Translate "apparaîtront" to Russian

RU Когда этот пользователь твитнет, его сообщения отобразятся здесь.

Transliteration Kogda étot polʹzovatelʹ tvitnet, ego soobŝeniâ otobrazâtsâ zdesʹ.

RU После загрузки эти данные будут автоматически добавлены в каждый справочник, где размещена информация о компании.

Transliteration Posle zagruzki éti dannye budut avtomatičeski dobavleny v každyj spravočnik, gde razmeŝena informaciâ o kompanii.

RU Нажмите → Preview → Messages . Удаленные сообщения появятся в разделе Unknown .

Transliteration Nažmite → Preview → Messages . Udalennye soobŝeniâ poâvâtsâ v razdele Unknown .

RU Нажмите « Extract внизу слева, чтобы извлечь удаленные сообщения. После извлечения удаленные сообщения будут отображаться красным цветом.

Transliteration Nažmite « Extract vnizu sleva, čtoby izvlečʹ udalennye soobŝeniâ. Posle izvlečeniâ udalennye soobŝeniâ budut otobražatʹsâ krasnym cvetom.

RU Выберите все файлы в верхнем окне (они будут отображаться зеленым цветом)

Transliteration Vyberite vse fajly v verhnem okne (oni budut otobražatʹsâ zelenym cvetom)

RU Конфликтующие файлы отобразятся в разделе Unmerged paths (Пути без слияния).

Transliteration Konfliktuûŝie fajly otobrazâtsâ v razdele Unmerged paths (Puti bez sliâniâ).

RU Для пользователей, применяющих план Statuspage Hobby, подписка Atlassian Access подлежит оплате.

Transliteration Dlâ polʹzovatelej, primenâûŝih plan Statuspage Hobby, podpiska Atlassian Access podležit oplate.

RU Комментарии и аннотации к проверке не отображаются на панели Smartsheet в приложении Adobe

Transliteration Kommentarii i annotacii k proverke ne otobražaûtsâ na paneli Smartsheet v priloženii Adobe

RU Добавленные страницы отображаются в разделе Текущие страницы слева.

Transliteration Dobavlennye stranicy otobražaûtsâ v razdele Tekuŝie stranicy sleva.

RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.

Transliteration Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.

RU Ваши комментарии скоро появятся здесь. Пожалуйста, расскажите о нас друзьям в социальных сетях.

Transliteration Vaši kommentarii skoro poâvâtsâ zdesʹ. Požalujsta, rasskažite o nas druzʹâm v socialʹnyh setâh.

RU Любые ошибки, вызванные задачами, запущенными в опросе, появятся в атрибуте errors опроса.

Transliteration Lûbye ošibki, vyzvannye zadačami, zapuŝennymi v oprose, poâvâtsâ v atribute errors oprosa.

RU Со временем на вашем сайте будет появляться свежий контент (описания услуг или продуктов, статьи или новости) и обновляться существующий

Transliteration So vremenem na vašem sajte budet poâvlâtʹsâ svežij kontent (opisaniâ uslug ili produktov, statʹi ili novosti) i obnovlâtʹsâ suŝestvuûŝij

RU Также выравнивание по левому краю автоматически применяется к числовым значениям в основном столбце

Transliteration Takže vyravnivanie po levomu kraû avtomatičeski primenâetsâ k čislovym značeniâm v osnovnom stolbce

RU При выборе пункта Не используются отображаются ссылки, которые не задействованы в формулах таблицы

Transliteration Pri vybore punkta Ne ispolʹzuûtsâ otobražaûtsâ ssylki, kotorye ne zadejstvovany v formulah tablicy

RU Связанные ячейки в конечной таблице будут приводиться в том же порядке, что и в исходной.

Transliteration Svâzannye âčejki v konečnoj tablice budut privoditʹsâ v tom že porâdke, čto i v ishodnoj.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. URL-адреса, введённые непосредственно в ячейки, также отображаются в виде действующих гиперссылок.

Transliteration PRIMEČANIE. URL-adresa, vvedënnye neposredstvenno v âčejki, takže otobražaûtsâ v vide dejstvuûŝih giperssylok.

