Hire a translator I am translator

Translate "vise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vise" from French to Spanish

Translations of vise

"vise" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vise a con cualquier de desde en es esta este está fin hacer hasta lograr no objetivo objetivos para por que sea ser sin sobre son también tener todos

Translation of French to Spanish of vise

French
Spanish

FR Quand Ahrefs lance un outil, ce n’est pas un produit me-too. Il vise à être le meilleur immédiatement.

ES Cuando Ahrefs lanza una herramienta, no es un producto más. Su objetivo es ser la mejor desde ese mismo momento.

French Spanish
ahrefs ahrefs
lance lanza
vise objetivo
outil herramienta
pas no
le la
produit producto
être ser
quand cuando
meilleur mejor

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.

French Spanish
équilibre equilibrio
changement cambio
et y
équipe equipo
au al
client cliente
ne no

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

ES El contenido detallado en el presente documento tiene por objeto resumir información general del producto, únicamente con fines informativos

French Spanish
présenter presente
générale general
informatif informativos
seulement únicamente
le el
produit producto
contenu contenido
feuille documento
de del

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

French Spanish
fondamentalement básicamente
javascript javascript
fournir proporcionar
html html
utilisateurs usuarios
éléments elementos
modernes modernos
le el
auxquels que
déjà ya
tous todos
les los
l están

FR On pourrait affirmer qu’ExpressVPN offre une meilleure protection de la vie privée, car, contrairement à son concurrent, il n’a jamais été visé par un scandale

ES Por un lado, podemos argumentar que ExpressVPN es el que tiene mejor privacidad de los dos, ya que nunca han tenido que luchar con un escándalo como lo ha hecho NordVPN

French Spanish
meilleure mejor
été hecho
scandale escándalo
il lo
la el
de de
jamais nunca
à que

FR Puis elles poursuivent vers le serveur du site visé

ES Entonces, continúa hasta el servidor de la web que has solicitado

French Spanish
serveur servidor
site web
le el
du hasta
puis de
vers a

FR Ces jeux de données sont généralement issus d’un vol ayant visé des sites internet officiels, des sociétés et des organisations

ES A menudo, estos conjuntos de datos son robados de webs, empresas y organizaciones oficiales

French Spanish
données datos
officiels oficiales
jeux conjuntos
et y
organisations organizaciones
de de
sociétés empresas
ayant a

FR Une étude de 2017 menée par la Cyber Civil Rights Initiative a montré que 1 utilisateur américain des réseaux sociaux sur 8 avait été visé par le revenge porn

ES Un estudio de 2017 realizado por la Cyber Civil Rights Initiative descubrió que 1 de cada 8 usuarios de redes sociales fueron objetivos de la pornovenganza

French Spanish
étude estudio
menée realizado
civil civil
utilisateur usuarios
cyber cyber
initiative initiative
de de
la la
réseaux redes

FR Les serveurs du site visé sont dans l’incapacité de traiter le nombre de requêtes

ES Los servidores de la web no pueden gestionar la cantidad de peticiones

French Spanish
site web
traiter gestionar
requêtes peticiones
serveurs servidores
le la
de de
nombre de cantidad

FR Fox Sports vise principalement le public américain, mais dispose de quelques filiales dans le monde, notamment en Asie, en Australie, au Brésil et dans d’autres régions d’Amérique latine

ES Fox Sports está dirigido principalmente al mercado norteamericano, pero tiene unas pocas subdivisiones en varias partes del mundo, como en Asia, Australia, Brasil y otras áreas de Latinoamérica

French Spanish
américain norteamericano
monde mundo
asie asia
australie australia
brésil brasil
dautres otras
sports sports
régions áreas
principalement principalmente
mais pero
et y
en en
au al
de de
le del

FR Wikivoyage vise à créer le plus grand guide de voyage libre, complet et à jour pour le monde entier.

ES Wikiviajes tiene como fin crear la guía de viajes más grande, completa y actualizada en todo el mundo.

French Spanish
voyage viajes
et y
entier todo el mundo
guide guía
monde mundo
créer crear
de de
complet completa
plus más
le el
grand grande
à a

FR SHOUHARDO III vise à améliorer les résultats en matière de nutrition et de santé pour les mères et les enfants de moins de 2 ans, ainsi qu'à accroître l'autonomisation des femmes.

ES SHOUHARDO III tiene como objetivo mejorar los resultados en nutrición y salud de madres y niños menores de 2 años, así como aumentar el empoderamiento de las mujeres.

