FR Parking: Il y a 1600 places de parking devant le hall des départs et 880 places devant le hall des arrivées. Ceux-ci sont payants.
FR Parking: Il y a 1600 places de parking devant le hall des départs et 880 places devant le hall des arrivées. Ceux-ci sont payants.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 1.600 lugares e cerca de 800 lugares destinados à breves e longas permanências.
French | Portuguese |
---|---|
places | lugares |
parking | estacionamento |
et | e |
de | de |
y | a |
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
French | Portuguese |
---|---|
signalé | relatou |
vulnérabilité | vulnerabilidade |
souhaite | quiser |
publier | publicar |
organisme | agência |
cc | cc |
produire | produção |
hall | hall |
si | se |
et | e |
of | de |
un | um |
à | na |
autre | outra |
lien | vínculo |
FR Écrit par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
French | Portuguese |
---|---|
le | a |
of | de |
FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés
PT Visite o Delta Hotels Chicago Willowbrook, com quartos, lobby, restaurantes e áreas comuns totalmente renovados
French | Portuguese |
---|---|
delta | delta |
chicago | chicago |
restaurant | restaurantes |
communs | comuns |
entièrement | totalmente |
espaces | áreas |
hotels | hotels |
et | e |
chambres | quartos |
FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
French | Portuguese |
---|---|
rénovation | renovação |
restauration | restauração |
fidèle | fiel |
plafond | teto |
dorigine | original |
aluminium | alumínio |
complète | completa |
et | e |
or | ouro |
sagit | é |
bâtiment | prédio |
art | art |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR Écrit par Conor Allison. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Conor Allison. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
allison | allison |
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Avec 6 touches programmables et accessibles simplement, vous pouvez personnaliser ce téléphone pour une installation dans les chambres, dans un hall ou dans un bureau.
PT Com 6 teclas programáveis e fácil acesso com um toque, você pode personalizar este telefone para quartos de hóspedes, salas de espera ou no escritório.
French | Portuguese |
---|---|
touches | teclas |
programmables | programáveis |
et | e |
téléphone | telefone |
bureau | escritório |
ou | ou |
accessibles | acesso |
vous | você |
personnaliser | personalizar |
ce | este |
chambres | quartos |
un | um |
pouvez | pode |
avec | com |
FR Faites un voyage à l'intérieur du corps humain dans le Hall of Human Life, où vous découvrirez les percées scientifiques qui changeront la façon dont vous envisagerez votre biologie et votre santé.
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
French | Portuguese |
---|---|
faites | faça |
hall | salão |
biologie | biologia |
santé | saúde |
corps | corpo |
humain | humano |
et | e |
voyage | viagem |
of | de |
un | uma |
à | na |
le | o |
la | a |
vous | você |
life | vida |
FR Complétez votre expérience de l'Empire State Building en passant par le hall art déco historique et emblématique de la 5e Avenue.
PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
building | building |
art | art |
historique | histórico |
emblématique | icônico |
avenue | avenida |
complétez | complete |
en | no |
et | e |
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
French | Portuguese |
---|---|
sous-marin | submarino |
hall | salão |
créatures | criaturas |
baleine | baleia |
plafond | teto |
monde | mundo |
e | e |
mètres | metros |
long | comprimento |
notamment | incluindo |
of | de |
vivez | vida |
au | no |
plus | mais |
FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
French | Portuguese |
---|---|
arthur | arthur |
ross | ross |
hall | salão |
fragments | fragmentos |
formation | formação |
soleil | sol |
planètes | planetas |
scientifique | científica |
évolution | evolução |
peuvent | podem |
et | e |
au | no |
of | de |
sujet | o que |
la | a |
plus | mais |
FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.
PT Não perca os renomados dioramas nos Salões dos Mamíferos, com descrições detalhadas de localidades geográficas e espécimes anatomicamente corretas de todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
manquez | perca |
spécimens | espécimes |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
le | o |
entier | todo o mundo |
pas | não |
FR Des chaises roulantes manuelles et des scooters électriques PMR sont disponibles à la location pour la journée au Bureau des Informations, dans le Grand Hall
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
French | Portuguese |
---|---|
chaises | cadeiras |
manuelles | manuais |
location | aluguel |
informations | informações |
grand | principal |
et | e |
le | o |
disponibles | disponíveis |
à | para |
au | no |
FR Il y a des expositions et des activités intéressantes qui sont amusantes pour les enfants de tous âges. Ne manquez pas dinosaure Hall !
PT Há exposições e atividades envolventes que são divertidas para crianças de todas as idades. Não perca o dinossauro Hall!
