dns dns
côté lado
si se
réseau rede
fournisseur provedor
ou ou
équipe equipe
internet internet
organisation organização
fai isp
êtes que
de de
entreprise empresa
à para
peut pode
vous ti

FR Dans le cas contraire, contactez directement votre FAI et demandez-lui de vider le cache DNS de son côté.

PT Caso contrário, entre em contato diretamente com seu provedor para que o DNS seja liberado do lado deles.

French Portuguese
contraire contrário
fai provedor
dns dns
côté lado
directement diretamente
cas caso
contactez entre em contato
le o
de com
votre seu

FR Si vous souhaitez supprimer les fichiers que vous avez consultés sur votre appareil mobile, vous pouvez vider le cache de l?application Dropbox sur la version Android de l?application, ce qui libérera de l?espace sur l?appareil

PT Se você deseja excluir os arquivos que visualizou do seu dispositivo móvel, pode limpar a memória cache do aplicativo Dropbox na versão Android do aplicativo, o que irá liberar espaço no dispositivo

French Portuguese
fichiers arquivos
cache cache
dropbox dropbox
android android
espace espaço
si se
appareil dispositivo
application aplicativo
mobile móvel
souhaitez deseja
vous você
supprimer excluir
pouvez pode
de do
version versão
votre seu
les os
sur no

FR Remarque : Il se peut que vous deviez d’abord vider le cache sur votre site WordPress pour qu’il puisse récupérer les changements.

PT Nota: Você pode precisar limpar o cache do seu site do WordPress primeiro para que ele pegue as alterações.

French Portuguese
remarque nota
cache cache
site site
wordpress wordpress
changements alterações
peut pode
vous você
le o
il ele
votre seu
pour para

FR En fait, même lors de nos jours dutilisation les plus lourds, nous avons eu du mal à le vider complètement

PT Na verdade, mesmo em nossos dias de uso mais intenso, lutamos para drená-lo completamente

French Portuguese
dutilisation uso
complètement completamente
fait verdade
de de
même mesmo
jours dias
nos nossos
à para
plus mais

FR Tâche automatique pour vider votre cache prestashop, et réindexer le module de navigation à facette.Facile à installer, et compatible avec n'importe quel gestionnaire de taches cron.

PT Tarefa automática para limpar o cache de pré-cache e o índice do módulo de navegação de pesquisa / camadas facetadas.Fácil de configurar e compatível com qualquer gerenciador de abas do cron.

French Portuguese
cache cache
module módulo
facile fácil
installer configurar
gestionnaire gerenciador
cron cron
navigation navegação
tâche tarefa
et e
à para
nimporte qualquer
le o
de de
compatible compatível

FR Le logiciel malveillant BackSwap trouve des moyens novateurs pour vider les comptes bancaires

PT FriedEx: o ransomware BitPaymer foi um trabalho dos criadores do Dridex

French Portuguese
logiciel malveillant ransomware
des trabalho

FR À un mois de Noël, c?est ainsi l?occasion de vider ses stocks, de prendre le pouls des grandes tendances de vente, et de promouvoir une offre particulière pour faire (re)découvrir votre marque

PT Aliás, a um mês do Natal, é uma oportunidade para esvaziar os seus stocks, acompanhar as principais tendências de venda e promover ofertas especiais para que (re)descubram a sua marca

French Portuguese
noël natal
grandes principais
vente venda
mois mês
est é
et e
tendances tendências
promouvoir promover
occasion oportunidade
marque marca
de do

FR Nous avons réussi à le vider plusieurs fois en une journée, mais cétait les jours où nous avions de longs appels vidéo de plus de trois heures sur Google Meet, ainsi que notre temps habituel passé à jouer et à naviguer sur les réseaux sociaux.

PT Conseguimos drená-lo em um dia algumas vezes, mas isso foi em dias em que tivemos longas videochamadas de mais de três horas no Google Meet, bem como nosso tempo usual gasto em jogos e navegação em mídia social.