French Spanish
iii iii
nutrition nutrición
santé salud
mères madres
femmes mujeres
vise objetivo
améliorer mejorar
et y
enfants niños
accroître aumentar
ans años
en en
de de
résultats resultados
ainsi así
à a
moins menores

FR Nous visons un profit mutuel de nos partenariats vise l'extension de la portée commerciale et de la visibilité par le biais d'efforts de co-marketing et une communication améliorée les partenaires.

ES Altova ofrece a sus socios la posibilidad de aumentar su visibilidad y potencial de mercado mediante actividades conjuntas de marketing y comunicación.

French Spanish
et y
marketing marketing
communication comunicación
partenaires socios
de de
visibilité visibilidad
la la
un a

FR L’initiative Data Must Speak (Les données doivent parler) de l’UNICEF vise à optimiser l’utilisation des données scolaires existantes dans l’élaboration des politiques, l’information des citoyens et la responsabilisation des communautés.?

ES Cuando me ofrecieron desde UNICEF la oportunidad de colaborar en una campaña sobre la lactancia materna, subrayaron la importancia del amamantamiento y me?

French Spanish
et y
la la
de de
à a

FR Le Programme mondial UNFPA-UNICEF vise à accélérer la lutte contre le mariage d’enfants

ES Impulsar medidas para llegar a las niñas que corren el mayor riesgo

French Spanish
accélérer impulsar
à a

FR Au-delà de l'upcycling, ce projet vise à explorer comment la réflexion ouverte peut donner lieu à de nouvelles idées inattendues et l'ordinaire, devenir extraordinaire par des applications inattendues

ES Más allá del supraciclaje, este proyecto explora cómo el pensamiento abierto puede crear nuevas ideas partiendo de lo inesperado, y cómo lo mundano puede convertirse en extraordinario mediante aplicaciones inesperadas

French Spanish
explorer explora
nouvelles nuevas
inattendues inesperadas
extraordinaire extraordinario
applications aplicaciones
idées ideas
et y
la el
de de
peut puede
ce este
à en
projet proyecto
comment cómo
réflexion pensamiento
ouverte abierto

FR Suman Gopalan est la responsable des relations humaines de Freshworks, où elle est à la tête de la stratégie mondiale de l'entreprise qui vise à recruter, développer et pourvoir aux besoin de ses employés à l'échelle mondiale

ES Suman Gopalan es la directora de recursos humanos de Freshworks, donde dirige la estrategia global de personal de la empresa para involucrar, desarrollar y cuidar a sus empleados en todo el mundo

French Spanish
responsable directora
freshworks freshworks
lentreprise empresa
développer desarrollar
et y
employés empleados
stratégie estrategia
humaines humanos
mondiale global
de de
la la
est es
à a

FR "Si une entreprise vise à se développer, à grandir et à créer une audience de clients engagés qui se souviennent d’elle et reviennent, sa marque numérique doit être une vraie priorité."

ES "Si un negocio pretende crecer, escalar y crear un público de clientes comprometidos que les recuerdan y vuelvan, su marca digital debe ser una prioridad importante".

French Spanish
engagés comprometidos
marque marca
priorité prioridad
et y
créer crear
audience público
clients clientes
entreprise negocio
numérique digital
doit debe
à que
de de
développer crecer
être ser

FR Le low-code vise à rendre le développement d'applications plus simple et plus rapide.

ES Low-code se centra en hacer que el desarrollo de aplicaciones sea más simple y rápido.

French Spanish
développement desarrollo
le el
simple simple
et y
rendre hacer
rapide rápido
plus más
dapplications aplicaciones

FR La gestion des API vise essentiellement à centraliser le contrôle des API, notamment au niveau des analyses, des contrôles d'accès, de la monétisation, des workflows de développement, etc

ES La función principal de la gestión de API es centralizar el control de su programa de API, y abarca los análisis, el control de acceso, la rentabilización y los flujos de trabajo de los desarrolladores

French Spanish
api api
centraliser centralizar
analyses análisis
monétisation rentabilización
workflows flujos de trabajo
contrôle control
de de
gestion gestión
la la
le el
les los

FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé

ES Por último, un ejercicio útil de precisión consiste en redactar varias afirmaciones que expliquen en detalle la correspondencia entre la API y el perfil del usuario

French Spanish
exercice ejercicio
affirmations afirmaciones
utile útil
profil perfil
de de
le el

FR Un modèle d'intégration d'entreprise désigne un ensemble de solutions autonomes d'un point de vue technologique qui vise à résoudre des problèmes d'intégration courants

ES Se trata de conjuntos de soluciones que no dependen de la tecnología y que resuelven los problemas comunes de integración

French Spanish
technologique tecnología
solutions soluciones
résoudre resuelven
problèmes problemas
le la
de de
un a

FR La Mindvalley Academy vise à aider ses clients à combler les lacunes du système éducatif traditionnel avec des cours qui aident les gens à mener une vie réussie, mais surtout, une vie «profondément significative».

