Hire a translator I am translator

Translate "vider" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vider" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of vider

French
Spanish

FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.

ES Una limpieza a fondo del Mac incluye sacar la basura. Vacía todas las papeleras con un solo botón: la Papelera del Mac, la Papelera de Mail y cualquiera otra que exista.

French Spanish
nettoyage limpieza
mac mac
bouton botón
mail mail
et y
de de
celle la
autres que
pour sacar
un a

FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.

ES Una limpieza a fondo del Mac incluye sacar la basura. Vacía todas las papeleras con un solo botón: la Papelera del Mac, la Papelera de Mail y cualquiera otra que exista.

French Spanish
nettoyage limpieza
mac mac
bouton botón
mail mail
et y
de de
celle la
autres que
pour sacar
un a

FR Si l'affichage est incorrect lors de la visualisation du catalogue en pages volantes, veuillez vider le cache de votre navigateur. Vous trouverez des instructions pour vider le cache du navigateur ici :

ES Si la visualización del catálogo de la página de inicio es incorrecta, borre la memoria caché de su navegador. Puede encontrar instrucciones para borrar la caché del navegador aquí:

French Spanish
incorrect incorrecta
visualisation visualización
catalogue catálogo
navigateur navegador
trouverez encontrar
cache caché
instructions instrucciones
si puede
de de
ici aquí
la la
votre su
est es
du del

FR Astuce : il est actuellement impossible de vider la corbeille des pages Blog dans l’application Squarespace.Suivez ces étapes pour vider la corbeille des pages.

ES Consejo: Actualmente, no es posible vaciar la papelera de reciclaje de la página de blog en la aplicación de Squarespace. Sigue estos pasos para vaciar la papelera de reciclaje de páginas.

French Spanish
astuce consejo
actuellement actualmente
blog blog
squarespace squarespace
suivez sigue
la la
lapplication la aplicación
étapes pasos
de de
pages páginas
est posible

FR Vous en avez assez de vider votre boîte de réception ? Les fonctionnalités de collaboration de Wrike ont permis à certaines équipes de réduire jusqu'à 90 % leurs e-mails

ES ¿Estás cansado de perder tiempo intentando limpiar tu bandeja de entrada? Las funciones de colaboración de Wrike han ayudado a los equipos a reducir el uso del correo electrónico hasta en un 90 %

French Spanish
collaboration colaboración
wrike wrike
équipes equipos
réduire reducir
e electrónico
fonctionnalités funciones
en en
de de
e-mails correo electrónico
réception entrada
mails correo
jusqu hasta
votre tu
ont han
à a

FR Lorsque vous utilisez cette extension, vous n’avez plus besoin de vous rappeler de vider votre cache : le programme le fait pour vous.

ES Al usar esta extensión, no deberás acordarte de limpiar tu caché: el programa lo hace por ti.

French Spanish
extension extensión
cache caché
de de
le el
programme programa
besoin deberás
votre tu

FR Maintenant que l'entrée Développer a été ajoutée au menu Safari, développez-la et cliquez sur Vider les caches.

ES Ahora que la entrada de Desarrollo se ha agregado al menú Safari, expándela y haz clic en Vaciar memorias caché.

French Spanish
maintenant ahora
développer desarrollo
safari safari
menu menú
au al
et y
la la
cliquez clic
ajouté agregado
sur en
les de

FR Informations sur les prix de l’offre "Se vider la tête et savourer"

ES Información de precio para la oferta «Disfrutar de pausas activas»

French Spanish
informations información
savourer disfrutar
loffre la oferta
la la
prix precio
de de
et para

FR Si vous essayez de libérer de l'espace de stockage sur votre iPhone en supprimant des photos, assurez-vous de vider vos photos supprimées une fois que vous l'avez fait en procédant comme suit:

ES Si está intentando liberar el almacenamiento de su iPhone eliminando fotos, asegúrese de vaciar sus fotos eliminadas una vez que lo haya hecho con los siguientes pasos:

French Spanish
essayez intentando
libérer liberar
stockage almacenamiento
iphone iphone
supprimant eliminando
supprimées eliminadas
assurez asegúrese
photos fotos
de de
en con
votre pasos
fois vez

FR Une fois que vous avez fait cela, quittez le programme et redémarrez votre ordinateur. Nous vous recommandons de l’éteindre, d’attendre 30 secondes, puis de le redémarrer. Cela donne à la mémoire de votre ordinateur le temps de se vider.

