FR Les gammes d'objectifs ZEISS Otus, ZEISS Milvus et ZEISS Loxia ont toutes été développées pour capturer des images fixes et en mouvement
French | Portuguese |
---|---|
zeiss | zeiss |
développées | desenvolvidas |
mouvement | movimento |
et | e |
images | imagens |
en | em |
été | foram |
PT A ação suave e a excelente aderência da roda de focagem do ZEISS Terra ED 42 permite uma focagem particularmente rápida e fácil
French | Portuguese |
---|---|
fluide | suave |
zeiss | zeiss |
permettent | permite |
particulièrement | particularmente |
et | e |
rapide | rápida |
aisée | fácil |
la | a |
de | de |
une | uma |
PT Como o nome já implica, o ZEISS Terra ED Pocket é um par de binóculos extremamente compacto e leve. Fornece imagens de visualização excecionais na sua classe e impressiona com um manuseamento intuitivo.
French | Portuguese |
---|---|
zeiss | zeiss |
jumelles | binóculos |
extrêmement | extremamente |
catégorie | classe |
intuitif | intuitivo |
et | e |
images | imagens |
nom | nome |
de | de |
à | na |
l | o |
PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
French | Portuguese |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
caméra | câmara |
spécialement | especialmente |
chasse | caça |
la | a |
conçue | para |
une | uma |
avec | com |
pour | de |
PT Com a ZEISS DTI 3, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
French | Portuguese |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
caméra | câmara |
spécialement | especialmente |
chasse | caça |
la | a |
conçue | para |
une | uma |
avec | com |
pour | de |
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
French | Portuguese |
---|---|
jumelles | binóculos |
zeiss | zeiss |
durabilité | sustentabilidade |
contribuent | contribuem |
lunettes | óculos |
et | e |
de | de |
à | para |
la | uma |
FR Terra GmbH a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Terra GmbH colaborou com designers para refinar suas ideias
French | Portuguese |
---|---|
gmbh | gmbh |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
lumineuse | luminosa |
promenade | caminhada |
nocturne | noturna |
planète | planeta |
avenir | futuro |
un | um |
de | de |
à | em |
notre | nosso |
une | uma |
FR Inventé par Slow Food en 2004 lors du premier Terra Madre, le terme reflète une nouvelle idée de l’économie locale basée sur la nourriture, l’agriculture, la tradition et la culture.
PT Cunhado em 2004 durante o primeiro encontro do Terra Madre, o termo reflete uma nova ideia de economia local baseada em: alimentos, agricultura, tradição e cultura.
French | Portuguese |
---|---|
terme | termo |
reflète | reflete |
nouvelle | nova |
idée | ideia |
locale | local |
économie | economia |
nourriture | alimentos |
tradition | tradição |
et | e |
basée | baseada |
culture | cultura |
de | de |
du | do |
une | uma |
le | o |
en | em |
premier | primeiro |
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.
PT O primeiro encontro do Indigenous Terra Madre realizou-se na Suécia, em 2011, reunindo os representantes dos povos indígenas. O segundo encontro teve lugar na India em 2015.