ES Mindvalley Academy tiene como objetivo ayudar a sus clientes a llenar los vacíos del sistema educativo tradicional con cursos que ayuden a las personas a llevar una vida exitosa, pero sobre todo, una vida "profundamente significativa".

French Spanish
mindvalley mindvalley
academy academy
vise objetivo
clients clientes
traditionnel tradicional
réussie exitosa
surtout sobre todo
significative significativa
système sistema
éducatif educativo
cours cursos
vie vida
profondément profundamente
mais pero
combler llenar
aider ayudar
à a
les los
une una

FR Pour ce qui est de l’avenir, l’équipe de Fiit vise à établir sa plateforme non comme une solution visant à remplacer les cours de fitness en personne, mais en tant que complément.

ES De cara al futuro, el equipo de Fiit se centra en establecer su plataforma no como un sustituto del fitness en persona, sino como un complemento de este. 

French Spanish
plateforme plataforma
complément complemento
équipe equipo
fitness fitness
de de
en en
ce este
non no
personne persona
établir establecer

FR Nous sommes heureux d'annoncer le lancement de notre Projet de gouvernance collaborative. Cette toute nouvelle initiative vise à aider...

ES Hoy nos complace anunciar el lanzamiento de nuestro Proyecto de gobernanza colaborativa (Collaborative Governance Project). Esta nueva iniciativa tiene...

French Spanish
lancement lanzamiento
gouvernance gobernanza
collaborative colaborativa
nouvelle nueva
heureux complace
initiative iniciativa
le el
de de
projet proyecto
notre nuestro

FR Le cryptage de bout en bout (E2E) offre le plus haut niveau de sécurité et de confiance, car idéalement seul le destinataire visé détient la clé pour décrypter le message

ES El cifrado de punto a punto (E2E) ofrece el máximo nivel de seguridad y confianza porque técnicamente la clave para descifrar el mensaje solo la tiene el destinatario previsto

French Spanish
offre ofrece
niveau nivel
destinataire destinatario
clé clave
décrypter descifrar
cryptage cifrado
sécurité seguridad
message mensaje
de de
confiance confianza
détient tiene
la la
le el
et y

FR Pour une meilleure équité : La subvention EPIC de Truist vise à développer le potentiel des communautés en leur facilitant l'accès au haut débit - Internet Society

ES Acabar en igualdad: la subvención EPIC de Truist persigue el objetivo de ampliar el potencial de las comunidades mediante el acceso de banda ancha - Internet Society

French Spanish
équité igualdad
subvention subvención
potentiel potencial
internet internet
développer ampliar
vise objetivo
communautés comunidades
society society
de de
en en
la la
le el

FR Pour une meilleure équité : La subvention EPIC de Truist vise à développer le potentiel des communautés en leur facilitant l?accès au haut débit

ES Acabar en igualdad: la subvención EPIC de Truist persigue el objetivo de ampliar el potencial de las comunidades mediante el acceso de banda ancha

French Spanish
équité igualdad
subvention subvención
potentiel potencial
accès acceso
développer ampliar
vise objetivo
communautés comunidades
de de
en en
la la
le el

FR Ce projet, partie intégrante de notre projet Mesurer l?Internet, vise à aborder le problème de la résilience et de la fiabilité de l?internet sur le continent.

ES Como parte de nuestro proyecto de medición de Internet, la iniciativa tiene el objetivo de abordar el problema de la resiliencia y fiabilidad de Internet en el continente.

French Spanish
partie parte
mesurer medición
aborder abordar
résilience resiliencia
continent continente
vise objetivo
et y
fiabilité fiabilidad
de de
problème problema
projet proyecto
internet internet
la la
le el
ce tiene
notre nuestro
à en

FR Notre partenariat le plus récent est celui avec l?Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX), qui vise à coordonner et soutenir les activités de développement des IXP dans la région Asie-Pacifique.

ES La Asociación de Intercambio de Internet de Asia-Pacífico (APIX) es nuestro socio más reciente para coordinar y apoyar las actividades de desarrollo de los IXP en Asia-Pacífico.

French Spanish
asia asia
pacific pacífico
exchange intercambio
coordonner coordinar
soutenir apoyar
développement desarrollo
ixp ixp
et y
activités actividades
de de
est es
la la
internet internet
notre nuestro
partenariat asociación

FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.