RU Теперь пустые строки будут включены в диапазон печати.

Transliteration Teperʹ pustye stroki budut vklûčeny v diapazon pečati.

RU Адреса электронной почты, введённые в области значений, отображаются в раскрывающемся списке как обычный текст.

Transliteration Adresa élektronnoj počty, vvedënnye v oblasti značenij, otobražaûtsâ v raskryvaûŝemsâ spiske kak obyčnyj tekst.

RU В зависимости от языковых настроек месяцы и дни в длинном формате даты будут отображаться в соответствии с настройками следующих языков: 

Transliteration V zavisimosti ot âzykovyh nastroek mesâcy i dni v dlinnom formate daty budut otobražatʹsâ v sootvetstvii s nastrojkami sleduûŝih âzykov: 

RU Новые столбцы появятся в правой части конечной таблицы.

Transliteration Novye stolbcy poâvâtsâ v pravoj časti konečnoj tablicy.

RU Базовые показатели отображаются в виде данных ячейки, доступных только для чтения

Transliteration Bazovye pokazateli otobražaûtsâ v vide dannyh âčejki, dostupnyh tolʹko dlâ čteniâ

RU (Если ваша версия Jira не поддерживает поля "Спринт", они не будут отображаться в соединителе.)

Transliteration (Esli vaša versiâ Jira ne podderživaet polâ "Sprint", oni ne budut otobražatʹsâ v soedinitele.)

RU Как только вы перетащите свой клип в правильное положение, то вокруг него появится зеленый контур и зеленый значок "+" под курсором.

Transliteration Kak tolʹko vy peretaŝite svoj klip v pravilʹnoe položenie, to vokrug nego poâvitsâ zelenyj kontur i zelenyj značok "+" pod kursorom.

RU После перетаскивания социальные иконки будут выглядеть аналогично следующим.

Transliteration Posle peretaskivaniâ socialʹnye ikonki budut vyglâdetʹ analogično sleduûŝim.

RU Эта информация появится в нижней части электронных писем, отправленных из вашего магазина, поэтому убедитесь, что эта информация точна

Transliteration Éta informaciâ poâvitsâ v nižnej časti élektronnyh pisem, otpravlennyh iz vašego magazina, poétomu ubeditesʹ, čto éta informaciâ točna

RU Эта контактная информация появится в поступлениях клиентов после завершения заказа.

Transliteration Éta kontaktnaâ informaciâ poâvitsâ v postupleniâh klientov posle zaveršeniâ zakaza.

RU С Макет Раздел, вы можете настроить, как будут отображаться продукты на странице категорий

Transliteration S Maket Razdel, vy možete nastroitʹ, kak budut otobražatʹsâ produkty na stranice kategorij

RU Если таковые имеются, в результатах будут отображены и ссылки на документы на других языках

Transliteration Esli takovye imeûtsâ, v rezulʹtatah budut otobraženy i ssylki na dokumenty na drugih âzykah

RU Вот некоторые из стандартных приложений, которые появятся по мере развития цифровых сенсорных технологий:

Transliteration Vot nekotorye iz standartnyh priloženij, kotorye poâvâtsâ po mere razvitiâ cifrovyh sensornyh tehnologij:

RU Несмотря на персонализацию, среди них будет много международных и местных событий и переписок.

Transliteration Nesmotrâ na personalizaciû, sredi nih budet mnogo meždunarodnyh i mestnyh sobytij i perepisok.

RU Фотографии из защищенных твитов, а также удаленные фотографии не отображаются в результатах поиска в Твиттере.

Transliteration Fotografii iz zaŝiŝennyh tvitov, a takže udalennye fotografii ne otobražaûtsâ v rezulʹtatah poiska v Tvittere.