French | Portuguese |
---|---|
amusantes | divertidas |
manquez | perca |
hall | hall |
et | e |
enfants | crianças |
âges | idades |
expositions | exposições |
de | de |
pas | não |
FR Nous vous donnons les moyens d’impressionner vos visiteurs, que ce soit dans le hall d’entrée, l’auditorium polyvalent, le centre d’expérience ou la salle de réunion plénière
PT Oferecemos experiências surpreendentes aos seus visitantes em um saguão, auditório multiuso, centro de experiências ou sala de reuniões de grande porte
French | Portuguese |
---|---|
visiteurs | visitantes |
polyvalent | multiuso |
réunion | reuniões |
salle | sala |
ou | ou |
de | de |
centre | centro |
le | o |
vos | seus |
FR Créez des lien Exploitez tout votre potentiel. Nos hall modernes et confortables vous offrent tout ce dont vous avez besoin. Découvrez tout ce que nos Great Rooms peuvent vous offrir.
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
French | Portuguese |
---|---|
potentiel | potencial |
modernes | modernos |
découvrez | descubra |
créez | crie |
offrir | oferecer |
et | e |
vous | você |
besoin | precisa |
peuvent | pode |
nos | nossos |
votre | seu |
lien | de |
que | o |
FR Restez connecté avec le Wi-Fi en accès gratuit dans le hall, des centres d’affaires multiservice et des espaces pour se rencontrer, connecter et collaborer.
PT Fique conectado com o Wi-Fi gratuito no lobby, business centers com serviço completo, além de espaços para fazer reuniões, se conectar e colaborar.
French | Portuguese |
---|---|
restez | fique |
gratuit | gratuito |
centres | centers |
espaces | espaços |
collaborer | colaborar |
et | e |
connecter | conectar |
connecté | conectado |
le | o |
se | fazer |
FR Espace innovant qui réinterprète le hall d'hôtel traditionnel, Le Méridien Hub offre aux clients une myriade d'opportunités pour se retrouver, rester connecté et savourer l'instant présent.
PT Uma reinterpretação moderna do lobby de hotel tradicional, Le Méridien Hub oferece um leque de oportunidades para que os hóspedes se reúnam, se conectem e simplesmente aproveitem o momento.
French | Portuguese |
---|---|
traditionnel | tradicional |
hub | hub |
présent | momento |
et | e |
le | le |
offre | oferece |
rester | se |
aux | de |
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
French | Portuguese |
---|---|
lavande | lavanda |
fraîche | fresco |
relaxation | relaxamento |
complète | completo |
moment | hora |
coucher | dormir |
prépare | prepara |
préparez | prepare |
de | de |
un | um |
à | para |
le | o |
chambre | quarto |
simple | simples |
vous | você |
au | no |
avant | antes |
FR Tout a commencé par un Big BANG ! Asseyez-vous à la place de Sheldon et revivez vos moments préférés dans l’appartement 4A. Frappez les coups du code de Sheldon, promenez-vous dans le hall pour découvrir l’incontournable ascenseur cassé
PT Tudo começou com um Big BANG! Sente-se no local de Sheldon e reviva seus momentos favoritos do apartamento 4A
French | Portuguese |
---|---|
commencé | começou |
place | local |
moments | momentos |
préférés | favoritos |
un | um |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Économisez 45 % sur l'entrée de College Football Hall of Fame plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
PT Economize 45% na entrada para College Football Hall of Fame mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
French | Portuguese |
---|---|
attractions | atrações |
atlanta | atlanta |
de | of |
hall | hall |
plus | mais |
billets | ingressos |
à | para |
avec | com |
FR Voyez l'énergie comme vous ne l'avez jamais vu auparavant dans le Wiess Energy Hall de 30 000 pieds carrés, l'exposition la plus contemporaine, complète et technologiquement avancée sur la science et la technologie de l'énergie au monde.
PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.
French | Portuguese |
---|---|
voyez | veja |
pieds | pés |
carrés | quadrados |
technologiquement | tecnologicamente |
hall | hall |
et | e |
monde | mundo |
complète | abrangente |
vous | você |
science | ciência |
energy | energy |
de | de |
au | no |
énergie | energia |
le | o |
plus | mais |
la | a |
technologie | tecnologia |
comme | como |
jamais | nunca |
FR Accordez quelques heures pour explorer le hall d'exposition permanent ; il y a quatre étages avec de nombreuses expositions étonnantes.
PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.
French | Portuguese |
---|---|
explorer | explorar |
permanent | permanente |
étages | andares |
expositions | exposições |
hall | hall |
de | com |
quatre | quatro |
heures | horas |
le | o |
nombreuses | muitas |
pour | para |
y a | existem |
quelques | algumas |
FR 5 $ de crédit chaque jour sur la restauration et les boissons à valoir dans le Coffee Bar du hall
PT Crédito diário de USD 5 para comida e bebida válido no Lobby Coffee Bar
French | Portuguese |
---|---|
crédit | crédito |
boissons | bebida |
bar | bar |
jour | diário |
et | e |
de | de |
à | para |
FR 6. L’entrée du hall sera sur votre droite.
PT 6. A entrada do lobby estará à sua direita.
French | Portuguese |
---|---|
droite | direita |
sera | estará |
du | do |
hall | entrada |
sur | a |
votre | sua |
FR Après de récents travaux, cette destination exceptionnelle s’est encore améliorée : des chambres rénovées, un salon Fairmont Or tendance, une nouvelle salle de réception somptueuse et un nouveau bar du hall animé.
