Hire a translator I am translator

Translate "apparaîtront" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apparaîtront" from French to Spanish

Translations of apparaîtront

"apparaîtront" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

apparaîtront aparecerá aparecerán

Translation of French to Spanish of apparaîtront

French
Spanish

FR Par exemple, les photos partagées apparaîtront dans lapplication Photos, les listes de lecture apparaîtront dans lapplication Musique, et les articles apparaîtront dans lapplication Actualités, etc

ES Por ejemplo, las fotos compartidas aparecerán en la aplicación Fotos, las listas de reproducción aparecerán en la aplicación Música y los artículos aparecerán en la aplicación Noticias, etc

French Spanish
photos fotos
etc etc
lapplication la aplicación
listes listas
musique música
de de
et y
apparaîtront aparecerán
exemple ejemplo
actualités noticias

FR Par exemple, les photos partagées apparaîtront dans lapplication Photos, les listes de lecture apparaîtront dans lapplication Musique, et les articles apparaîtront dans lapplication Actualités, etc

ES Por ejemplo, las fotos compartidas aparecerán en la aplicación Fotos, las listas de reproducción aparecerán en la aplicación Música y los artículos aparecerán en la aplicación Noticias, etc

French Spanish
photos fotos
etc etc
lapplication la aplicación
listes listas
musique música
de de
et y
apparaîtront aparecerán
exemple ejemplo
actualités noticias

FR Quand il publiera des Tweets, ils apparaîtront ici.

ES Cuando lo haga, sus Tweets se mostrarán aquí.

French Spanish
tweets tweets
ici aquí
il lo
quand cuando

FR En particulier si le nom de la victime est inclus dans le contenu, les images apparaîtront à l’issue d’une simple recherche sur Google

ES Especialmente si el nombre de la víctima se incluye con el contenido, ya que las imágenes aparecerán rápidamente con una simple búsqueda en Google

French Spanish
victime víctima
images imágenes
google google
de de
recherche búsqueda
en en
inclus incluye
apparaîtront aparecerán
simple simple
contenu contenido
la la
le el
nom nombre

FR Ajoutez et mettez à jour des logos, des photos et des vidéos pour rendre votre entreprise plus attractive pour vos clients. Une fois transférées, ces informations apparaîtront automatiquement dans chaque fiche que vous présenterez.

ES Sube y actualiza logos, fotos y vídeos para hacer tu negocio más atractivo a tus clientes. Una vez que lo hayas subido, esta información se mostrará automáticamente en cada una de las fichas donde se encuentre.

French Spanish
entreprise negocio
clients clientes
automatiquement automáticamente
et y
logos logos
informations información
photos fotos
vous hayas
vidéos vídeos
plus más
votre tu
à a
rendre para
fois vez
chaque cada

FR Les données apparaîtront à partir de la date à laquelle vous avez vérifié votre site avec Google Search Console pour la première fois, ou au cours des 16 derniers mois.

ES Los datos se mostrarán desde la primera vez que verifiques tu sitio con Google Search Console o hasta hace 16 meses.

French Spanish
console console
site sitio
google google
fois vez
ou o
la la
votre tu
search search
première primera
mois meses
données datos
à que
partir desde
de con
les los

FR leurs fleurs jaune dor apparaîtront partout dans votre cour stickers

ES sus flores amarillas doradas aparecerán por todo tu jardín pegatinas

French Spanish
fleurs flores
jaune amarillas
cour jardín
stickers pegatinas
votre tu
leurs sus
apparaîtront aparecerán

FR leurs fleurs jaune dor apparaîtront partout dans votre cour

ES sus flores amarillas doradas aparecerán por todo tu jardín

French Spanish
fleurs flores
jaune amarillas
cour jardín
votre tu
leurs sus
apparaîtront aparecerán

FR leurs fleurs jaune dor apparaîtront partout dans votre cour impressions rigides

ES sus flores amarillas doradas aparecerán por todo tu jardín láminas rígidas

French Spanish
fleurs flores
jaune amarillas
cour jardín
rigides rígidas
votre tu
leurs sus
apparaîtront aparecerán

FR leurs fleurs jaune dor apparaîtront partout dans votre cour impressions artistiques