ES El programa Ignite tiene como objetivo llegar a 3.9 millones de emprendedores para 2022, apoyando directamente a 131,000 emprendedores, con un fuerte enfoque en las mujeres en Pakistán, Perú y Vietnam.

French Spanish
millions millones
soutenant apoyando
entrepreneurs emprendedores
femmes mujeres
pakistan pakistán
vietnam vietnam
pérou perú
vise objetivo
et y
le el
programme programa
en en
directement directamente
à a
les de

FR Approches push-pull: Un modèle qui vise à sortir les gens de la pauvreté en renforçant leurs compétences et leurs atouts et en les connectant aux marchés.

ES Enfoques de empujar y tirar: Un modelo que tiene como objetivo sacar a las personas de la pobreza mediante el desarrollo de sus habilidades y activos y su conexión con los mercados.

French Spanish
approches enfoques
modèle modelo
vise objetivo
pauvreté pobreza
compétences habilidades
atouts activos
connectant conexión
et y
de de
marchés mercados
la la
le el
à a
en mediante

FR Reincubate est une société de logiciels indépendante qui vise à aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et de leurs données, principalement avec les technologies Apple

ES Reincubate es una empresa de software independiente que se centra en ayudar a los usuarios a obtener más de sus dispositivos y datos, principalmente con tecnologías de Apple

French Spanish
indépendante independiente
utilisateurs usuarios
apple apple
reincubate reincubate
société empresa
appareils dispositivos
données datos
principalement principalmente
logiciels software
et y
technologies tecnologías
est es
de de
aider ayudar
à a

FR Je suis fier d'investir mon énergie pour une entreprise qui vise l'excellence pour ses clients et qui s'engage concrètement pour la planète.

ES Me siento orgulloso de invertir mi energía en una empresa que busca la excelencia para sus clientes y que asume un compromiso concreto en favor del planeta.

French Spanish
fier orgulloso
énergie energía
clients clientes
entreprise empresa
et y
la la
je me
mon mi
planète planeta
une de

FR YLAI vise à renforcer les connaissances, les compétences et les contacts des jeunes leaders sur l’ensemble du continent américain

ES El objetivo de la YLAI es desarrollar el conocimiento, las habilidades y la capacidad de contacto de los jóvenes líderes del Hemisferio Occidental

French Spanish
vise objetivo
jeunes jóvenes
leaders líderes
renforcer desarrollar
compétences habilidades
et y
connaissances conocimiento
du del
contacts contacto

FR Quelles grandes entreprises technologiques sont neutres en carbone et qui vise le zéro net?

ES ¿Qué grandes empresas tecnológicas son neutras en carbono y quién apunta a cero neto?

French Spanish
grandes grandes
entreprises empresas
technologiques tecnológicas
carbone carbono
net neto
en en
et y
sont son
zéro cero
qui a

FR Stuart sest entretenu avec le cofondateur de Square Off, une start-up technologique basée à Mumbai qui vise à connecter le monde grâce à ses jeux de société intelligents et évolués

ES Stuart habló con el cofundador de Square Off, una nueva empresa tecnológica con sede en Mumbai que tiene como objetivo conectar el mundo a través de sus juegos de mesa inteligentes y evolucionados

French Spanish
cofondateur cofundador
technologique tecnológica
vise objetivo
connecter conectar
monde mundo
société empresa
intelligents inteligentes
stuart stuart
et y
le el
jeux juegos
de de
à a

FR La sécurité des environnements cloud vise à renforcer la confiance des entreprises lorsqu'elles déploient leurs applications dans le cloud à des fins d'agilité et d'adaptation à la demande du marché

ES La seguridad en la nube tiene como objetivo aumentar la confianza de las organizaciones para implementar aplicaciones en la nube y, de este modo, mejorar la agilidad organizativa general y la capacidad para responder a la demanda del mercado

French Spanish
cloud nube
vise objetivo
confiance confianza
applications aplicaciones
et y
marché mercado
sécurité seguridad
demande demanda
entreprises organizaciones
la la
à a
du del

FR Le Marketplace Self-Assessment Program est une collaboration entre Atlassian et les partenaires d'apps, qui vise à améliorer les pratiques de sécurité pour les apps Cloud

ES El programa de autoevaluación de Marketplace es una colaboración entre Atlassian y los partners de aplicaciones para mejorar las prácticas de seguridad en aplicaciones de la nube

French Spanish
marketplace marketplace
collaboration colaboración
atlassian atlassian
améliorer mejorar
sécurité seguridad
cloud nube
et y
pratiques prácticas
program el programa
apps aplicaciones
partenaires partners
de de
le el
est es

FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)

ES Una vez que el equipo se haya decidido, saca la plantilla Objetivos, señales y medidas, y escríbelas en el área “Emprender”

French Spanish
modèle plantilla
signaux señales
objectifs objetivos
mesures medidas
et y
sa que
dans en

FR Conservez toutes les autres idées dans la zone « Not pursuing » (Objectif non visé) afin de les noter et de pouvoir les réexaminer à un autre moment.