PT Este destino inesquecível ficou ainda melhor com nossa nova revitalização: quartos reformados, o elegante Fairmont Gold Lounge, um novo e suntuoso salão de festas e o novo e animado bar do lobby.
French | Portuguese |
---|---|
destination | destino |
fairmont | fairmont |
or | gold |
tendance | elegante |
animé | animado |
encore | ainda |
et | e |
bar | bar |
chambres | quartos |
un | um |
de | de |
améliorée | melhor |
salon | salão |
nouvelle | nova |
nouveau | novo |
du | do |
FR À noter : Le port du masque est désormais obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs, y compris le hall, les salles de réunion, les couloirs, les ascenseurs et toutes les zones communes désignées
PT Observação: As máscaras agora são obrigatórias em todos os espaços públicos internos, incluindo o lobby, foyers de reuniões, corredores, elevadores e quaisquer áreas comuns designadas
French | Portuguese |
---|---|
noter | observação |
masque | máscaras |
désormais | agora |
publics | públicos |
réunion | reuniões |
ascenseurs | elevadores |
espaces | espaços |
et | e |
compris | incluindo |
zones | áreas |
dans | em |
le | o |
du | de |
FR L’ARC, situé juste à côté du hall du Fairmont Waterfront, sera ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner.
PT O ARC, localizado próximo ao saguão do Fairmont Waterfront, está aberto para café da manhã diariamente.
French | Portuguese |
---|---|
situé | localizado |
fairmont | fairmont |
ouvert | aberto |
tous les jours | diariamente |
du | do |
à | para |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
septembre | setembro |
hall | hall |
new | new |
york | york |
de | de |
est | é |
French | Portuguese |
---|---|
formé | formada |
kristen | kristen |
trio | trio |
jennifer | jennifer |
devient | tornou |
et | e |
hall | hall |
un | um |
de | de |
le | o |
en | em |
la | a |
FR 3e meilleur temps sur Hall Rock Garden (4:55) 27 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Hall Rock Garden (4:55) 27 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
hall | hall |
rock | rock |
garden | garden |
FR 2e meilleur temps sur Oxley hall sprint (1:20) 28 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Oxley hall sprint (1:20) 28 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
hall | hall |
sprint | sprint |
FR Écrit par Maggie Tillman et Britta O'Boyle. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Maggie Tillman e Britta O'Boyle. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
et | e |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Écrit par Britta O'Boyle. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Britta O'Boyle. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Le rédacteur en chef de Pocket-lint, Chris Hall, se joint au podcast pour discuter de lannonce et de ce que cela signifie pour les expériences de conduite haut de gamme.
PT O editor do Pocket-lint, Chris Hall, junta-se ao podcast para discutir o anúncio e o que ele significa para experiências de direção premium.
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
podcast | podcast |
expériences | experiências |
hall | hall |
et | e |
le | o |
rédacteur | editor |
de | de |
signifie | significa |
discuter | discutir |
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Mike Lowe. Publié à lorigine le
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
mike | mike |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Écrit par Rik Henderson et Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Rik Henderson e Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
et | e |
FR Écrit par Max Freeman-Mills. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
max | max |
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Écrit par Dan Grabham. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Dan Grabham. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
dan | dan |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Dan Grabham. Publié à lorigine le
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
dan | dan |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Écrit par Rik Henderson et Adrian Willings. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Rik Henderson e Adrian Willings. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
et | e |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Cam Bunton. Publié à lorigine le
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Cam Bunton. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Écrit par Cam Bunton. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Cam Bunton. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
French | Portuguese |
---|---|
technologies | tecnologias |
fil | fio |
londres | londres |
métro | metrô |
et | e |
un | um |
vraiment | realmente |
savoir | saber |
milliers | milhares |
de | de |
le | o |
du | do |
mais | mas |
lorsque | quando |
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Stuart Miles. Publié à lorigine le
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Stuart Miles. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
stuart | stuart |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Le design du Snoo Smart Sleeper est absolument magnifique. Vous pourriez le mettre au milieu du hall dun hôtel cinq étoiles et cela naurait pas lair déplacé.
PT O design do Snoo Smart Sleeper é absolutamente lindo. Você poderia colocá-lo no meio do lobby de um hotel cinco estrelas e não pareceria fora do lugar.
French | Portuguese |
---|---|
design | design |
smart | smart |
absolument | absolutamente |
hôtel | hotel |
étoiles | estrelas |
est | é |
au | no |
et | e |
vous | você |
milieu | meio |
mettre | lugar |
le | o |
du | do |
magnifique | lindo |
dun | um |
pourriez | poderia |
cinq | cinco |
pas | não |
FR Écrit par Adrian Willings. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
PT Escrito por Adrian Willings. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
publié | publicado |
hall | hall |
le | o |
à | em |
par | por |
Showing 50 of 50 translations