French | Portuguese |
---|---|
rencontre | encontro |
représentants | representantes |
peuples | povos |
suède | suécia |
aura | é |
lieu | lugar |
inde | india |
de | do |
a | teve |
première | o primeiro |
FR 2e meilleur temps sur St. Marçal de Quarentelles, Sterrato tram terra (4:52) 27 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em St. Marçal de Quarentelles, Sterrato tram terra (4:52) 27 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
de | de |
temps | tempo |
FR PR sur Accurate Lombard's Terra (2:36) 26 octobre 2021
PT RP em Accurate Lombard's Terra (2:36) 26 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
FR PR sur Lombards Terra Proper (2:29) 26 octobre 2021
PT RP em Lombards Terra Proper (2:29) 26 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
FR L’été et ses saveurs gorgées de soleil envahissent les terra…
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronómica já não est…
FR Le réseau Terra Madre constitué de 2000 communautés de la nourriture, qui pratiquent une agriculture et une pêche artisanales et une production alimentaire de qualité dans le monde entier
PT A rede Terra Madre de 2.000 comunidades do alimento envolvidas na pequena produção sustentável de alimentos de qualidade em todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
production | produção |
qualité | qualidade |
réseau | rede |
communautés | comunidades |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
alimentaire | alimentos |
FR L'hôtel NH Collection Bogotá Terra 100 Royal se trouve dans Calle 100, l'un des quartiers d'affaires les plus actifs de Bogota, mais également à proximité du quartier résidentiel Santa Bibiana, calme et verdoyant
PT O NH Collection Bogotá Terra 100 Royal fica na Calle 100, um dos bairros empresariais mais movimentados de Bogotá, mas também perto de espaços verdes da tranquila e residencial área de Santa Bibiana
French | Portuguese |
---|---|
quartiers | bairros |
résidentiel | residencial |
calme | tranquila |
nh | nh |
collection | collection |
royal | royal |
quartier | área |
et | e |
de | de |
également | também |
trouve | o |
plus | mais |
mais | mas |
à | na |
FR Le NH Collection Bogotá Terra 100 Royal est idéal pour vous rendre au quartier financier et sur la 80è rue, une zone des plus populaires et très animée
PT O NH Collection Bogotá Terra 100 Royal é a opção perfeita para visitar o centro financeiro e aceder à rua 80, uma das zonas mais populares e animadas
French | Portuguese |
---|---|
financier | financeiro |
rue | rua |
zone | zonas |
nh | nh |
collection | collection |
royal | royal |
est | é |
idéal | perfeita |
et | e |
une | uma |
populaires | populares |
rendre | para |
FR Inventé par Slow Food en 2004 lors du premier Terra Madre, le terme reflète une nouvelle idée de l’économie locale basée sur la nourriture, l’agriculture, la tradition et la culture.
PT Cunhado em 2004 durante o primeiro encontro do Terra Madre, o termo reflete uma nova ideia de economia local baseada em: alimentos, agricultura, tradição e cultura.
French | Portuguese |
---|---|
terme | termo |
reflète | reflete |
nouvelle | nova |
idée | ideia |
locale | local |
économie | economia |
nourriture | alimentos |
tradition | tradição |
et | e |
basée | baseada |
culture | cultura |
de | de |
du | do |
une | uma |
le | o |
en | em |
premier | primeiro |
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.
PT O primeiro encontro do Indigenous Terra Madre realizou-se na Suécia, em 2011, reunindo os representantes dos povos indígenas. O segundo encontro teve lugar na India em 2015.
French | Portuguese |
---|---|
rencontre | encontro |
représentants | representantes |
peuples | povos |
suède | suécia |
aura | é |
lieu | lugar |
inde | india |
de | do |
a | teve |
première | o primeiro |
FR Le réseau Terra Madre constitué de 2000 communautés de la nourriture, qui pratiquent une agriculture et une pêche artisanales et une production alimentaire de qualité dans le monde entier
PT A rede Terra Madre de 2.000 comunidades do alimento envolvidas na pequena produção sustentável de alimentos de qualidade em todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
production | produção |
qualité | qualidade |
réseau | rede |
communautés | comunidades |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
alimentaire | alimentos |
FR La citadelle de Namur, en Belgique est divisée en trois parties (strates) : Donjon, représentant la partie inférieure, Médiane pour la partie intermédiaire et Terra Nova pour la partie supérieure. Son sommet culmine à d'altitude.
PT A Cidadela ou o Castelo de Namur é uma fortificação localizada em Namur, Bélgica. Originalmente, é da era romana, mas foi reconstruído diversas vezes.