ES sus flores amarillas doradas aparecerán por todo tu jardín láminas artísticas

French Spanish
fleurs flores
jaune amarillas
cour jardín
artistiques artísticas
votre tu
leurs sus
apparaîtront aparecerán

FR Une fois que les produits ont été enregistrés, ils apparaîtront dans l'onglet Client management du LicenseServer où l'administrateur peut voir quels produits sont associés avec quel appareil et quel utilisateur

ES Una vez registrado, el producto aparecerá en la página de gestión de clientes de LicenseServer, donde el administrador puede ver qué productos están asociados a cada equipo y a cada usuario

French Spanish
management gestión
apparaîtront aparecerá
client clientes
peut puede
et y
utilisateur usuario
enregistré registrado
associés asociados
produits productos
voir ver
du página
une de
fois vez

FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .

ES Haga clic en → Preview → Messages . Los mensajes eliminados aparecerán en Unknown .

FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.

ES Haga clic en Extract parte inferior izquierda para extraer sus mensajes eliminados. Los mensajes eliminados aparecerán en rojo después de la extracción.

French Spanish
supprimés eliminados
extraire extraer
apparaîtront aparecerán
en en
gauche izquierda
messages mensajes
cliquez clic

FR Sélectionnez tous les fichiers dans la fenêtre du haut (ils apparaîtront en vert)

ES Selecciona todos los archivos en la ventana superior (aparecerán en verde)

French Spanish
sélectionnez selecciona
la la
vert verde
fichiers archivos
fenêtre ventana
apparaîtront aparecerán
en en
tous todos
les los

FR Si votre rapport comprend l'analyse comparative des campagnes, ces informations apparaîtront ici.

ES Si tu informe incluye análisis comparativos de campañas, aparecerá está información.

French Spanish
comprend incluye
campagnes campañas
apparaîtront aparecerá
rapport informe
informations información
votre tu
des de

FR Ces informations seront nécessaires car elles apparaîtront dans la section « A propos » de votre page Facebook.

ES Esta información será necesaria porque aparecerá en la sección de “Sobre” en su página de Facebook.

French Spanish
informations información
nécessaires necesaria
section sección
page página
facebook facebook
de de
votre su

FR Les utilisateurs qui doivent travailler sur une demande peuvent utiliser le tableau de bord des chargés de mission pré-configuré afin de suivre leurs tâches quotidiennes. Les tâches assignées apparaîtront dans leur file de demandes entrantes.

ES Los usuarios asignados para trabajar en cada solicitud pueden utilizar el panel de control de asignados preconfigurado para realizar un seguimiento de su trabajo diario. Las tareas asignadas se mostrarán en la cola de solicitudes entrantes.

French Spanish
quotidiennes diario
file cola
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
utiliser utilizar
suivre seguimiento
demande solicitud
demandes solicitudes
de de
tâches tareas
travailler trabajar
tableau de bord panel
le el
leur su

FR Les tâches assignées apparaîtront dans leur file de demandes entrantes

ES Las tareas asignadas se mostrarán en la cola de solicitudes entrantes

French Spanish
tâches tareas
file cola
demandes solicitudes
de de
leur la

FR 2. Ensuite, cliquez sur Paramètres dans les options qui apparaîtront.

ES 2. Ahora usted sombreará Configuraciones en el menú de opciones y haga click.

French Spanish
options opciones
cliquez click
paramètres configuraciones
les de

FR Une fois lapplication Photos ouverte sur votre bibliothèque, relâchez la retenue que vous avez sur les images et elles apparaîtront automatiquement dans votre bibliothèque

ES Una vez que la aplicación Fotos esté abierta en su Biblioteca, libere la retención que tiene sobre las imágenes y aparecerán automáticamente en su Biblioteca.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
retenue retención
automatiquement automáticamente
lapplication la aplicación
photos fotos
ouverte abierta
et y
images imágenes
la la
apparaîtront aparecerán
une una
fois vez

FR  : les légendes n'apparaîtront pas dans le

ES : Los subtítulos no aparecerán en el

French Spanish
légendes subtítulos
le el
pas no
dans en
les los

FR Si vous effectuez une diffusion simultanée, les légendes automatiques de Vimeo n'apparaîtront pas pour l'instant sur vos autres destinations.

ES Si estás transmitiendo de forma simultánea, los subtítulos automáticos de Vimeo no aparecerán en tus otros destinos por el momento.