French Portuguese
google google
jouer jogos
naviguer navegação
nous avons conseguimos
de de
et e
jours dias
le o
longs longas
trois três
temps tempo
sociaux social
était foi
fois vezes
mais mas
plus mais
notre nosso
heures dia

FR Vous pouvez le vider en 169 minutes, soit deux heures 49 minutes

PT Você pode drenar em 169 minutos, ou duas horas e 49 minutos

French Portuguese
minutes minutos
vous você
heures horas
pouvez pode
soit ou

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

French Portuguese
respiration respiração
esprit mente
et e
lit lendo
de de
rester ficar
pense pensa
google google
vous você
ici aqui
pas não
en está

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

PT Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.

French Portuguese
complète completa
tests testes
caméra câmera
la a
jeu jogo
à para
batterie bateria
trois três
de de
en em
un um
même mesmo
heures dia

FR Ensuite, lorsque la batterie finit par se vider, elle dispose de la technologie de charge flash de marque Oppo sous forme filaire et sans fil

PT Então, quando a bateria eventualmente se esgota, ele possui a tecnologia de carregamento de flash da Oppo, tanto na forma com fio quanto sem fio

French Portuguese
dispose possui
charge carregamento
flash flash
forme forma
filaire com fio
fil fio
la a
batterie bateria
de de
technologie tecnologia
lorsque se

FR Il y a une grande cellule de 5000 mAh - et pas de chargeur dans la boîte, tout comme un FYI - et bien que ce soit une capacité appréciable, il y a aussi de quoi vider la batterie

PT Há uma grande célula de 5.000 mAh - e nenhum carregador na caixa, assim como um FYI - e embora seja uma capacidade apreciável, há muito para drenar a bateria também

French Portuguese
chargeur carregador
boîte caixa
capacité capacidade
cellule célula
et e
grande grande
de de
la a
un um
bien para
batterie bateria
bien que embora
une uma
comme como
que assim

FR Nous avons réussi à le vider plusieurs fois en une journée, mais cétait les jours où nous avions de longs appels vidéo de plus de trois heures sur Google Meet, ainsi que notre temps habituel passé à jouer et à naviguer sur les réseaux sociaux.

PT Conseguimos drená-lo em um dia algumas vezes, mas isso foi em dias em que tivemos longas videochamadas de mais de três horas no Google Meet, bem como nosso tempo usual gasto em jogos e navegação em mídia social.

French Portuguese
google google
jouer jogos
naviguer navegação
nous avons conseguimos
de de
et e
jours dias
le o
longs longas
trois três
temps tempo
sociaux social
était foi
fois vezes
mais mas
plus mais
notre nosso
heures dia

FR Vous pouvez le vider en 169 minutes, soit deux heures 49 minutes

PT Você pode drenar em 169 minutos, ou duas horas e 49 minutos

French Portuguese
minutes minutos
vous você
heures horas
pouvez pode
soit ou

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

French Portuguese
respiration respiração
esprit mente
et e
lit lendo
de de
rester ficar
pense pensa
google google
vous você
ici aqui
pas não
en está

FR Par exemple, un nématode à kyste (contenant des œufs) peut en se nourrissant vider un plant de son eau et de ses nutriments.

PT Alimentar um nematoide de cisto (contendo ovos), por exemplo, faz com que a planta perca água e nutrientes

French Portuguese
contenant contendo
œufs ovos
eau água
un um
et e
exemple exemplo
de de

FR Le logiciel malveillant BackSwap trouve des moyens novateurs pour vider les comptes bancaires

PT FriedEx: o ransomware BitPaymer foi um trabalho dos criadores do Dridex

French Portuguese
logiciel malveillant ransomware
des trabalho

FR Acheté avec sa station d'accueil à vidage automatique, cet aspirateur robot va non seulement aspirer (et passer la serpillière) votre maison, mais va également se vider et se nettoyer une fois terminé.

PT Adquirido com a doca auto-esvaziável que o acompanha, este aspirador de pó robô não apenas aspirará (e esfregará) sua casa, mas também esvaziará e limpará quando terminar.

French Portuguese
acheté adquirido
aspirateur aspirador
nettoyer limpar
robot robô
également também
seulement apenas
et e
la a
maison casa
mais mas
passer não
avec o
une de

FR L'immense quai sert non seulement à charger le bot, mais aussi à vider sa poubelle, à laver sa vadrouille et à la préparer pour la prochaine séance de nettoyage.