ES Una vez hecho esto, sal del programa y reinicia tu ordenador. Te recomendamos que apagues el ordenador, esperes 30 segundos y luego lo reinicies. Esto da tiempo a que la memoria de tu ordenador se borre.

French Spanish
donne da
mémoire memoria
et y
ordinateur ordenador
secondes segundos
programme programa
de de
recommandons recomendamos
temps tiempo
la la
le el
votre tu
fois vez
à a

FR Comment vider le cache de Cloudflare

ES Cómo borrar el caché de Cloudflare

French Spanish
cache caché
le el
de de
cloudflare cloudflare
comment cómo

FR Vider le cache Cloudflare avec le plugin WordPress

ES Borrar el caché mediante el plugin

French Spanish
plugin plugin
cache caché
le el

FR Option 2 – Vider le cache de Cloudflare depuis le panneau de contrôle

ES Opción 2 – Borrar caché de Cloudflare desde el Panel de control

FR Votre autre option est de vider le cache Cloudflare depuis leur panneau de contrôle. Pour ce faire, cliquez sur l’onglet « Caching » puis sur « Purge Everything ».

ES Su otra opción es borrar el caché de Cloudflare desde su panel de control. Para hacerlo, haga clic en la pestaña «Caching» y luego en «Purgar todo».

French Spanish
contrôle control
longlet pestaña
autre otra
cache caché
de de
cloudflare cloudflare
option opción
panneau panel
le el
cliquez clic
leur su
sur en

FR La possibilité de vider quelques comptes de messagerie qui contiennent des dizaines de milliers de mails et qui prennent des Go d'espace sur mon disque une fois synchronisés avec mon client de messagerie est assez importante

ES La capacidad de limpiar algunas cuentas de correo electrónico que tienen decenas de miles de correos electrónicos y ocupan GB de mi espacio en disco una vez sincronizadas con mi cliente de correo electrónico es bastante importante

French Spanish
comptes cuentas
dizaines decenas
go gb
despace espacio
disque disco
client cliente
importante importante
la la
et y
mon mi
de de
contiennent tienen
mails correos
est es
assez bastante
possibilité capacidad
sur en
fois vez

FR Ce problème implique généralement un problème avec votre navigateur web ou le certificat SSL de votre site. Heureusement, il est relativement facile de le résoudre. Il suffit parfois de vider le cache de votre navigateur.

ES Este problema suele estar relacionado con el navegador web o el certificado SSL de tu sitio. Afortunadamente, solucionarlo es relativamente fácil. Puede ser tan sencillo como borrar la caché del navegador.

French Spanish
généralement suele
certificat certificado
ssl ssl
heureusement afortunadamente
relativement relativamente
cache caché
ou o
navigateur navegador
de de
ce este
votre tu
le el
problème problema
web web
site sitio
est es
facile fácil

FR Cependant, il existe de nombreux créateurs de sites dont le marketing ne vise qu’à vous vider les poches: ils peuvent être compliqués, coûteux et instables

ES Sin embargo, hay muchos creadores web que se promocionan para sacarte hasta el último centavo: pueden ser complicados, inestables & costosos

French Spanish
créateurs creadores
sites web
coûteux costosos
peuvent pueden
cependant sin embargo
le el
être ser

FR Se vider la tête et se reposer fera des merveilles pour votre cerveau

ES Despejar la cabeza y descansar un poco hará maravillas con tu cerebro

French Spanish
merveilles maravillas
cerveau cerebro
la la
et y
tête cabeza
reposer descansar
votre tu

FR Par exemple, un nématode à kyste (contenant des œufs) peut en se nourrissant vider un plant de son eau et de ses nutriments.

ES La alimentación de un nematodo que se convierte en quiste lleno de huevos, por ejemplo, hace que la planta pierda agua y nutrientes.