French Spanish
légendes subtítulos
automatiques automáticos
vimeo vimeo
autres otros
destinations destinos
de de
pas no
simultanée simultánea
sur en

FR les légendes générées par la nouvelle fonctionnalité de sous-titrage automatique n'apparaîtront pas.

ES las leyendas generadas mediante la nueva función de leyendas automáticas no aparecerán. 

French Spanish
légendes leyendas
générées generadas
nouvelle nueva
fonctionnalité función
automatique automáticas
la la
de de
n no

FR Par défaut, si vous sélectionnez Laisser les utilisateurs décider, votre photo de profil, votre titre et votre signature apparaîtront tous dans le coin supérieur gauche du player.

ES De forma predeterminada, si seleccionas Permitir que los usuarios decidan, tu imagen de perfil, el título y el encabezamiento aparecerán en la esquina superior izquierda del reproductor. 

French Spanish
laisser permitir
utilisateurs usuarios
coin esquina
player reproductor
défaut predeterminada
profil perfil
et y
gauche izquierda
photo imagen
de de
apparaîtront aparecerán
sélectionnez seleccionas
titre título
le el
du del
votre tu
supérieur superior

FR Les chapitres apparaîtront également dans la rubrique Analyses afin que vous puissiez faire correspondre les graphiques aux moments où l'implication de vos spectateurs est la plus forte. 

ES Los capítulos también aparecerán en tu sección de análisis para que puedas hacer coincidir los gráficos con los lugares más atractivos para tus usuarios. 

French Spanish
chapitres capítulos
analyses análisis
correspondre coincidir
graphiques gráficos
de de
apparaîtront aparecerán
également también
puissiez puedas
plus más
faire hacer

FR De plus, si vous utilisez le sous-titrage automatique , ces sous-titres n'apparaîtront pas dans ce player, même après le passage en direct. Vérifiez la page de la vidéo ou le player intégré pour voir vos sous-titres.

ES Además, si utilizas los subtítulos ocultos automáticos, estos no aparecerán en este reproductor, incluso después de que comiences a transmitir en vivo; consulta la página del video o el reproductor insertado para ver los subtítulos.

French Spanish
utilisez utilizas
automatique automáticos
player reproductor
intégré insertado
ou o
sous-titres subtítulos
en en
de plus además
de de
pas no
ce este
page página
vidéo video
voir ver
vous consulta
la la
le el
direct vivo

FR Certaines stats telles que les lectures et les ventes pour la période Tout temps apparaîtront en haut de votre page Vimeo On Demand (VOD)

ES Algunas estadísticas como las reproducciones y las ventas aparecerán en la parte superior de tu página de Vimeo On Demand (VOD)

French Spanish
stats estadísticas
vimeo vimeo
vod vod
et y
la la
ventes ventas
apparaîtront aparecerán
en en
de de
page página
certaines algunas
votre tu

FR D'autres personnes peuvent s'abonner à votre chaîne et les vidéos que vous ajoutez apparaîtront dans leur fil d'actualité.

ES Otras personas pueden suscribirse a tu canal, y los vídeos que añadas aparecerán en su feed.

French Spanish
dautres otras
chaîne canal
vidéos vídeos
peuvent pueden
et y
apparaîtront aparecerán
personnes personas
les los
à a
votre tu
leur su

FR Si ce membre met régulièrement en ligne des vidéos qui valent le détour, suivez-le ! En vous abonnant à une personne, vous serez automatiquement abonné(e) à ses vidéos et à celles qu’il a aimées, qui apparaîtront dans votre fil.

ES Si ves que sube muchos videos de magnífica calidad y contenido, ¡síguelo! Cuando sigues a alguien, todos los archivos que suba ese miembro, junto con los videos que marque con un "Me gusta", aparecerán automáticamente en tu fuente de contenido.

French Spanish
membre miembro
vidéos videos
automatiquement automáticamente
suivez sigues
et y
en en
apparaîtront aparecerán
votre tu
met de
le junto
à a

FR Vous recevrez un récapitulatif détaillé lorsque le paiement sera versé, et les fonds apparaîtront peu après sur votre compte PayPal.