French | Portuguese |
---|---|
belgique | bélgica |
la | a |
de | de |
FR Terra GmbH a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Terra GmbH colaborou com designers para refinar suas ideias
French | Portuguese |
---|---|
gmbh | gmbh |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Terra GmbH a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Terra GmbH colaborou com designers para refinar suas ideias
French | Portuguese |
---|---|
gmbh | gmbh |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Terra Insights - Des données fiables, du sous-sol au plafond
PT Terra Insights - Dados confiáveis do subsolo para cima
French | Portuguese |
---|---|
insights | insights |
fiables | confiáveis |
du | do |
données | dados |
au | cima |
FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
lumineuse | luminosa |
promenade | caminhada |
nocturne | noturna |
planète | planeta |
avenir | futuro |
un | um |
de | de |
à | em |
notre | nosso |
une | uma |
FR Acheter des Terra Classic LUNA au meilleur prix 100% garantie
PT Comprar Terra Classic LUNA ao melhor preço 100% garantido
French | Portuguese |
---|---|
acheter | comprar |
meilleur | melhor |
classic | classic |
garantie | garantido |
des | o |
prix | preço |
FR Vous pouvez acheter Terra (LUNA) sur notre plateforme Bit2Me. Pour ce faire, il vous suffit de créer un compte chez nous, de choisir la méthode de paiement à utiliser et de nous indiquer le montant des jetons à acheter, nous nous occupons du reste.
PT Pode comprar Terra (LUNA) na nossa plataforma Bit2Me e para o fazer basta criar uma conta connosco, escolher o método de pagamento a utilizar e dizer-nos a quantidade de tokens a comprar, nós tratamos do resto.
French | Portuguese |
---|---|
choisir | escolher |
méthode | método |
jetons | tokens |
reste | resto |
et | e |
créer | criar |
acheter | comprar |
plateforme | plataforma |
utiliser | utilizar |
compte | conta |
paiement | pagamento |
pouvez | pode |
de | de |
du | do |
notre | nossa |
suffit | para |
FR Acheter Terra Classic et gérez facilement vos crypto-monnaies
PT Compre Terra Classic e gerenciar facilmente suas criptomoedas
French | Portuguese |
---|---|
acheter | compre |
gérez | gerenciar |
facilement | facilmente |
classic | classic |
et | e |
FR Acheter Terra Classic avec le portefeuille Bit2Me
PT Comprar Terra Classic com a carteira Bit2Me
French | Portuguese |
---|---|
portefeuille | carteira |
classic | classic |
le | a |
acheter | comprar |
avec | com |
FR Vendez Terra Classic et recevez des euros dans votre portefeuille.
PT Venda Terra Classic e receba euros em sua carteira.
French | Portuguese |
---|---|
vendez | venda |
recevez | receba |
euros | euros |
portefeuille | carteira |
classic | classic |
et | e |
dans | em |
FR Nouvelles et articles sur Terra Classic
PT Notícias e artigos sobre Terra Classic
French | Portuguese |
---|---|
nouvelles | notícias |
classic | classic |
et | e |
sur | sobre |
articles | artigos |
FR Terra (LUNA) est un projet de blockchain qui cherche à créer un écosystème complet axé sur la génération d'applic…
PT Terra (LUNA) é um projeto de blockchain que busca criar todo um ecossistema focado na geração de aplicativos DeFi em …
FR Anchor Protocol (ANC) est un protocole DeFi développé sur Terra, qui utilise les jetons LUNA et UST pour offrir à ses…
PT O Anchor Protocol (ANC) é um protocolo DeFi desenvolvido no Terra, que usa o token LUNA e UST para oferecer aos seus us…
FR Vendre Terra Classic n'a jamais été aussi simple
PT Venda Terra Classic nunca foi tão fácil
French | Portuguese |
---|---|
vendre | venda |
jamais | nunca |
été | foi |
aussi | tão |
simple | fácil |
classic | classic |
FR Grandes opérations avec Terra Classic
PT Grandes operações com Terra Classic
French | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
opérations | operações |
avec | com |
classic | classic |
FR Vendez Terra Classic main dans la main avec les meilleurs, avec la tranquillité d'esprit d'être toujours à vos côtés pour vous aider, même par téléphone, avec les meilleurs prix et gamme de services du secteur.