French Spanish
œufs huevos
plant planta
eau agua
nutriments nutrientes
et y
en en
de de
exemple ejemplo
un convierte
ses la

FR Cela permet de vider la mémoire et de fermer correctement tous les programmes qui tournent en arrière-plan sans que vous le sachiez.

ES Esto ayuda a limpiar la memoria y cerrar correctamente todos los programas que se ejecutan en segundo plano, ya sea con o sin tu consentimiento.

French Spanish
mémoire memoria
correctement correctamente
programmes programas
plan plano
permet consentimiento
et y
fermer cerrar
en en
la la
tous todos
de con
les los

FR S'il y a quelque chose qui vous stresse, allez marcher pour vous vider la tête

ES Si estás estresado por algo, da una caminata para despejar la mente

French Spanish
tête mente
sil si
la la
pour para

FR Le but de la méditation est de te vider l'esprit de toutes distractions et de te donner une meilleure maitrise de ton corps et de ton esprit

ES Su propósito es despejar la mente de las distracciones y darte más control sobre tu mente y cuerpo

French Spanish
but propósito
distractions distracciones
corps cuerpo
esprit mente
et y
de de
est es
la la
ton tu

FR Dans le cas où vous disposez d'un casier au travail, vous devez vous assurer de le maintenir propre et le vider de tout objet inutile afin qu'il ne soit pas rempli de saletés ou encombré

ES Si tienes un casillero en tu trabajo, debes mantenerlo limpio y botar lo que no necesites para que no se llene de basura

French Spanish
maintenir mantenerlo
et y
travail trabajo
cas si
de de
le para
ne no
vous devez debes

FR Méditez. La méditation vous aidera à explorer en profondeur votre sens du moi, à calmer votre anxiété et à vous vider l'esprit[4]

ES Practica la meditación. La meditación puede ayudarte a probar tu sensación de identidad con una mayor profundidad, calmar la ansiedad y despejar la mente.[4]

French Spanish
méditation meditación
profondeur profundidad
anxiété ansiedad
aidera ayudarte
la la
et y
à a
votre tu

FR Volume record de XRP pourrait vider les avoirs de Jed McCaleb dès le mois de juin

ES CODI Finance, basada en Solana Blockchain, anuncia el IDO Launchpad y el NFT Marketplace durante la venta privada

French Spanish
le el
de privada

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

French Spanish
esprit mente
respiration respiración
google google
pense cree
de de
et y
ici aquí
cest es
ne no
ce está
son su

FR En utilisant cela, vous pouvez avoir une petite valeur pour certains achats de livres initiaux sans avoir à vous soucier de vider votre compte bancaire

ES El uso de esto significa que puede tener un pequeño valor para algunas compras iniciales de libros sin tener que preocuparse de que vacíen su cuenta bancaria

French Spanish
petite pequeño
livres libros
soucier preocuparse
achats compras
en en
valeur valor
de de
compte cuenta
bancaire bancaria
pouvez puede
votre su
pour significa
cela esto

FR Le bac peut être difficile à vider

ES El contenedor puede ser incómodo de vaciar

French Spanish
le el
peut puede
être ser

FR En savoir plus sur: Se vider la tête et savourer

ES Más información sobre: Disfrutar de pausas activas

French Spanish
savourer disfrutar
plus más
savoir más información
sur de

FR En savoir plus sur: + Se vider la tête et savourer

ES Más información sobre: + Disfrutar de pausas activas

French Spanish
savourer disfrutar
plus más
savoir más información
sur de

FR Habituellement, ces navigateurs vous permettent de visualiser tous les cookies stockés sur votre appareil, de vider le cache des cookies et de de mettre à jour vos préférences pour une collecte future

ES Normalmente, estos navegadores te permiten ver todas las cookies que almacenan en tu dispositivo, borrar tu caché de cookies y ajustar tus preferencias para lo sucesivo

French Spanish
habituellement normalmente
navigateurs navegadores
permettent permiten
cookies cookies
stockés almacenan
appareil dispositivo
cache caché
et y
de de
préférences preferencias
votre tu

FR Si votre problème persiste, essayez de vider le cache de votre navigateur, désactiver toutes les extensions du navigateur ou mettre à jour la version de votre navigateur.