ES Cuando el pago se haya procesado, recibirás un resumen detallado y, poco después, los fondos aparecerán en tu cuenta de PayPal.

French Spanish
détaillé detallado
fonds fondos
recevrez recibirá
récapitulatif resumen
le el
paiement pago
et y
compte cuenta
paypal paypal
sera haya
apparaîtront aparecerán
votre tu
un poco

FR Vous recevrez un récapitulatif détaillé une fois votre versement traité et les fonds apparaîtront sur votre compte PayPal peu après.

ES Recibirá un estado de cuenta detallado cuando el pago sea procesado, y los fondos aparecerán en tu cuenta de PayPal poco después.

French Spanish
détaillé detallado
traité procesado
fonds fondos
paypal paypal
et y
compte cuenta
versement pago
recevrez recibirá
vous estado
apparaîtront aparecerán
votre tu
une de
sur en
un poco

FR Les clips vidéo que vous avez achetés apparaitront aux côtés de vos vidéos mises en ligne dans le

ES Tus videos de archivo adquiridos aparecerán junto con tus videos subidos en el

French Spanish
vidéos videos
en en
le el
de de

FR Les appareils autorisés apparaitront au bas de cette page

ES Los dispositivos autorizados aparecerán en la parte baja de esta página.

French Spanish
appareils dispositivos
de de
page página
autorisés autorizados
bas en
cette la

FR Les fichiers en conflit apparaîtront dans la section Chemins non mergés :

ES Los archivos en conflicto se mostrarán en la sección "Unmerged paths":

French Spanish
conflit conflicto
la la
en en
fichiers archivos
section sección

FR Si des utilisateurs de votre organisation ont souscrit l'offre Hobby de Statuspage, ils apparaîtront dans la facture Atlassian Access.

ES Si tienes usuarios en tu organización en el plan Hobby de Statuspage, se les incluirá en la factura de Atlassian Access.

French Spanish
utilisateurs usuarios
organisation organización
facture factura
atlassian atlassian
access access
si tienes
de de
votre tu
la la

FR Une fois le paiement reçu, les clés de licences auto-gérées apparaîtront sur la page my.atlassian.com, et le contact technique de la commande pourra y accéder

ES Una vez recibido el pago, las claves de licencia autogestionadas aparecerán en my.atlassian.com, a las que podrá acceder el contacto técnico que aparece en el pedido

French Spanish
reçu recibido
licences licencia
atlassian atlassian
technique técnico
accéder acceder
pourra podrá
contact contacto
commande pedido
paiement pago
de de
apparaîtront aparecerán
fois vez
clés claves
sur en
et las

FR Les trente premiers messages apparaîtront dans ce bloc Sommaire.

ES Las primeras 30 publicaciones aparecerán en este bloque de sumario.

French Spanish
premiers primeras
messages publicaciones
bloc bloque
sommaire sumario
ce este
apparaîtront aparecerán
les de

FR Les traductions modifiées apparaîtront automatiquement sur votre site web en direct dans les 24 à 48 heures..

ES Las traducciones editadas aparecerán automáticamente en su sitio web en vivo en 24-48 horas

French Spanish
automatiquement automáticamente
heures horas
traductions traducciones
apparaîtront aparecerán
en en
les las
direct vivo
site sitio
web web

FR Les commentaires et annotations concernant votre correction n’apparaîtront pas directement dans le volet Smartsheet de votre application Adobe

ES Los comentarios y las anotaciones de su prueba no se mostrarán directamente en el panel de Smartsheet de su aplicación Adobe

French Spanish
directement directamente
smartsheet smartsheet
application aplicación
adobe adobe
commentaires comentarios
et y
le el
annotations anotaciones
pas no
de de

FR Les tâches des feuilles ne contenant pas ces colonnes n’apparaîtront pas dans l’agenda comme attendu

ES Las tareas de las hojas que no contienen estas columnas no aparecerán en el calendario, tal como se lo espera

French Spanish
contenant contienen
colonnes columnas
attendu espera
tâches tareas
feuilles hojas
ne no

FR Les pages ajoutées apparaîtront sur le côté gauche sous Pages actuelles.

ES Las páginas agregadas se mostrarán en el sector izquierdo, debajo de la opción Páginas actuales.

French Spanish
ajoutées agregadas
actuelles actuales
pages páginas
gauche izquierdo
le el
les de
sur en

FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.