RU Со временем на вашем сайте будет появляться свежий контент (описания услуг или продуктов, статьи или новости) и обновляться существующий

Transliteration So vremenem na vašem sajte budet poâvlâtʹsâ svežij kontent (opisaniâ uslug ili produktov, statʹi ili novosti) i obnovlâtʹsâ suŝestvuûŝij

RU Если таковые имеются, в результатах будут отображены и ссылки на документы на других языках

Transliteration Esli takovye imeûtsâ, v rezulʹtatah budut otobraženy i ssylki na dokumenty na drugih âzykah

RU Результаты появляются на странице Номеров вместе с распределением призов вскоре после проведения розыгрыша.

Transliteration Rezulʹtaty poâvlâûtsâ na stranice Nomerov vmeste s raspredeleniem prizov vskore posle provedeniâ rozygryša.

RU 26 июня, в 11:11 по московскому времени (08:11 GMT), Венера приблизится к практически невидимому полумесяцу

Transliteration 26 iûnâ, v 11:11 po moskovskomu vremeni (08:11 GMT), Venera priblizitsâ k praktičeski nevidimomu polumesâcu

RU Для пользователей, применяющих план Statuspage Hobby, подписка Atlassian Access подлежит оплате.

Transliteration Dlâ polʹzovatelej, primenâûŝih plan Statuspage Hobby, podpiska Atlassian Access podležit oplate.

RU Конфликтующие файлы отобразятся в разделе Unmerged paths (Пути без слияния).

Transliteration Konfliktuûŝie fajly otobrazâtsâ v razdele Unmerged paths (Puti bez sliâniâ).

RU Нажмите → Preview → Messages . Удаленные сообщения появятся в разделе Unknown .

Transliteration Nažmite → Preview → Messages . Udalennye soobŝeniâ poâvâtsâ v razdele Unknown .

RU Нажмите « Extract внизу слева, чтобы извлечь удаленные сообщения. После извлечения удаленные сообщения будут отображаться красным цветом.

Transliteration Nažmite « Extract vnizu sleva, čtoby izvlečʹ udalennye soobŝeniâ. Posle izvlečeniâ udalennye soobŝeniâ budut otobražatʹsâ krasnym cvetom.

RU Выберите все файлы в верхнем окне (они будут отображаться зеленым цветом)

Transliteration Vyberite vse fajly v verhnem okne (oni budut otobražatʹsâ zelenym cvetom)

RU Обратите внимание, что не все доступные Сообщества будут отображаться в результатах поиска.

Transliteration Obratite vnimanie, čto ne vse dostupnye Soobŝestva budut otobražatʹsâ v rezulʹtatah poiska.

RU Редактируйте одно из этих полей и изменения будут отражены в другом поле мгновенно, в то же время как вы печатаете.

Transliteration Redaktirujte odno iz étih polej i izmeneniâ budut otraženy v drugom pole mgnovenno, v to že vremâ kak vy pečataete.

RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.

Transliteration Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.

RU Как и при экспорте в формате Excel, файлы будут выглядеть не совсем так, как в Smartsheet. Ключевые различия:

Transliteration Kak i pri éksporte v formate Excel, fajly budut vyglâdetʹ ne sovsem tak, kak v Smartsheet. Klûčevye različiâ:

RU Имена, которые вы выберете для контактов, будут отображаться при назначении им задач в столбцах списка контактов

Transliteration Imena, kotorye vy vyberete dlâ kontaktov, budut otobražatʹsâ pri naznačenii im zadač v stolbcah spiska kontaktov

RU Эти заголовки и метаописания будут отображаться в виде сниппетов на странице результатов поиска

Transliteration Éti zagolovki i metaopisaniâ budut otobražatʹsâ v vide snippetov na stranice rezulʹtatov poiska

RU Любые ошибки, вызванные задачами, запущенными в опросе, появятся в атрибуте errors опроса.

Transliteration Lûbye ošibki, vyzvannye zadačami, zapuŝennymi v oprose, poâvâtsâ v atribute errors oprosa.

RU Связанные ячейки в конечной таблице будут приводиться в том же порядке, что и в исходной.

Transliteration Svâzannye âčejki v konečnoj tablice budut privoditʹsâ v tom že porâdke, čto i v ishodnoj.

RU Обновлённые данные появятся в целевой таблице

Transliteration Obnovlënnye dannye poâvâtsâ v celevoj tablice