ES Si todavía tienes problemas, puede ayudar borrar el caché del navegador, desactivar todas las extensiones de tu navegadoro actualizar la versión del navegador.

French Spanish
problème problemas
navigateur navegador
extensions extensiones
cache caché
mettre à jour actualizar
de de
désactiver desactivar
à a
la la
le el
du del
version versión

FR Par exemple, l’onglet « Kinsta Cache » dans la barre latérale du tableau de bord de l’administration comporte un logo Kinsta, ce qui vous permet de trouver rapidement le bon endroit pour vider le cache de votre site lorsque vous en avez besoin.

ES Por ejemplo, la pestaña «Kinsta Cache» en la barra lateral del panel de control tiene un logo Kinsta, para que puedas encontrar rápidamente el lugar correcto para limpiar caché de tu sitio cuando sea necesario.

French Spanish
kinsta kinsta
barre barra
logo logo
rapidement rápidamente
trouver encontrar
site sitio
longlet pestaña
endroit lugar
en en
cache caché
un a
exemple ejemplo
de de
votre tu
tableau de bord panel
latérale lateral
la la
le el
du del
besoin necesario
le bon correcto

FR Astuce : N'oubliez pas de vider votre cache Magento (et tout autre système de cache dont vous vous servez) si le sélecteur n'apparaît pas.

ES Consejo: No olvide vaciar su caché Magento y cualquier otro sistema de caché que pueda tener si el selector de idiomas no aparece.

French Spanish
astuce consejo
magento magento
sélecteur selector
cache caché
et y
système sistema
pas no
le el
de de
autre otro
si pueda

FR Suivez l’étape ci-dessous pour le type de navigateur que vous utilisez, afin de supprimer les cookies et de vider le cache :  

ES Siga el paso que se menciona abajo correspondiente al tipo de navegador que utilice para eliminar las cookies del navegador y borrar el caché del navegador:  

French Spanish
suivez siga
navigateur navegador
cookies cookies
cache caché
et y
le el
supprimer eliminar
de de
utilisez utilice
étape paso
type tipo

FR Vous pouvez le vider afin d'être certain qu'il accède à des adresses IP à jour

ES Puede borrar el caché DNS para asegurarse de estar accediendo a las direcciones IP más recientes

French Spanish
adresses direcciones
ip ip
le el
de de
pouvez puede
être estar
à a

FR Veuillez consulter How To Clear Your DNS Cache (Comment vider votre cache DNS, NdT) sur Cpanel afin d'obtenir des détails sur la procédure.

ES Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte Cómo limpiar el caché DNS en Cpanel.

French Spanish
dns dns
cpanel cpanel
dobtenir obtener
détails información
cache caché
la el
comment cómo
sur en
consulter consulte
sur la sobre

FR Si vous êtes connecté au réseau de votre entreprise, consultez l'équipe informatique de votre organisation. Elle devra peut-être vider le cache DNS de son côté ou demander au fournisseur d'accès à Internet (FAI) de votre entreprise de le faire.

ES Si se encuentra en una red de la empresa, trabaje junto al equipo de TI de su organización. Tal vez deban alinear el caché DNS de su parte o trabajar con el proveedor de servicios de Internet (ISP) de su empresa para alinear el caché.

French Spanish
dns dns
côté parte
vous êtes vez
cache caché
au al
informatique ti
organisation organización
ou o
équipe equipo
réseau red
de de
entreprise empresa
fournisseur proveedor
fai isp
peut-être tal vez
le el
demander si
internet internet
vous junto

FR Dans le cas contraire, contactez directement votre FAI et demandez-lui de vider le cache DNS de son côté.

ES De lo contrario, póngase en contacto con su ISP directamente para pedirle que alinee el caché de su parte.

French Spanish
contactez contacto
fai isp
côté parte
cache caché
de de
le el
directement directamente
contraire contrario
et con
son su

FR Remarque : Il se peut que vous deviez d’abord vider le cache sur votre site WordPress pour qu’il puisse récupérer les changements.

ES Nota: Es posible que tenga que vaciar la caché de su sitio WordPress primero para que detecte los cambios.