ES Incluso si edita el formulario, el enlace para acceder a él seguirá siendo el mismo. Los cambios que realice se mostrarán en el formulario al guardarlos.

French Spanish
lien enlace
modifiez edita
formulaire formulario
le el
les los

FR Le propriétaire et les administrateurs de l’élément peuvent appliquer des couleurs et un logo par défaut qui apparaîtront dans les nouveaux éléments Smartsheet (feuilles, rapports, espaces de travail et tableaux de bord) que vous créez

ES El propietario del elemento y los administradores pueden aplicar colores y personalización del logotipo predeterminados que se mostrarán en los nuevos elementos de Smartsheet (hojas, informes, espacios de trabajo y paneles) que usted cree

French Spanish
administrateurs administradores
couleurs colores
logo logotipo
défaut predeterminados
nouveaux nuevos
smartsheet smartsheet
espaces espacios
et y
peuvent pueden
éléments elementos
appliquer aplicar
rapports informes
le el
travail trabajo
élément elemento
propriétaire propietario
de de
feuilles hojas
tableaux de bord paneles

FR Et voilà ! Vos paramètres de couleurs et votre logo personnalisés apparaîtront sur tous les éléments Smartsheet (feuilles, rapports, espaces de travail et tableaux de bord) que vous créerez à l’avenir.

ES ¡Eso es todo! La configuración de colores personalizados y del logotipo se mostrarán en los elementos de Smartsheet (hojas, informes, espacios de trabajo y paneles) que cree de allí en adelante.

French Spanish
paramètres configuración
couleurs colores
smartsheet smartsheet
espaces espacios
et y
logo logotipo
éléments elementos
personnalisés personalizados
rapports informes
travail trabajo
de de
feuilles hojas
tableaux de bord paneles
voilà es

FR Vous pouvez indiquer votre zone horaire lors du processus d'inscription aux forums de la communauté d'Avid. Ces informations apparaîtront près de votre nom d'utilisateur lorsque vous publiez sur le forum.

ES Puedes indicar tu zona horaria en el proceso de registro de los foros de la comunidad de Avid. Esta información aparecerá a lado de tu nombre de usuario cuando publiques en el foro.

French Spanish
zone zona
horaire horaria
communauté comunidad
informations información
publiez publiques
apparaîtront aparecerá
forums foros
indiquer indicar
de de
forum foro
processus proceso
près en
votre tu
la la
le el
nom nombre

FR Utilisez la fonction "Unsubscriber " pour vous assurer que les bulletins d'information et les abonnements non désirés n'apparaîtront pas dans votre boîte de réception.

ES Utilice "Unsubscriber" para asegurarse de que los boletines y las suscripciones no deseadas no aparezcan en su buzón.

French Spanish
utilisez utilice
bulletins boletines
abonnements suscripciones
boîte buzón
et y
de de
assurer asegurarse

FR Vos commentaires apparaîtront ici sous peu. Merci de passer le mot sur nous dans les réseaux sociaux.

ES Tus comentarios aparecerán aquí pronto. Si puedes, haz correr la voz sobre nosotros en las redes sociales.

French Spanish
commentaires comentarios
apparaîtront aparecerán
le la
ici aquí
de sobre
vos tus
les las
réseaux redes

FR Toutes les erreurs soulevées par les tâches exécutées dans le sondage apparaîtront dans l'attribut d' errors du sondage.

ES Cualquier error generado por las tareas que se ejecutan dentro de la encuesta aparecerá en el atributo de errors la encuesta.

French Spanish
sondage encuesta
apparaîtront aparecerá
tâches tareas
erreurs error
le el
les de

FR Ils apparaîtront automatiquement sur votre profil Houzz et votre site Internet créé par Houzz.

ES Las valoraciones aparecen automáticamente en tu perfil de Houzz y tu página web creada por Houzz

French Spanish
automatiquement automáticamente
profil perfil
houzz houzz
et y
site web
votre tu
sur en

FR Les champs qui ne sont pas fusionnés n'apparaîtront pas dans votre application d'action. 

ES Los campos que no se fusionen no aparecerán en su Action App. 

French Spanish
application app
dans en
votre su
les los
qui se
ne no
champs campos

Showing 50 of 50 translations