ES Anota las demás en el área “No emprender” para tener un registro y poder volver a consultarlas como posibilidades en otro momento.

French Spanish
et y
autre otro
moment momento
la el
pouvoir poder
un a
afin para

FR Cette section vise à établir un lien entre le monde fictif et le monde réel

ES Esta sección está concebida para conectar los datos hipotéticos con los reales de los clientes

French Spanish
lien conectar
entre de
section sección
réel reales

FR Si vous n'êtes pas familier de la zone de staging, celle-ci vise à préparer un commit sans avoir à inclure chaque changement dans le répertoire de travail

ES Si no te has familiarizado con el entorno de ensayo, debes saber que consiste en una forma de preparar una confirmación sin tener que incluir todos los cambios del directorio en funcionamiento

French Spanish
familier familiarizado
staging ensayo
inclure incluir
préparer preparar
de de
répertoire directorio
si debes
n no
changement cambios
un una

FR Le workflow de gestion des incidents ITIL vise à réduire les temps d'arrêt et à minimiser l'impact sur la productivité des employés en cas d'incident

ES El flujo de trabajo de gestión de incidentes de ITIL tiene como objetivo reducir el tiempo de inactividad y minimizar el impacto en la productividad de los empleados debido a incidentes

French Spanish
workflow flujo de trabajo
vise objetivo
productivité productividad
incidents incidentes
et y
minimiser minimizar
employés empleados
réduire reducir
de de
itil itil
en en
gestion gestión
temps tiempo
la la
le el
à a

FR C'est une approche multidisciplinaire qui vise l'atteinte d'objectifs organisationnels en utilisant au mieux les connaissances.

ES Se trata de un enfoque multidisciplinario para alcanzar los objetivos organizativos haciendo el mejor uso del conocimiento.

French Spanish
approche enfoque
multidisciplinaire multidisciplinario
vise objetivos
connaissances conocimiento
mieux mejor
une de

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

French Spanish
fonctionnalité característica
windows windows
productivité productividad
lassistant asistente
notifications notificaciones
puissiez pueda
dur duro
tâche tarea
pratique útil
mise au point enfoque
de de
la la
continuer más
être ser
fois vez
à a

FR a créé un hoverboard réaliste et praticable. Le projet fait partie dune campagne en cours chez Lexus qui vise à mettre en valeur la créativité et linnovation au sein de la marque Lexus.

ES ha creado un hoverboard de la vida real. El proyecto es parte de una campaña en curso en Lexus que pretende mostrar la creatividad y la innovación dentro de la marca Lexus.

French Spanish
réaliste real
partie parte
campagne campaña
cours curso
créé creado
et y
projet proyecto
créativité creatividad
marque marca
en en
de de
la la
le el
au a

FR La réponse est assez simple : Google vise à montrer aux utilisateurs des informations qui satisfont leur intention de recherche.

ES La respuesta es bien sencilla: porque Google busca ante todo mostrar a los usuarios la información que realmente satisfaga su intención de búsqueda.

French Spanish
simple sencilla
montrer mostrar
utilisateurs usuarios
intention intención
la la
google google
recherche búsqueda
informations información
est es
à a
leur su
de de

FR Le brevet vise à identifier les véritables utilisateurs et leur donne un poids en fonction de leur contribution dans un forum en ligne

ES El objetivo de la patente es identificar a los usuarios genuinos y darles peso de acuerdo a su contribución en un foro en línea

French Spanish
brevet patente
vise objetivo
identifier identificar
utilisateurs usuarios
poids peso
forum foro
ligne línea
et y
de de
en en
le el
contribution contribución
à a
leur su

FR Comme nous le savons tous, le nombre de backlinks est l’un des déterminants permanents des SERPs. Au fil des ans, cela a été exploité par le Black Hat SEO, que ce brevet vise à résoudre.

ES Como ya todos sabemos, el número de backlinks que uno tenga es uno de los determinantes permanentes de SERPs. Con los años, esto ha sido mal usado por el black hat SEO (malas prácticas de SEO), y esto es lo que intenta resolver la patente.

French Spanish
backlinks backlinks
permanents permanentes
black black
seo seo
brevet patente
résoudre resolver
serps serps
hat hat
ans años
de de
au a
le el
tous todos
est es
été sido

Showing 50 of 50 translations