French Spanish
remarque nota
wordpress wordpress
cache caché
site sitio
le la
deviez que
votre su

FR Si vous utilisez une extension de cache comme WP-Rocket, W3 Total Cache ou encore WP Super Cache, il sera nécessaire de vider complètement tout le cache voire de désactiver puis réactiver le plugin.

ES Si utiliza una extensión de caché como WP-Rocket, W3 Total Cache o WP Super Cache, deberá vaciar completamente toda la caché o incluso desactivar y reactivar el plugin.

French Spanish
désactiver desactivar
wp wp
utilisez utiliza
ou o
de de
complètement completamente
cache caché
si deberá
total total
le el
plugin plugin

FR En activant cette option, vous devrez néanmoins penser à vider le cache lorsque vous modifiez les fichiers du thème afin que les changements soient pris en compte

ES No obstante, al activar esta opción tienes que procurar vaciar la caché cuando modificas los archivos del tema para que se acepten los cambios

French Spanish
activant activar
cache caché
n no
option opción
le la
fichiers archivos
thème tema
du del
les los
en al

FR Tâche automatique pour vider votre cache prestashop, et réindexer le module de navigation à facette.Facile à installer, et compatible avec n'importe quel gestionnaire de taches cron.

ES Tarea automática para borrar su caché prestashop y el índice facetado de búsqueda / módulo de navegación en capas.Fácil de configurar y compatible con cualquier administrador de pestañas cron.

French Spanish
tâche tarea
automatique automática
prestashop prestashop
module módulo
facile fácil
installer configurar
gestionnaire administrador
cache caché
cron cron
et y
navigation navegación
le el
de de
nimporte cualquier
compatible compatible

FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.

ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.

French Spanish
astuce consejo
utilisez use
herbes hierbas
préparer preparar
bout punta
et y
le el
notre nuestro
pour para

FR Le processus de nettoyage de votre bang devrait commencer par vider le compartiment à eau

ES El proceso de limpieza de un bong debe empezar vaciando la cámara

French Spanish
nettoyage limpieza
bang bong
devrait debe
compartiment cámara
de de
processus proceso
commencer empezar
le el

FR Oui, cela peut sembler être une évidence, mais vider l'eau et tous les éventuels résidus flottants vous évitera des soucis plus tard

ES Una vez más, podría parecerte obvio, pero deshacerte del agua y de cualquier residuo suelto te ahorrará problemas más adelante

French Spanish
peut podría
et y
mais pero
vous problemas
plus más
une de

FR Vider le compartiment de votre vaporisateur après chaque utilisation et lui donner un petit coup de brosse pour retirer les restes d'herbe permettra d'éliminer les résidus

ES Vaciar la cámara del vaporizador tras cada uso y cepillarla bien para eliminar cualquier resto de hierba, reduce la acumulación de residuos pegajosos

French Spanish
compartiment cámara
vaporisateur vaporizador
résidus residuos
utilisation uso
et y
le la
de de
éliminer eliminar
chaque cada

FR L’appareil comprend également un minuteur d’extinction automatique au bout de trois minutes afin de ne pas vider votre batterie après l’emploi.

ES Este dispositivo también ofrece un temporizador de apagado automático tras un plazo de tres minutos de inactividad, por lo que no te quedarás sin batería si lo dejas desatendido.

French Spanish
lappareil dispositivo
minuteur temporizador
automatique automático
minutes minutos
batterie batería
également también
de de
comprend que
ne no
au a

FR Il est simple à vider après utilisation et en un simple coup de brosse, il sera prêt à être utilisé en un rien de temps

ES Se vacía fácilmente después de cada uso y con un simple cepillado estará listo para usar otra vez en poco tiempo

French Spanish
prêt listo
et y
de de
en en
sera estará
utilisation uso
temps tiempo
un a

FR Contrairement au manuel officiel du Storm, nous recommandons fortement de vider complètement la batterie avant de la recharger.

ES A diferencia del manual oficial del Storm, recomendamos agotar la batería por completo antes de volver a cargarla.

French Spanish
manuel manual
officiel oficial
batterie batería
recommandons recomendamos
la la
de de
complètement por completo
du del

Showing 50 of 50 translations