PT O enorme dock não funciona apenas para carregar o bot, mas também para esvaziar sua lixeira, lavar seu esfregão e prepará-lo para a próxima sessão de limpeza.

French Portuguese
charger carregar
bot bot
laver lavar
séance sessão
nettoyage limpeza
et e
de de
mais mas
à para
prochaine próxima

FR Le Galaxy S21 Ultra est équipé d'une grande cellule de 5 000 mAh - et ne contient pas de chargeur dans la boîte, pour votre information - et même si cette capacité est appréciable, il y a de quoi vider la batterie

PT Há uma grande célula de 5.000mAh - e nenhum carregador na caixa, apenas como um FYI - e embora essa seja uma capacidade apreciável, há muito para drenar a bateria também

French Portuguese
chargeur carregador
boîte caixa
capacité capacidade
cellule célula
et e
grande grande
de de
est é
batterie bateria
ultra muito
ne nenhum
pas embora

FR En fait, même lors de nos jours dutilisation les plus lourds, nous avons eu du mal à le vider complètement

PT Na verdade, mesmo em nossos dias de uso mais intenso, lutamos para drená-lo completamente

French Portuguese
dutilisation uso
complètement completamente
fait verdade
de de
même mesmo
jours dias
nos nossos
à para
plus mais

FR Lancez Call of Duty Mobile pendant quelques heures et vous sentirez la chaleur et la batterie se vider plus rapidement - dans certains cas, plus rapidement que d'autres appareils phares

PT Ligue o Call of Duty Mobile por algumas horas e você sentirá o calor e o esgotamento mais rápido da bateria - em alguns casos, mais rápido do que outros dispositivos de bandeira

French Portuguese
call call
mobile mobile
chaleur calor
cas casos
appareils dispositivos
of de
et e
heures horas
vous você
rapidement rápido
batterie bateria
dautres mais

FR Nous avons eu du mal à vider toute la batterie en une seule journée, même lors d'un week-end avec trois heures de jeu et quelques tests d'appareil photo, nous avons terminé la journée avec 30 % de batterie restante.

PT Lutamos para esgotar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera ainda terminamos o dia com 30% de sobra.

French Portuguese
et e
tests testes
la a
jeu jogo
à para
batterie bateria
trois três
de de
en em
dun um
même mesmo
une único
avec o
heures dia
terminé completa

FR Et lorsque la batterie finit par se vider, il dispose de la technologie de recharge rapide propre à Oppo, sous forme filaire ou sans fil

PT Então, quando a bateria eventualmente se esvazia, ela tem a tecnologia de carga flash de marca registrada da Oppo, tanto na forma com e sem fio

French Portuguese
recharge carga
forme forma
fil fio
et e
la a
à na
batterie bateria
de de
il ela
technologie tecnologia
lorsque se

FR Vous avez besoin de vider votre fichier de toutes vos notes ? PDF Expert vous permet de le faire en quelques secondes :

PT Precisa limpar seu arquivo de todas as suas anotações? O PDF Expert deixa você fazer isso em segundos:

French Portuguese
fichier arquivo
notes anotações
pdf pdf
expert expert
secondes segundos
de de
vous você
besoin precisa
votre seu
toutes todas
le o
en em

FR Cela vous aidera à vider votre tableau et à vous faire de la place pour empiler plus de cartes.

PT Isso ajudará a limpar seu quadro e abrirá espaço para você empilhar mais cartas.

French Portuguese
aidera ajudar
tableau quadro
place espaço
cartes cartas
et e
à para
la a
vous você
plus mais

FR Si vous faites une erreur, vous pouvez utiliser le bouton X dans le grille de la même manière que vous utiliseriez un nombre pour vider une case.

PT Se cometer um erro, você pode usar o botão X no grade da mesma maneira que você usaria um número para limpar uma caixa.

French Portuguese
erreur erro
x x
grille grade
case caixa
si se
vous você
un um
utiliser usar
pouvez pode
manière para
la mesma
une uma
le o
bouton botão
dans no
nombre número

FR Comment vider le cache de YouTube sur le mobile et le bureau

PT Como limpar seu cache do YouTube no celular e na área de trabalho

French Portuguese
cache cache
youtube youtube
mobile celular
bureau trabalho
et e
de de

Showing 50 of 50 translations