PT Venda Terra Classic com o melhor, com a paz de espírito de ter-nos sempre ao seu lado para ajudá-lo, mesmo ao telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
French | Portuguese |
---|---|
vendez | venda |
tranquillité | paz |
toujours | sempre |
classic | classic |
téléphone | telefone |
et | e |
secteur | setor |
meilleurs | melhores |
à | para |
services | serviços |
la | a |
prix | preços |
de | de |
du | do |
côtés | lado |
même | mesmo |
gamme | conjunto |
FR Le Vivo X70 Pro devrait être lancé le 9 septembre avec des modèles réguliers et Pro. Cela offrira probablement le dernier Snapdragon 888+, une nouvelle puce dimagerie Vivo, des objectifs Zeiss et une stabilisation du cardan.
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
French | Portuguese |
---|---|
septembre | setembro |
probablement | provavelmente |
puce | chip |
zeiss | zeiss |
et | e |
modèles | modelos |
offrira | oferecerá |
nouvelle | novo |
pro | pro |
les | os |
le | o |
dernier | recente |
une | um |
French | Portuguese |
---|---|
jena | jena |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
jena | jena |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
temps | tempo |
FR Lappareil Vivo phare pour récolter les avantages dun partenariat Zeiss, avec des caméras impressionnantes et une stabilisation de la nacelle. Est-ce
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
French | Portuguese |
---|---|
récolter | colher |
partenariat | parceria |
zeiss | zeiss |
caméras | câmeras |
impressionnantes | impressionantes |
et | e |
avantages | benefícios |
la | a |
de | de |
une | uma |
est | da |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
French | Portuguese |
---|---|
zeiss | zeiss |
jumelles | binóculos |
chasse | caça |
la | a |
et | e |
société | empresa |
products | produtos |
de | de |
caméra | câmaras |
avec | o |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
French | Portuguese |
---|---|
zeiss | zeiss |
célèbres | famosos |
seigneur | senhor |
anneaux | anéis |
reçu | recebido |
awards | awards |
films | filmes |
academy | academy |
de | do |
trois | três |
et | criar |
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
chasse | caça |
certaine | certo |
zeiss | zeiss |
confiance | confiança |
situation | situação |
de | de |
toujours | sempre |
produits | produtos |
donné | dado |
a | teve |
une | um |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
French | Portuguese |
---|---|
moments | momentos |
brillantes | brilhantes |
jumelles | binóculos |
zeiss | zeiss |
uniques | únicos |
et | e |
images | imagens |
nature | natureza |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
jena | jena |
gagné | venceu |
match | partida |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
jena | jena |
gagné | venceu |
match | partida |
et | e |
le | a |
temps | tempo |
FR Accédez aux têtes de palpage à calibration inférée et aux scanners laser Hexagon et Zeiss dans nos catalogues lors de la création d’une séquence hors ligne.
PT Acesse os cabeçotes de apalpadores inferidos e laser scanners Hexagon e Zeiss em nossos catálogos durante a criação de uma sequência offline
French | Portuguese |
---|---|
accédez | acesse |
scanners | scanners |
laser | laser |
zeiss | zeiss |
catalogues | catálogos |
hors ligne | offline |
et | e |
création | criação |
de | de |
la | a |
nos | nossos |
à | em |
séquence | uma |
FR Une petite chose, mais un aspect de traitement qui pourrait être abordé - et un résultat surprenant compte tenu du partenariat de co-ingénierie avec Zeiss (une société doptique allemande renommée).
PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).
French | Portuguese |
---|---|
petite | pequena |
aspect | aspecto |
traitement | processamento |
résultat | resultado |
surprenant | surpreendente |
zeiss | zeiss |
et | e |
partenariat | parceria |
un | um |
être | ser |
société | empresa |
de | de |
mais | mas |
pourrait | que |
pourrait être | poderia |
Showing 50 of 50 translations